B-AGILE MULTI - Carrinho de bebê BRITAX - Manual de utilização gratuito

Marca	Britax
Modelo	B-Agile Multi
Tipo de produto	Carrinho polivalente 3 em 1 (buggy, Travel System, alcofa)
Peso máximo da criança	15 kg (carrinho) / 13 kg (Travel System) / 9 kg (alcofa)
Idade recomendada	Do nascimento até aproximadamente 3 anos (15 kg)
Normas de segurança	EN1888:2012 e EN1466:2004
Dobragem	Dobragem compacta com uma mão (mecanismo dobrável)
Ajuste do encosto	Posições múltiplas, incluindo reclinado
Capota	Capota ajustável removível, bolso da capota (máx. 1 kg)
Arnês de segurança	Cinto de 5 pontos ajustável (alças + cintura + pernas)
Travão	Travão de estacionamento nas rodas traseiras
Rodas	Rodas dianteiras giratórias bloqueáveis, rodas traseiras fixas
Cesto de arrumação	Cesto inferior, carga máx. 4 kg
Compatibilidade Travel System	Adaptador tipo A para cadeiras de bebé Britax/Römer
Compatibilidade alcofa	Alcofa Britax tipo A
Acessórios opcionais	Arco de brincar, capota de chuva, abafador, adaptador Travel System
Manutenção	Limpeza com esponja e água com sabão; verificar regularmente parafusos e mecanismos
Garantia	2 anos (defeitos de fabrico)
Utilização	Manual, sem motorização

Perguntas frequentes - B-AGILE MULTI BRITAX

Qual é o peso máximo da criança para este carrinho?

O peso máximo é de 15 kg para o carrinho sozinho. Em uso Travel System com cadeira, é de 13 kg, e em alcofa, de 9 kg.

Posso usar este carrinho desde o nascimento?

Sim, o encosto pode ser colocado na posição reclinada para recém-nascidos. Também pode usar uma alcofa opcional (tipo A) para maior conforto.

Como dobrar o carrinho B-Agile Multi?

Para dobrar, acione a pega de dobragem (mecanismo dobrável) e a alavanca de bloqueio. O carrinho dobra-se de forma compacta. Certifique-se de que não há crianças por perto.

Como limpar os tecidos do carrinho?

Limpe as capas do assento e a capota com uma esponja e água morna com sabão. Não use produtos agressivos ou lixívia.

Posso prender uma cadeira auto neste carrinho?

Sim, graças ao adaptador Travel System tipo A, pode fixar as cadeiras de bebé Britax/Römer compatíveis. Siga as instruções da cadeira.

Como ajustar o arnês de segurança para um recém-nascido?

Para um recém-nascido, passe as alças pelas aberturas inferiores do encosto. Para uma criança maior, use as aberturas superiores. O cinto de pernas deve ser sempre usado.

A capota protege completamente do sol?

Não, a capota oferece proteção parcial. Recomenda-se não expor a criança à radiação intensa do sol por muito tempo e usar proteções adicionais.

O que fazer se o travão não segurar corretamente?

Verifique se o travão está sujo. Uma limpeza simples pode resolver o problema. Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente da Britax.

Qual é o peso máximo permitido no cesto?

O cesto de arrumação pode suportar até 4 kg. Não o sobrecarregue para evitar comprometer a estabilidade do carrinho.

A garantia cobre a descoloração dos tecidos devido ao sol?

Não, a descoloração devido à radiação UV é considerada desgaste normal e não está coberta pela garantia de 2 anos.

MANUAL DE UTILIZADOR B-AGILE MULTI BRITAX

Pos.	Designação
1	Capota
2	Protetor frontal*
3	Cinto para os ombros
4	Lingueta de fecho do cinto para os ombros
5	Lingueta de fecho do cinto para a anca
6	Fecho do cinto
7	Pega (mecanismo articulado)
8	Assento
9	Apoio para as pernas
10	Fixador das rodas direcionais
11	Rodas direcionais
12	Cesto de compras
13	Rodas traseiras
14	Travões
15	Alavanca de bloqueio
16	Botão de desbloqueio
17	Alojamento da capota
18	Pega
19	Adaptador do sistema de viagem - tipo "A"
* Se não estiver incluído no produto, deve adquirir como acessório à parte.

Legenda

Manual de instruções

Símbolos utilizados

Para a segurança da sua criança

Montagem/Desmontagem do seu carrinho de passeio

Utilização do seu carrinho de passeio

Colocar o cinto à criança para a transportar com segurança

Utilização do acessório opcional

Manual de instruções

Índice

1 Introdução 23

2 Indicações de segurança 24

3 Montar e utilizar o carrinho de passeio 70

3.1 Montar o carrinho de passeio 70

3.2 Fixar a capota 72

3.3 Utilizar os travões 75

3.4 Dobrar o carrinho de passeio 76

3.5 Abrir o carrinho de passeio 78

3.6 Fixar as rodas direcionais 80

3.7 Regular o encosto 81

3.8 Ajustar o cinto 83

3.9 Colocar o cinto à criança 84

3.10 Retirar a capota 85

3.12 Remoção do assento para carrinho de passeio 89

3.14 Retirar a cobertura da capota 93

3.15 Fixar protetor frontal 94

3.15 Abrir o protetor frontal 96

3.17 Fixar a capota de chuva 97

3.18 Fixar o adaptador do sistema de viagem 98

3.19 Retirar o adaptador do sistema de viagem 99

3.20 Utilização da alcofa 100

3.21 Fixar o cobre-pernas 101

4 Instruções de conservação 106

5 Garantia 108

Manual de instruções

1 Introdução

Ficamos satisfeitos pelo facto do nosso B-Agile poder acompanhar a sua criança nos seus primeiros anos de vida.

Cabe-lhe a si garantir a segurança da sua criança

Leia atentamente o manual de instruções e familiarize-se com o carrinho de passeio antes de o utilizar.
Caso o seu carrinho de passeio seja utilizado por terceiros não familiarizados com o mesmo (por ex. avós), mostre-lhes sempre como utilizá-lo.
A segurança da criança pode ser posta em causa, caso não siga as instruções contidas neste manual.
Guarde o manual de instruções devidamente para poder consultá-lo mais tarde.
Não deixe a sua criança brincar com o produto.

Se ainda tiver dúvidas sobre a utilização ou pretender outras informações, contacte-nos.

A sua equipa Britax

Manual de instruções

2 Indicações de segurança

AVISO! Este carrinho de passeio é próprio para crianças desde o nascimento até um peso de 15 kg.

AVISO! Este produto não é apropriado...

• para servir de cama ou berço. Os porta-bebés, os carrinhos de passeio normais e carrinhos de passeio desportivos podem ser utilizados apenas para o transporte.
• para fazer jogging, correr, andar de skate ou semelhantes.
• para o transporte de mais do que uma criança.
• para o uso industrial.
• como sistema de viagem em conjunto com outras conchas para bebé.

Manual de instruções

AVISO! Certifique-se que todos os fechos estão bloqueados antes da utilização do carrinho de passeio.

AVISO! Ao transportar o carrinho de paseio, certifique-se que nenhum dos fechos abre acidentalmente.

AVISO! Ao dobrar o chassis do carrinho de passeio, certifique-se que nem você nem outras pessoas correm o risco de se entalar.

AVISO! Nunca dobre o carrinho de passeio com uma criança lá dentro.

AVISO! Para evitar ferimentos, certifique-se que a sua criança não se encontra perto do carrinho quando estiver a abrir ou fechar o mesmo.

AVISO! Aperte sempre o cinto da criança no carrinho de passeio.

AVISO! Nunca deixe a sua criança no carrinho de passeio sem vigilância, nem por um período curto.

AVISO! Engatar sempre o travão ao estacionar o carrinho de bebé, antes de colocar ou tirar a criança do mesmo.

Manual de instruções

AVISO! Mantenha o encosto firme enquanto estiver a ajustá-lo ao assento do carrinho de passeio.

AVISO! Ao ajustar as posições, certifique-se de que a sua criança não está ao alcance de peças móveis.

AVISO! As cargas fixadas na pega prejudicam a estabilidade do carrinho.

AVISO! Proteja a sua criança contra a exposição solar intensa. À capota não oferece uma protecção completa contra os perigosos raios UV.

AVISO! Certifique-se que o carrinho de passeio ou outras unidades de assento adequadas estão perfeitamente engatadas.

CUIDADO! Assegure-se de que todas as fixações do assento para carrinho de passeio estão totalmente fechadas, antes de o utilizar.

AVISO! O saco na capota suporta no máximo 1kg.

AVISO! Se usar outro conjunto de cintos, que esteja de acordo com a norma EN13210, existem ilhós D em ambos os lados do carrinho de passeio.

Manual de instruções

AVISO! Utilize sempre o conjunto de cintos correctamente colocado e ajustado.

AVISO! Utilize o cinto das pernas sempre em ligação com o cinto para a cintura.

CUIDADO! Volte a adaptar o conjunto de cintos sempre que alterar a posição do assento da criança.

Engate sempre o travão quando estacionar o carrinho de passeio. Verifique sempre se o travão está bem engatado.

O Britax B-Agile pode ser utilizado de três formas diferentes:

Este carrinho de passeio (sistema de viagem) foi desenvolvido e fabricado em conformidade com as normas EN1888:2012 e EN1466:2004.

Manual de instruções

como carrinho de passeio desportivo

Cuidado! Enquanto o seu bebé não conseguir sentar-se sozinho (com aprox. 6 meses), transporte-o apenas deitado com o encosto na horizontal. Aperte sempre o cinto à sua criança no carrinho de passeio. Para crianças com idades inferiores a 6 meses passe os cintos para os ombros pelas ranhuras inferiores do cinto no encosto.

como sistema de viagem com concha para bebé desde o nascimento até aos 13 kg

O carrinho de passeio também pode ser utilizado como sistema de viagem com todas as conchas para bebés Britax/Römer, que estejam equipadas com o adaptador "tipo Á".

De um modo geral, uma concha para bebés só pode ser transportada virada para trás no carrinho de passeio.

Quando utilizar como sistema de viagem - siga as instruções da concha para bebés.

Manual de instruções

Como um sistema de viagem com cadeira para crianças utilizado juntamente com uma estrutura de suporte, este carrinho não substitui um berço ou uma cama. Se a criança quiser dormir, então deve ser colocada numa alcofa adequada, berço ou cama.

As pegas de transporte devem ser mantidas afastadas da alcofa durante a utilização.

Alcofa para carrinho de passeio desde o nascimento até aos 9 kg

O carrinho de passeio pode ser utilizado com todas as alcofas para carrinho de passeio da Britax que estejam identificadas com o símbolo da alcofa para carrinho de bebé "tipo A".

Quando utilizar com a alcofa para carrinho de bebé - siga as instruções da alcofa para carrinho de bebé.

De um modo geral, uma alcofa para carrinho de bebé só pode ser transportada virada para trás no carrinho de passeio.

Manual de instruções

4 Instruções de conservação

O produto tem de ser regularmente verificado e limpo.

Verifique regularmente todas as peças importantes quanto a danos. Certifique-se que os componentes mecânicos funcionam corretamente.
Verifique regularmente se todos os parafusos, rebites, cavilhas e outras fixações assentam com firmeza.
Não utilize lubrificantes nem óleo para lubrificar, mas sim um spray à base de silicone.
Carregar carga demasiado pesada, dobrar incorretamente para fechar ou utilizar acessórios não autorizados podem danificar ou destruir o carrinho.
Nunca carregue o cesto de compras com mais de 4 kg.
Guarde o carrinho de passeio sempre dobrado e num local bem arejado, para não ganhar bolor.
Não deixe o carrinho de passeio diretamente exposto ao sol para os tecidos não desbotarem.

Manual de instruções

Não use mais o carrinho de passeio se tiver peças dobradas, gastas ou partidas. Chame um serviço de reparações para reparar o carrinho de passeio ou contacte o Serviço de Assistência da Britax.

O revestimento do assento e a capota podem ser limpos com uma esponja e água de sabão morna.

Manual de instruções

5 Garantia

Este carrinho de passeio tem uma garantia de 2 anos por erros de fabrico e de material. O período de garantia começa com a data de compra. Guarde o talão de compra para efeitos de comprovação.

No caso de reclamações, deve devolver o carrinho de passeio com o talão de compra. A garantia restringe-se a carrinhos de passeio que foram manuseadas correctamente e são enviadas num estado limpo e correcto.

A garantia não se aplica a:

• Desgaste natural e danos resultantes de um esforço excessivo.
• Danos devido a uma utilização imprópria ou incorreta.

Caso de garantia ou não?

Tecidos: Todos os nossos tecidos preenchem os mais altos requisitos relativamente à resistência da cor contra radiação UV. Porém, todos os tecidos desbotam quando expostos à radiação UV. Neste caso, não se trata de nenhum defeito do material, mas sim de fenómenos normais de desgaste pelos quais não se assume a responsabilidade.

Manual de instruções

Fecho: O fecho do cinto avaria muitas vezes por causa de sujidades, que podem ser lavadas.

Em caso de reclamação da garantia, dirija-se de imediato ao seu revendedor especializado, o qual o esclarecerá e aconselhará. No processamento de reclamações são aplicadas taxas de desvalorização específicas do produto. Neste sentido, remetemos para as condições gerais de venda do vendedor.

Utilização, conservação e manutenção:

O carrinho de passeio tem de ser manuseado conforme o manual de instruções. Recomendamos vivamente a utilização exclusiva de acessórios ou peças sobressalentes originais.