SCD201C2K - Serra STANLEY - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Furadeira/Aparafusadeira sem fio
Marca	Stanley
Modelo	SCD201C2K
Tensão	20V MAX (nominal 18V)
Velocidade sem Carga	Baixa: 0-350 rpm, Alta: 0-1500 rpm
Torque Máximo	45 Nm (33.2 ft-lb)
Tamanho do Mandril	1/2" (13 mm) Sem Chave
Compatibilidade de Bateria	SB20C (1.3Ah), SB20D (2.0Ah) Íon de Lítio
Compatibilidade de Carregador	SC201 (1A), SC202 (2A)
Tempo de Carga (SB20C+SC201)	75 min
Tempo de Carga (SB20C+SC202)	45 min
Tempo de Carga (SB20D+SC202)	60 min
Seletor de Engrenagem de Dupla Faixa	Sim
Avanço/Recuo	Sim, com posição central de bloqueio
Colar de Ajuste de Torque	Sim, 15+ posições mais modo de perfuração
Luz de Trabalho LED	Sim, integrada
Porta-Pontas	Sim, armazenamento integrado
Peso (Carregador SC201/SC202)	0.445 kg (0.98 lb) cada
Fonte de Energia	Bateria (sem fio)
Motor	Escovado (típico para esta classe)
Construção	Isolamento duplo (não requer fio terra)
Aplicações Recomendadas	Perfuração em madeira, metal, alvenaria; aparafusamento
Manutenção	Limpe regularmente as aberturas de ventilação; o mandril pode ser batido para remover poeira

Perguntas frequentes - SCD201C2K STANLEY

Como instalar e remover a bateria?

Para instalar, insira a bateria firmemente na ferramenta até ouvir um clique audível. Certifique-se de que está totalmente encaixada e travada. Para remover, pressione o botão de liberação da bateria e puxe-a para fora. Sempre acione o botão de bloqueio antes da remoção ou instalação.

Qual é a maneira correta de mudar a direção de rotação?

Solte o gatilho primeiro. Em seguida, pressione o botão de avanço/recuo no lado direito para rotação para frente e no lado esquerdo para ré. A posição central trava a ferramenta.

Como ajusto o torque para aparafusamento?

Gire o colar de ajuste de torque para a configuração desejada. Comece com o torque mais baixo. Aperte um parafuso. Se a embreagem estralar antes do parafuso estar totalmente apertado, aumente a configuração do colar e repita. Use a configuração final para os parafusos restantes. Para perfuração, ajuste o colar para o símbolo de broca.

Quando devo usar a configuração de baixa velocidade versus alta velocidade?

Use a baixa velocidade (posição 1) para aplicações de alto torque, como apertar parafusos grandes ou perfurar materiais densos. Use a alta velocidade (posição 2) para perfurar furos pequenos ou em materiais mais macios. Sempre pare a ferramenta antes de trocar as marchas.

Como carregar a bateria?

Conecte o carregador a uma tomada apropriada. Insira a bateria no carregador. O LED piscará durante o carregamento e permanecerá aceso continuamente quando totalmente carregada. Carregue em temperaturas ambientes entre 10°C e 40°C. Não carregue uma bateria danificada.

O que significa quando o LED do carregador pisca em um padrão específico?

Diferentes padrões de piscada indicam problemas: bateria com defeito (não continue carregando), atraso por bateria quente/fria (espere a bateria normalizar) ou problema na linha de energia (fonte fora dos limites). Consulte a etiqueta do carregador para padrões exatos.

Posso deixar a bateria no carregador após estar totalmente carregada?

Sim, o carregador manterá a bateria fresca e totalmente carregada. Ele também possui um modo de ajuste automático que equilibra as células para desempenho máximo. Para o ajuste, deixe a bateria no carregador por pelo menos 8 horas.

Como trocar acessórios como brocas?

Primeiro, remova a bateria para evitar partida acidental. Segure o mandril e gire-o no sentido anti-horário (visto da extremidade do mandril) para abrir. Insira a broca totalmente e aperte girando o mandril no sentido horário. Não tente apertar segurando o mandril e ligando a ferramenta.

Quais precauções de segurança devo tomar ao perfurar paredes?

Antes de perfurar, verifique se há fiação ou tubos ocultos usando um detector. Segure a ferramenta pelas superfícies de aperto isoladas para evitar choque elétrico se um fio for contatado. Use uma plataforma estável e fixe a peça de trabalho. Sempre use proteção ocular.

Como devo limpar e fazer a manutenção da furadeira?

Remova a bateria e desconecte o carregador antes de limpar. Use uma escova macia ou pano seco para limpar as aberturas de ventilação. Limpe a carcaça do motor com um pano úmido; evite abrasivos ou solventes. Abra regularmente o mandril e bata nele para remover poeira. Para serviço, entre em contato com uma central de serviço autorizada STANLEY.

MANUAL DE UTILIZADOR SCD201C2K STANLEY

Español 4 Português 12 English 20

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS MANUAL

ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.

FIG. A

FIG. B

PROCEDIMIENTO DE CARGA

NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA, entre em contato com o Centro de Serviço STANLEY mais próximo de sua localidade.

REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA

Aviso! Leia e compreenda todas as instruções. O descumprimento das instruções abaixo pode causar choques elétricos, incêndio e/ou lesões pessoais graves.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Advertências gerais de segurança para ferramentas elétricas

Advertência! Leia todas as advertências e instruções de segurança. Caso as advertências e instruções abaixo não sejam seguidas, podem ocorrer choques elétricos, incêndio e/ou lesões graves. Guarde todas as advertências e instruções para referência futura.

Guarde todas as advertências e instruções para consulta futura. O termo “ferramenta elétrica” em todas as advertências listadas abaixo refere-se a ferramenta elétrica operada a partir da rede elétrica (com fio) ou ferramenta elétrica operada com bateria (sem fio).

1. Segurança na área de trabalho
   a. Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas em desordem e escuras provocam acidentes.
   b. Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas elétricas criam faíscas que podem incendiar pós ou vapores.
   c. Mantenha crianças e outras pessoas afastadas enquanto operar uma ferramenta elétrica. Distrações podem fazer com que você perca o controle.

2.Segurançaelétrica

a. Plugues de ferramentas elétricas devem corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue de forma alguma. Não use nenhum plugue adaptador com ferramentas elétricas aterradas. Plugues não modificados e que correspondam às tomadas reduzem o risco de choque elétrico.
b. Evite contato do corpo com superfícies aterradas como tubos, aquecedores, fogões e refrigeradores. Há um risco maior de choque elétrico se o seu corpo estiver aterrado.
c. Não exponha ferramentas elétricas a chuva ou condições úmidas. Entrada de água em uma ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico.

d. Não faça mau uso do cabo. Nunca use o cabo para transportar, puxar ou desconectar a ferramenta elétrica. Mantenha o cabo afastado de calor, óleo, bordas afiadas ou peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
e. Ao operar uma ferramenta elétrica em área externa, use um cabo de extensão adequado para uso ao ar livre. O uso de um cabo adequado para uso ao ar livre reduz o risco de choque elétrico.
f. Se operar uma ferramenta elétrica em local úmido for inevitável, use uma fonte protegida por RCD (Dispositivo contra corrente residual). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico. Nota: o termo “Dispositivo contra corrente residual (RCD)” pode ser substituído por Interruptor Sensor de Circuitos Com Falhas de Distribuição à Terra (GFCI)” ou por “Disjuntor diferencial (ELCB)”.

3.Segurançapessoal

a. Permaneça alerta, observe o que está fazendo e use bom senso ao operar uma ferramenta elétrica. Não use uma ferramenta elétrica enquanto estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao operar ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos pessoais graves.
b. Use equipamento de proteção pessoal. Sempre use proteção ocular. Equipamento de proteção como máscara contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou proteção auricular usados para condições apropriadas reduzem ferimentos pessoais.
c. Evite partida não intencional. Verifique se o interruptor está na posição desligada antes de conectar à fonte de alimentação e/ou bateria, pegar ou transportar a ferramenta. Transportar ferramenta elétricas com o dedo no interruptor ou energizar ferramentas elétricas com o interruptor ligado provoca acidentes.
d. Remova qualquer chave de ajuste ou ferramenta antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma ferramenta ou chave deixada conectada a uma peça rotativa da ferramenta elétrica pode resultar em ferimentos pessoais.
e. Não se incline demais. Mantenha os pés apoiados e o equilíbrio o tempo todo. Isso possibilita melhor controle da ferramenta elétrica em situações inesperadas.
f. Vista-se apropriadamente. Não use roupas folgadas nem joias. Mantenha o cabelo, roupas e luvas afastados de peças móveis. Luvas frouxas, joias ou cabelo comprido podem se enroscar em peças móveis.

g.Se forem fornecidos dispositivos para a conexão de instalações de extração e coleta de poeira, certifique-se de que sejam conectados e usados apropriadamente. O uso desses dispositivos pode reduzir riscos relacionados a poeira.
4. Uso e cuidados com a ferramenta elétrica
a. Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica correta para a sua aplicação. A ferramenta elétrica correta fará o serviço melhor e com mais segurança na categoria para a qual foi projetada.
b. Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não ligá-la e desligá-la. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.
c. Desconecte o plugue da fonte de alimentação e/ou a bateria da ferramenta elétrica antes de fazer quaisquer ajustes, trocas de acessórios, ou armazenar ferramentas elétricas. Tais medidas preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta elétrica acidentalmente.
d. Armazene ferramentas elétricas inativas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções operem a ferramenta elétrica. Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de usuários não treinados.
e. Realize a manutenção de ferramentas elétricas. Verifique se há desalinhamento ou emperramento de peças móveis, quebra de peças e qualquer outra condição que possa afetar a operação das ferramentas elétricas. Se estiver danificada, providencie o reparo antes de usar. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas com manutenção deficiente.
f. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com manutenção adequada, com bordas cortantes afiadas têm menos probabilidade de emperrar e são mais fáceis de controlar.
g. Utilize a ferramenta elétrica, implementos e acessórios da ferramenta de acordo com estas instruções e leve em consideração as condições de trabalho e a tarefa a realizar. O uso de ferramentas elétricas para trabalhos diferentes daqueles para os quais foram concebidas pode ser perigoso.
5. Uso e cuidados com a ferramenta com bateria
a. Somente carregue com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador que seja adequado para um tipo de bateria quando utilizado em outra bateria pode gerar risco de incêndio.
b. Somente utilize ferramentas elétricas com baterias especificamente desenvolvidas.

A Utilização de qualquer outra bateria pode causar risco de lesão e incêndio.

c. Quando a bateria não for utilizada, mantenha-a distante de outros objetos de metal, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam fazer a conexão entre um terminal e outro.
Encurtar os terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
d. Em condições abusivas, o líquido pode ser expelido da bateria; evite contato. Se o contato ocorrer de forma acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, procure ajuda médica. O líquido expelido da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

6. Serviço

a. Peça a um técnico para fazer a manutenção de sua ferramenta elétrica utilizando apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá que a segurança da ferramenta elétrica será mantida.

7. Segurança elétrica

Sua Ferramenta tem isolamento duplo, portanto, não é necessário o uso de fio terra. Sempre verifique a voltagem da rede elétrica que corresponda a voltagem da placa de classificação

Advertência! Se o cabo de força estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, pelo Centro de Serviço Autorizado da STANLEY ou uma pessoa igualmente qualificada para evitar acidentes. Se o cabo for reparado ou substituído por uma pessoa qualificada, mas não autorizada pela STANLEY, a garantia será perdida.

8. Rótulos da ferramenta

A etiqueta da ferramenta pode conter os seguintes símbolos:

Leia o Manual de instruções

W ..... Watts min ..... minuto

Símbolo de alerta de segurança

Use proteção ocular

.../min..

Use proteção auricular

Revoluções ou reciprocações por minuto

V ..... Volts

A ..... Ampères

Hz ..... Hertz

Terminal terra

O carregador destina-se somente a uso em interiores.

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS

Advertência! Advertências adicionais de segurança para furadeiras e parafusadeiras.

▶ Use protetores auriculares. Exposição a ruídos pode causar perda de audição.
▶ Use as empunhaduras auxiliares quando fornecidas com a ferramenta. Perda de controle pode causar ferimentos pessoais.
▶ Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies de empunhadura ao executar uma operação em que o acessório de corte possa entrar em contato com fiação oculta. Acessórios de corte em contato com fios energizados podem energizar peças de metal da ferramenta elétrica e provocar um choque elétrico no operador.
▶ Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies de empunhadura ao executar uma operação em que o fixador possa entrar em contato com fiação oculta. Fixadores em contato com um fio energizado podem energizar peças de metal da ferramenta elétrica e provocar um choque elétrico no operador.
▶ Use braçadeiras ou outro meio prático de fixar e apoiar a peça de trabalho a uma plataforma estável. Segurar a peça com a mão ou contra o corpo deixa-a instável e pode causar perda de controle.
▶ Antes de perfurar paredes, pisos ou tetos, verifique a localização de fios e canos.
Evite tocar na ponta de uma broca logo após perfurar, pois ela pode estar quente.
O uso a que se destina é descrito neste manual de instruções. O uso de qualquer acessório ou implemento ou executar qualquer operação com esta ferramenta, exceto aquelas recomendadas neste manual de instruções, pode apresentar um risco de ferimentos pessoais e/ou danos à propriedade.

A SEGURANÇA DE OUTROS

Esta ferramenta não se destina a ser usada por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a não ser que tenham recebido supervisão ou instruções relativas ao uso da máquina, dadas por uma pessoa responsável pela sua segurança.
▶ Crianças devem ser supervisionadas para certificarse de que elas não brinquem com a máquina.

RISCOS RESIDUAIS

Riscos residuais adicionais podem surgir ao usar a ferramenta, os quais podem não estar incluídos nas advertências de segurança anexas. Esses riscos podem originar-se de mau uso, uso prolongado etc.

Mesmo com a aplicação dos regulamentos de segurança correspondentes e a implementação de dispositivos de segurança, determinados riscos residuais não podem ser evitados. Eles incluem:

▶ Ferimentos por tocar em qualquer peça rotativa/móvel.
▶ Ferimentos causados ao trocar quaisquer peças, lâminas ou acessórios.
Ferimentos causados pelo uso prolongado de uma ferramenta. Quando usar qualquer ferramenta por períodos prolongados, lembre-se de fazer pausas regulares.
▶ Diminuição da capacidade de audição.
Riscos à saúde causados por respirar poeira desenvolvidos ao usar a ferramenta (exemplo: trabalhar com madeira, especialmente carvalho, faia e MDF.)

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA BATERIAS É CARREGADORES

BATERIAS

▶ Nunca tente abrir por nenhum motivo.
▶ Não exponha a bateria a água.
- Não armazene em locais onde a temperatura possa exceder 40°C.
Carregue somente em temperaturas ambientes entre 10°C e 40°C.
Carregue somente usando o carregador fornecido com a ferramenta.
Ao descartar baterias, siga as instruções dadas na seção “Proteção do meio ambiente”.
▶ Não tente carregar baterias danificadas.

CARREGADORES

▶ Use o seu carregador STANLEY somente para carregar a bateria na ferramenta com a qual foi fornecido. Outras baterias poderiam explodir, causando ferimentos pessoais e danos.

▶ Nunca tente carregar baterias não recarregáveis.
Substitua cabos com defeito imediatamente.
▶ Não exponha o carregador a água.
▶ Não abra o carregador.
▶ Não use sonda de multímetro no carregador.

RECOMENDAÇÕES DE ARMAZENAMENTO

1. Para armazenar a ferramenta, procure um lugar fresco e seco, afastado da luz direta do sol, onde não haja excesso de frio ou calor.
2. O armazenamento a longo prazo não irá danificar a bateria nem o carregador.

CARACTERISTICAS (Fig. A)

1. Interruptor disparador
2. Botão de avanço/reversão
3. Anel de ajuste de torção
4. Seletor de engrenagem de duplo alcance
5. Porta-brocas sem chave
6. Bateria
7. Botão de liberação da bateria
8. Luz de LED de trabalho
9. Fixador magnético de ponta

Este produto pode usar as baterias e carregadores indicados a seguir:

Bateria Litio-Ion 20V MAX: SB20C (1.3Ah), SB20D (2.0Ah). Carregador Litio-Ion 20V MAX: SC201 (1A), SC202 (2A).

PROCEDIMENTO DE CARGA

Os carregadores STANLEY estão desenhados para carregar pacotes de baterias STANLEY.

Os tempos de carga são:

SB20C (1,3Ah) + SC201 (1A) = Tempo de carga 75 min. SB20C (1,3Ah) + SC202 (2A) = Tempo de carga 45 min. SB20D (2,0Ah) + SC202 (2A) = Tempo de carga 60 min.

1. Ligue o carregador numa tomada adequada, antes de inserir o pacote de bateria.
2. Insira o pacote de bateria no carregador.
3. A luz de LED começará a piscar indicando que a bateria está sendo carregada.
4. Quando a luz de LED parar de piscar, estará indicando a conclusão da carga. A bateria está totalmente carregada e já pode utilizá-la ou deixá-la no carregador.

Recarregue as baterias descarregadas assim que possível após o uso, devido a que poderia diminuir significativamente sua vida útil. Para prolongar a vida útil da bateria, não permita que descarregue por completo. Recomenda-se recarregar as baterias após cada utilização.

DIAGNÓSTICOS DO CARREGADOR

Este carregador está desenhado para detectar certos problemas que poderiam surgir com os pacotes de baterias ou com a fonte de alimentação. Os problemas são identificados através de uma luz de LED que pisca com diferentes padrões.

Bateria em mau estado

O carregador pode detectar se a bateria está débil ou danificada. A luz de LED pisca segundo o padrão indicado na etiqueta. Caso observa este padrão intermitente de bateria em mau estado, interrompa o carregamento da bateria. Devolva-a ao posto de serviço ou leve-a a um centro de reciclagem.

Retardo devido a pacote de bateria quente/fria

Quando o carregador detecta uma bateria muito quente ou muito fria, automaticamente inicia o Retardo por pacote de bateria Quente/Fria, e suspende a carga até a bateria estar normalizada. Após isso, o carregador mudo automaticamente para o modo “Pacote Carregando”. Essa funcionalidade garante a máxima vida útil da bateria. A luz pisca segundo o padrão que aparece na etiqueta.

Problemas com a linha de potência

Quando o carregador é usado com certas fontes de alimentação portáteis, como geradores ou fontes de conversão CD-CA, o carregador pode suspender temporariamente a operação. A luz de LED pisca no padrão indicado na etiqueta. Isto indica que a fonte de alimentação está fora dos limites.

DEIXAR A BATERIA NO CARREGADOR

O carregador e o pacote de bateria podem ser deixados conectados indefinidamente, com a luz de LED acesa. O carregador manterá o pacote de bateria totalmente carregado, como Novo. Este carregador possui um modo de afinação (tune-up) automático, que iguala ou equilibra as células individuais do pacote de bateria, para permitir que funcione em sua capacidade máxima. O pacote de baterias deve ser afinado a cada semana, ou quando a bateria já não forneça a mesma quantidade de trabalho. Para usar o modo de afinação automático, coloque o pacote de bateria no carregador deixando-o assim pelo menos 8 horas.

NOTAS IMPORTANTES SOBRE A CARGA

1. Uma vida útil mais longa e um melhor desempenho podem ser obtidos se o pacote de baterias for carregado quando a temperatura ambiente estiver entre 18°C - 24°C (65°F e 75°F). NÃO carregue o pacote de baterias em temperatura ambiente inferior a +4,5°C (+40°F), ou superior a +40,5°C (+105°F). Isto é importante previne danos severos ao pacote de baterias.

2. O carregador e o pacote de baterias podem se tornar quentes ao toque durante a carga. Isto é normal e não indica nenhum problema. Para facilitar o resfriamento do pacote de baterias após o uso, evite colocar o carregador ou o pacote de baterias em ambiente aquecido, como um galpão de metal ou num reboque não isolado.

3. Se o pacote de baterias não carregar adequadamente:

a. Verifique a corrente elétrica na tomada conectando uma lâmpada ou algum outro aparelho
b. Verifique se a tomada está conectada a um interruptor de luz que desliga a alimentação elétrica quando você apaga as luzes.
c. Mude o carregador e o pacote de baterias para um local onde a temperatura ambiente seja aproximadamente 18°C - 24°C (65°F - 75°F).

d. Se os problemas de carga persistirem, leve a ferramenta, o pacote de baterias e o carregador a um posto de serviços local.

1. O pacote de baterias deve ser recarregado quando falhar ao produzir potência em trabalhos que eram facilmente executados anteriormente.

2. NÃO CONTINÚE a utilizar sob estas condições. Siga o procedimento de carga.

3. Também é possível carregar um pacote parcialmente usado sempre que desejar, sem causar efeitos adversos sobre o pacote de baterias.

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Instalação e extração do pacote de baterias da ferramenta

Cuidado! Certifique-se de que o botão de bloqueio esteja engatado, antes de retirar ou instalar as baterias.

Instalação do pacote de baterias

Insira firmemente o pacote de baterias na ferramenta, até ouvir um clique, como mostrado na Fig. B.

Note: Certifique-se de que o pacote de baterias esteja bem colocado e engatado na posição.

▶ Remoção do pacote de baterias

Pressione o botão de liberação das baterias (7), como mostrado na Fig. C e puxe o pacote de baterias para retirá-lo da ferramenta.

Avisos de Segurança e instruções: Furadeiras

Atenção! Antes de usar a ferramenta, leia as instruções e avisos de segurança da ferramenta.

Atenção! A furadeira pode travar (quando é sobrecarregada ou usada de inadequadamente) causando torções. É importante ter cuidado com isto. Pegue firmemente a furadeira, com ambas as mãos, para controlar a torção e evitar a perda de controle, já que pode causar lesões pessoais. Caso a furadeira travar, solte imediatamente o interruptor e determine a causa do travamento antes de recomeçar.

Interruptor disparador e o botão de avanço/retrocesso (Fig. D)

▶ A furadeira LIGA e DESLIGA pressionando e liberando o interruptor disparador (1) mostrado na

Fig. D. Quanto mais o disparador é pressionado, maior será a velocidade da furadeira.

▶ O botão de avanço/retrocesso (2) determina a direção de rotação da ferramenta e funciona como botão de bloqueio.

Para selecionar rotação para à frente, libere o interruptor disparador e pressione o botão de avanço/retrocesso localizado no lado direito da ferramenta.

Para selecionar a operação de retrocesso, pressione o botão de avanço/retrocesso localizado no lado esquerdo da ferramenta.

▶ A posição central do botão de controle, bloqueia a ferramenta na posição de desligado. Ao mudar a posição do botão de controle, certifique-se de liberar o disparador.

Ajuste do controle de torção (Fig. E)

Esta ferramenta possui um anel de ajuste de torção (3) para selecionar o modo de operação e ajustar a torção para apertar parafusos. Os parafusos maiores e peças de trabalho duras precisam de maior torção que os parafusos pequenos e peças suaves de trabalho.

Para perfurar madeira, metal e plásticos, coloque o anel no símbolo de perfuração.
Para aparafusar, coloque o anel na posição desejada. Caso não conheça o ajuste adequado, proceda da seguinte maneira:

a. Ajuste o anel na posição mais baixa de torção.

b. Aperte o primeiro parafuso.

c. Se a embreagem avançar antes de obter o resultado desejado aumente o ajuste do anel e continue apertando o parafuso. Repita isto até atingir o ajuste desejado. Use este ajuste com o resto dos parafusos.

Interruptor de alcance duplo (Fig. F)

A função de alcance duplo da furadeira permite trocar a engrenagem, para maior versatilidade.

Para selecionar uma velocidade baixa, aumente o ajuste de torção (Posição 1), desligue a ferramenta e espere que pare completamente. Deslize o botão trocador de engrenagem (4) em direção contrária do porta-brocas.
Para selecionar uma velocidade alta, diminua o ajuste de torção (Posição 2), desligue a ferramenta, espere a que pare completamente. Deslize o botão trocador de engrenagem em direção do porta-brocas.

Nota: Não troque engrenagens enquanto a ferramenta estiver operando. Caso tenha problemas para trocar as engrenagens, certifique-se de que o botão de engrenagens de alcance duplo atinja completamente a parte da frente ou a parte posterior.

Mandril sem chave (Fig. G)

△ Atenção! Antes de retirar ou instalar acessórios, certifique-se de que retirou a ferramenta para impedir a activação acidental do interruptor de funcionamento.

Colocação da broca ou outro acessório:

1. Pegue o porta-brocas (5) e gire-o no sentido contrário às agulhas do relógio, olhando desde a extremidade do porta-brocas.
2. Insira a broca ou acessório no porta-brocas, aperte-o bem girando o porta-brocas no sentido das agulhas do relógio, olhando desde a extremidade do porta-brocas.

Cuidado! Não tente apertar ou ajustar as brocas (ou qualquer acessório) pegando a parte frontal do porta-brocas e ligando a ferramenta. É possível danificar o porta-brocas e causar lesões quando trocar acessórios.

Aparafusando

Para colocar os fixadores, pode deslizar o botão de avanço/retrocesso, para a esquerda.
▶ Use a alavanca de retrocesso (botão para a direita) para retirar os fixadores.

Nota: Quando trocar de avanço para retrocesso, ou vice-versa, sempre é necessário liberar primeiro o interruptor disparador.

Furando

▶ Use apenas brocas afiadas.

▶ Segure e assegure adequadamente o trabalho, como indicado nas Instruções de Segurança.

▶ Use o equipamento de segurança adequado e requerido, como indicado nas Instruções de Segurança.

▶ Proteja e mantenha a área de trabalho como indicado nas Instruções de Segurança.

▶ Opere a furadeira lentamente, com pouca pressão, até que o orifício seja do tamanho suficiente como para que a broca não deslize para fora.

- Aplique pressão na broca, sempre em linha reta. Faça suficiente pressão para que a broca tenha melhor aderência, mas não tanta que possa causar o travamento do motor ou o desvio da broca.

▶ Segure firmemente a furadeira, com ambas as mãos, colocando uma no punho e a outra na parte inferior, arredor da área das baterias, ou no punho auxiliar, caso tenha.

- Não ligue/desligue o disparador caso a furadeira tenha parado. Poderia danificar a furadeira.

▶ Minimize os problemas de paradas durante uma perfuração reduzindo a pressão e perfurando lentamente até o final do orifício.
- Mantenha o motor em operação enquanto retira a broca do orifício perfurado. Isto ajuda a reduzir

entupimentos.

▶ Certifique-se de que o interruptor ligue e desligue a furadeira.

Perfuração em madeira

É possível realizar orifícios em madeira com as mesmas brocas helicoidais usadas para metal, ou podem ser usadas brocas tipo pá. Estas brocas devem estar afiadas e devem ser retiradas frequentemente para limpar as lascas de madeira acumuladas nas ranhuras.

Perfuração em metal

Use um lubrificante de corte para perfurar metais. As exceções são o ferro forjado e o latão, que devem ser perfurados a seco. Os lubrificantes de corte que melhor funcionam são os óleos sulfurizados de corte ou o óleo de gordura de porco.

Perfuração em alvenaria

Use brocas para alvenaria com pontas de carboneto. Consulte a seção de Perfuração. Mantenha uma força uniforme, mas sem chegar a romper o material frágil. Um fluxo contínuo e uniforme de poeira indica que a velocidade de perfuração é a adequada.

Luz de LED de trabalho

Quando acionada a furadeira, ligando o interruptor disparador (1), a luz de LED de trabalho ligará automaticamente (8) para iluminar a área de trabalho.

Nota: A luz de trabalho ilumina a superfície de trabalho próxima, não é uma lanterna.

Armazenamento das brocas

A ranhura na base da ferramenta (9) serve para guardar as brocas.

MANTENIMIENTO

A sua ferramenta STANLEY foi concebida para funcionar por um longo período de tempo com uma manutenção mínima. Uma utilização continuamente satisfatória depende de uma manutenção apropriada da ferramenta e de uma limpeza regular. O seu carregador não necessita de manutenção para além da limpeza regular.

△ Atenção! Antes de ser realizada qualquer operação de manutenção na ferramenta, remova a bateria da ferramenta. Desligue o carregador antes de o limpar.

• Limpe regularmente as saídas de ventilação da ferramenta e o carregador com uma escova suave ou um pano seco.
• Limpe regularmente o compartimento do motor com um pano húmido.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou à base de solvente.

▶ Abra o mandril regularmente e sacuda para remover qualquer vestígio de pó do seu interior.

⚠️ Importante! Para garantir a SEGURANÇA

e CONFIABILIDADE do produto, os reparos, manutenção, e ajustes (além daqueles deste manual) devem ser realizados por oficinas autorizadas, sempre usando peças originais.

ACCESSORIES

Atenção! Devido a que com este produto não foram testados acessórios distintos aos da STANLEY, o uso dos mesmos pode ser perigoso. Para reduzir o risco de lesões, com este produto somente devem ser usados acessórios recomendados pela STANLEY.

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Coleta Seletiva. Este produto não deve ser descartado junto com o lixo doméstico normal. Caso ache necessário que seu produto STANLEY seja substituído, ou caso não seja mais útil para você, não jogue-o fora junto com o lixo doméstico normal. Disponibilize este produto para coleta seletiva.

A coleta seletiva de produtos e embalagens usadas permite que os materiais sejam reciclados e utilizados novamente. A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir poluição ambiental e reduz a demanda de matéria prima. Regulamentos locais podem prever a coleta seletiva de produtos elétricos, em lixeiras municipais ou pelo vendedor ao comprar um produto novo.

BATERIAS

As baterias STANLEY podem ser recarregadas diversas vezes. Ao final de sua vida útil, descarte as baterias com o devido cuidado ao meio ambiente:

▶ Descarregue completamente a bateria e depois remova da ferramenta.
As baterias de NiCd, NiMH and Li-Ion são recicláveis.
Leve-as a qualquer representante autorizado ou estação de reciclagem local.

INFORMAÇÕES DE SERVIÇO

A STANLEY possui uma das maiores Redes de Serviços do País, com técnicos treinados para manter e reparar toda a linha de produtos STANLEY. Ligue: 0800-703 4644, para saber qual é a mais próxima de sua localidade.

ESPECIFICAÇÕES SCD20

Tensão 20V --- MAX

Velocidad sem carga 0 - 350/min (rpm) 0 - 1500/min (rpm)

Torque 45 Nm (33,2 ft-lb)

Mandril 1/2" (13mm)

CARREGADOR SC201

Tensão

B2 220V \~ 50-60Hz

BR 127V/220V \~ 60Hz

Voltagem de saída 20V MAX

Voltagem de saída 20V MAX

Corrente de entrada

B2 0,6Amp

BR 0,9Amp

* Tensão máxima da bateria inicial (medido sem uma carga de trabalho) é de 20 volts.
A tensão nominal é de 18V.

OS TEMPOS DE CARGA

SB20C (1,3Ah) + SC201 (1A) = Tempo de carga 75 min.

SB20C (1,3Ah) + SC202 (2A) = Tempo de carga 45 min.

SB20D (2,0Ah) + SC202 (2A) = Tempo de carga 60 min.

DETECCÇÃO DE PROBLEMAS
PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO
A unidade não liga	O pacote de baterias não está bem instalado.	Revise a instalação do pacote de baterias.
	O pacote de baterias não está carregado.	Revise os requerimentos de carga do pacote de baterias.
A unidade aciona imediatamente após inserir a bateria.	O interruptor está na posição de “Ligado”.	É necessário mudar o interruptor para a posição de “Desligado” para evitar que a ferramenta acione quando inseridas as baterias
O pacote de baterias não carga	O pacote de baterias não está inserido no carregador.	Insira o pacote de baterias no carregador até a luz de LED ficar acesa.
	O carregador não está conectado.	Ligue o carregador numa tomada funcional. Para mais detalhes, consulte as “Notas importantes sobre a carga”.
	Temperatura ambiente muito quente ou muito fria.	Mude o carregador e o pacote de baterias para um local onde a temperatura ambiente seja superior a 4,5°C (40°F) ou inferior a +40,5°C (105°F).
A unidade desliga repentinamente	O pacote de baterias atingiu seu máximo limite térmico.	Permita o resfriamento do pacote de baterias
	Descarregado. (O aparelho foi desenhado para desligar de forma repentina quando a carga se esgotar, com o objetivo de maximizar a vida útil do pacote de baterias).	Coloque-o no carregador para carregá-lo.

Solamente para propósito de Chile:

Solamente para propósito de México:

Importado por: Black and Decker S.A de C.V.

Antonio Dovali Jaime #70 Torre B Piso 9