BW17 - Lavadora de alta pressão BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo	Lavadora de Alta Pressão
Modelo	BW17
Potência	1700 W (1,7 kW) a 220 V~50 Hz; 1600 W a 120 V~60 Hz
Pressão Máxima	13 MPa (130 bar) / 1885 PSI
Pressão de Trabalho	9 MPa (90 bar)
Fluxo de Trabalho	5,3 l/min (220 V) / 5 l/min (120 V)
Fluxo Máximo	7 l/min (220 V) / 6,5 l/min (120 V)
Temperatura Máxima da Água de Entrada	50 °C
Classe de Proteção do Motor	IPX5
Nível de Pressão Sonora (L_PA)	78,8 dB(A) (K=3 dB(A))
Nível de Potência Sonora (L_WA)	93 dB(A) (K=3 dB(A))
Nível de Vibração	< 2,5 m/s²
Peso	6,7 kg
Tensão de Alimentação	220 V~50 Hz ou 120 V~60 Hz (depende da região)
Recursos de Segurança	Trava de segurança na pistola, válvula limitadora de pressão, corte por sobrecarga, desligamento automático TSS (em alguns modelos)
Acessórios Inclusos	Lança, pistola com trava de segurança, mangueira de alta pressão, bico ajustável, bico rotativo, filtro de água, kit de detergente, ferramenta de limpeza de bico
Manutenção	Limpe o bico e o filtro regularmente; use anticongelante não corrosivo para armazenamento; lubrifique os anéis de vedação
Garantia	Entre em contato com o centro de serviço BLACK+DECKER local para obter detalhes

Perguntas frequentes - BW17 BLACK & DECKER

Posso usar a lavadora de alta pressão com líquidos inflamáveis?

Não. Nunca use líquidos inflamáveis ou tóxicos, pois isso representa risco de explosão e envenenamento.

O que devo fazer se a bomba não atingir a pressão de trabalho?

Verifique se há bico desgastado, filtro de água entupido ou fornecimento insuficiente de água. Limpe ou substitua as peças conforme necessário. Certifique-se também de que o bico ajustável está configurado corretamente.

Posso direcionar o jato de água para pessoas ou animais?

Não. Nunca pulverize pessoas, animais, equipamentos elétricos ou a própria máquina. Isso pode causar ferimentos ou choque elétrico.

Como conectar a lavadora de alta pressão ao abastecimento de água?

Conecte a uma rede de água usando uma mangueira reforçada (min. ∅13 mm). Se conectando a água potável, uma válvula anti-retorno deve ser instalada. A pressão da água de entrada deve ser inferior a 10 bar.

Que tipo de detergente posso usar?

Use apenas detergentes biodegradáveis que não corroam a mangueira ou o cabo. Evite produtos químicos inflamáveis ou abrasivos. Consulte as instruções do kit de detergente.

Como armazenar a lavadora de alta pressão no inverno?

Drene toda a água, limpe o tanque de detergente e aplique anticongelante não corrosivo e não tóxico. Lubrifique os anéis de vedação com graxa (se fornecida). Armazene em um local seco e sem gelo.

O que faz o recurso TSS?

O Sistema de Parada Total (TSS) desliga automaticamente o motor quando o gatilho da pistola é solto, economizando energia e reduzindo o desgaste. Ele reinicia quando o gatilho é pressionado novamente.

Por que o motor está zumbindo mas não liga?

Isso pode ser devido a baixa tensão, um cabo de extensão longo ou a bomba emperrada após armazenamento prolongado. Verifique a tensão, use uma extensão adequada ou desobstrua o motor pelo orifício traseiro (se disponível).

Posso usar um cabo de extensão?

Sim, mas deve ser classificado para uso externo (IPX5) e ter uma seção transversal adequada ao comprimento. Mantenha a conexão seca e fora do chão. Recomenda-se um carretel de cabo.

Como limpar o bico?

Desconecte a lança do bico e use a ferramenta de limpeza de bico (incluída) para remover sujeira do orifício do bico. Enxágue com água limpa.

MANUAL DE UTILIZADOR BW17 BLACK & DECKER

Lavadora a Presión Lavadora de Pressão Pressure Washer

▶ Solo para uso doméstico Nota: Os Diagramas são referenciais, o
▶ Uso não profissional (doméstico) produto ou sua especificação pode ser
For house hold use only ligeiramente diferente sem aviso prévio.

Nota: Los diagramas son referenciales, el producto puede cambiar en su apariencia o especificación sin previo aviso. Nota: Os Diagramas são referenciais, o produto ou sua especificação pode ser ligeiramente diferente sem aviso prévio. Note: The diagrams are for reference, the product may change in appearance or specifications without notice.

entre em contato com o Centro de Serviço

BLACK+DECKER mais próximo de sua localidade.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

O aparelho que você adquiriu é um produto de tecnologia avançada desenvolvido por um dos maiores fabricantes de lavadoras de alta pressão. Para obter uma melhor execução da sua unidade, leia este folheto cuidadosamente e siga as instruções todas as vezes que utilizá-la. Parabenizamos pela sua escolha e desejamos uma operação bem sucedida.

REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Advertência! Leia todas as advertências e instruções de segurança. Caso as advertências

e instruções abaixo não sejam seguidas, podem ocorrer choques elétricos, incêndio e/ou lesões graves.

Guarde todas as advertências e instruções para referência futura. O termo em todas as advertências listadas, abaixo se refere a ferramenta elétrica (com fio) operada por rede elétrica ou ferramenta elétrica operada por bateria (sem fio).

1. O que não deve ser feito

a. Perigo de explosão ou de envenenamento.

Não utilize o aparelho com líquidos inflamáveis ou tóxicos ou qualquer produto que não seja compatível com a operação adequada do aparelho.

b. Perigo de lesões. Não direcione o jato de água diretamente em pessoas ou animais.

c. Perigo de danos. Não aponte o jato de água na direção de pessoas ou animais.

d. Perigo de curto circuito. Não utilize o aparelho em locais externos em caso de chuva.

e. Perigo de danos. Esta máquina não pode ser utilizada por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.

f. Perigo de choque elétrico. Não toque no plugue e/ou tomada com as mãos molhadas.

g. Perigo de choque elétrico e curto circuito. Não utilize o aparelho se o cabo elétrico estiver danificado.

h. Perigo de explosão. Não utilize o aparelho se a mangueira de alta pressão ou o gatilho da pistola estiver danificada.

i. Perigo de acidente. Não pressione o gatilho na posição de operação

j. Perigo de acidente. Verifique se a placa de identificação está afixada no aparelho. Caso não, comunique ao revendedor as unidades sem placas não devem ser

usadas, uma vez que não podem ser identificadas e são potencialmente perigosas.

k. Perigo De Explosão. Não mexa ou altere a calibração da válvula de segurança.

I. Alteração perigosa de desempenho operacional. Não altere o diâmetro original do bocal pulverizador.

m. Perigo de acidente. Não deixe o aparelho aberto.

n. Perigo de curto circuito. Não puxe o cabo elétrico para mover o aparelho.

o. Certifique-se de que os carros não passam por cima da mangueira de alta pressão.

1. O que tem que ser feito

a. Perigo de curto circuito. Todos os condutores elétricos devem ser protegidos dos jatos de água.

b. Perigo de choque elétrico. O aparelho somente deve ser conectado à fonte de energia adequada de acordo com todas as regulamentações aplicáveis.

▶ Uso de dispositivo de proteção de corrente residual, fornecerá uma proteção adicional para o operador (30mA).

c. Perigo de danos. A alta pressão pode fazer com que a mangueira/pistola salte de superfícies em velocidade; portanto é necessário vestuário apropriado, botas, luvas, capacetes com viseiras e protetor auricular para maior segurança.

d. Perigo acidental de partida. Antes de começar a usar o aparelho, remova o plugue.

e. Perigo de danos. Antes de Pressionar o gatilho, segure com firmeza a pistola para cancelar o recuo.

f. Perigo de contaminação. Obedecer as exigências da empresa fornecedora de água local. De acordo com a Norma DIN 1988, o aparelho somente pode ser conectado a rede de fornecimento de água potável se a válvula de retenção para impedir contra-fluxo com recurso de drenagem for instalada na mangueira de entrada de água. A água que flui através do refluxo preventivo é considerada não potável.

g. Perigo de acidente. A manutenção e/ou reparo de componentes elétricos deve ser realizada pela equipe especializada e autorizada da BLACK+DECKER para que a garantia tenha efeito.

Se o cabo de suprimento de energia estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, em um Centro Autorizado de Assistência Técnica BLACK+DECKER ou uma pessoa com a mesma qualificação para evitar riscos e acidentes.

Se o cabo de suprimento de energia for substituído por uma pessoa com a mesma qualificação, mas isto não for autorizado pela BLACK+DECKER, a garantia perderá sua validade.

h. Perigo de danos. Descarregue a pressão residual antes de desconectar a mangueira da unidade.

i. Perigo de acidente. Antes de utilizar o aparelho,

sempre verifique se os parafusos estão totalmente apertados e que não há peças quebradas ou desgastadas.

j. Risco de explosão e de choque. Somente utilize detergentes que não desgastem os materiais de cobertura da mangueira de alta pressão/cabo elétrico.
k. Perigo de danos. Certifique-se de que todas as pessoas ou animais mantêm uma distância mínima (15m) de distância.

3. Uso inadequado

• É proibido uso desse aparelho por pessoas não-qualificadas ou por aqueles que não leram ou compreenderam as instruções do manual.
  ▶ Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar que elas não estejam brincando com o aparelho.
• É proibida a introdução de líquidos inflamáveis, explosivos ou tóxicos no aparelho.
• É proibido o uso do aparelho em uma atmosfera potencialmente inflamável ou explosiva.

▶ É proibido o uso de peças sobressalentes não-originais e qualquer outra peça sobressalente que não seja especificamente destinada para o modelo em questão.

▶ A conexão da fonte elétrica deve ser feita por um eletricista qualificado e cumpri com a IEC 60364-1.

Advertência! São proibidas todas as modificações do aparelho. Qualquer modificação realizada no aparelho conferirá a declaração de conformidade nula e sem efeito e exime o fabricante de toda a responsabilidade de acordo com a lei civil e criminal.
Aviso! Cabos de extensões inadequados podem ser perigosos. Se um cabo de extensão é usado, o plugue e o bocal devem ser de construção a prova d'água. Certifique-se que a bitola do cabo esteja correta e que a junção entre a extensão e o cabo do produto seja mantido fora do chão e em uma área seca. Recomenda-se o uso de bobina de cabo mantendo a junção pelo menos 60 mm acima do chão.
Aviso! Este aparelho foi designado para usar com o acessório de limpeza fornecido ou recomendado pelo fabricante. O uso de outros acessórios de limpeza ou químicos podem afetar a segurança do aparelho.
Aviso! Jatos de alta pressão podem ser perigoso se o for usado incorretamente. O jato não deve ser direcionado a pessoas, equipamentos elétricos ou para o próprio aparelho.
Aviso! Não use o aparelho na proximidade de pessoas a menos que elas estejam usando uma roupa protetora.
Aviso! Não direcione o jato contra você mesmo ou outras pessoas a fim de limpar roupas ou calçados.
Aviso! Risco de explosão – Não pulverizar líquidos inflamáveis.

△ Atenção! Não deixar esse produto ao alcance de crianças.
Aviso! Mangueiras de alta pressã e acessórios são importantes para a segurança do aparelho. Use somente mangueiras e acessórios recomendado pelo fabricante.
Aviso! Perigo de danos. Antes de pressionar o gatilho, segure fortemente a pistola para cancelar a força de recuo.
Advertência! Não use perto de pessoas, exceto que eles usam roupas de proteção.
Advertência! Ao utilizar este equipamento. Use proteção auditiva.

4. Serviço

a. Peça a um técnico para fazer a manutenção de sua ferramenta elétrica utilizando apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá que a segurança da ferramenta elétrica será mantida.

5. Segurança elétrica

Sua Ferramenta tem isolamento duplo, portanto, não é necessário o uso de fio terra. Sempre verifique a tensão da rede elétrica que corresponda a tensão da placa de classificação.

Advertência! Se o cabo de força estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, pelo Centro de Serviço Autorizado da BLACK+DECKER ou uma pessoa igualmente qualificada para evitar acidentes. Se o cabo for reparado ou substituído por uma pessoa qualificada, mas não autorizada pela BLACK+DECKER, a garantia será perdida.

△ Aviso! Desligue sempre o produto da rede elétrica ao deixar o produto sem vigilância.

6. Rótulos da ferramenta. A etiqueta da ferramenta pode conter os seguintes símbolos:

Leia o manual de instruções

Perigo de choque elétrico e curto circuito

Use proteção para olhos

Perigo de envenenamento

Perigo de curto circuito

Use roupa adequada

Perigo de lesões

Perigo de ser atingido por objetos que podem saltar devido a pressão

Perigo de explosão

Construção I

V ..... Volts A ..... Amperes

W ...... Watts min ..... minutos

. Símbolo de a de

Hz ..... Hertz

\~ .... Corr

Sinal de perigo: avisa o utilizador de que não deve dirigir o jato de água contra pessoas, animais, equipamentos elétricos ou contra o próprio produto.

Não utilizar agua potável.

Advertência! Sinais de segurança. De acordo com as instruções fornecidas pelos sinais de segurança adequados ao aparelho. Verifique se os sinais estão presentes e legíveis; caso contrário, faça as alterações nas posições originais.

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

USO PRETENDIDO

Este aparelho foi desenvolvido para uso individual para a limpeza de veículos, máquinas, barcos, alvenaria, etc., a fim de remover sujeiras resistentes utilizando água e detergentes químicos biodegradáveis. Os motores dos veículos podem ser lavados somente se a água suja for descartada conforme a legislação vigente.

A lavagem de veículos só é permitida desde que a água suja seja removida como estabelecido pela regulamentação em vigor.

▶ Entrada da temperatura da água: Ver placa de identificação no aparelho.
Entrada da pressão da água: Abaixo de 1MPa (10 bar).
▶ Temperatura do ambiente operacional: Superior a 0 °C.
A máquina está em conformidade com a norma IEC.

OPERADOR

Para identificar o operador encarregado do uso da máquina (profissional ou não profissional), observe o ícone representado na capa.

PARTES PRINCIPALES (Fig. A)

A máquina é entregue parcialmente montada de uma embalagem de cartão.

1. Lança
2. Pistola com dispositivo de segurança
3. Tubo de alta pressão
4. Bico
5. Bico giratório
6. Adaptador
7. Filtro de água
8. Suportes
9. Kit de detergente
10. Ferramenta de limpeza do bico
11. Parafusos e porcas
12. Cabo elétrico com ficha
13. Alça
14. Rodas
15. Alavanca
16. Enrolador de tubo

Advertência! Dispositivos de segurança:

▶ Dispositivo de arranque (21): O dispositivo de arranque evita o uso acidental da máquina.

Não mexa ou altere a configuração da válvula de segurança.

▶ Válvula de segurança e/ou válvula de limitação:

A válvula de segurança também é uma válvula de limitação de pressão. Quando o gatilho da pistola é liberado, a válvula abre e a água circula novamente pela entrada da bomba ou é descarregada para o chão.

▶ Válvula termostática (se prevista)

Se a temperatura da água ultrapassar o valor de temperatura previsto pelo fabricante, a válvula termostática descarrega a água quente e aspira uma quantidade de água fria igual à quantidade de água descarregada, até a temperatura correta ser restabelecida.

Trava de segurança (20): evita o jato de água acidental.
▶ Proteção térmica: se acontecer uma sobrecarga, a proteção térmica interrompe o funcionamento da máquina.

INSTALAÇÃO (Fig. B)

MONTAGEM

Advertência! Toda instalação e operações de montagem devem ser realizadas com o aparelho desconectado das redes de fornecimento de energia.

A sequência de montagem está Ilustrada Fig. B.

Montagem do bico giratório

O kit bico giratório permite ter uma maior potência de lavagem. A utilização do bico giratório pode coincidir com uma queda 25% de pressão comparada à pressão obtida com a ponteira regulável. De qualquer maneira, a sua utilização permite ter uma maior potência de lavagem graças ao efeito giratório que o jato de água passa a ter.

Conexão elétrica

Advertência! Verifique se a frequência e tensão de fornecimento elétrico (V/Hz) corresponde aqueles especificados na placa de identificação do aparelho Fig. B8.

O aparelho somente deve ser conectado a fonte de energia quando equipado com ligação à terra e um disjuntor diferencial (30mA) para cortar o fornecimento de energia no momento do curto circuito.

Uso de cabos de extensão: Utilize cabos e plugues com nível de proteção "IPX5". A seção transversal do cabo de extensão deve ser proporcional ao seu comprimento; Quanto maior o comprimento, maior deve ser sua seção transversal.

Conexão para fornecimento de água

Advertência! Somente deve ser inserido água limpa ou filtrada. O fornecimento na torneira de água deve ser igual ao da capacidade da bomba.

Pontos de conexão:

• Saída de água (SAÍDA)
  ■ Entrada água com filtro (ENTRADA)

Conexão a rede de fornecimento de água

Aparelho pode ser conectado diretamente aos canos de fornecimento de água potável somente se a mangueira de fornecimento for fornecida com uma válvula de retenção para prevenir contrafluxo conforme a legislação em vigor. Certifique-se de que a mangueira está a pelo menos ∅ 13mm e que está reforçada.

REGULAÇÕES (FIG.C)

▶ Regulação da ponteira (quando prevista)
Rode a ponteira (4) para regular o jato de água.
Regulação do fornecimento de detergente: Para que o detergente seja fornecido à pressão correta, ponha o bico (4) na posição “ ” o monte o kit de detergente (9) conforme ilustrado na figura.
Regulação da pressão: Gire o regulador para alterar a pressão de trabalho. A pressão é indicada no manômetro (se presente).

INFORMAÇÕES DE USO (Fig. D) COMANDÓS

Dispositivo de arranque (21)

Ponha o dispositivo de arranque na pos. (ON/I) para:
a) ligar o motor (nos modelos sem dispositivo TSS); b) motor em condições de funcionar (nos modelos equipados com dispositivo TSS). Se o dispositivo de arranque tiver a lâmpada piloto, ela deve ascender. Ponha o dispositivo de arranque na pos. (OFF/0) para interromper o funcionamento da máquina. Se o dispositivo de arranque tiver a lâmpada piloto, ela deve apagar.

▶ Alavanca de comando do jato de água (19). △ Atenção! A máquina deve trabalhar apoiada num plano seguro e estável, na posição indicada na Fig. D.

Arranque (Fig D)

1. Abra totalmente a torneira da rede hídrica
2. Desative o dispositivo de segurança (20).
3. Mantenha a pistola aberta durante alguns segundos e ligue a máquina com o dispositivo de arranque (ON/I).

△ Atenção!

Antes de ligar a máquina certifique-se de que está alimentada corretamente com água; a utilização a seco provoca danos na máquina. Durante o funcionamento, não cubra as grades de proteção.

Modelos TSS - Nos modelos TSS com interrupção automática da vazão:

▶ fechando a pistola, a pressão dinâmica desliga automaticamente o motor elétrico;
- abrindo a pistola, a diminuição de pressão liga

automaticamente o motor e a pressão forma-se de novo com um pequeno atraso;

para obter um funcionamento correto do TSS, as operações de fecho e abertura da pistola não devem ser efetuadas num intervalo de tempo inferior a 4 ou 5 segundos.

Para evitar danos ao aparelho, não permitir que ele opere sem o abastecimento de água. Para evitar danos ao aparelho em modelos TSS, não desligue o jato de água por mais de 5 minutos com o aparelho em funcionamento. Cuidado com força da água ao acionar a pistola.

Parada do aparelho

1. Coloque o dispositivo de partida na posição de desligar (DESLIGADO/0).
2. Abaixe o gatilho da pistola e solte a pressão residual dentro das mangueiras.
3. Prenda a trava de segurança da pistola (20).

Reiniciar

1. Solte a trava de segurança (20).
2. Abaixe o gatilho da pistola e solte a pressão residual dentro das mangueiras.
3. Coloque o dispositivo de partida na posição de ligar (LIGADO/I).

Conservação

1. Desligue o aparelho (DESLIGADO/0).
2. Remova o plugue da tomada.
3. Desligue a torneira de fornecimento de água.
4. Solte a pressão residual da pistola até que toda a água tenha saído do bocal.
5. Evvazie e lave o tanque de detergente ao terminar o trabalho. Para a lavagem do tanque, utilize água limpa no lugar do detergente.
6. Prenda a trava de segurança da pistola (20).

Conselhos para a lavagem correta

Dissolva a sujeira aplicando o detergente na superfície seca. Nas superfícies verticais, efetue a operação de baixo para cima. Deixe agir por 1 ou 2 minutos, porém sem deixar a superfície secar. Aplique o jato de alta pressão mantendo-se a mais de 30 cm e começando pela parte inferior. Evite que a água de enxágue escorra sobre as superfícies não lavadas. Nestes casos, para remover a sujeira é necessária a ação mecânica das escovas para lavagem. Nem sempre a alta pressão é a melhor solução para obter uma boa lavagem, porque pode causar danos em algumas superfícies. É aconselhavel evitar o uso do jato puntiforme do bico regulável e o uso do bico giratório em partes delicadas e pintadas e em componentes sob pressão (ex. pneus, válvulas de enchimento,...). Uma boa ação de lavagem depende, na mesma medida, da pressão e do volume de água.

MANUTENÇÃO (Fig. E)

Todas as operações de manutenção não incluídas neste capítulo devem ser feitas por um Centro de venda e Assistência autorizado.

▲ Importante! Para assegurar a SEGURANÇA e CONFIABILIDADE do produto, os reparos, manutenção e ajustes (exceto os listados neste manual) devem ser executados por centros de serviço autorizados ou outras empresas de serviço qualificadas, sempre utilizando peças de reposição idênticas.

Advertência! Sempre desconecte o plugue da tomada antes de realizar qualquer trabalho no aparelho.

Limpeza do bocal

1. Desconecte a lança do bocal.
2. Remova qualquer sujeira depositada do buraco do bocal utilizando a ferramenta (10).

Limpeza do filtro

Verifique o filtro de aspiração (7) e o filtro de detergente (se previsto) antes de cada utilização e, se for necessário, proceda à respectiva limpeza conforme indicado.

Desobstruir o motor

Em casos de paradas prolongadas, os sedimentos de calcário podem fazer com que o motor pare de funcionar. Para desobstruir o motor, gire o eixo motriz com uma ferramenta.

Armazenamento por um longo período

Antes de guardar a máquina no período de inverno lubrifique os o-Rings com o tubo de massa (quando previsto) conforme indicado, e faça-a funcionar com líquido antigelo não agressivo e não tóxico. Coloque o aparelho em local seco e ao abrigo do gelo.

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Coleta Seletiva. Este produto não deve ser descartado junto com o lixo doméstico normal. Caso ache necessário que seu produto BLACK+DECKER seja substituído, ou caso não seja mais útil para você, não jogue-o fora junto com o lixo doméstico normal. Disponibilize este produto para coleta seletiva.

A coleta seletiva de produtos e embalagens usadas permite que os materiais sejam reciclados e utilizados novamente. A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir poluição ambiental e reduz a demanda de matéria prima. Regulamentos locais podem prever a coleta seletiva de produtos elétricos, em lixeiras municipais ou pelo vendedor ao comprar um produto novo.

INFORMAÇÕES DE SERVIÇO

A BLACK+DECKER possui uma das maiores Redes de Serviços do País, com técnicos treinados para manter e reparar toda a linha de produtos BLACK+DECKER. Ligue: 0800-703 4644 ou consulte nosso site: www.BlackandDecker.com.br, para saber qual é a mais próxima de sua localidade.

GARANTIA

Desde que observadas rigorosamente as instruções deste manual e respeitadas as disposições legais aplicáveis, a Black & Decker do Brasil Ltda., assegura ao proprietário consumidor deste produto, garantia contra defeito de peças e/ou de fabricação em que nele se apresentar no período de um 01 (um) ano, contados a partir da data de emissão da Nota Fiscal de venda ao cliente final.

Essa garantia não será válida sob as seguintes condições:

▶ Se o produto foi usado em condições diferentes às normais.
Se o produto não foi operado de acordo com as instruções de utilização que o acompanha.
Se o produto foi alterado ou reparado por pessoa não autorizada por nós.
Se o produto foi usado com produtos químicos.

Além disso, esta garantia não cobre peças ou partes degastadas pelo uso, como carvões, rolamentos, buchas. Estas peças serão substituídas com custo para o cliente. Para fazer valer essa garantia, o cliente deverá apresentar sua ferramenta numa assistência técnica autorizada BLACK+DECKER com a NF compra original e uma cópia da mesma.

O prazo de garantia do produto se compõe de:

GARANTIA LEGAL: 3 meses

GARANTIA CONTRATUAL: 9 meses

GARANTIA TOTAL: 12 meses

GARANTIA LEGAL: 3 meses

Os acessórios são garantidos contra defeito de fabricação pelo prazo legal de 90 (noventa) dias, contados a partir da data de emissão da Nota Fiscal de venda para o cliente final, entendendo-se por acessórios, a pistola, a mangueira, a lança/extensão da pistola, a ponteira de

pulverização ajustável, o recipiente para detergente, as conexões para a mangueira ou qualquer outra peça que não faça parte do corpo do aparelho.

GARANTIA CONTRATUAL: 9 meses

A BLACK+DECKER assegura além da garantia legal também a garantia contratual de 9 meses (270 dias) contra defeitos de fabricação, somando um total de 1 ano de garantia (12 meses), contados a partir da data de emissão da Nota Fiscal de venda ao cliente final.

ESPECIFICAÇÕES BW13

	AR, B2C 220 V~ 50 Hz B3	120 V~ 60 Hz B2 220 V~ 60 Hz BR 127 V~ 60 Hz
Potência	1300W (1,3 kW)	1200W (1,2 kW)	1300W (1,3 kW)	1200W (1,2 kW)
Vazão Nominal	5 l/min 5 l/min 5 l/min 5 l/min
Vazão Máxima 6,5 l/min 6,5 l/min 6,5 l/min
Pressão	6,7 MPa (67 bar)	6,7 MPa (67 bar)	6,7 MPa (67 bar)	6,7 MPa (67 bar)
Pressão Máxima	10 MPa (100 bar)	10 MPa (100 bar)	10 MPa (100 bar)	10 MPa (100 bar)
PSI	1450	1450	1450	1450
Temperatura Máxima	50 °C	50 °C	50 °C	50 °C
Pressão de Alimentação Máxima	1 MPa	1 MPa	1 MPa	1 MPa
Força Repulsiva da Pistola à Pressão Máxima	9,6 N	9,6 N	9,6 N	9,6 N
Isolamento do Motor	Class F	Class F	Class F	Class F
Proteção do Motor	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Nível de Pressão Acústica (K=3 dB(A)):
L_PA (EN 60704-1)	75,1 dB(A)	75,1 dB(A)	75,1 dB(A)	75,1 dB(A)
L_WA (EN 60704-1)	89 dB(A)	89 dB(A)	89 dB(A)	89 dB(A)
Vibrações do Aparelho (K=1 m/s2)	<2,5 m/s2	<2,5 m/s2	<2,5 m/s2	<2,5 m/s2
Peso	4,6 kg 4,6 kg 4,6 kg 4,6 kg

ESPECIFICAÇÕES BW14

	AR, B2C 220 V~50 Hz B3	120 V~60 Hz B2 220 V~60 Hz BR 127 V~60 Hz
Potência	1400W (1,4 kW)	1300W (1,3 kW)	1400W (1,4 kW)	1300W (1,3 kW)
Vazão Nominal	5 l/min 5 l/min 5 l/min 5 l/min
Vazão Máxima 6,5 l/min 6,5 l/min	6,5 l/min 6,5 l/min
Pressão	7,4 MPa (74 bar)	7,4 MPa (74 bar)	7,4 MPa (74 bar)	7,4 MPa (74 bar)
Pressão Máxima	11 MPa (110 bar)	11 MPa (110 bar)	11 MPa (110 bar)	11 MPa (110 bar)
PSI	1595	1595	1595	1595
Temperatura Máxima	50 °C	50 °C	50 °C	50 °C
Pressão de Alimentação Máxima	1 MPa	1 MPa	1 MPa	1 MPa
Força Repulsiva da Pistola à Pressão Máxima	10,1 N	10,1 N	10,1 N	10,1 N
Isolamento do Motor	Class F	Class F	Class F	Class F
Proteção do Motor	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Nível de Pressão Acústica (K=3 dB(A)):
L_PA (EN 60704-1)	75,8 dB(A)	75,8 dB(A)	75,8 dB(A)	75,8 dB(A)
L_WA (EN 60704-1)	90 dB(A)	90 dB(A)	90 dB(A)	90 dB(A)
Vibrações do Aparelho (K=1 m/s2)	<2,5 m/s2	<2,5 m/s2	<2,5 m/s2	<2,5 m/s2
Peso	4,9 kg 4,9 kg 4,9 kg 4,9 kg

ESPECIFICAÇÕES BW15

	AR, B2C 220 V~ 50 Hz B3	120 V~ 60 Hz B2 220 V~ 60 Hz BR 127 V~ 60 Hz
Potência 1500W (1,5 kW) 1400W (1,4 kW) 1500W (1,5 kW) 1400W (1,4 kW)
Vazão Nominal	5 l/min 5 l/min 5 l/min 5 l/min
Vazão Máxima 6,5 l/min 6,5 l/min
Pressão	8 MPa (80 bar)	8 MPa (80 bar)	8 MPa (80 bar)	8 MPa (80 bar)
Pressão Máxima	12 MPa (120 bar)	12 MPa (120 bar)	12 MPa (120 bar)	12 MPa (120 bar)
PSI	1740	1740	1740	1740
Temperatura Máxima	50 °C	50 °C	50 °C	50 °C
Pressão de Alimentação Máxima	1 MPa	1 MPa	1 MPa	1 MPa
Força Repulsiva da Pistola à Pressão Máxima	10,5 N	10,5 N	10,5 N	10,5 N
Isolamento do Motor	Class F	Class F	Class F	Class F
Proteção do Motor	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Nível de Pressão Acústica (K=3 dB(A)):
L_PA (EN 60704-1)	75,8 dB(A)	75,8 dB(A)	75,8 dB(A)	75,8 dB(A)
L_WA (EN 60704-1)	90 dB(A)	90 dB(A)	90 dB(A)	90 dB(A)
Vibrações do Aparelho (K=1 m/s2)	<2,5 m/s2	<2,5 m/s2	<2,5 m/s2	<2,5 m/s2
Peso	4,9 kg 4,9 kg 4,9 kg 4,9 kg

ESPECIFICAÇÕES BW16

	AR, B2C 220 V~ 50 Hz B3	120 V~ 60 Hz B2 220 V~ 60 Hz BR 127 V~ 60 Hz
Potência 1600W (1,6 kW) 1500W (1,5 kW) 1600W (1,6 kW) 1500W (1,5 kW)
Vazão Nominal	5,3 l/min 5 l/min 5,8 l/min 5 l/min
Vazão Máxima	7 l/min	6,5 l/min	7 l/min	6,5 l/min
Pressão	8,5 MPa (85 bar)	8,5 MPa (85 bar)	8,5 MPa (85 bar)	8,5 MPa (85 bar)
Pressão Máxima	12,5 MPa (125 bar)	12,5 MPa (125 bar)	12,5 MPa (125 bar)	12,5 MPa (125 bar)
PSI	1813	1813	1813	1813
Temperatura Máxima	50 °C	50 °C	50 °C	50 °C
Pressão de Alimentação Máxima	1 MPa	1 MPa	1 MPa	1 MPa
Força Repulsiva da Pistola à Pressão Máxima	11,6 N	10,9 N	11,6 N	10,9 N
Isolamento do Motor	Class F	Class F	Class F	Class F
Proteção do Motor	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Nível de Pressão Acústica (K=3 dB(A)):
L_PA (EN 60704-1)	77,6 dB(A)	77,6 dB(A)	77,6 dB(A)	77,6 dB(A)
L_WA (EN 60704-1)	92 dB(A)	92 dB(A)	92 dB(A)	92 dB(A)
Vibrações do Aparelho (K=1 m/s2)	<2,5 m/s2	<2,5 m/s2	<2,5 m/s2	<2,5 m/s2
Peso	5,5 kg	5,5 kg	5,5 kg	5,5 kg

ESPECIFICAÇÕES BW17

	AR, B2C 220 V~ 50 Hz B3	120 V~ 60 Hz B2 220 V~ 60 Hz BR 127 V~ 60 Hz
Potência	1700W (1,7 kW)	1600W (1,6 kW)	1700W (1,7 kW)	1600W (1,6 kW)
Vazão Nominal	5,3 l/min 5 l/min 5,8 l/min 5 l/min
Vazão Máxima	7 l/min	6,5 l/min	7 l/min	6,5 l/min
Pressão	9 MPa (90 bar)	9 MPa (90 bar)	9 MPa (90 bar)	9 MPa (90 bar)
Pressão Máxima	13 MPa (130 bar)	13 MPa (130 bar)	13 MPa (130 bar)	13 MPa (130 bar)
PSI	1885	1885	1885	1885
Temperatura Máxima	50 °C	50 °C	50 °C	50 °C
Pressão de Alimentação Máxima	1 MPa	1 MPa	1 MPa	1 MPa
Força Repulsiva da Pistola à Pressão Máxima	11,9 N	11,2 N	11,9 N	11,2 N
Isolamento do Motor	Class F	Class F	Class F	Class F
Proteção do Motor	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Nível de Pressão Acústica (K=3 dB(A)):
L_PA (EN 60704-1)	78,8 dB(A)	78,8 dB(A)	78,8 dB(A)	78,8 dB(A)
L_WA (EN 60704-1)	93 dB(A)	93 dB(A)	93 dB(A)	93 dB(A)
Vibrações do Aparelho (K=1 m/s2)	<2,5 m/s2	<2,5 m/s2	<2,5 m/s2	<2,5 m/s2
Peso	6,7 kg	6,7 kg	6,7 kg	6,7 kg

Problema Causas Prováveis Solução
A bomba não alcanç a pressão prescrita	Bico desgastado Substituir o bico
	Filtro de água sujo Limpar o filtro (7) (Fig. E)
	Alimentação de água insuficiente Abrir com completamente a torneira
	Aspiração de ar Controlar as juntas
	Ar na bomba	Desligar a máquina e acionar a pistola até sair um jato de ar contínuo. Ligar novamente.
	Bico regulado em posição errada	Colocar o bico (4) na posição (+) (Fig. C)
	Intervenção da válvula termostática	Aguardar o restabelecimento da temperatura correta da água
	Altura de aspiração a partir de recipiente aberto superior a0,5m	Reduzir a altura de aspiração
Saltos de pressão na bomba	Aspiração de água a partir de tanque externo	Ligar a máquina à rede hídrica
	Temperatura da água na entrada muito alta	Abaixar a temperatura
	Bico obstruído Limpar o bico (Fig. E)
	Filtro de aspiração (7) sujo	Limpar o filtro (7) (Fig. E)
Problema Causas Prováveis Solução
O motor faz ruído mas não arranca	Tensão de rede insuficiente	Verificar se a tensão da rede coincide com a indicada na placa do aparelho (Fig. B)
	Perda de tensão causada pela extensão	Verificar as características da extensão
	Maquina parada prolongamente	Recorrer a um Centro de Assistência Técnica autorizado
	Problemas no dispositivo TSS	Recorrer a um Centro de Assistência Técnica autorizado
O motor elétrico não arranca	Falta tensão	Verificar se há tensão na rede e se a ficha está bem inserida na tomada (*)
	Problemas no dispositivo TSS	Recorrer a um Centro de Assistência Técnica autorizado
	Máquina há muito tempo parada	Através do orifício posterior, desbloquear o motor com a ferramenta (para os modelos que a possuem)
Saidas de óleo	Vedantes desgastados	Mandar substituir os vedantes num Centro de Assistência Técnica autorizado
	Intervenção da válvula de segurança com descarga livre	Recorrer a um Centro de Assistência Técnica autorizado
Ruido excesivo Temperatura da água muito alta		Diminuir a temperatura (ver os dados técnicos)
Vazamento de óleo Vedantes desgastados		Recorrer a um Centro de Assistência Técnica autorizado
Somente para TSS: a máquina arranca apesar da pistola estar fechada	Defeitos de vedação no sistema de alta pressão ou no circuito da bomba	Recorrer a um Centro de Assistência Técnica autorizado
Somente para TSS: puxando a alavanca da pistola, não sai água (com tubo de alimentação inserido)	Bico obstruído Limpar o bico (Fig. E)
Não suga o detergente	Posição do bico regulável em alta pressão	Colocar o bico (4) na posição « ■» (Fig. C)
	Detergente muito denso Diluir com água
	Utilização de extensões para o tubo de alta pressão	Restabelecer o tubo original
	Circuito de detergente com incrustações ou estreitamento	Enxaguar com água limpa e eliminar os estreitamentos eventualmente presentes. Se o problema persistir, recorrer a um Centro de Assistência Técnica autorizado
A água flui através da válvula termostática	A temperatura da água no interior da cabeçada bomba excedeu o valor máximo indicado na placa de dados	Não desligue o jato de água por mais de 5 minutos com o aparelho em funcionamento

* Se, durante o funcionamento, o motor parar e não voltar a funcionar, aguarde 2 a 3 minutos antes de refazer o processo de arranque (intervenção da proteção térmica). Se o problema for recorrente, contate o Serviço de Assistência Técnica.

Solamente para propósito de Chile:

Solamente para propósito de México:

Importado por: Black and Decker S.A de C.V.

Antonio Dovali Jaime #70 Torre B Piso 9

Col. Santa Fé