DVI 2 1 PN - Placa de cozinha ROSIERES - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho DVI 2 1 PN ROSIERES em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre DVI 2 1 PN ROSIERES
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Placa de cozinha em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual DVI 2 1 PN - ROSIERES e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. DVI 2 1 PN da marca ROSIERES.
MANUAL DE UTILIZADOR DVI 2 1 PN ROSIERES
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
PLACA DE COZINHA DE ENCASTRAR DOMINO
PC DVI 2/1 PN
CHARACTERISTICAS TECNICAS
| MODELOS | PC DVI 2/1 PN |
| Voltagem | 230V |
| Corrente | 16 |
| Placa da indução 2200W /Booster 3000W | 1 |
| Placa da indução 1400W | 1 |
| Potência Tmaxima | 3.6KW |
1. Montagem (Fig.1)
A instalação é de responsabilité do comprador. O fabricante é dispensado de这种方式. As eventuais intervenções solicitadas ao Fabricante, necessárias devido a instalação Incorrecta, não está ao abrigo da garantia.
Asplacedes encastrar sào previas para a instalacao em tampos realizados em qualquer material, a condicao que resistente a um temperatura de 100^, e de espessura variavel entre 25 e 40 mm. Se a placar for encastrada de modo que no seu lado esquerdo ou direito esteja a parede de um molev, a distencia entre a parede e a borda da placar deve ser de peso menos 150 mm, e a distancia entre a parede posterior e a borda da placar deve ser de peso menos 55 mm. Quando sob a placar houver um compartmento accesivel, entre a placar de encastrar e o compartmento inferior deve ser inserido um pailen divisor em material isolante (madeira ou similares). Este pailen deve ficar a peso menos 10 mm do fundo da caixa.
Fixação no muito (Fig.2)
A fixação no mover é feita mediante uniónes que são fornecidas como acessórios. Na parte inferior da caixa encontrar-se os furos onde que devem ser fixadas pelos respectivos parafusos (C) para bloquear as unções de fixação (B).
Aplicacao da juncao de vedacao (Fig.3)
Important - A figura indica como deve ser aplicada a junção de vedação em todo o perímetro.
Este aparecido foi concebido para o uso não profissional no interior de生活方式.
2. Ligação eletrica (Fig.4)
Controle as caracteristicas na plaqueta que foi aplicada no fundo da plac de cozinha, e entao verifique se a tensao nominal da rede e a potencia disponveis sao apropriadas para o seu functiomento.
Antes de fazer a ligação, verifique se o Sistema de terra é eficiente. A ligação à terra do aparelho é obligatória por lei. O fabricante declina toda responsabilitad per eventuais danos a pessoas ou coisas derivantes da inobservência esta norma.
Para modelos que não possuem ficha, monte no cabo uma ficha em conformidade com a norma, que sera capaz de Supports a cargo指示。 O conductor de terra do cabo está marcado com as cores amareloverde. A ficha deve ficar numa posicao accesivel.
Se se deseja fazer uma ligação fixa à rede, deve-se interpor entre o aparecido e a rede um dispositalo omnipolar de corte com distência entre os contactos de pelo menos 3 mm.
Para ligar o cabo à placá de cozinha, é necessário soltar e退市ir a tampa do terminal até chegar acos contactos no seu interior. Terminada a ligaçao, o cabo deve ser bloqueado com oSYSTEMA de fixação fornecido e a tampa do terminal deve ser fechada imeditamente.
Em caso de substituição do cabo eletrico, o conductor de terra (amarelo-verde) deve obligatoriamente ser maior de 10mm em relaço aos condutores de linha.
Utilize somente um cabo de borracha tipo H05RR-F, cuja secção dos fios sera de 3 × 1.5 ~mm .
DECLARACAO DE CONFORMIDADE. Este aparelho, no que diz respeito às partes destinadas aentrarem em contacto com substancias alimentares, está em conformidade com a directriz CEE 89/109 e com o D.L. de actuacao N^ 108 de 25/01/92.
CE Aparelho em conformidade com as direcrizes europeias 89/336/CEE, 93/68/CEE, 73/23/CEE e successivas 修改.
Possibilidade de ligação
REDE DE ALIMENTAGAO ELECTRICA
INSTRUÇÉS DE USO
Important: Antes de cozinharPGA primeira vez, e necessario limpar a placacozinha.
O Sistema de cozedura por indução transfere de modo rápido a energia necessária para cozer directamente à panela. Assim, a superficie da placá de cozinha fica fria, mas a panela se aquece. A operação é rápida, econômica e precisá.
Nesta plac podem-se usar panelas esmaltadas, ferro, aço esmaltado, aço inoxidável, mas não se podem usar.
panelas de vidro, cerámica, alumínio (excepto com o uso de uma base magnética especial).
Qualquer panela com fundo não plano é improprio e pode danificar a plac.
3.Descrição dos comandos (fig. 5)
- Botão de ligar (ON/OFF)
- Botão de bloqueio
- Luz avisadora de bloqueio
- Botão "menos"
-
Botão "mai"
6 Visor do valor programado (calor residual) -
Ponto decimal do visor de programação
- Botão de funcção booster
- Botão "menos" do relógio programador
- Botão "mai" do relógio programador
- Visor do relógio programador
- Indicador luminoso de zona de cozedura relógio programador
Botoes sensiveis ao toque
Todas as operacoes são feitas mediante botões sensíveis ao toque (sensores de tipo infravermelho) poscionados na parte dianteira da placac de cozinha; A cada botão corresponde um visor.
Cada operação é confirmada por um sinal acústico.
4. Bloqueio das funções da placá de cozinha (Fig 6)
Todo o aparecido pode ser bloqueado com o botão debloqueio (2), a fim de impedir operações não intencionais.
A funcão también serve como segurarça para as crianças. Uma luz-avisadora (3) indica que a funcão está activa.
Ao ligar novamente, ainda vai estar activa.
Enquanto a funcao de bloqueio estiver activa, o actionamento dos botoes nao provoca nenhum efeito.
5. Como ligar e desligar o aparelho (Fig 7)
Toque o botão de ligar (1).
O controle activa-se. Os indicatores de nível de regulacao (6) aparem um "0".
A operação segunte deve ser feita dentro de 10 segundos, caso contrário o disposito desiga-se automaticamente.
Como ligar a zona de cozedura (Fig 8)
Após ter pressionado o botão de ligar (1), a escolha de uma zona de cozedura deve ser feita dentro de 10 segundos da segunte maneira:
pressiono botao "Mais" (5) ou "Menos" (4) relativo a zona de cozedura desejada;
regule o nivel de 1 a 9 mediante os botoes "+" e "-" (5/4).
Os botões "+" e "-" são dotados de função de repetiçao: Se um destes botões ficar pressionado continuamente, augmente-se ou diminui-se o valor programado de uma unidade.
Se a zona de cozedura for seleccionada por meio do botão MENOS, o;nivel inicial é o "9" (nivel maior).
Mantendo pressionado o botão, o;nivel activo decresce. Alcançado o;nivel 0, não é possível fazer outros decrementos.
Se não for reconhecida a Presence da panela ou se for reconhecida uma panela em alumínio, o[nével de potência lampeja no visor relativo a esta zona. Depois de 30 segundos, o[nével de potência volta para "0".
Como desligar a zona de cozedura (Fig 8)
A zona de cozedura deve estar ligada.
Coloque em zero o valor programado ("0") mediante o botão "-". Após 3 segundos, a zona de cozedura desigase automaticamente.
Se una zona de cozedura "queima", aparecerá o síbolo "H" alternadamente ao "0".
A zona de cozedura em quostão deve estar ligada.
Tocando simultaneamente os botões "+" e "-" (4-5), a zona desliga-se imeditamente.
Se una zona de cozedura "queima", aparecerá o síbolo "H" alternadamente ao "0".
Indicator de calor residual (Fig 9)
Quando a temperatura na zona de cozedura não estiver elevada, a punto de Causear queimaduras, o visor relativo a esta zona apareça o símbolo "H" (valor residual) alternadamente ao valor "0". A indicação é interrompida quando não houver mais perigo (a 60^ ).
Para poupar energia, deslige a zona de cozedura antes a fim de usufruir do calor residual.
A sinalização de calor residual "H" termina après uma interrupção de tensão de rede superior a 3 segundos.
Como desligar a plac de cozinha (Fig 10)
A plac de cozinha pode ser desligada a qualquer momento mediante o botao de ligar (1).
O visor aparesta a letra "H" até quando a temperatura superar 60^ C.
6. Desactivação de segurarca
Se uma ou mais zonas de cozedura ficarem inadvertamente ligadas, o controle desiga-as automaticamente antes umCERTOPERODDe tempo.A tabela indica o tempo, o qual depende do nivel de potencia programado.
| Nível | Tempo limite (horas) |
| 1 | 10 |
| 2 | 5 |
| 3-4 | 4 |
| 5-6 | 3 |
| 7-8 | 2 |
| 9 | 1 |
| P | 10 min. |
Em caso de desactivação automatica de seguranca, épresentado o sintbolo "H".
Para fazer a desactivacao automatica, é suficiente colocar o botão de selecao da zona ou os botoes "+" e "-" antes de terminar o tempo limite.
7. Funções booster (fig. 11)
A funcão "Booster" é activada carregando no botão P (8) independente do nível de potência programado. Aactivationa这对于 funcão é indicada no visor pela letra "P".
Se a potência aplicada na outra zona de 145 mm superar 600 W ,está é reduzida automaticamente para 600 W .
O indicator correspondente aparecerá alternamente os valuores da potência reduzida e o da programada anteriormente.
7. Controle das temperatures interiores doSYSTEMAS nas zones de inducao
Um sensor de temperatura instalado no Bloco de arrefecimento interno mede constanmente a temperatura dos circuitos electronicos do gerador. Em caso de sobreaquecisiondo circuitos, o Sistema actua da maneira descrita a seguir.
O visor melhorar o SYMBOL "C" alternadamente ao nthel de potencia. A condicao de sobreaquecimento dos circuitos e certamente anomal e indica que a placu foi montada incorrectamente ou que as aberturas de ventilacao foram mal dimensionadas.
8. Presença da panela nas zonas de indução
Cada zona de cozedura é dotada de umsystema proprietaryde reconhecimento da presença da panela.
O Sistema é calibrado para reconhecer a Presence de uma panela que, na escalas dos standards EN, tem o diámetro imeditamente inferior ao diámetro nominal da zona. Se não for reconhecida a Presence da panela ou se for reconhecida uma panela em alumínio, o[nével de potência lampeja no visor relativo a esta zona. Depois de 30 segundos, o[nével de potência volta para "0".
Se o nível de potência no visor lampejar, se realmente uma panela estiver posicionada na zona, isto significa geralmente que a panela não é de dimenso ou de tipo apropriad. Neste最後 caso, é necessário controlar se a panela é efectivement apropriad para a placac de inducao (marcas ou manual de instrucao da panela).
9. Autodiagnostico do systema
Quando o Sistema está ligado à LINHA de alimentação (durante a instalação ou falta de corrente), nos visores relativos à potência das zones épresentada por 1 segundo uma mensagem de autodiagnosticão.
Se for visualizzato um��o se nao for aparecido nada, isto indica que ha um problema de alimentacao ou existe um efectivo functiimento irregular do systema. Neste caso, delve-se verificar novamente a montagem.
MENSAGENS CÓDIGO ERRO
| CódIGO | COMPONENTE | ERRO | ACÇÃO AUTOMática |
| F - 1 | Sensor de temperatura da placá | Curto-circuito | Aplaça correspondente des Liga-se. Os botões +/- está broqueados |
| F - 2 | Sensor de temperatura daplaça | Circuito aberto | Aplaça correspondente des Liga-se. Os botões +/- está broqueados |
| F - 3 (emdos visores differentes) | Sensor de temperatura (Gerador de indução) | Curto-circuito | As dasplacedas correspondentes desligam-se. Os respectivos botões +/- está broqueados |
| F - 4 (emdois visores differentes) | Sensor de temperatura (Gerador de indução) | Circuito aberto | Asdasplacas correspondentes desligam-se. Os respectivos botões +/- está broqueados |
| F - 5 (emdois visores differentes) | Cablagem do Touch Control | Falta comunacaço entre o Touch | Todasasplacas correspondentes desligam-se. Os respectivos botões |
| Control e o gerador de indução | +/- está broqueados | ||
| F - 9 (emdos visores differsentes) | Gerador de indução | Excesso de corrente | As das placas correspondentes desligam-se. Os respectivos botões +/- está broqueados |
| c | Gerador de indução | Sobreaquecidonto | - |
O controlo pode incluir también um temporizador que pode ser atribuicao a uma das zonas de cozedura.
1.Carregue no botao "Mais" (10) do relógio programador. O visor (11) aparecerá "00", os outros visores apareçaram "t". Se o relógio programador for seleccióndo mediate o botão Menos (9), o tempo inicial é de "99" - valor maximal).
- Após ter acertado o relógio programador (10), a escolha de uma zona de cozedura deve ser feita dentro de 10 segundos. Selecione uma zona de cozedura mediante o botão "Mais" (5). A luz visadora (12) que correspondente à zona selecionada acende-se.
3.Regule o tempo entre 1 e 99 minutos com os botões "+" e "-" (9/10).
- Regule o nivel de potencia de 1 a 9 mediante os botões "+" e "-" (5/4).
O temporizador é atribuído a esta zona: ao terminar o tempo programado, a zona desliga-se automaticamente.
Terminado o tempo programado, activa-se uma sinalização sonora de 30".
Pressionando simultaneamente os botões "+" e "-" do relógio programador, este des Liga-se imeditamente.
LIMPEZA E MANUTENÇAO
Alguns conselhos para a cozedura
Use somente panelas e serras com fundo resistente e possivelmente espesso. Isto vale especialmente para as cozeduras que necessitam de temperatas elevadas, como as fruturas. Se as panelas não tiverem o fundo plano, prolonga-se o tempo de preparacao e augmente o deserdico de energia. A melhor transmissao do calor é obtida quando a panela e a zona de cozinhoado tem as mesmas dimensoes.
Eventuais borrifos e derramamentos devem ser eliminados imeditamente.
Observações importantes
Atença - As superficies das zonas de cozinhoçao ficam demasiado quentes durante o uso. Por este motivo, recomenda-se manter as crianças longe do alcance de tais superficies.
Evitedeerkairobjectosdurosobreas superficiesdecozedura.Omaterialé,emalgumascondoises,sensivel ascargasmecanicas.Cargas dechoque punctiformespodempartiras superficiesdecozedura.Soevidorforpartido,ou tiverfendasougretas，eneecessariointerromperimediatamenteuso daplaedocozinhaecontactar o service Tecnico.
A plac de vitroceramica nao deve ser usada como superficie de apoio. A preparacao de alimentos envolvidos em folhas de alumnio ou embalados em materiais plácicos nao é permitida. Nunca ligue as zonas de cozinhado sem apoiar as panelas. Nunca coloque objectos inflamáveis, explosivos ou deformáveis直达mente nas proximas das zonas de cozinhado.
Gorduras e oleos sobreaquecidos podem inflamar-se. Por este motivo, os alimentos que necessitam do uso de gordura ou oleo, como as batatas fritas, devem ser mantidos sob controle durante a cozedura.
Para algo disso, é necessario assegurar-se de que os cabos e as fichas dos electrodomesticos ligadas às tomadas proximas à placar de cozinha nunca entrem em contacto com as superficies de cozedura quentes.
O cabo de alimentação não deve superar em nenhum punto a temperatura ambiente de 50^
Se o cabo for danificado, deve ser substituido por um及其他 que sera fornecido pelo service de assistencia的技术ica.
AVISO: Se a superficie for Rachada, desligar o dispositoo para evitar a possibidade deCHOque eltrico.
Se a superficie de vidro partir, deslige o aparelho da rede elcctrica para evitar a possibilidade deCHOque elcctrico.
A plac de cozinha nao deve absolutamente ser limpa com aparehos de limpeza a vapor ou similoas.
Após o uso, é necessário limpar sempre a placá de cozinha, mas aguarde que esfrie. Mesmo os mais preocupos residíuos carbonizam-se ao utilizear novamente a placá. Use somente os produits detergentes aconsehados. A boa de aço, as esponjas abrasivas e os pós podem riscar a placá. Os produits para a limpeza doorno não são indicados, poi corrosivos.
Os��enos residios podem ser eliminados com um pano humido ou com soda quente. Os residuos de detergente devem ser eliminados com agua fria e delve-se secar as superficies muito bem. As nódoas de agua resistentes à agua em ebulização podem ser eliminadas com vinagre e limão ou com liquidos anticalcário. Se um destes detergentes entra em contacto com o caixilho, este deve ser imeditamente limpo com um pano molhado para fazer que se danifique.
As incrustações podem ser retiradas fácilmente com uma espátula para vidro. A pega da espátula nunca deve ser de material plácico,驻村 de color nas superficies quentes. Preste atençao durante o seu uso,驻村 é perigo de lesoes.
O acuca e os alimentos que contem acucar caramelizam-se e devem ser imeditamente eliminados das zonas de cozinhoado acasas.
Este electrodomestico está marcado de acordo com o disconto na directiva europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipments electricos e electrónicos (REEE).
Ao assegurar que este produto sera correctamente eliminado, está a prevenir eventuals consequências negativas para o ambiente e para a Saúde, que, de outras forma, poderiam resultar de um tratamento Incorrecto deste produto, quando eliminado.
O*símbolo patente;neste produits indica que ele não pode ser tratado como lixo dométrico. Em vez disso,deve ser entrega no centro de recolha apropriado,para reciclagem do equipamento electrolycrico e electrónico.
A eliminacao deste produits deve ser levada a cabo de acordo com os regulamentos localmente aplicacoes à eliminacao e ao tratamento de lixo e resíduos.
Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, agradecemos que entre em contacto com a entidade municipal competente, com o service de eliminação de lixos e resíduos ou com o estabelecimento comercial ondade adquiriu o produto.
ASSISTÉNCIA TÉCNICA
Antes de contactar oServiço de assistência técnica, siga as instruções abaixo.
Se a placn não funciona, recomendamos verificar se a ficha está ligada correctamente à tomada de corrente.
Se não consuer localizar a causa do functimento irregular, deslue o aparecido e não procure repará-lo. Contacte o Serviço de Assistência Técnica.
O aparelho é dotado de um certificado de garantia que permite usufrir do Servico de Assistência Tecnica.
O certificado de garantiadeerse conservado pello comprador e devidamente preenchido para serpresentado ao Servico Tecnico Autorizzato, se necessario, juntamente com umcomprovante fiscal validoemitido pelero revendedor no momento da aquisicao (nota de entrega, factura, recibo fiscal ou other) no qual estejam indicados o nome do revendedor, a data de entrega, as caracteristicas do produits o preco de compra.
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
(P)Aplicação da junção deVEDAÇão
ES)Acoplamento de dos o varias encimeras (D)Verbindung von zwei oder mehreren Koch (F)Juxtaposition de deux tables de cuisson o (GB)Coupling two or more cook tops (I)Accoppiamento di due o più pianeti (P)Acoplamento de duas ou mai placas
Fig.4-Abb.4
Fig.5-Abb.5
(ES) Descripción de los mandos
(D) Beschreibung der Schaltvorrichtungen
(P) Descrição dos comandos
(I) Descrizione dei comandi (F) Description des commandes (GB) Description of the controls
Fig.6-Abb.6
(ES) Bloqueo de las functions de la encimera
(D) Blockierung der Kochfeldfunktionen
(F) Blocage des fonctions de la table de cuisson
(GB) Locking the cook top functions
(I) Blocco delle funzioni del piano di cottura
(P) Bloqueio das funções da placá de cozinha
Fig.7-Abb.7
(ES) Encendido y apagado
(D) Ein- und Ausschalten
(F) Allumage et extinction
(GB) Turning on and off
(I) Accensione e spegnimento
(P) Como ligar e desligar o aparelho
Fig.8-Abb.8
(ES) Encendido de la zona de coccción
(D) Einsatzen der Kochzone
(F) Allumage de la zone de cuisson
(GB) Turning on the burner
(I) Accensione della zona di cottura
(P) Como ligar a zona de cozinhado
Fig.9-Abb.9
(ES) Indicador de calor residual
(D) Restwärmeanzeige
(P) Indicador de calor residual
(I) Attivazione del Timer
(P) Activação do Temporizador
