EC3340AOW - Congelador ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EC3340AOW ELECTROLUX

Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produit que traz consigo décadas de experiencia profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizes, tera a tranquilidade de quem sabe que tera sempre óptimos resultados.

Bem-vindo(a) à Electrolux.

Visite o quello website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilizesao, catalogos e informacoes sobre serviços:

www.electrolux.com

Registrar o seu produto para beneficiar de um服务于更好：

Adquirir acessosórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho:

www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Recomendamos a utilização de peças de substituição originais.

Quando contactar a Assistência, certifique-se de que tem os seguiços dados disponíveis.

A informação encontrar-se na placá de caracteristicas. Modelo, PNC, Nível de Série.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança.

Informações gerais e conselho ueteis

Informações ambientais

Sujeito a alteracoes sem aviso prévio.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Para a sua和个人a segurar e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparcelo pela primeira vez, leia atentamente este manual doutilizar, incluindo as suas sugestões e advertencias. Para evitar ERros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizem o aparvelho conheçam o seu functimento e as caric teristicas de segurar. Gurarde estas instruções e certifique-se de que elasacompanham o aparhol em caso de transferência ou vendaparaque todos os que venham a uso-lo estejam devidamente informados quando a suautilização e segurar.

Para sua seguranca e da propriedade, guarde as precauções destas instruções deutilização, uma vez que o fabricante não é responsavel pelos danos causados por omission.

1.1 Segança para crianças e pessoas vulnárveis

• Este aparecido não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiencia e conheicao, excepto se lhes tiver sido dada supervolvimento ou instrucao relativa à'utilisation do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurança.

As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparheiro.

• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças. Existe o risco de asfixia.
• Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada, corte o cabo electrico (o mais perto do aparelho possivel) e retire a porta para fazer que crianças a brincar sofram choques electricos ou se fechem dentro do aparelho.
• Se thise aparelho, com vedantes de porta magnéticos for substituir um aparelho mais velho com时间和 de mola (lingueta) na porta ou tampa, certificque-se de que o时间和 de mola está desactivado antes de eliminar o velho

aparelho. Tal irá evitar que se torne nu-ma armadilha fatal para umacriança.

1.2 Seguranca geral

ADVERTÉNCIA

Mantenha as aberturas de ventilacao da caixa do aparecido ou da estrutura integra da sem obstruções.

• O aparelho destino-se à conservação de alimentos e/ou bebidas em ambiente dométrico normal, como explicado neste manual de instruções.
• Não utilize um disposicao mecancico ou qualquer meio artificial para acelerar oprocesso de descongelacao.
• Não utilize outros aparilos electricos (como máquinas de fazer gelados) dentro dos aparhos de refrigeracao, a não ser que sejam aprovados para este fimpto fabricante.
• Não danifique o circuito de refrigeração.
• O circuito de refrigeracao do aparelho contentem isobutano (R600a), um gás natural com um alto nível de compatibili-dade Ambiental que é, no entanto, inflam-mavel.

Durante o transporte e a instalacao do aparelho, certifique-se de que nenhum dos componentes do circuito de refri-geraçãotica danificado.

Se o circuito de refrigeracao for danificacao:

• evite chamas vivas e fontes de igniçao

• ventile totalmente a divisão quando o aparecido se encontra

• É perigo alterar as espécificações ou modificar este produits de qualquer forma. Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito, incência e/ ouCHOque electrolyico.

!

ADVERTÉNCIA

A substituição de qualquer componente eletrico (cabo de alimentacao, ficha, compressor) tem de ser efectuada por um agente de assistencia certificado ou por pessoal的技术ico inicial, para evaporar perigo.

1. Não deve colocar extensões no cabo de alimentação.
2. Certificque-se de que a ficha não está esmagada ou danificada pela parte posterior do aparelho. Uma ficha esmagada ou danificada pode sobraquecer e causar um incenso.
3. Certifique-se de que consuege alcançar a ficha do aparelho.
4. Não puxe o cabo de alimentação.
5. Se a tomada estiver solta, não introduza a ficha. Existe o risco deCHOque eletrico ou incendio.

6. O aparecido não deve funciona sem a tampa da lampada (se prevista) da iluminação interior.

7. Este aparecido é pesado. Tenha dificuldado quando o deslocar.

8. Não retire nem toque nos itens do compartmento do congelador se estiver com as mãos humidas/molhadas,PGA.
9. não podra sofrer abrasoes na pele ou queimaduras provocadas pelo gelo.
10. Evite a exposicao prolongada do aparelho à luz solar directa.
11. As lâmpadas (se previstas) realizadas neste aparelho são lâmpadas especialis, selecionadasapanas para electrodométricos. Não são adequadas para illuminaçãodométrica.

1.3 Utilização diária

• Não coloque panelas quentes nas partes de plástico do aparelho.
• Não guarde gases ou liquidos inflamá-veis no aparecido, porque pode explodir.
• Não coloque alimentos directamente em fronte à saída de ar na parede traseira. (Se o aparecido for do tipo Frost Free - sem gelo)

• DepoS de descongelados, os alimentos não devem ser recongelados.

• Guarde alimentos congelados pré-embalados de acordo com as instruções do fabricante do alimento congelado.

• As recomendações de armazenamento dos fabricantes do aparelho devem ser estritamente cumpridas. Consulte as respectivas instruções.
• Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador, uma vez quecria pressão no recipiente, podendo fazer com que expluda, provocando danos no aparelho.
• Os gelados de gelo podem provocar queimaduras de gelos se foremconsumidos imeditamente(before de retirados do aparecido.

1.4 Limpeza e manutenção

• Antes da manutenção, desligue o apar-helo e desligue a ficha de alimentação eletrica da tomada.
• Não limpe o aparecido com objectos de metal.
• Não utilize objects afiados para(retar o gelo do aparelho. Utilize um raspador de plácico.

1.5 Instalação

!

Para efectuar a ligação eletrica, siga atentamente as instruções fornecidas no parágrafo especialico.

• Retire o aparelho da embalagem e verificque se tem danos. Não ligue o aparelho se estiver danificado. Comunique imeditamente os possíveis danos ao estabelecimento onde o adquiriu. Nesse caso, guarde a embalagem.
• É aconsehlável aguardar, nominimum, quatre horas après de ligar o aparelho, para permitir que o oleo regresse ao compressor.
• Deve haver uma circulacao de ar adequaca em torno do aparelho, caso contrario, resulta em sobreaquecimento. Para obter uma ventilacao suficiente, siga as instruções relativas à instalacao.

• O aparecido não pode estar situado perto de radiadores ou fogões.

• Certifique-se de que a ficha de alimentação Fiona acessível antes a instalação do aparecido.

1.6 Assistência

• Quaisquer travaços eletricos necessários para a manutenção do aparelho devem ser efectuados por um electrística qualificado ou pessoas competente.
• A manutenção deste produto deve ser efectuada por um Centro de Assistência autorizada, ou qualdeerly utilizing apenas peças sobressalentes originais.

1.7 Proteção Ambiental

Este aparelho não contentem gases que possam danificar a camada

de ozono, tanto no circuito refrigerante como nos materiais de isolamento. O aparecido não deverá ser eliminado juntamente com o lixo dométrico. A espuma de isolamento contentem gases inflamáveis: o aparecido deverá ser eliminado de acordo com as normas aplicáveis que pode obter jusquidas autoridades locais. Evite DANIFICAR a união de arrefecimento, especialmente na parte traseira, perto do permutador de calor. Os materiais realizados neste aparecido marcados pelo símbolo são recicláveis.

2. DESCRÊÇÃO DO PRODUTO

1 Pega da tampa
2 Bloqueio de seguranca
3 Vedante
4 Entradas de ar
5 Saidas de ar
6 Placa de caracteristicas

7 Cesto em grelha
8 Válvula: reabertura fácil da tampa
9 Rebordo superior
10 Iluminação
11 Compartimento do dispositivo de fazer gelo
12 Saidas de ar doSYSTEMa frost-free (sem gelo)

3. PAINEL DE CONTROLLO

1 Botão de regulação da temperatura
2 Botão ON/OFF do aparecido
3 Indicador de temperatura e funcao
4 Botão de confirmação
5 Botao de funcao

3.1 Visor

Alarme de temperatura excessiva
* Se aceso, o aparelho está ligado e pisa mais rapidamente quando a funcão Frostmatic está activada
Indicador de temperatura negativa
Indicador da temperatura

Depois de ligar a ficha na tomada, se o visor não estiver iluminado, prima o botão LIGAR/DESLIGAR.

Assim que o aparelho é ligado, está em estado de alarme, a temperatura piscá e irá ouvir um sinal acústico.

Prima o botão de confirmação e o alarme acústico desliga-se (ver também a secção "alarme de temperatura excessiva") o icone continua a piscar e no indicator

aparece a temperatura mais alta alcancada.

Para um correto armazenamento dos alimentos, seleciona a funcao Mode Ecologico que garante que a temperatura seguinte e definida:

-18°C no congelador

• Aguarde até que a temperatura do compartmento interior atinja os -18°C, antes de introduzir os alimentos no congelador.

• Para selecionar uma temperatura differente, consulta "Regulacao da temperatura".

3.3 Desligar

O aparelho é desligado premindo o botão LIGAR/DESLIGAR do aparelho durante mais de 1 segundo.

Em simultaneo, é exibida uma contagem decrescente da temperatura de -3 -2 -1.

ADVERTÉNCIA

Não coloque objectos no paine de controlo visto que podem deslugar acidentalmente o congelador. Para uma vidautil prolongada do aparelho, não ligue e desligue o congelador no espoço de 10 minutos.

3.4 RegULAção da temperatura

O congelador é fomecido com o símbolo XXX, o que significa que é adequado para congelar alimentos frescos e

para um armazenamento a longo prazo de alimentos congelados e ultracongelados. A temperatura pode ser regulada entre os -15 °C e os -24 °C. Sugerimos a regulação da temperatura interna para, aproximately, -18 °C, que garante uma congeça e conservação adequadas de alimentos congelados.

A temperatura pode ser regulada premindo o botao de regulação da temperatura. Se premir o botao de regulação da temperatura, a definição de temperatura actual pisca no indicator e pode alterá-la premindo novamente o botao.

Confirma a escolha da temperatura pre-mindo o botão de confirmação. O indicator de temperatura minha novamente a temperatura do compartmento interior. A temperatura definida está alcancada dentro de 24 horas.

Após um longo periodo de paragem, não é necessário regular novamente a temperatura, uma vez que esta permanece的记忆ada.

ADVERTÉNCIA

Durante o periodo de estabilização, ao ligar pela primaira vez, a temperatura apareceu quando correspondier à temperatura regulada. Durante este periodo, é possível que a temperatura apareceu quando é不同类型 da temperatura regulada.

ADIFFERÊNÇA entre a temperatura aparecada e a temperatura regulada é normal. Especially quando:

• tiver sido selecionada recentamente uma nova definição
• a porta tiver sido deixada aberta durante um longo periodo
• tiverem sido colocados alimentos quentes no compartmento

As diferencas de até 5^ no interior do compartmento sao normais.

Durante o funciona normal, o indicatorapya temperatura mais elevada no interior do compartmento.

3.5 Menu das funções

Ao activar o botão de funcção, o menu das funções está ativado. Cada funcção deve ser confirmada premindo o botão de confirmação. Se não existir confirmação antes osgunos segundos, o visor saira do menu e regressará ao estado normal. São indica-das as seguições funções:

Alarme de temperatura excessiva
Funcao de bloqueio de seguranca para crianças
品 Funcao do modo economico
SUPER Função Frostmatic
巧 Funcao de arrefecimento de bebidas

3.6 Alarme de temperatura excessiva

Um aumento na temperatura num compartmento (por exemple, devido a una falha de energia) é indicado por:

• intermitência do alarme e indicadores de temperatura do congelador
• alarmesonoro

Quando são restabelecidas as condições normais:

• o sinal sonoro pára
• o valor da temperatura continua intermitente

Quando prime o botão de Confirmação para desactivar o alarme, o indicator de temperatura apareça, durante algunos segundos, a temperatura mais elevada que o compartmento atingiu.

De seguida, regressa ao funciona normal, aparecido a temperatura do compartmento selecionado.

Durante a fase de alarme, o alarme sono- ro pode ser desligado premindo o botao de Confirmacao.

Causas possiveis do alarme:

• Foi introduzida uma grandequantity de alimentos frescos.
• A tampa FOi deixada aberta durante muito tempo.
• Qualquer及其他 defeito do sistemas. Consulte a lista em "Resolucao de problemas".

3.7 Função de bloqueio de segurança para crianças

A funcão de bloqueio de segurar para crianças é activada premindo o botão de funcção (varias vezes, se necessário) até que o respectivo icone apareça.

Tem de confirmar a escolha premindo o botão de confirmação no estado de algoções segundos. Ouvição acústico e os icones permanecem aceses. Neste estado, qualquer operação atraves das vezes não causara qualquer alteração, desde que esta função não sera activada.

É possévil desactivar a função a qualquer alta premindo o botão de função até que o icone correspondente fique intermitente e, de seguida, o botão de confirmação.

3.8 Funcao do mode economico

A funcão de modo Ecologico é activada premindo o botão de funcão (varías vezes se necessário) até o respectivo icone aparecer (ou definir a temperatura para -18°C).

Tem de confirmar a escolha premindo o botão de confirmação no esgoto de algoguns segundos. Ouvirá o sinal acústico e os icones permanecem aceses.

Neste estado, as temperatas escolhidas são definidas automaticamente (- 18^ ), nas melhores condições para armazenar alimentos.

É possévil desactivar a função a qualquer alta alterando a temperatura selecciónada no compartmento.

3.9 Funcao Frostmatic

O compartmento do congelador é adequado para um armazenamento a longo prazo de alimentos congelados e ultra-congelados à vendna no comércio e para congelar alimentos frescos.

A quantidade Tmaxa de alimentos a congelar em 24 horas é aparecada na chapa do numero de série.

Para congelar alimentos frescos, necessita de activar a referencia Frostmatic. Pressione o botao de referencia (varias vezes, se

necessário) até o respectivo icone aparecer. SUPER

Tem de confirmar a escolha premindo o botão de confirmação no espoço de algoguns segundos. Ira ouvir ou sinal acústico e no visor aparece uma animação com umas linhas.

Após um periodo de pre-arfrefecimento de 24 horas, colque os alimentos no congelador.

O processo de congelamento demora 24 horas: Durante este periodo, não colqueoutsos alimentos no congelador.

É possivel desactivar a função a qualquer alta premindo o botão de função até o respectivo icone ficar intermitente e, de seguida, o botão de confirmação.

3.10 Funcão de arrefecimento de bebidas

A funcão de arrerecimento de bebidas deve ser realizada como um aviso de segurarça quando colocar garrafas no congelador. É activada premindo o botão de funcção (algumas vezes se necessário) até o respectivo icone aparecer

Tem de confirmar a escolha premindo o botão de confirmação no estado de algoguns segundos. Ouvirá o sinal acústico e os icones permanecem aceses.

Neste estado, activa um temporizador com um valor predefinido de 30 min e pode Mudar de 1 a 90 min, premindo o botão de regulação da temperatura seleciona os minutos necessários.

No fim da hora selecionada, são aparecidas as seguiñes indicatoros:

• no indicator o symbolo pisca
  oiconemispisca
• o icone ±b pisca
• ouve-se um sinal acústico até premir o botão de confirmação

Nesta alte, retire as bebidas no interi.
do congelador.

É possével desactivar afunção a qualquer alterta premindo o botão de função até orespectivoicone ficar intermitente e, de seguida, o botão de confirmação.

4. PRIMEIRA UTILIZACAO

4.1 Limpeza do interior

Antes de utiliser o aparelho pela primaire vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um

5. UTILIZACAO DIÁRIA

5.1 Congeração de alimentos frescos

O compartmento congelador é adequado para a congelação de alimentos frescos e para a conservação a longo prazo de alimentos congelados e ultracongelados. Para congellar alimentos frescos, active a funcão FROSTMATIC, pelo menos, 24 horas antes de colocar os alimentos a serrem congelados no compartmento do congelador.

Cologne os alimentos frescos a serem conglomerados no compartmento superior. A quantidade maior de alimentos que pode ser conglomerados em 24 horas está indica na chapa de quantidades, uma etiqueta presente no interior do aparelho.

O processo de congelamento demora 24 horas. durante este periodo, não introduza novos alimentados a congellar.

5.2 Armazenamento de alimentos congelados

Quando ligarPGA primeira vez ou aposo um periodo semutilização,antes decolo

5.3 Cestos de armazenamento

produto novo, de seguida seque minuciosamente.

Não utilize detergentes ou pos abrasivos, poi"These danificam o acabamento.

car os produits no compartmento, deixe o aparelho em funcaoamento durante no minimo 2 horas nas definições mais elevadas.

Em caso de descongelação aci-dental, por exemple, devido a fal-ta de electricidade, se a alimenta-ção estiver desligada por mais tempo que aquele mestrado na tabela de caracteristicas tíncicas em "tempo de reinicio", os alimentos descongelados tem de ser consumidos rapidamente ou cozi-nhados imeditamente e(depis, novamente congelados (deposis de arrefecerem).

Pendure os cestos norebdo superior do congelador (A) ou colque-os no interior do congelador (B).Rode as pegas e fixe-as nestas das posicaoes, como ilustrado na imagem.

Os cestos encaixam uns nosotros.
As imagens seguiètes mostram quantos cestos poder ser colocados no interior dos various modelos de congelador.
Pode adquirir cestos adiconais num Centro de Assistance Tecnica local.

Este cesto destino-se a congregacao rapi-da.

CUIDADO

Uma vez que ocesto protege o Sistema Frost-free (sem gelo) e ajuda a garantir a ventilacao para um等功能amento correcto, tem de ser mantido onde indicado na figura e nunca deve ser Removedo.

5.5 Bloqueio de seguranca

O congelador está equipado com uma fechadura especial para fazer um bloqueio acidental. A fechadura foi concebida de forma a que a chave possa rodar e fechar a tampa apenas que tiver empurrado previamente a chave para dentro da fechadura.

Para fechar o congelador execute os seguintes passos:

1. Insira a chave suavamente na fecha-dura.
2. rode a chave para a direita, em direcção do símbolo.

ParaAbrir o congelador execute os seguintes passos:

1. Insira a chave suavamente na fecha-dura.
2. rode a chave para a esquerda, em direcção do*símbolo l

Pode encontrar chaves sobressa-lentes no Centro de Assistencia local.

ADVERTÉNCIA

Mantenhao a chave fora do alcance das crianças.
No se esqueça deutar a chave da fechadura antes de eliminar o aparelho antigo.

5.6 Produção de cubos de gelo

• Secure o dispositivo de fazer gelo na vertical e encha-o com agua até aLINHA max. (A) indicaça na figura.
• Fecha-o com a tampa (B) e deslize-o para dentro do所提供e a ele destinado, na parte superior do congelador.
• Para libertar os cubos de gelo,来形容 dispositivo de fazer gelo ou Secureo debaixo de agua但现在e durante algo Gunas segundos.

ADVERTÉNCIA

Nunca utilize ferramentas afidas ou pontiagudas para remover o disposicao de fazer gelo.

5.7 Abrir e fechar a tampa

Uma vez que a tampa está equipada com uma junta de fecho estanque, não é fácil abri-la logo après a ter fechado (devido ao vácuo formado no interior).

Aguarde algunos Minutes antes de voltar a和睦 o aparelho. A valvula de vacuo ajuda-o a和睦 a tampa.

ADVERTÉNCIA

6.1 Conselho para a congêança

Para o fazer a tirar parte do processo de concelgação, éis eles conselhoicos importantes:

• a quantidade Tmaxa de alimentos que pode ser congelada em 24h. está muito trada na placu de dados;
• O processo de congélamento demora 24 horas. Não devem ser adiconados mais alimentos para congêança durante este período;
• congue apenas alimentos de alta calidad, frescos e extremamente limpos;

• Prepare os alimentos em��enas quantidades para permitir que sejam rápida e completenesse congeladas e para tornar possível subsequente descongelar apenas a quantidade necessária;

• embrulhe os alimentos em folha de alumínio ou politeno e certificque-se de que as embalagens são herméticas;

• Não permita que os alimentos frescos e descongelados entrem em contacto com os alimentos já congelados, evitando assim o aumento de temperatura dos alimentos congelados;
• os alimentos sem gordura são melhores para armazenar que os alimentos com gordura; o sal reduz o tempo de armazenamento dos alimentos;
• a água congela. Se for consumida imeditamente antes a remoção do compartmento do congelador, poderá fazer queimadas de gelo na pele;
• é aconselhável que anote a data de congelação em cada embalagem individual para permitir que saiba o tempo de armazenamento.

6.2 Conselho para o armazenamento de alimentos congelados

Para obter o melhor desempenho deste aparecido, delve:

certifique-se de que os alimentos congelados commercialmente foram armazenados adequadamente pelo vendedor;
- tenha a certeza que os alimentos congelados são transferidos do supermer

cado para o congelador no tempo mais curto possível;

• não abra a tampa muitas vezes nem a deleixe aberta mais tempo do que o necessário.
• Uma vez descongelados, os alimentos degradam rapidamente e não podem tornar a ser congelados.
• Não exceeda o periodo de armazenamento indicado pelo fabricante de alimentos.

7. MANUTENÇA O LIMPEZA

CUIDADO

Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operacao de manutencao.

mente; a manutenção e a recarga devem, por isso, ser efectuadas exclusivamente por&Tecnicos autorizados.

Este aparelho content hedrocarbonetos na sua unidade de arrefeci

7.1 Limpeza periodica

1. Desligue o aparelho.
2. Desligue a ficha da tomada eletrica.
3. Limpe o aparelho e os acessos reguclarmente com agua morna e detergente neutro. Limpe@cuidadosamente o vedante da tampa.
4. Retire o fundo ventilado.
5. Seque bem o aparecido.
6. Instale o fundo ventilado.
7. Ligue a ficha àtomada électrica.
8. Ligue o aparelho.

CUIDADO

Não limpe o interior do aparelho com detergentes, Produtos abrasivos, Produtos de limpeza demasiado perfumados ou ceras de polir.

Tenha cuidado para não danificar o Sistema de arrefecimento.

Não é necessário limpar a area do compressor.

7.2 Descongelar o congelador

O compartmento do congelador este modelo, por sua vez, é do tipo "no frost". Isto significa que não há qualquer formação de gelo durante o seu funct ionamento, quer nas paredes interiores, quer nos alimentos.

A ausência de gelo deve-se à circulação continua de ar frio no interior do compartmento, acontecido por um ventilador controlado automaticamente.

Muito agentes de limpeza de superficies de cozinhas contentem químicos que podem atacar/danificar os plácicos usados neste

aparelho. Por esta razão é aconselhável que a estrutura exterior de este aparelho sera limpa apenas com água morna com um peu de solução de limpeza adiconna.

7.3 Periodos de inactividade

Quando o aparecido não é utilizado por longos periodos, observe as seguições precauções:

1. desligue o aparelho da tomada da electricidade

2. retire todos os alimentos

3. limpe o aparelho e todos os acessos rios
4. deixe a tampa aberta para fazer a formação de odeores desagradáveis.

Se o armário for mantido ligado, peça a algoém para o verficar esporadically, para fazer que os alimentos no interior se estragem em caso de falha elétrica.

8. O QUE FAZER SE...

CUIDADO

Antes da resolucao de problemas, retire a ficha da tomada.

A resolução de problemas que não se encontrar no manual está deceve ser efetuada por um electricista qualificado ou uma和个人 competente.

Existem algoins ruidos durante a utilização normal (compressor, circulação de refrigerante).

Problema	Possível causa	Solução
O aparelho fazbaru-lho.	O aparelho não está apoi-ado correctamente.	Verifique se o aparelho está estavel (os quatre pés de-veim estar no chão).
O compressor fun-ciona continuam-te.	A temperatura não está definida correctamente.	Defina uma temperatura mais elevada.
	A tampa foi aberta muitas vezes.	Não deixe a tampa aberta mais tempo do que o ne-cessário.
	A tampa não está fechadacorrectamente.	Verifique se a tampa fecha bem e se as juntas está limpas e não está danificadas.
	Foram colocadas grandesquantidades de alimentos a serem congelados ao mesmo tempo.	Aguarde algumas horas e volté a verficar a tempera-tura.
	Os alimentos colocados no aparelho estavam demasiado quentes.	Deixe que os alimentos ar-refeçam até à temperatura ambiente antes de os guar-dar.
	A temperatura da divisão onde se encontra o apare- lho está demasiado eleva- da para um functuanmen- to eficiente.	Tente baixar a temperatura na divisão onde se encon- tra o aparelho.
Alarme sonoro e sinaboro de alarme intermitente.	Está demasiado quando no interior do congelador.	Consulte "Alarme de tem- peratura excessiva" no ca- pítulo "Painel de coman- dos"
A tampa não lista a tampa completamente	As juntas da tampa está suyas ou pegajosas	Limpe as juntas da tampa
	A tampa estábloqueada por embalagens de ali- mentos	Acondicione as embala-gens de forma correcta, consulte o autocolante no aparelho
É dificil abrir a tam- pa	As juntas da tampa está suyas ou pegajosas	Limpe as juntas da tampa
	A válvula estábloqueada	Verifique a válvula
A lâmpada não fun- ciona	A lâmpada está em stand- by.	Feche e abra a tampa.
	A lâmpada estáavariada.	Consulte "Substituir a lâmpada"
Está demasiado quente no interior do congelador	A temperatura não está regulada correctamente	Defina uma temperatura mais baixa
	A tampa não lista de for- ma estanque ou não está fechada corretoamente	Verifique se a tampa lista bem e se a junta está limpa e não está danificada
	A tampa foi aberta muitas vezes	Tente não abrir a tampa muitas vezes
	A tampa foi deixada aberr- ta durante muito tempo	Não deixe a tampa aberta mais tempo do que o ne- cessário
	Foram colocadas grandes quantidades de alimentos a serem congelados ao mesmo tempo	Aguarde algumas horas e voltê a verficar a tempera- tura. Daproxima vez, colo- que menos quanto de alimentos a serem congela- dos ao mesmo tempo.
	Os alimenteros colocados no aparelho existam de- masiado quentes	Deixe que os alimentos ar-Reçoçam até à temperatura ambiente antes de os guar- dar.
	Os produits a serem con-gelados está colocados demasiado perto uns dos outros	Coloque os produits de forma a que o ar frio possa circular entre eles
Está demasiado frio no interior do con-gelador	A temperatura não está regulada correctamente	Defina uma temperatura mais quente
O aparelho não fun-ciona.	A ficha de alimentação eletrica não está correç-tamente inserida na toma-da	Ligue a ficha de alimenta-ção eletrica correctamente à tomada
	A corrente eletrica não chega ao aparelho	Tente ligar及其他 aparvelo eletrico à tomada
	O aparelho não está ligado	Ligue o aparelho
	Não existe voltagem na to-mada (tente ligar及其他 aparvelo à tomada)	Contacte um electricista

8.1 Substituir a l'ampada

Se for necessario substituir a lampada:

• desligue a alimentacao do aparelho no disjuntor
• retire a tampa da lampada com uma chave de fendas como indicao na figura
• substitua a lámpada por uma com a mesma potência e especialmente concebida para aparehos dométricos. (a potência Tmaxa está indicada no difusor de Luz)
• volta a colocar a tampa da lampada e ligue novamente o aparelho

ADVERTÉNCIA

Não opere o congelador se a tampa da lâmpada estiver danificada ou em falta.

9. INSTALLação

9.1 Posicionamento

ADVERTÉNCIA

Se for eliminar um aparelho velho que tem um bloqueio ou um fecho na tampa, certifique-se de que este não funciona para fazer que as crianças fiquem trancadas lá dentro.

O aparelhodeer tera ficha acessivelaposinasalacao.

Este aparelho pode ser instalado num ambiente interior seco e com boa ventilacao (garagem ou cave) mas, para um desempenho optimo, instale esteaporelho num local onde a temperatura ambiente corresponda a classe climática indicada na placac de caracteristicas do aparelho:

Classe climática	Temperatura ambiente
SN	+10 °C a +32 °C
N	+16 °C a +32 °C
ST	+16 °C a +38 °C
T	+16 °C a +43 °C

9.2 Ligação eletrica

Antes de ligar, certifique-se de que a tenso e a frequencia indicadas na placde

dados correspondem à fonte de alimentação domestica.

O aparecido deve ter uma ligação à terra.
A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para este objectivo.
Se a tomada da fonte de alimentação dométrica não estiver ligada à terra, lique o aparecido à uma ligação à terra separada, em conformidade com as normas actuais, consultando um electricista qualificado.
O fabricante declina toda a responsabilité caso as precações de segurar acima não sejam cumpridas.
Este aparecido cumpre com as direcitivas.
E.E.C.

9.3 Requisitos de ventilação

1. Coloque o congelador na horizontal sobre una superficie firme. O aparecido depeará de estar assente sobre os quatro pés.
2. Certifique-se de que a folga entre o aparelho e a parede traseira é de 5 cm.
3. Certifique-se de que a folga entre o aparelho e os lados é de 5 cm. O caudal de ar na parte traseira do aparelho tem de ser sufiente.

10. RUIDOS

Existem algunos ruidos durante o functioramento normal (compressor, circulação do refrigerante).

11. DADOS TÉCNICOS

Dimensoes	Altura × Largura × Profundi- dade (mm):	Outras informações tínicas encontram-se na placá de ca- racterISTICas no lugar direito ex- terno do aparecido.
	876 × 1611 × 665
Tempo de ar- ranque	52 horas

12. PREOCUPAÇÉS AMBIENTAIS

Recycle os materiais que aparecem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saude Pública atraves da reciclagem de aparelhos electricos e electrónicos. Não

elimine os aparehos que tenham o symbolo juntamente com os resíduos dométricos. Coloque o produit num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

C E