FBKS 52 A1 - Atendimento ao Cliente FLORABEST - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Motosserra elétrica
Marca	Florabest
Modelo	FBKS 52 A1
Categoria	SAV (Serviço Pós-Venda)
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 45 x 25 x 25 cm
Peso	Aproximadamente 4,5 kg
Alimentação	Elétrica, 230 V ~ 50 Hz
Potência do motor	2000 W
Comprimento da barra	40 cm
Passo da corrente	3/8" (0,375 polegadas)
Capacidade do reservatório de óleo	100 ml
Lubrificação automática	Sim
Travão de corrente	Sim
Proteção antivibração	Sim
Punho ergonómico	Sim
Funções principais	Corte de madeira, poda, corte de galhos
Manutenção e limpeza	Limpar a barra e a corrente após cada uso, verificar a tensão da corrente, afiar regularmente
Segurança	Travão de corrente, travão de segurança, luvas de proteção recomendadas
Peças sobressalentes e reparabilidade	Corrente, barra, reservatório de óleo disponíveis através do serviço pós-venda
Informações gerais	Manual de instruções de 121 páginas disponível online

Perguntas frequentes - FBKS 52 A1 FLORABEST

Como ligar a motosserra Florabest FBKS 52 A1?

Certifique-se de que o travão de corrente está desativado e que a corrente está devidamente tensionada. Ligue o aparelho a uma tomada de 230 V. Prima o botão de bloqueio e puxe o gatilho. A motosserra liga imediatamente.

Que óleo usar para a lubrificação da corrente?

Use um óleo especial para corrente de motosserra, biodegradável ou não. Nunca use óleo de motor usado.

Como tensionar a corrente da minha motosserra?

Desligue o aparelho. Rode o parafuso de tensão localizado no lado da barra no sentido horário para apertar, até que a corrente toque a parte inferior da barra. A corrente deve poder ser levantada 2-3 mm no meio da barra.

O que fazer se o travão de corrente bloquear?

Desligue o aparelho. Empurre o protetor de mão dianteiro para a frente para desativar o travão. Se o problema persistir, limpe o mecanismo e verifique se não está obstruído.

Como afiar a corrente da motosserra?

Use uma lima redonda adequada ao passo da corrente (3/8"). Lime cada dente num movimento de dentro para fora, respeitando o ângulo original. Afie todos os dentes uniformemente.

Qual é a vida útil média da barra?

Com manutenção regular, a barra pode durar vários anos. Substitua-a se a ranhura estiver desgastada ou se a barra estiver deformada.

Posso cortar madeira verde com esta motosserra?

Sim, a motosserra pode cortar madeira verde, mas isso requer uma afiação mais frequente. Certifique-se de que a madeira não esteja muito húmida para evitar danificar a corrente.

Como limpar a motosserra após o uso?

Limpe a barra, a corrente e a carcaça com uma escova macia. Remova os resíduos de serradura e óleo. Limpe com um pano seco. Não use água.

O que fazer se a motosserra sobreaquecer?

Desligue imediatamente o aparelho e desligue-o da tomada. Deixe arrefecer pelo menos 15 minutos. Verifique se as aberturas de ventilação não estão obstruídas e se o reservatório de óleo está cheio.

Onde encontrar peças sobressalentes para a FBKS 52 A1?

Contacte o serviço pós-venda Florabest (SAV) ou consulte o site do fabricante. Peças como a corrente, a barra e o reservatório de óleo estão disponíveis.

MANUAL DE UTILIZADOR FBKS 52 A1 FLORABEST

Tradução do manual de instruções original

LER COM ATENÇÃO ANTES DA UTILIZAÇÃO E GUARDAR EM LOCAL SEGURO PARA CONSULTAS POSTERIORES.

GB IE

PETROL CHAINSAW

Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

ES	Traducción del manual de instrucciones original	Página 83
PT	Tradução do manual de instruções original	Página 101

▶ Utilice solo aceite para cadenas de sierra y, preferiblemente, biodegradable. No utilice aceite usado, aceite para motor, etc.

Utilização correta 102

Níveis de perigo 102

Equipamento 102

Conteúdo da embalagem....102

Dados técnicos 103

Instruções de segurança.... 104

Instruções gerais de segurança....104

Equipamento de proteção individual (EPI) 104

Armazenamento e transporte 105

Segurança do ambiente 105

Abastecer combustível....105

Antes da colocação em funcionamento 106

Vibrações....107

Precauções contra contragolpe....107

Antes da colocação em funcionamento.... 108

Misturar combustível 108

Abastecer combustível....108

Abastecer óleo para correntes 108

Tensionar e verificar a corrente de corte....108

Colocação em funcionamento 109

Arranque com o motor frio 109

Arranque com o motor quente 109

Desligar o motor 109

Verificar e regular a lubrificação da corrente....110

Verificar o travão da corrente 110

Instruções básicas de trabalho sobre abate de árvores.... 110

Preparar a bica (corte de entalhe) (ver página desdobrável, fig. F). 110

Corte de ramos 111

Processar madeira sob tensão....111

Recuo (ver página desdobrável, fig. G) 111

Avanço (ver página desdobrável, fig. H) 111

Trabalhar de forma segura 111

Limpeza e manutenção.... 1 1 1

Limpeza da unidade do motor 111

Limpeza do filtro de ar 112

Limpeza da unidade de acionamento da corrente....112

Manutenção da vela de ignição....112

Manutenção da lubrificação da corrente 112

Manutenção das regulações do carburador 112

Manutenção da calha guia....112

Montar a calha guia e tensionar a corrente de corte....112

Afiar e conservar a corrente de corte....113

Intervalos de manutenção .... 1 1 3

Encomenda de peças sobresselentes.... 1 1 3

Armazenamento e transporte.... 1 1 4

Deteção de falhas 114

Garantia da Kompernass Handels GmbH. 114

Assistência Técnica 115

Importador 115

Eliminação....115

Tradução da Declaração de Conformidade original 116

Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém instruções importantes para a segurança, a utilização e a eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos.

Utilização correta

A motosserra só pode ser utilizada para serrar madeira ao ar livre.

A motosserra não pode ser utilizada para outros fins.

Não efetue quaisquer alterações na motosserra. A segurança poderá ficar assim comprometida.

Danos ou ferimentos de qualquer tipo, resultantes desta utilização, são da responsabilidade do utilizador/operador e não do fabricante. Tenha em atenção que, de acordo com os regulamentos, este aparelho não foi construído para a utilização comercial.

Não assumimos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado em estabelecimentos comerciais, empresas artesanais ou instalações industriais, bem como noutras atividades equivalentes.

Os primeiros utilizadores têm de receber instrução, para se familiarizarem com as características do aparelho. Para a sua própria segurança, frequente um curso de formação sobre motosserras oficialmente aprovado.

Operadores não autorizados:

Pessoas que não estão familiarizadas com o manual de instruções, crianças, jovens, bem como pessoas sob a influência de álcool, drogas ou medicamentos, não podem operar o aparelho.

Os regulamentos nacionais podem limitar a utilização do aparelho!

Níveis de perigo

PERIGO!

Para um perigo iminente imediato que provoca lesões físicas graves ou morte.

AVISO!

Para uma possível situação de perigo que pode provocar lesões físicas graves ou morte.

CUIDADO!

- Indicação de uma possível situação de perigo que pode provocar ferimentos leves.

ATENÇÃO!

- Indicação de uma possível situação de perigo que pode provocar danos materiais.

Equipamento

1 Proteção de mão dianteira

② Punho dianteiro

③ Cobertura do filtro de ar

4 Cabo de arranque

5 Tampão da cobertura do filtro de ar

6 Interruptor Ligar/desligar

⑦ Bomba de combustível "Primer"

8 Alavanca de arranque a frio (estrangulador)

9 Bloqueio do acelerador

10 Alavanca do acelerador

11 Punho traseiro

12 Proteção de mão traseira

13 Tampão do depósito de combustível

14 Tampão do depósito de óleo da corrente

15 Batente com garras (pré-montado)

16 Calha guia (pré-montada)

⑰ Corrente de corte (pré-montada)

18 Apoio para esmeril

19 Parafuso de regulação do óleo

20 Porcas de fixação

21 Parafuso tensor da corrente

22 Cobertura da roda da corrente

23 Pino tensor da corrente

24 Fixador da corrente

25 Orifício para o pino tensor da corrente

26 Roda da corrente

27 Cobertura da calha guia

28 Protetores auriculares EY2-1

29 Óculos de proteção

30 Recipiente de mistura

31 Chave para velas de ignição/chave de fendas

32 Bolsa de ferramentas

33 Bio-óleo para correntes

34 Filtro de ar

35 Cachimbo da vela de ignição

Conteúdo da embalagem

1 Unidade do motor

1 Corrente de corte Oregon 18" 20LPX072X (pré-montada)

1 Calha guia Oregon 18" 180PXBK095 (pré-montada)

1 Chave para velas de ignição/chave de fendas

1 Cobertura para a calha guia (proteção da corrente)

1 Recipiente de mistura

500 ml Bio-óleo para correntes (Made in Germany)

1 Par de óculos de proteção

1 Protetores auriculares EY2-1

1 Bolsa de ferramentas

1 Manual de instruções

Dados técnicos

Tipo: FBKS 52 A1

Peso
não abastecido, sem guarnição de corte:	aprox. 6 kg
Quantidades
Depósito de combustível: aprox. 720 cm	3 (0,72 l)
Depósito para lubrificante da corrente: aprox. 260 cm 3 (0,26 l)
Comprimento de corte
Comprimento de corte aplicável/calha guia	45 cm (18")
Corrente
Velocidade máx. da corrente: 23,1 m/s
Divisão da corrente: 8,25 mm (0,325")
Espessura do elo de tração: 1,47 mm (0,058")
Tipo de corrente de corte (pré-montada):	Oregon 18" 20LPX072X
Tipo de calha guia (pré-montada): Oregon 18" 180PXBK095
Roda da corrente
Número de dentes/espaçamento: 7 dentes/8,25 mm (0,325")
Motor
Cilindrada: 51,7 cm	3
Potência máx. do motor segundo ISO 7293:	2,0 kW
Velocidade de marcha lenta sem carga:	8000 rpm
Vela de ignição: L8RTC
Nível de pressão acústica LPA,m , dB (A)ISO 22868	98,2K = 3 dB
Nível de potência acústica LWA,m , dB (A)ISO 22868	109,2K = 3 dB
Valor da vibração no punho traseiro:ISO 22867	7,254 m/ s2 K = 1,5 m/ s2
Valor da vibração no punho dianteiro:ISO 22867	8,901 m/ s2 K = 1,5 m/ s2

AVISO!

- Evite os riscos causados pela vibração, p. ex. o risco de contração do síndroma dos dedos brancos (problemas de circulação), fazendo pausas frequentes no trabalho, para, p. ex., esfregar as mãos uma na outra.

Neste manual de instruções original/no aparelho são utilizados os seguintes pictogramas:

	Leia atentamente todo o manual de instruções antes da primeira colocação em funcionamento e guarde-o num local seguro para consultas posteriores.
	Aviso! Ler o manual de instruções antes da colocação em funcionamento!

	AVISO! Durante os trabalhos com a motosserra são necessárias medidas de segurança específicas.Leia e respeite todas as indicações de aviso.
	Use vestuário de proteção justo com proteção interior contra cortes.
	Use um capacete de proteção com proteção facial ou óculos de proteção e protetores auriculares.
	Use luvas de proteção.
	Use calçado de segurança antiderrapante.
	AVISO! Perigo de contragolpe. Proteja-se contra um contragolpe da motosserra e evite o contacto com a ponta da calha.
	AVISO! Perigo de contragolpe! Não serre com a ponta da calha.
	Opere a motosserra sempre com as duas mãos.
	Não utilize a motosserra apenas com uma mão.
	Puxar o cabo de arranque nesta posição da alavanca do estrangulador.Se puxar a alavanca do estrangulador para fora, o defletor de ar fecha-se. Se pressionar a alavanca do estrangulador para dentro, o defletor de ar abre-se.
	Pressionar 6 vezes a bomba de combustível "Primer"
	Depósito de combustível;Relação de mistura: 40 partes de gasolina para 1 parte de óleo
	Depósito para lubrificante da corrente;Aumentar/reduzir a lubrificação da corrente
	Gasolina: ROZ 95 / ROZ 98
[18ZW]	Óleo para motores a 2 tempos: ISO - L - EGD / JASO FD
	É estritamente proibido fumar ou permitir a existência de chamas desprotegidas na proximidade do aparelho!
	Nível de potência acústica garantido do aparelho
	Puxar o cabo de arranque.
	Interruptor Ligar/desligar
[SHK2]	Bloquear e soltar o travão da corrente
[TX-TG]	Sentido de funcionamento da corrente
T	Aumentar a tensão da corrente
[1066]	Comprimento da calha guia
+2.325"1.47 mm0.058"x72	Divisão da corrente: 8,25 mm (0,325")Espessura do elo de tração(largura da ranhura): 1,47 mm (0,058")Número de elos da corrente: 72

struções de segurança

IMPORTANTE! LER COM ATENÇÃO ANTES DA UTILIZAÇÃO E GUARDAR EM LOCAL SEGURO PARA CONSULTAS POSTERIORES.

Instruções gerais de segurança

AVISO!

Esteja sempre atento, preste atenção ao que está a fazer e utilize o aparelho de forma sensata. Não utilize o aparelho se estiver doente, com sono ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos.
Um momento de distração durante a utilização do aparelho pode causar ferimentos graves.
- Evite utilizações incorretas, utilize a máquina apenas como descrito abaixo em "Utilização correta".

■ Antes da colocação em funcionamento, leia o manual de instruções do aparelho e dê especial atenção às instruções de segurança.

■ As placas de sinalização e aviso colocadas no aparelho fornecem indicações importantes para o funcionamento sem perigo.

■ Paralelamente às indicações incluídas no manual de instruções, os regulamentos gerais de segurança e prevenção de acidentes do legislador têm de ser observados.

■ Mantenha as películas de embalagem fora do alcance das crianças. Perigo de asfixia!

■ Operadores insuficientemente informados podem-se colocar a si próprios, e outras pessoas, em perigo devido à utilização incorreta do aparelho. O operador é responsável perante terceiros.

■ Tenha muito cuidado ao manusear o aparelho. Trabalhe de forma sensata e tenha muita atenção ao que está a fazer.

- Não trabalhe mais de 10 minutos de cada vez. Recomenda-se fazer uma pausa de 10-20 minutos entre as operações.

■ Empreste o aparelho apenas a utilizadores que tenham experiência na utilização do mesmo. O manual de instruções deve ser entregue com o aparelho.

■ Algumas operações de corte exigem uma formação especial e competências específicas. Contacte um técnico em caso de dúvidas.

- Os primeiros utilizadores têm de receber instrução, para se familiarizarem com as características do aparelho. Para a sua própria segurança, frequente um curso de formação sobre motosserras oficialmente aprovado.

■ Quando o aparelho não está a ser utilizado, deve ser imobilizado de modo a não colocar ninguém em perigo. Proteger contra o acesso não autorizado.

- O utilizador do aparelho é responsável por todos os acidentes e perigos que prejudiquem pessoas ou danifiquem bens materiais.

■ Crianças, jovens e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas não podem utilizar a motosserra. As únicas exceções são os jovens com mais de 16 anos em formação sob a supervisão de uma pessoa competente.

- O sistema de ignição do aparelho gera um campo eletromagnético reduzido. Se for portador de um pacemaker ou de implantes similares, consulte o seu médico antes de utilizar o aparelho, a fim de evitar riscos para a saúde.

■ Em caso de manutenção incorreta, utilização de peças sobresselentes não conformes, ou remoção ou modificação de equipamentos de segurança, podem ocorrer danos no aparelho e ferimentos graves da pessoa que se encontra a trabalhar com o aparelho.

Equipamento de proteção individual (EPI)

PERIGO!

▶ Use equipamento de proteção individual (EPI)!

- Use um capacete de proteção com proteção facial ou óculos de proteção e protetores auriculares.

- vestuário de proteção justo com proteção interior contra cortes.

Oe calçado de segurança antiderrapante.

- O de luvas de proteção.

■ Evite usar vestuário largo que possa ficar preso.

- Não use cachecóis, gravatas e joias!

■ Se tiver cabelos compridos, use uma rede para cabelo!

■ Use um capacete de proteção sempre que realizar trabalhos na floresta. Este protege-o dos ramos que caiem. Verifique regularmente se existem danos no capacete de proteção. Este deve ser substituído, no máximo, após 5 anos. Use apenas capacetes de proteção testados.

A proteção facial, ou os óculos de proteção, detém aparas e farpas de madeira. Para evitar lesões oculares, deve-se usar sempre uma proteção facial ou um par de óculos de proteção durante os trabalhos com o aparelho.

■ Use sempre protetores auriculares. O ruído originado pelo aparelho pode causar lesões auditivas.

■ Use luvas de proteção fortes feitas com material resistente como, p. ex., cabedal.

■ Ao serrar madeira seca, use uma máscara de proteção antipoeiras. Pode ser gerado pó de serração.

Armazenamento e transporte

■ Desligue a motosserra antes de cada transporte, mesmo em curtas distâncias. Ligue o travão da corrente e coloque a proteção da corrente.

■ Utilize a proteção da corrente durante o transporte e o armazenamento (ver página desdobrável, fig. J).

■ Fixe a máquina durante o transporte (também em veículos) para não tombar, a fim de evitar perdas de combustível, danos ou ferimentos.

■ Agarre o aparelho apenas pelo punho dianteiro. A calha guia fica orientada para trás, afastada do seu corpo (ver página desdobrável, fig. J).

■ Mantenha o silenciador afastado do corpo quando o mesmo estiver quente. Perigo de queimaduras!

■ Proceda à limpeza e manutenção da motosserra antes do armazenamento.

■ Guarde o aparelho num local seguro e seco. Proteja-o também contra o acesso não autorizado.

Segurança do ambiente

■ Regulamentos nacionais e/ou municipais poderão restringir temporalmente a utilização de aparelhos motorizados que produzam ruído. Informe-se sobre este assunto junto dos serviços municipalizados.

- O aparelho não pode ser operado em espaços fechados ou noutras áreas mal ventiladas. Perigo de asfixia devido a gases de escape/vapores de lubrificantes nocivos.

■ Execute os trabalhos apenas à luz do dia.

■Também não trabalhe com condições meteorológicas desfavoráveis como, p. ex., chuva ou vento, uma vez que existe um elevado risco de acidente.

■ Mantenha o seu local de trabalho limpo e bem arrumado.

■ Mantenha crianças, outras pessoas e animais afastados durante o trabalho. Em caso de distração poderá perder o controlo do aparelho.

■ Antes do início do trabalho, certifique-se de que não se encontram pessoas, animais ou bens materiais na zona perigosa.

- Não trabalhe na proximidade de vedações de arame ou em áreas com arame antigo solto.

■ Providencie extintores quando trabalhar em ambientes facilmente inflamáveis como, p. ex., em pasto seco. Existe perigo de incêndio!

Abastecer combustível

A gasolina é facilmente inflamável. Ao abastecer o aparelho, mantenha-se afastado de chamas desprotegidas e não fume. Existe perigo de incêndio!

■ Certifique-se de que não entorna gasolina. A gasolina e o lubrificante não podem infiltrar-se no solo. Recorra ao auxílio de bases adequadas.

■ Abasteça apenas em espaços bem ventilados. Os vapores da gasolina podem-se inflamar facilmente ou explodir.

■ Desligue o motor antes de abastecer e deixe o aparelho arrefecer. Caso se tenha entornado gasolina, limpe imediatamente as zonas afetadas pelo derrame.

Evite derramar combustível sobre as suas roupas, caso contrário, nude-as imediatamente.

■ Evite também o contacto da pele e dos olhos com gasolina ou lubrificantes (óleo).

- Não inale vapores de gasolina/lubrificante.

■ Verifique a existência de fugas. Não ligue o motor em caso de fuga de gasolina. Existe perigo devido a queimaduras.

■ Abra cuidadosamente o tampão do depósito, para que a sobrepressão existente possa ser lentamente libertada e não transborde gasolina.

Antes da colocação em funcionamento

AVISO!

▶ Execute controlos sempre antes da colocação em funcionamento e com o motor desligado.
- Inspezione o funcionamento seguro do aparelho antes da utilização e depois de ter caído.
- Controle se todas as peças móveis funcionam sem problemas. Muitos acidentes ocorrem devido à má manutenção das ferramentas.
Solicite a reparação de peças danificadas a um técnico qualificado.
Utilize a motosserra e os acessórios apenas de acordo com estas instruções. Tenha em consideração as condições de trabalho e a tarefa a realizar.
A utilização de ferramentas motorizadas para operações diferentes das previstas pode originar situações perigosas.

■ Verifique regularmente o funcionamento correto do travão da corrente (proteção de mão dianteira, ver página desdobrável, fig. D).

■ Verifique se a calha guia está corretamente montada.

■ Verifique se a corrente de corte está corretamente tensionada.

- Verifique regularmente o funcionamento correto do travão da corrente (proteção de mão dianteira, ver página desdobrável, fig. D). - Verifique se a calha guia está corretamente montada. - Verifique se a corrente de corte está corretamente tensionada.

Siga as instruções relativas à lubrificação, à tensão da corrente e à substituição de acessórios. Uma corrente incorretamente tensionada ou lubrificada pode-se romper ou aumentar o risco de contragolpe.

■ Mantenha as ferramentas de corte limpas e afiadas. Afie-as regularmente e substitua atempadamente peças desgastadas. Ferramentas de corte bem conservadas e afiadas encravam muito menos e são mais fáceis de conduzir.

■ Verifique a facilidade de movimento do acelerador e do bloqueio do acelerador. O acelerador tem de regressar (saltar) à posição inicial.

■ Controle se existe combustível e lubrificante suficientes no depósito.

■ Controle se os punhos estão limpos, secos e isentos de óleo e sujidade.

■ Nunca execute os trabalhos sozinho. Em caso de necessidade, tem de se encontrar alguém na proximidade.

■ Utilize a motosserra apenas se estiver numa base fixa, segura e plana.

- Controle se os punhos estão limpos, secos e isentos de óleo e sujidade. - Nunca execute os trabalhos sozinho. Em caso de necessidade, tem de se encontrar alguém na proximidade. - Utilize a motosserra apenas se estiver numa base fixa, segura e plana.

Evite uma postura corporal incorreta.

Uma base escorregadia ou superfícies instáveis (p. ex. em cima de um escadote) podem resultar na perda de equilíbrio ou na perda do controlo da motosserra.

Assegure uma posição estável e mantenha sempre o equilíbrio.

Deste modo, consegue controlar melhor a motosserra em situações inesperadas.

- Não trabalhe com a motosserra em cima de uma árvore. Existe perigo de ferimentos em caso de operação em cima de uma árvore.

■ Nunca serre a uma altura acima dos ombros.

- Segure sempre a motosserra com a mão direita no punho traseiro e a mão esquerda no punho dianteiro (ver página desdobrável, fig. D). Segurar a motosserra na posição de trabalho inversa aumenta o risco de ferimentos e não é permitido.

■ Mantenha todas as partes do corpo afastadas da corrente de corte quando a motosserra se encontra em funcionamento. Certifique-se de que nada está a tocar na corrente de corte antes do arranque da motosserra. Ao trabalhar com uma motosserra, um momento de distração pode fazer com que o vestuário ou partes do corpo fiquem presas na corrente de corte.

■ Desligue imediatamente a motosserra, caso detete alterações significativas no comportamento do aparelho.

Se a motosserra entrar em contacto com pedras, pregos ou outros objetos duros, pare imediata-mente o motor e verifique a existência de danos na corrente de corte e na calha guia.

- Não deixe cair a motosserra, não bata com a mesma contra obstáculos e não utilize a calha como alavanca.

■ Serre apenas madeira com a motosserra.

- Não trabalhe com a motosserra em cima de uma árvore. Existe perigo de ferimentos em caso de operação em cima de uma árvore. - Nunca serre a uma altura acima dos ombros. - Segure sempre a motosserra com a mão direita no punho traseiro e a mão esquerda no punho dianteiro (ver página desdobrável, fig. D). Segurar a motosserra na posição de trabalho inversa aumenta o risco de ferimentos e não é permitido. - Mantenha todas as partes do corpo afastadas da corrente de corte quando a motosserra se encontra em funcionamento. Certifique-se de que nada está a tocar na corrente de corte antes do arranque da motosserra. Ao trabalhar com uma motosserra, um momento de distração pode fazer com que o vestuário ou partes do corpo fiquem presas na corrente de corte. - Desligue imediatamente a motosserra, caso detete alterações significativas no comportamento do aparelho. - Se a motosserra entrar em contacto com pedras, pregos ou outros objetos duros, pare imediata-mente o motor e verifique a existência de danos na corrente de corte e na calha guia. - Não deixe cair a motosserra, não bata com a mesma contra obstáculos e não utilize a calha como alavanca. - Serre apenas madeira com a motosserra.

■Ao cortar um ramo que se encontra sob tensão, não se esqueça que este regressa à posição inicial (efeito de mola). Quando a tensão é libertada, o ramo tensionado pode atingir o operador e/ou a motosserra pode ficar fora de controlo.

Seja especialmente cuidadoso ao cortar vegetação rasteira e árvores jovens. O material fino pode ficar preso na corrente de corte e embater em si ou fazer com que perca o equilíbrio.

Vibrações

AVISO!

- Evite os riscos causados pela vibração, p. ex. o risco de contração do síndroma dos dedos brancos (problemas de circulação), fazendo pausas frequentes no trabalho, para, p. ex. esfregar as mãos uma na outra.

■ Use sempre luvas de proteção e mantenha as mãos quentes.

■ Certifique-se de que a corrente está sempre afiada.

■ Faça regularmente pausas no trabalho.

Precauções contra contragolpe

AVISO! CONTRAGOLPE!

- Tenha atenção a um contragolpe do aparelho durante a execução do trabalho. Perigo de ferimentos. Com prudência e a técnica de serração correta evitam-se contragolpes.

■ Um contacto com a ponta da calha pode, em alguns casos, causar uma reação inesperada para trás, sendo a calha guia projetada para cima e no sentido do operador (ver fig. A).

■ Pode ocorrer um contragolpe se a ponta da calha guia tocar num objeto ou a madeira dobrar e a corrente ficar encravada no corte.

- O encravamento da corrente de corte na aresta superior da calha guia pode projetar a motosserra rápida e descontroladamente no sentido do operador (ver página desdobrável, fig. G).

■ O encravamento da corrente de corte na aresta inferior da calha guia pode puxar a motosserra rápida e descontroladamente para longe do operador (ver página desdobrável, fig. H).

■ Seja extremamente cuidadoso quando introduzir a corrente da motosserra para continuar a serrar num corte já iniciado.

- Não serre ramos ou pedaços de madeira que possam mudar de posição durante o processo de serração ou em que o corte se feche durante o mesmo.

■ Qualquer uma destas reações pode fazer com que perca o controlo sobre a serra e se fira gravemente. Não conte exclusivamente com os dispositivos de segurança montados na motosserra. Na qualidade de utilizador de uma motosserra, tome diferentes medidas para trabalhar sem ferimentos e acidentes. Um contragolpe é uma consequência de uma utilização incorreta ou inadequada. Este pode ser evitado por meio de medidas adequadas, tal como descrito a seguir:

- Segure na serra com as duas mãos, apertando os punhos da motosserra com os polegares e os dedos. Coloque o corpo e os braços numa posição em que consiga resistir às forças de um contragolpe. Se forem tomadas medidas adequadas, o operador consegue dominar os contragolpes. Nunca largue a motosserra (ver página desdobrável, fig. D).

■ Evite uma posição anormal do corpo e não serre a uma altura acima dos ombros. Deste modo, evita-se um contacto involuntário com a ponta da calha e consegue-se um melhor controlo da motosserra em situações inesperadas.

■ Utilize sempre calhas sobresselentes e correntes de corte recomendadas pelo fabricante.

Calhas sobresselentes e correntes de corte incorretas podem causar uma rutura da corrente de corte e/ou um contragolpe.

■ Cumpra as instruções do fabricante sobre a afiação e a manutenção da corrente de corte. Limitadores de profundidade demasiado baixos aumentam a tendência para contragolpe.

- Não serre com a ponta da lâmina. Perigo de contragolpe.

■ Certifique-se de que não se encontram pregos ou peças de metal na área de corte. Tenha especial atenção a pregos ou peças de ferro na proximidade da área de corte.

Seja também cuidadoso ao serrar madeiras duras em que a corrente possa ficar encravada.

Isto pode resultar num contragolpe.

■ Inicie o corte com a velocidade máxima e mantenha sempre a motosserra a esta velocidade durante a serração.
■ Certifique-se de que não existem objetos no solo em que possa tropeçar.

Antes da colocação em funcionamento

Misturar combustível

O motor tem de operar com uma mistura de combustível composta por gasolina e óleo para motores.

AVISO!

• Evitar o contacto direto da pele com combustível e a inalação de vapores de combustível.
  Utilize apenas uma mistura composta por gasolina sem chumbo (no mín. ROZ 95) e óleo especial para motores a 2 tempos (JASO FD/ISO

- L - EGD). Prepare a mistura de combustível de acordo com a tabela de mistura de combustível.

■ Adicione respetivamente a quantidade correta de gasolina e óleo para motores a 2 tempos no recipiente de mistura 30 fornecido (ver "tabela de mistura de combustível).

Seguidamente, agite bem o recipiente de mistura 30.

Tabela de mistura de combustível

Processo de mistura: 40 partes de gasolina para 1 parte de óleo

Gasolina Óleo para motores a 2 tempos

0,5 litros 12,5 ml

Abastecer combustível

AVISO!

• Abasteça o combustível apenas com o motor desligado e arrefecido. Existe perigo de incêndio!
  Limpe sempre a área à volta do tampão do depósito de combustível 13 antes do abastecimento, para que não caiam impurezas dentro do depósito de combustível.

Para tal, utilize um pano seco e sem fios.

Deite o aparelho sobre a lateral, de modo que o tampão do depósito de combustível 13 fique voltado para cima.
Rode o tampão do depósito de combustível ¹³ , no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, e abra-o.

O tampão do depósito de combustível 13 está ligado ao depósito de combustível com um dispositivo de segurança, não podendo assim cair.

Introduza a mistura de combustível no depósito de combustível.
Não entorne combustível ao abastecer e não encha o depósito de combustível até à capacidade máxima.
Limpe imediatamente o combustível entornado.
♦ Rode o tampão do depósito de combustível ¹³ , no sentido dos ponteiros do relógio, para o fechar.

NOTA

- Após cada abastecimento de combustível, controle também o óleo da corrente.

Abastecer óleo para correntes

AVISO!

• Abasteça o óleo para correntes apenas com o motor desligado e arrefecido. Existe perigo de incêndio!
  ▶ Nunca trabalhe sem lubrificação da corrente!
  Se a corrente de corte trabalhar em seco, a guarnição de corte será irreparavelmente destruída em pouco tempo.
• Antes do trabalho, verifique sempre a lubrificação da corrente.

NOTA

Utilize apenas óleo para correntes de corte. De preferência biodegradável. Não utilize óleo usado, óleo para motores, etc.
Durante o trabalho, controle se a lubrificação da corrente está a funcionar.

Limpe sempre a área à volta do tampão do depósito de óleo da corrente 14 antes do abastecimento, para que não caiam impurezas dentro do depósito de óleo da corrente.
Para tal, utilize um pano seco e sem fios.

Deite o aparelho sobre a lateral, de modo que o tampão do depósito de óleo da corrente 14 fique voltado para cima.
♦ Rode o tampão do depósito de óleo da corrente ¹⁴ , no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, e abra-o.

O tampão do depósito de óleo da corrente 14 está ligado ao depósito de óleo da corrente com um dispositivo de segurança, não podendo assim cair.

Introduza o bio-óleo para correntes ³³ no depósito de óleo da corrente.

Não entorne óleo ao abastecer e não encha o depósito de óleo da corrente até à capacidade máxima.

Limpe imediatamente o óleo entornado.
♦ Rode o tampão do depósito de óleo da corrente ¹⁴ , no sentido dos ponteiros do relógio, para o fechar.

Tensionar e verificar a corrente de corte

AVISO!

• Calçar luvas de proteção! Perigo de ferimentos devido aos dentes de corte afiados!
• Controle regularmente a tensão da corrente antes de cada colocação em funcionamento.

Antes de tensionar, tem de desapertar um pouco as duas porcas de fixação 20 com a chave para velas de ignição 31.
Rode o parafuso tensor da corrente ²¹ com a chave de fendas ³¹ no sentido dos ponteiros do relógio, para aumentar a tensão.
Aperte manualmente as duas porcas de fixação ²⁰ com a chave para velas de ignição ³¹ .
A corrente de corte ¹⁷ tem de assentar na parte inferior da lâmina. Verifique se é possível puxar manualmente a corrente de corte ¹⁷ (com o travão da corrente solto, puxar a proteção de mão dianteira 1 para trás) sobre a calha guia ¹⁶ .

NOTA

Uma corrente de corte 17 nova afrouxa e tem de ser tensionada várias vezes.

Colocação em funcionamento

CUIDADO!

- Respeite as normas legais em relação à regulamentação em matéria de poluição sonora.

Antes de cada utilização do aparelho, verifique o seguinte:

■ Estanquidade do sistema de combustível.

Se os dispositivos de proteção e de corte se encontram em condições e completos.

■ Assento correto de todas as uniões roscadas.

■ Fácil mobilidade de todas as peças móveis.

Arranque com o motor frio

AVISO!

▶ Ligue o travão da corrente antes de cada colocação em funcionamento (puxar a proteção de mão ① para a frente).

ATENÇÃO!

▶ Nunca deixe o cabo de arranque 4 ser projetado para trás. Tal pode causar danificações.

♦ Retire a cobertura ²⁷ da calha guia ¹⁶

♦ Coloque a motosserra sobre uma base estável e plana. A corrente de corte 17 não poderá tocar no chão.

Pressione a proteção de mão dianteira para a frente até encaixar. A corrente de corte é bloqueada pelo travão da corrente.

♦ Pressione 6 vezes a bomba de combustível "Primer"⑦.

♦ Coloque o interruptor Ligar/desligar6 na posição "I".

◆ Puxe a alavanca de arranque a frio (estrangulador) 8 para fora.

Introduza a ponta do seu sapato na proteção de mão traseira ¹² (ver página desdobrável, fig. B).

♦ Segure bem a motosserra no punho dianteiro 2 e puxe o cabo de arranque 4 lentamente para fora, até à primeira resistência.

♦ Puxe agora o cabo de arranque ⁴ rapidamente, até que o motor arranque.

Se o motor não arrancar, repita o procedimento. Enquanto a alavanca de arranque a frio (estrangulador) 8 estiver extraída, o motor funciona apenas por breves momentos e volta-se a desligar.

♦ Pressione a alavanca de arranque a frio (estrangulador)⑧ novamente para dentro, assim que o motor se desligar.

♦ Puxe agora outra vez o cabo de arranque ⁴ rapidamente, até que o motor arranque. O motor funciona agora a um ralenti mais elevado.

Se, após várias tentativas, o motor não pegar, leia o capítulo "Deteção de falhas".

ATENÇÃO!

Puxe sempre o cabo de arranque para a frente. Agarre na pega do cabo de arranque quando o cabo de arranque voltar a recolher. Nunca deixe o cabo de arranque ser projetado para trás.

NOTA

Em caso de temperaturas exteriores elevadas, é possível que o motor tenha de arrancar a frio sem estrangulador!

♦ Solte o travão da corrente, puxando a proteção de mão dianteira① para trás (ver página desdobrável, fig. C).

CUIDADO! O travão da corrente está agora solto e a corrente de corte 17 a funcionar.

NOTA

Se a corrente de corta17 se deslocar em marcha lenta ou o motor se desligar por si quando o acelerador for solto, tem de ser realizada uma regulação do carburador (ver capítulo "Manutenção das regulações do carburador").

♦ Levante a motosserra.

♦ Agarre bem o punho dianteiro ² com a mão esquerda.

♦ Agarre bem o punho traseiro ¹¹ com a mão direita. A palma da mão fica assim sobre o bloqueio do acelerador ⁹ e o dedo indicador aciona a alavanca do acelerador ¹⁰ (ver página desdobrável, fig. D).

♦ Após um acionamento da alavanca do acelerador ¹⁰ , o motor funciona ao ralenti.

♦ Deixe o motor aquecer durante um curto período de tempo.

Arranque com o motor quente

(O aparelho esteve menos de 15-20 minutos parado)

♦ Pressione a proteção de mão dianteira① para a frente até encaixar. A corrente de corte⑰ é bloqueada pelo travão da corrente.

♦ Coloque o interruptor Ligar/desligar 6 na posição "I".

A alavanca de arranque a frio (estrangulador) não tem de ser puxada para o arranque do motor a quente.

Introduza a ponta do seu sapato na proteção de mão traseira ¹² (ver página desdobrável, fig. B).

♦ Segure bem a motosserra no punho dianteiro ² e puxe o cabo de arranque ⁴ lentamente para fora, até à primeira resistência.

♦ Puxe agora o cabo de arranque4 rapidamente. O aparelho deverá ligar-se após 1-2 puxões. Se o aparelho ainda não tiver arrancado após ó puxões, repita o procedimento descrito em "Arranque com o motor frio".

Desligar o motor

Sequência de paragem de emergência

Se for necessário parar imediatamente o aparelho, coloque o interruptor Ligar/desligar 6 na posição "0".

Sequência normal

♦ Solte a alavanca do acelerador ¹⁰ . O motor passa para a velocidade sem carga. Coloque depois o interruptor Ligar/desligar ⁶ na posição "0".

ATENÇÃO!

- No funcionamento à velocidade sem carga, a corrente de cortes tem de estar imobilizada.

Se a corrente de corte ⑰ rodar, a velocidade sem carga deve ser regulada!

Instruções de trabalho

Antes da utilização familiarize-se com o manuseamento da motosserra.

Verificar e regular a lubrificação da corrente

ATENÇÃO!

▶ Nunca trabalhe sem lubrificação da corrente! Se a corrente de corte trabalhar em seco, a guarnição de corte será irreparavelmente destruída em pouco tempo.

- Antes do trabalho, verifique sempre a lubrificação da corrente.

NOTA

Utilize apenas óleo para correntes de corte. De preferência biodegradável. Não utilize óleo usado, óleo para motores, etc.
Durante o trabalho, controle se a lubrificação da corrente está a funcionar.
Durante a operação, mantenha a motosserra a uma velocidade média sobre um cepo cortado ou uma base adequada. Se a lubrificação for suficiente, forma-se uma ligeira película de óleo sobre o cepo ou a base (ver página desdobrável, fig. E).
- Caso seja necessário, a lubrificação da corrente pode ser aumentada ou reduzida por meio do parafuso de regulação do óleo 19.
Para tal, utilize a chave de fenda ³¹ fornecida:
- Pressione primeiro e rode depois o parafuso de regulação do óleo 19, no sentido dos ponteiros do relógio, para reduzir a lubrificação da corrente.
- Pressione primeiro e rode depois o parafuso de regulação do óleo 19, no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, para aumentar a lubrificação da corrente.

Verificar o travão da corrente

AVISO!

▶ O travão da corrente tem de ser verificado antes de cada colocação em funcionamento.
- O travão da corrente trava imediatamente a corrente de corte em caso de contragolpe.
♦ Verifique se a proteção de mão dianteira está livre de sujidade e se é possível deslocá-la facilmente.
Com o motor a funcionar, pressione a proteção de mão dianteiro para a frente até encaixar.
Acione a alavanca do acelerador ¹⁰ , por breves instantes, até ao encosto (aceleração a fundo).

A corrente de corte ⑰ não se pode mover durante o acionamento.

AVISO!

Uma velocidade de motor elevada durante um período de tempo excessivamente longo, com o travão da corrente bloqueado, danifica o motor e o acionamento da corrente.
Se, no entanto, a a corrente de corte se mover, contacte o serviço de apoio ao cliente.

Instruções básicas de trabalho sobre abate de árvores

PERIGO DE FERIMENTOS!

- Trabalhos de serração e de abate de árvores, bem como todos os trabalhos associados, só podem ser executados por pessoas devidamente formadas e instruídas.

NOTA

▶ Cumpra as normas relativas a trabalhos de abate de árvores, específicas no país em questão, e informe-se junto da autoridade competente.

■ Certifique-se de que ninguém pode ser lesionado devido à queda de ramos e árvores.
■ Apenas as pessoas necessárias para os trabalhos de abate poderão permanecer na área de trabalho.
Mantenha a área de trabalho à volta no tronco livre e arrumada, de modo que seja possível garantir uma posição segura para os operadores.
■ Mantenha as vias de evacuação livres e arrumadas, para que seja possível abandonar rapidamente a área de trabalho.
Não execute trabalhos de abate de árvores com ventos muito fortes, mau tempo ou más condições de visibilidade.
■ Mantenha distâncias relativamente ao local de trabalho seguinte de, no mínimo, 2 1/2 comprimentos de árvore.

Utilização e manuseamento

Nunca ligue o aparelho antes de montar corretamente a calha guia ¹⁶ , a corrente de corte ¹⁷ a cobertura da roda da corrente . 22
Não corte madeira depositada no solo nem tente serrar raízes que sobressaiam do solo. Evite, em qualquer circunstância, que a corrente de corte 17 entre na terra, caso contrário, a corrente de corte 18 derde imediatamente a capacidade de corte.
Se, acidentalmente, tocar com o aparelho num objeto sólido, desligue imediatamente o motor e inspecione a existência de eventuais danos no aparelho.
Faça cuidadosamente a manutenção do aparelho. Verifique se as peças móveis funcionam corretamente e não estão encravadas, e se existem peças danificadas ou partidas a ponto de interferir no bom funcionamento do aparelho. Antes de utilizar o aparelho, as peças danificadas devem ser reparadas. Muitos acidentes são originados por uma manutenção mal realizada.
Mantenha as ferramentas de corte limpas e afiadas. Ferramentas de corte bem conservadas e afiadas encravam muito menos e são mais fáceis de conduzir.
A manutenção tem de ser realizada por pessoal devidamente qualificado. Utilize apenas peças sobresselentes originais recomendadas pelo fabricante.

Preparar a bica (corte de entalhe) (ver página desdobrável, fig. F)

NOTA

▶ A bica determina a direção de queda da árvore a abater.
▶ Execute a bica em ângulo reto relativamente à direção de queda.
▶ Serre o mais perto possível do solo.
Apoie a motosserra com o batente com garra ¹⁵ .

Comece primeiro com o corte da bica A.

A profundidade da bica deverá corresponder a aprox. 1/4 do diâmetro da árvore e apresentar um ângulo de 45° - 60°.

Aplique o corte de abate B aprox. 2-3 cm acima do corte horizontal da bica A. Tenha atenção para que o corte de abate B seja executado exatamente na horizontal.
♦ Deixe ficar aprox. 1/10 do diâmetro da árvore, a presa C, à frente do corte de abate B.
A presa C orienta a árvore, como uma charneira, para o solo e protege-a contra uma queda antecipada.

PERIGO DE ACIDENTE!

• Nunca serre a presa C durante o corte de abate B, caso contrário, a árvore poderá cair numa direção inesperada!
  ▶ Esteja preparado uma vez que, ao tombar, a árvore pode "deslizar" de forma descontrolada sobre o corte.
  ▶ Esteja preparado uma vez que, ao colidir com o solo, a árvore pode "saltar" de forma descontrolada numa direção.

Para evitar que a motosserra fique presa no corte de abate B, introduza atempadamente cunhas de alumínio ou de plástico no corte de abate B. Não utilize cunhas de ferro.

ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!

- Tenha atenção para que a cunha não entre em contacto com a corrente de corte 17. Caso contrário, a corrente poderá ficar significativamente danificada.

Corte de ramos

■ Tenha atenção fundamentalmente ao perigo causado por ramos projetados para trás.
- Não permaneça sobre o tronco durante a desramação.
Não serre com a ponta da calha.
■ Nunca serre vários ramos de uma só vez.
■ Durante a desramação, apoie a motosserra de preferência com o batente com garras 15.
■ Tenha atenção que, no final do corte, a motosserra poderá virar-se devido ao seu próprio peso. A motosserra já não fica apoiada no corte, segure-a no sentido contrário.
■ Ao cortar os ramos, adote uma posição estável e segura.

Corte de ramos em toros

Encurte ramos compridos ou grossos antes de realizar o corte de separação final (ver página desdobrável, fig. K). Caso contrário, a corrente de corte nºode encravar facilmente.

Processar madeira sob tensão

Ao processar madeira sob tensão, a sequência correta tem de ser impreterivelmente cumprida. Caso contrário, a corrente de corte 17ode encravar ou ocorrer um contragolpe.

Madeira sob tensão tem de ser sempre cortada primeiro no lado da pressão. Só depois poderá o corte de separação ser executado no lado da tração.

Deste modo, evita-se que a corrente de corte 17que presa.

ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!

A parte inferior do ponto de corte da madeira deitada não pode tocar no solo, caso contrário, a corrente de corte 17ode ser danificada.

O tronco da árvore está curvado para baixo

Serre primeiro o corte de desramação 1 (aprox. 1/3 do diâmetro do tronco) no lado da pressão (ver página desdobrável, fig. I).
◆ Execute depois o corte de separação 2 aprox. 2/3 do diâmetro do tronco) no lado da tração (ver página desdobrável, fig. I).

O tronco da árvore está curvado para cima

Serre primeiro o corte de desramação 1 (aprox. 1/3 do diâmetro do tronco) no lado da pressão (ver página desdobrável, fig. I).
◆ Execute depois o corte de separação 2 aprox. 2/3 do diâmetro do tronco) no lado da tração (ver página desdobrável, fig. I).

Recuo (ver página desdobrável, fig. G)

O encravamento da corrente de corte 17 na aresta superior da calha guia 16 pode projetar a motosserra rápida e descontroladamente no sentido do operador.

Avanço (ver página desdobrável, fig. H)

O encravamento da corrente de corte 17 na aresta inferior da calha guia 16 pode puxar a motosserra rápida e descontroladamente para longe do operador.

Trabalhar de forma segura

■ Mantenha o aparelho num bom estado de utilização, para evitar ferimentos.
■ Após uma queda do aparelho, verifique a existência de eventuais danos e avarias significantes.
- Não utilize o aparelho em cima de um escadote ou numa posição insegura.
■ Evite fazer um corte não ponderado. Isto poderia pô-lo a si e a outros em perigo.
Mude regularmente de posição de trabalho. Uma utilização prolongada do aparelho pode causar problemas de circulação nas mãos, originados pela vibração. Pode, no entanto, prolongar o período de utilização por meio de luvas adequadas e pausas regulares. Tenha atenção que a propensão individual para problemas de má circulação do sangue, temperaturas exteriores baixas ou forças de preensão grandes durante o trabalho reduzem o período de utilização.

Limpeza e manutenção

PERIGO DE FERIMENTOS!

▶ Desligue sempre o aparelho antes dos trabalhos de limpeza e retire o cachimbo da vela de ignição 35.

NOTA

▶ O aparelho deve ser limpo após cada utilização.
▶ Execute os trabalhos de limpeza e manutenção apenas do modo indicado neste manual de instruções. Trabalhos adicionais terão de ser executados por técnicos qualificados.
- Os trabalhos de manutenção têm de ser regularmente executados (ver capítulo "Intervalos de manutenção").

Limpeza da unidade do motor

PERIGO DE FERIMENTOS!

▶ PERIGO DE QUEIMADURASI Não toque no silenciador, no cilindro ou nas aletas de refrigeração quentes.

Mantenha os dispositivos de proteção, as ranhuras de ventilação e o corpo do motor o mais limpos e sem pó possível. Sopre ar comprimido com baixa pressão sobre o aparelho.

Limpe o aparelho regularmente com um pano húmido e um pouco de detergente. Certifique-se de que não é possível entrar água para o interior do aparelho.

Limpeza do filtro de ar

Filtros de ar contaminados reduzem a capacidade do motor devido à entrada de ar reduzida para o carburador.

O controlo regular é, por isso, indispensável. O filtro de ar 34 deve ser regularmente controlado e, se necessário, limpo.

Se o ar tiver muito pó, o filtro de ar 34 deve ser verificado com mais frequência.

♦ Desaperte o tampão da cobertura do filtro de ar ⁵ , rodando no sentido contrário aos ponteiros do relógio.
◆ Retire a cobertura do filtro de ar3.
♦ Retire o filtro de ar34.
Limpe o filtro de ar34, sacudindo-o ou soprando-o (com ar comprimido).

A montagem é efetuada na sequência inversa.

ATENÇÃO!

▶ Nunca limpe o filtro de a34 com benzina ou solventes inflamáveis.

Limpeza da unidade de acionamento da corrente

PERIGO DE FERIMENTOS!

▶ Use sempre luvas de proteção quando tocar na corrente de corte.7 . Perigo de ferimentos devido aos dentes de corte afiados!

NOTA

- Limpe a unidade de acionamento após cada utilização.

♦ Coloque a motosserra sobre uma base plana e estável.
♦ Puxe a proteção de mão dianteiro ¹ , até ao encosto, para trás, para soltar o travão da corrente (ver página desdobrável, fig. C).
♦ Remova as duas porcas de fixação ²⁰ com a chave para velas de ignição ³¹
♦ Retire a cobertura da roda da corrente ²² .
♦ Remova a corrente de corte⑰ cuidadosamente da calha guia 16 da roda da corrente 26.
♦ Retire a calha guia16. Limpe-a com um pincel.
Limpe agora meticulosamente toda a área da unidade de acionamento da corrente e a cobertura da roda da corrente 22 com um pincel ou soprando (com ar comprimido).

A montagem é efetuada na sequência inversa.

Manutenção da vela de ignição

♦ Retire o cachimbo da vela de ignição 35.
♦ Desaperte a vela de ignição com a chave para velas de ignição ³¹ .
♦ A montagem é efetuada na sequência inversa.

Distância dos elétrodos = 0,6 mm (distância entre os elétrodos, entre os quais é gerada a faísca de ignição). Verifique a eventual existência de sujidade na vela de ignição, pela primeira vez, após 10 horas de funcionamento e, se necessário, limpe-a com uma escova de arame em cobre.

Posteriormente, a manutenção da vela de ignição deverá ser realizada a cada 50 horas de funcionamento.

Manutenção da lubrificação da corrente

■ Ver capítulo "Verificar e regular a lubrificação da corrente".

Manutenção das regulações do carburador

Se a corrente de corte 17 se deslocar à velocidade sem carga ou o motor se desligar por si quando o acelerador for solto, tem de ser realizada uma regulação do carburador.

NOTA

Solicite a execução das regulações do carburador (p. ex. a velocidade de marcha lenta sem carga) a técnicos qualificados, para evitar danos no motor.

Manutenção da calha guia

♦ Remova as rebarbas que eventualmente se possam ter formado na aresta da calha com a ajuda de uma lima de metal.
Limpe a ranhura da calha guia16 com a ajuda de um pincel ou com ar comprimido.
Substitua a calha guia 16 assim que a ranhura estiver desgastada.
♦ Após cada utilização, rode a calha guia16 para garantir um desgaste uniforme.
♦ Verifique a facilidade de movimento da roda dentada na ponta da calha guia 16. Lubrifique-a eventualmente com óleo para rolamentos.

Montar a calha guia e tensionar a corrente de corte

AVISO!

▶ Execute a montagem sempre com o motor desligado.

PERIGO DE FERIMENTOS!

▶ Use sempre luvas de proteção quando tocar na corrente de corte ¹⁷ . Perigo de ferimentos devido aos dentes de corte afiados!

NOTA

Uma corrente de corte 17 nova afrouxa e tem de ser tensionada várias vezes. Após cada corte, verifique regularmente a tensão da corrente e ajuste-a.
▶ Consoante o desgaste, a calha guic16 pode ser virada.

♦ Coloque a motosserra sobre uma base plana e estável.
♦ Puxe a proteção de mão dianteira①, até ao encosto, para trás, para soltar o travão da corrente (ver página desdobrável, fig. C).
♦ Remova as duas porcas de fixação20 com a chave para velas de ignição 31
♦ Retire a cobertura da roda da corrente ²² .
♦ Desloque o orificio oblongo da calha guia ¹⁶ sobre os dois pinos salientes.
Coloque a corrente de corte ¹⁷ sobre os dentes da roda da corrente ²⁶ . Introduza a corrente de corte ¹³ xatamente no sentido indicado na calha guia ¹⁵

Na ponta da calha guia 16 encontra-se uma roda guia, em cujos dentes a corrente de corte 17 tem de ser inserida.

♦ Puxe um pouco a calha guia ¹⁶ , para pré-tensionar ligeiramente a corrente de corte ¹⁷ .

♦ Volte a colocar a cobertura da roda da corrente ²²

Verifique se o pino tensor da corrente 23, que se encontra no interior, cabe no respetivo furo 25 da calha guia 16

Ajuste eventualmente o parafuso tensor da corrente 21 com a chave de fendas 31.

◆ Enrosque as duas porcas de fixação20 com a mão.

No entanto, tenha atenção para não as apertar ainda.

Com a chave de fendas ³¹ , rode o parafuso tensor da corrente ²¹ no sentido dos ponteiros do relógio, até que a parte debaixo da corrente de corte ¹⁷ deslize para dentro da calha guia ¹⁶

A corrente de corte 17 tem de assentar na parte inferior da calha.

Com o travão da corrente solto, tem de ser possível puxar manualmente a corrente de corte 17 sobre a calha guia 16

NOTA

▶ Uma corrente de corte ¹⁷ nova afrouxa e tem de ser tensionada várias vezes.

Aperte manualmente as duas porcas de fixação20 com a chave para velas de ignição 31.

Afiar e conservar a corrente de corte

PERIGO DE FERIMENTOS!

▶ Use sempre luvas de proteção quando tocar na corrente de corte ¹⁷ . Perigo de ferimentos devido aos dentes de corte afiados!

NOTA

▶ Uma corrente de corte bem conservada e afiada reduz a carga corporal, o desgaste e leva a um bom resultado de corte.

Limpe, conserve e afie regularmente a corrente de corte.

- Controle regularmente a existência de fissuras e rebites danificados na corrente de corte.

- Um esmeril pode ser fixo no apoio para esmer ¹⁸ , para uma fixação segura durante a afiação.

▶ Utilize apenas uma lima cilíndrica específica para correntes de corte, com um diâmetro de 4,8 mm (3/16"), para a corrente de corte fornecida.

- Num conjunto de afiação, p. ex. da Oregon, encontra informações detalhadas sobre o processo de afiação.

Em alternativa, pode utilizar um aparelho elétrico de afiação e seguir as instruções do fabricante.

Em caso de dúvida sobre a realização do trabalho, deve substituir a corrente de corte.

- Solicite a execução da afiação da corrente de corte 7 a uma oficina qualificada.

■ Acessórios necessários (não fornecidos):

-Lima cilíndrica para correntes de corte diâmetro 4,8 mm (3/16")

-Lima chata

-Limitador de profundidade

♦ Lime apenas num movimento para a frente, para retirar material.

Lime com um ângulo de afiação de aprox. 25° numa inclinação de 10° relativamente à calha guia 16.

♦ Verifique a distância da limitação de profundidade com um limitador de profundidade.

A distância correta do limitador de profundidade deverá ser 0,6 mm (0,024").

Intervalos de manutenção

Os dados indicados referem-se a condições de utilização normais. Em caso de condições mais difíceis, como p. ex. forte formação de pó e períodos de trabalho longos diariamente, os referidos intervalos devem ser reduzidos.

Peça do aparelho	Ação Antes	do início do trabalho	Sema-nal-mente	Em caso de avaria	Em caso de danos	Em caso de ne-cessi-dade
Lubrificação da corrente	Verificar	X
Corrente de corte 17	Verificar e prestar atenção ao estado de afiação	X
	Controlar a tensão da corrente	X
	Afiar X
Calha guia 16	Verificar (desgaste, danificação)	X
	Limpar X X
	Substituir X X

Encomenda de peças sobresselentes

Encomendar peças sobresselentes

Os dados abaixo devem ser tidos em consideração na encomenda de peças sobresselentes:

■ Tipo do aparelho: Motoserra a gasolina
■ Número de artigo do aparelho: IAN 302393
■ Número de identificação do aparelho: FBKS 52 A1

NOTA SOBRE A CORRENTE DE CORTE

- Correntes de corte Oregon recomendadas:

• Oregon E 72 (pode ser adquirida p. ex. em lojas de materiais de construção)
  -Oregon 20LPX072E
  -Oregon 20LPX072X
  -Oregon 20BPX072E
  -Oregon 20BPX072X

▶ Observe impreterivelmente as especificações abaixo em caso de compra posterior a fabricantes alternativos:

Divisão da corrente: 8,25 mm (0,325")

Espessura do elo de tração (largura da ranhura): 1,47 mm (0,058")

Número de elos da corrente: 72

INFORMAÇÕES GERAIS

Peças sobresselentes não especificadas (como p. ex. vela de ignição, filtro de ar) podem ser encomendadas através da nossa linha direta de Assistência Técnica.

▶ Calhas guias Oregon recomendadas:

Em caso de substituição, só poderão ser utilizadas as calhas guia e as correntes de corte indicadas.

Em caso de combinações não indicadas e não autorizadas, existe perigo de ferimentos graves e danos no aparelho.

Pode consultar os preços e informações atuais em:

www.kompernass.com

Armazenamento e transporte

Utilize sempre a cobertura da calha guia 27 durante o transporte (ver página desdobrável, fig. J) e o armazenamento.
♦ Proceda à limpeza e manutenção do aparelho antes do armazenamento, ver capítulo "Limpeza e manutenção".
♦ Desligue a motosserra antes de cada transporte, mesmo em curtas distâncias. Fixe a máquina durante o transporte (também em veículos) para não tombar, a fim de evitar perdas de combustível, danos ou ferimentos.
♦ Agarre o aparelho apenas pelo punho dianteiro ² . A calha guia fica orientada para trás, afastada do seu corpo (ver página desdobrável, fig. J).
Mantenha o silenciador afastado do corpo quando o mesmo estiver quente. Perigo de queimaduras!
♦ Guarde o aparelho num local seguro, seco, sem geada, bem ventilado e protegido contra intempéries.

Não é aconselhável um armazenamento ao ar livre. Proteja-o também contra o acesso não autorizado.

- Esvazie o depósito de óleo ou de combustível com uma bomba de aspiração.

AVISO!

- Não remova a gasolina em espaços fechados, na proximidade de fogo ou se estiver a fumar. Vapores de gás podem provocar explosões ou incêndios.

♦ Ligue o motor e deixe-o a trabalhar até o resto da gasolina ter sido consumido.

Deteção de falhas

Problema Causa	possível Resolução de falhas
O motor não pega	Procedimento errado durante o arranque	Siga as instruções sobre o arranque
O motor pega, mas sem a potência máxima	Filtro de ar 34 sujo Limpar o	filtro de ar 34
O motor funciona de forma irregular	Distância incorreta dos elé- trodos da vela de ignição	Limpar as velas de ignição e ajustar a distância dos elé- trodos ou colocar uma nova vela de ignição
Vela de ignição com fuligem ou húmida	Ajuste errado do carbu- rador	Limpar a vela de ignição ou substituir por uma nova

Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra.

No caso deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produto. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever.

Condições de garantia

O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor, guarde bem o talão de compra original. Este documento é necessário como comprovativo da compra.

Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto, ocorrer um defeito de material ou fabrico, o produto será reparado ou substituído por nós - consoante a nossa preferência - gratuitamente. Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra (talão de compra) são apresentados dentro do prazo de três anos e é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu.

Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto.

Prazo de garantia e direitos legais

O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem.

Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento.

Âmbito da garantia

O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto, que estão sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores, acumuladores, formas para bolos ou peças de vidro.

Esta garantia perde a validade, se o produto for danificado, utilizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente. Para garantir uma utilização correta do produto, é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados.

O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada.

Procedimento em caso de acionamento da garantia

Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguintes instruções:

Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de compra e o número do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra.

O número do artigo consta na placa de características, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior.

- Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail.

De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada.

Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software.

Assistência Técnica

Assistência Portugal

Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.

A embalagem é composta por materiais recicláveis que pode depositar nos ecopontos locais. O aparelho e os seus acessórios são constituídos por diferentes materiais, como p. ex. metal e materiais sintéticos.

Relativamente às possibilidades de eliminação do aparelho em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência.

Proteção ambiental

Esvazie o depósito de gasolina e de óleo cuidadosamente e entregue o aparelho num centro de reciclagem. As peças de plástico e de metal utilizadas podem ser separadas por material e entregues num ponto de recolha para reciclagem.

Entregue o óleo usado e restos de gasolina num ponto de recolha e não os despeje na canalização ou no esgoto.

■ Entregue o material de manutenção sujo e os combustíveis num ponto de recolha previsto para tal.

Elimine a embalagem de modo ecológico. Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe-os convenientemente. Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados:

1-7:plásticos,

20-22: papel e cartão,

80-98: compostos

Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência.

Tradução da Declaração de Conformidade original

Nós, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsável pela documentação: Sr. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, declaramos que este aparelho está em conformidade com as seguintes normas, documentos normativos e diretivas CE:

Diretiva Máquinas (2006/42/EC)

Compatibilidade Eletromagnética (2014/30/EU)

Diretiva Emissões Sonoras (2000/14/EC) (2005/88/EC)

TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 Munique, Alemanha. Processo de avaliação da conformidade segundo o anexo VI.

Nível de potência acústica LWA:

Diretiva Emissões de Escape (2017/656/EU)

Tipo/designação do aparelho:

Motoserra a gasolina FBKS 52 A1

Ano de fabrico: 01 - 2018

- Gestor de qualidade -

Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento.

Estado das informações: 02 / 2018 · Ident.-No.: FBKS52A1-042018-3