FBKS 52 A1 - SAV FLORABEST - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma FBKS 52 A1 FLORABEST ve formátu PDF.
| Typ produktu | Elektrická řetězová pila |
| Značka | Florabest |
| Model | FBKS 52 A1 |
| Kategorie | SAV (poprodejní servis) |
| Rozměry (D x Š x V) | Přibližně 45 x 25 x 25 cm |
| Hmotnost | Přibližně 4,5 kg |
| Napájení | Elektrické, 230 V ~ 50 Hz |
| Výkon motoru | 2000 W |
| Délka lišty | 40 cm |
| Rozteč řetězu | 3/8\" (0,375 palce) |
| Kapacita olejové nádrže | 100 ml |
| Automatické mazání | Ano |
| Brzda řetězu | Ano |
| Ochrana proti vibracím | Ano |
| Ergonomická rukojeť | Ano |
| Hlavní funkce | Řezání dřeva, prořezávání, řezání větví |
| Údržba a čištění | Po každém použití vyčistěte lištu a řetěz, zkontrolujte napnutí řetězu, pravidelně brousit |
| Bezpečnost | Brzda řetězu, bezpečnostní blokování, doporučujeme ochranné rukavice |
| Náhradní díly a opravitelnost | Řetěz, lišta, olejová nádrž k dispozici prostřednictvím poprodejního servisu |
| Obecné informace | Uživatelská příručka o 121 stranách dostupná online |
Často kladené otázky - FBKS 52 A1 FLORABEST
Dotazy uživatelů ohledně FBKS 52 A1 FLORABEST
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš SAV ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod FBKS 52 A1 - FLORABEST a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. FBKS 52 A1 značky FLORABEST.
NÁVOD K OBSLUZE FBKS 52 A1 FLORABEST
Překlad originálního provozního návodu
PŘED POUŽITÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.
PT
Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
ES
CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 67
Použití v souladu s určením 68
Stupně nebezpečí 68
Vybavení 68
Rozsah dodávky 68
Technické údaje....69
Bezpečnostní pokyny 70
Všeobecné bezpečnostní pokyny 70
Osobní ochranné prostředky (OOP)....70
Skladování a přeprava 71
Bezpečnost okolí 71
Plnění paliva 71
Před uvedením do provozu 72
Vibrace 73
Preventivní opatření proti zpětnému rázu. 73
Před uvedením do provozu 74
Míchání paliva....74
Plnění paliva 74
Plnění řetězového oleje 74
Napnutí a kontrola pilového řetězu....74
Uvedení do provozu 75
Spuštění se studeným motorem 75
Spuštění s teplým motorem 75
Vypnutí motoru 75
Kontrola a nastavení mazání řetězu 76
Kontrola brzdy řetězu 76
Základní pracovní pokyny pro kácení 76
Příprava zářezu (viz výklopná strana obr. F)....76
Řezání větví 77
Opracování dřeva pod napětím 77
Zpětný ráz (viz výklopná strana obr. G) 77
Vtažení dovnitř (viz výklopná strana obr. H) 77
Bezpečná práce 77
Čištění a údržba. 77
Čištění motorové jednotky 77
Čištení vzduchového filtru 78
Čištění řetězového pohonu 78
Čištení zapalovací svicky....78
Údržba mazání řetězu....78
Údržba nastavení karburátoru....78
Údržba vodicí lišty. 78
Montáž vodicí lišty a napnutí pilového řetězu....78
Ostření a údržba pilového řetězu 79
Intervaly údržby 79
Objednávka náhradních dílů 79
Skladování a přeprava.... 80
Hledání závad....80
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH....80
Servis 81
Dovozce 81
Likvidace 81
Překlad originálu prohlášení o shodě....82
BENZINOVÁ ŘETĚZOVÁ PILA FBKS 52 A1
Úvod
Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového přístroje. Rozhodli įste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.
Použití v souladu s určením
Řetězová pila se smí používat pouze k řezání dřeva venku. Pro jiné účely se řetězová pila nesmí používat.
Neprovádějte žádné změny na řetězové pile. Tím může být ohrožena bezpečnost.
Za všechny takto vzniklé škody nebo zranění odpovídá uživatel / obsluhující osoba a nikoliv výrobce. Dbejte prosím na to, že tento přístroj podle určení nebyl zkonstruován pro komerční použití.
Nepřebíráme žádné ručení, pokud přístroj bude používán ke srovnatelným činnostem v komerčních, řemeslných nebo průmyslových provozovnách.
První uživatelé musí být zaučeni, aby se seznámili s vlastnostmi přístroje.
Pro svou bezpečnost navštivte státní kurz zaměřený na motorové pily.
Nepřípustná obsluha:
Osoby neobeznámené s návodem k obsluze, děti, mladiství a osoby pod vlivem alkoholu, drog nebo léků nesmějí přístroj obsluhovat.
Používání přístroje může být omezeno vnitrostátními předpisyl
Stupně nebezpečí
⚠️ NEBEZPEČÍ!
▶ Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které způsobuje těžká tělesná zranění nebo smrt.
⚠️ VÝSTRAHA!
▶ Pro případnou nebezpečnou situaci, která by mohla způsobit těžká tělesná zranění nebo smrt.
⚠️ POZOR!
▶ Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může způsobit lehká zranění.
POZOR!
- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může způsobit věcné škody.
Vybavení
① prední chránič ruky
② prední rukojeť
3 kryt vzduchového filtru
spouštěcí tažné lanko
5 uzavření krytu vzduchového filtru
6 vypínač
⑦ palivové čerpadlo „Primer“
8 páčka pro studený start (sytič)
9 zádrž plynové páčky
10 plynová páčka
11 zadní rukojef
12 zadní chránič ruky
13 uzávěr palivové nádrže
14 uzávěr nádrže řetězového oleje
15 drapákový doraz (předmontovaný)
16 vodicí lišta (předmontovaná)
⑰ pilový řetěz (předmontovaný)
18 úchyt pro brusku
19 šroub pro regulaci oleje
20 upevňovací matice
21 napínací šroub řetězu
22 kryt řetězového kola
23 napínací kolík řetězu
24 zachycovač řetězu
25 otvor pro napínací kolík řetězu
26 řetězové kolo
27 kryt vodicí lišty
28 chránič sluchu EY2-1
29 ochranné brýle
30 míchací nádoba
31 klíč na zapalovací svíčky / plochý šroubovák
32 pouzdro na nářadí
33 bioolej na řetězové pily
34 vzduchový filtr
35 konektor zapalovací svíčky
Rozsah dodávky
1 motorová jednotka
1 pilový řetěz Oregon 18" 20LPX072X (předmontovaný)
1 vodicí lišta Oregon 18" 180PXBK095 (předmontovaná)
1 klíč na zapalovací svíčky / plochý šroubovák
1 kryt na vodicí lištu (ochrana řetězu)
1 míchací nádoba
500 ml biooleje na řetězové pily (Made in Germany)
1 ochranné brýle
1 chránič sluchu EY2-1
1 pouzdro na nářadí
1 návod k obsluze
Technické údaje
Typ: FBKS 52 A1
| Hmotnost | |
| bez paliva, bez řezací soupravy: cca 6 kg | |
| Objem | |
| Palivová nádrž: cca 720 cm | ^3 (0,72 l) |
| Nádrž na mazací olej řetězu: cca 260 cm | ^3 (0,26 l) |
| Řezná délka | |
| Použitelná řezná délka / vodicí lišta 45 cm | (18") |
| Řetěz | |
| Max. rychlost řetězu: 23,1 m/s | |
| Rozteč řetězu: 8,25 mm (0,325") | |
| Tloušťka vodicí patky: 1,47 mm (0,058") | |
| Typ pilového řetězu (předmontovaný): Oregon 18" 20LPX072X | |
| Typ vodicí lišty (předmontovaná): Oregon | 18" 180PXBK095 |
| Řetězové kolo | |
| Počet zubů / rozteč: 7 zubů / 8,25 mm (0,325") | |
| Motor | |
| Zdvihový objem: 51,7 cm | ^3 |
| Max. výkon motoru podle ISO 7293: 2,0 kW | |
| Volnoběžné otáčky: 3000 min | ^-1 |
| Zapalovací svíčka: L8RTC | |
| Hladina akustického tlaku L_pA,m , dB (A) IAN 22868 | 98,2 K = 3 dB |
| Hladina akustického výkonu L_wA,m , dB (A) IAN 22868 | 109,2 K = 3 dB |
| Hodnota vibrací na zadní rukojeti: ISO 22867 | 7,254 m/ s^2 K = 1,5 m/ s^2 |
| Hodnota vibrací na přední rukojeti: ISO 22867 | 8,901 m/ s^2 K = 1,5 m/ s^2 |
⚠️ VÝSTRAHA!
Vyhněte se rizikům daným vibracemi, např. riziku bělání prstů (poruchy prokrvení), a to častými pracovními přestávkami, ve kterých si např. budete třít dlaně jednu o druhou.
V tomto originálním návodu k obsluze / na přístroji jsou použity následující piktogramy:
| Před prvním uvedením do provozu si pozorně přečtěte celý návod k obsluze a uschovejte jej bezpečně pro pozdější potřebu. | |
| Výstraha! Před uvedením do provozu je nutné si přečíst návod k obsluze! | |
| VÝSTRAHA! Při práci s řetězovou pilou jsou vyžadována zvláštní bezpečnostní opatření.Přečtěte si a dodržujte všechna výstražná upozornění. |
| Noste těsný ochranný oděv s ochrannou vložkou proti pořezání. | |
| Používejte ochrannou přilbu s ochranou obličeje nebo ochranné brýle a chránič sluchu. | |
| Používejte ochranné rukavice. | |
| Používejte protiskluzovou bezpečnostní obuv. | |
| VÝSTRAHA! Nebezpečí zpětného rázu. Dávejte pozor na zpětný ráz řetězové pily a zabraňte kontaktu se špičkou lišty. | |
| VÝSTRAHA! Nebezpečí zpětného rázu! Neřežte nikdy špičkou lišty. | |
| Řetězovou pilu obsluhujte vždy oběma rukama. | |
| S řetězovou pilou nepracujte jednou rukou. | |
| Spouštěcí tažné lanko tahejte v této poloze páčky sytiče. Vytáhněte páčku sytiče, vzduchová klapka se uzavře. Pokud páčku sytiče zatlačíte dovnitř, vzduchová klapka se otevře. | |
| óx stisknout palivové čerpadlo „Primer“ | |
| Palivová nádrž; Směšovací poměr: 40 dílů benzinu na 1 díl oleje | |
| Nádrž na mazací olej řetězu; Zvýšení/snížení mazání řetězu | |
| Benzin: ROZ 95 / ROZ 98 | |
| Dvoutaktní motorový olej: ISO - L - EGD / JASO FD | |
| Otevřený oheň či kouření v blízkosti přístroje je přísně zakázánol | |
| Garantovaná hladina akustického výkonu přístroje | |
| Zatáhněte spouštěcí tažné lanko. | |
| Vypínač | |
| Zablokujte a uvolněte brzdu řetězu | |
| Směr chodu řetězu | |
| Zvýšení napnutí řetězu | |
| Délka vodicí lišty | |
| Rozteč řetězu: 8,25 mm (0,325") Tloušťka vodicí patky (drážková šířka): 1,47 mm (0,058") Počet článků řetězu: 72 |
Bezpečnostní pokyny
DÜLEŽITÉ! PŘED POUŽITÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
⚠️ VÝSTRAHA!
Bud'te stále pozorní, sledujte své počínání a používejte zdravý rozum při práci s přístrojem. Přístroj nepoužívejte, pokud jste nemocní, unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Jediný okamžik nepozornosti při používání přístroje může způsobit vážná zranění.
Zamezte nesprávnému použití, používejte přístroj pouze tak, jak je popsáno v části „Použití v souladu s určením”.
■ Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte návod k obsluze a především dodržujte bezpečnostní předpisy.
■ Výstražné a informační štítky na přístroji obsahuji důležité informace pro bezpečný provoz.
■ Kromě pokynů v tomto návodu k obsluze se musí dodržovat také všeobecné bezpečnostní předpisy a předpisy úrazové prevence v dané legislativě.
■ Balicí fólie udržujte mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení!
■ Nedostatečně informovaní pracovníci obsluhy mohou ohrozit sebe i ostatní nesprávným použitím. Obsluha je odpovědná vůči třetím osobám.
■ Bud'te velmi opatrní při manipulaci s přístrojem. Při práci používejte zdravý rozum a věnujte pozornost své činnosti.
■ Nepracujte nikdy déle než 10 minut vkuse. Mezi pracovními operacemi se doporučuje dělat přestávky 10-20 minut.
■ Přístroj půjčujte pouze uživatelům, kteří s ním mají zkušenosti. Při tom je třeba předat návod k obsluze.
■ Některé řezné úlohy vyžadují speciální školení a zvláštní dovednosti. V případě pochybností kontaktujte odborníka.
■ První uživatelé musí být zaučení, aby se seznámili s vlastnostmi přístroje. Pro svou bezpečnost navštivte státní kurz zaměřený na motorové pily.
■ Přístroj musí být při nepoužívání vypnut tak, aby nikdo nebyl ohrožen. Zajistěte jej proti neoprávněnému přístupu.
■ Uživatel přístroje je odpovědný za všechny nehody a nebezpečí, která vedou k újmě jiných osob či poškození majetku.
■ Děti, mladiství a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nesmějí řetězovou pilu používat. Výjimky existují pouze u mladistvých starších 16 let v rámci výcviku pod dozorem odborníka.
■ Elektrický systém zapalování přístroje generuje nepatrné elektromagnetické pole. Pokud používáte kardiostimulátor nebo podobné implantáty, porad'te se před použitím přístroje se svým lékařem, abyste předešli zdravotním rizikům.
■ Dbejte na to, že při nesprávné údržbě, použití nevhodných náhradních dílů nebo odstranění či úpravě bezpečnostních zařízení může dojít k poškození přístroje a vážnému zranění osoby, která s ním pracuje.
Osobní ochranné prostředky (OOP)
⚠️ NEBEZPEČÍ!
▶ Používejte vždy osobní ochranné prostředky (OOP)!
žívejte ochrannou přilbu s ochranou obli- čeje nebo ochranné brýle a chránič sluchu.
ste těsný ochranný oděv s ochrannou vložkou proti pořezání.
žívejte protiskluzovou bezpečnostní obuv.
žívejte ochranné rukavice.
■ Vyhněte se volnému oděvu, který se může zachytit.
■ Nenoste šátek, kravatu ani šperky!
■ V případě dlouhých vlasů používejte síťku na vlasy!
■ Při všech pracích v lese noste ochrannou přilbu. Ta poskytuje ochranu před padajícími větvemi. Pravidelně kontrolujte, zda ochranná přilba není poškozená. Nejpozději po 5 letech se musí vyměnit. Používejte pouze odzkoušené ochranné přilby.
■ Ochrana obličeje nebo ochranné brýle chrání před pilinami a dřevěnými třískami.
Abyste zabránili poranění očí, při práci s přístrojem vždy noste ochranu obličeje nebo ochranné brýle.
■ Noste vždy ochranu sluchu.
Hluk vycházející z přístroje může způsobit poškození sluchu.
■ Používejte robustní ochranné rukavice z odolného materiálu, např. z kůže.
■ Při řezání suchého dřeva noste ochrannou protiprachovou masku. Může to vést k tvorbě pilin.
Skladování a přeprava
■ Před každou přepravou, a to i na kratší vzdálenosti, řetězovou pilu vypněte.
Zapněte řetězovou brzdu a připevněte chránič řetězu.
■ Při přepravě a skladování použijte chránič řetězu (viz výklopná strana obr. J).
■ Stroj během přepravy (včetně vozidel) zajistěte proti převrácení, aby nedošlo ke ztrátě paliva, poškození nebo zranění.
■ Přístroj prénášejte pouze za prední rukojeť. Vodicí lišta pri tom směřuje dozadu od těla (viz výklopná strana obr. J).
■ Horký tlumič hluku udržujte pryč od těla. Hrozí nebezpečí popálení!
■ Před skladováním vyčistěte a provedte údržbu řetězové pily.
■ Přístroj skladujte na bezpečném a suchém místě. Zajistěte jej také proti neoprávněnému přístupu.
Bezpečnost okolí
■ Vnitrostátní a/nebo místní předpisy mohou časově omezit používání motorizovaného přístroje vytvářejícího hluk. Informujte se o tom u své komunální správy.
■ Přístroj nesmí být provozován v interiéru ani jiných špatně větraných prostorech. Hrozí nebezpečí udušení jedovatými odpadními plyny/výpary mazacího oleje.
■ Provádějte práci pouze za denního světla.
■ Nepracujte ani za nepříznivých povětrnostních podmínek, např. v dešti nebo větru. Při tom hrozí velké riziko nehody.
■ Pracovní prostor udržujte v čistotě a uklizený.
■ Děti, jiné osoby a zvířata udržujte před prací a během ní v bezpečné vzdálenosti. V případě odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.
■ Před zahájením práce se ujistěte, že v nebezpečné zóně nejsou žádné osoby, zvířata ani věcné hodnoty.
■ Nepracujte v blízkosti drátěných plotů nebo v prostorech s volným starým drátem.
■ Při práci v mírně vznětlivém prostředí, např. při suché trávě atd., si připravte hasicí přístroj. Hrozí nebezpečí požáru!
Plnění paliva
■ Benzín je velmi hořlavý. Při doplňování paliva udržujte odstup od otevřeného ohně a nekuřte. Hrozí nebezpečí požáru!
■ Dbejte na to, abyste nerozlili benzín. Benzín nebo řetězový olej se nesmí dostat do půdy. Vezměte si na pomoc vhodný podklad.
■ Palivo tankujte pouze na dobře větraných místech. Benzínové výpary se mohou snadno vznítit nebo explodovat.
■ Před tankováním vypněte motor a nechte přístroj vychladnout. Pokud došlo k rozlití benzínu, okamžitě vyčistěte dotčená místa. Nedovolte, aby se palivo dostalo na oděv, jinak ho ihned svlékněte.
■Také zabraňte kontaktu benzínu nebo maziv (oleje) s kůží a očima.
■ Nevdechujte výpary benzínu/mazacího oleje.
■ Dávejte pozor na netěsnosti. Pokud dojde k úniku benzínu, nestartujte motor. Hrozí nebezpečí popálenin.
■ Opatrně otevřete uzávěr nádrže tak, aby pomalu unikal přetlak a žádný benzín nevystříkl.
Před uvedením do provozu
⚠️ VÝSTRAHA!
- Pred uvedením do provozu a při vypnutém motoru vždy provedte kontroly.
- Před každým použitím a po pádu přístroje zkontrolujte jeho provozně bezpečný stav.
Zkontrolujte, zda všechny pohyblivé části fungují bezvadně. Řada úrazů má svou příčinu ve špatné údržbě nástrojů.
Poškozené díly nechte opravit kvalifikovaným odborníkem. - Řetězovou pilu a příslušenství používejte pouze podle těchto pokynů. Zohledňujte přitom pracovní podmínky a vykonávanou činnost.
Použití motorového nářadí k jiným než určeným účelům může vést ke vzniku nebezpečných situací.
■ Pravidelně kontrolujte, zda je brzda řetězu funkční (přední chránič ruky, viz výklopná strana obr. D).
■ Zkontrolujte, zda je vodicí lišta správně upevněna.
■ Zkontrolujte, zda je pilový řetěz správně naputý. Postupujte podle pokynů pro mazání, napínání řetězu a výměnu příslušenství. Nesprávně naputý nebo mazaný řetěz může prasknout nebo zvýšit riziko zpětného rázu.
- Řezné nástroje udržujte v ostrém a čistém stavu. Pravidelně je naostřujte a včas vyměňujte opotřebované díly. Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a snáze se vedou.
■ Zkontrolujte lehkost chodu plynové páčky a blokování plynové páčky. Plynová páčka musí pružit zpět do výchozí polohy.
■ Zkontrolujte, zda je v nádrži dostatek paliva a mazacího oleje řetězu.
■ Zkontrolujte, zda jsou rukojeti čisté, suché a bez oleje a nečistot.
■ Nikdy neprovádějte práce samostatně. V případě nouze musí být někdo v blízkosti.
■ Používejte řetězovou pilu, pouze pokud stojíte na pevné, bezpečné a rovné zemi.
Vyhýbejte se nepřirozenému držení těla. Kluzný podklad nebo nestabilní plochy pro stání (např. na žebříku) mohou vést ke ztrátě rovnováhy nebo ztrátě kontroly nad řetězovou pilou. Zajistěte si bezpečnou stabilitu a neustále udržujte rovnováhu.
Tak dokážete řetězovou pilu v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
■ S řetězovou pilou nepracujte na stromě. Při provozu na stromě hrozí nebezpečí zranění.
■ Nikdy neřežte nad výškou ramen.
- Řetězovou pilu vždy přidržujte pravou rukou za zadní rukojeť a levou rukou za přední rukojeť (viz výklopná strana obr. D). Přidržování řetězové pily v opačné pracovní poloze zvyšuje riziko zranění a nesmí být používáno.
■ Při chodu řetězové pily udržujte všechny části těla od řetězu pily. Před spuštěním řetězové pily se ujistěte, že se řetěz pily ničeho nedotýká. Při práci s řetězovou pilou může chvíle nepozornosti způsobit, že oděv nebo části těla budou zachyceny řetězem pily.
■ Pokud zaznamenáte patrné změny chování přístroje, řetězovou pilu okamžitě vypněte.
■ Pokud se řetězová pila dostala do kontaktu s kameny, hřebíky nebo jinými tvrdými předměty, okamžitě zastavte motor a zkontrolujte, zda řetězová pila a vodicí lišta nejsou poškozené.
- Retězovou pilu nenechte spadnout, nevystavujte ji úderům do překážek a nikdy nepoužívejte vodicí lištu jako páku.
■ Retězovou pilou režte pouze do dřeva.
■ Při řezání větví s pnutím počitejte s jejich odpružením zpět. Když se uvolní napětí v dřevěných vláknech, napnutá větev může uhodit pracovníka obsluhy a/nebo vytrhnout řetězovou pilu z kontrolovaného stavu.
■ Bud'te zvlášť opatrní při řezání podrostu a mladých stromů. Tenký materiál se může zachytit v řetězu pily a šlehnout vaším směrem nebo vás vyvést z rovnováhy.
Vibrace
⚠️ VÝSTRAHA!
Vyhněte se rizikům daným vibracemi, např. riziku bělání prstů (poruchy prokrvení), a to čas-tými pracovními přestávkami, ve kterých si např. budete třít dlaně jednu o druhou.
■ Vždy používejte ochranné rukavice a dejte pozor na teplé ruce.
■ Dbejte na to, aby řetěz byl vždy ostrý.
■ Provádějte pravidelné pracovní přestávky.
Preventivní opatření proti zpětnému rázu
⚠️ VÝSTRAHA! ZPĚTNÝ RÁZ!
- Při práci dávejte pozor na zpětný ráz přístroje. Hrozí nebezpečí zranění. Zpětným rázům za-bráníte opatrností a správnou technikou řezání.
■ Kontakt se špičkou lišty může v některých případech vést k neočekávané reakci směrem dozadu, při které je vodicí lišta odhozena nahoru a směrem k obsluhující osobě (viz obr. A).
Zpětný ráz může nastat, když se špička vodicí lišty dotkne nějakého předmětu nebo když se dřevo ohne a pilový řetěz uvízne v místě řezu.
■ Zaklínění pilového řetězu na horní hraně vodicí lišty může vést k rychlému zpětnému rázu nekontrolovaně směrem k obsluhující osobě (viz výklopná strana obr. G).
■ Zaklínění pilového řetězu na spodní hraně vodicí lišty může vést k rychlému odtažení nekontrolovaně ze směru obsluhující osoby (viz výklopná strana obr. H).
■ Bud'te velmi opatrní, když řetěz řetězové pily používáte k dalšímu rezání do již započatého rezu.
■ Neřežte větve ani kusy dřeva, které by mohly během procesu řezání měnit svou polohu nebo by se během řezání uzavřely.
■ Každá z těchto reakcí může způsobit, že ztratíte kontrolu nad pilou a případně se těžce zraníte. Nespoléhejte se nikdy výlučně na bezpečnostní zařízení zabudovaná v řetězové pile. Jako uživatel řetězové pily učiňte různá opatření, aby při práci nedošlo k úrazu a zranění. Zpětný ráz je následek nesprávného nebo chybného použití. Vhodnými bezpečnostními opatřeními mu lze zabránit podle popisu níže:
Držte pilu pevně oběma rukama, přičemž rukojeť pily obemkněte palcem a prsty. Mějte tělo a ruce v takové poloze, ve které jste schopni odolat silám zpětného rázu. Učiníte-li vhodná opatření, můžete zvládnout síly zpětného rázu. Řetězovou pilu nikdy nepouštějte z ruky (viz výklopná strana obr. D).
■ Vyhněte se nepřirozenému postoji a při řezání nezvedejte ruce nad výšku ramen. Tím předejdete neúmyslnému kontaktu špičkou lišty a získáte lepší kontrolu nad řetězovou pilou v neočekávaných situacích.
■ Používejte vždy náhradní lišty a pilové řetězy předepsané výrobcem. Nesprávné náhradní lišty a pilové řetězy mohou vést k roztržení pilového řetězu a/nebo ke zpětnému rázu.
■ Dodržujte pokyny výrobce k ostření a údržbě pilového řetězu. Příliš nízké omezovače hloubky zvyšují sklon ke zpětnému rázu.
■ Neřežte nikdy špičkou mečovitého nože. Hrozí nebezpečí zpětného rázu.
■ Ujistěte se, že v oblasti řezu nejsou žádné hřebíky ani kovové předměty. Zvláštní pozornost věnujte hřebíkům nebo železným předmětům v okolí oblasti řezu. Také budťe opatrní při řezání tvrdých dřevin, u nichž se řetěz může zaháknout. To může vést ke zpětnému rázu.
■ Zahajte řez plnou silou a řetězovou pilu během řezání udržujte na maximální rychlosti.
■ Dávejte pozor na to, aby na zemi neležely žádné předměty, o které byste mohli zakopnout.
Před uvedením do provozu
Míchání paliva
Motor musí být provozován s palivovou směsí benzínu a motorového oleje.
⚠️ VÝSTRAHA!
- Zabraňte přímému kontaktu kůže s palivem a vdechování výparů paliva.
■ Používejte pouze směs bezolovnatého benzinu (min. ROZ 95) a speciálního motorového oleje pro dvoutaktní motory (JASO FD/ISO - L - EGD). Smíchejte palivovou směs podle tabulky pro michání paliva.
■ Dejte vždy správné množství benzinu a dvoutaktního oleje do přiložené míchací nádoby 30 (viz „tabulka pro míchání paliva“). Potom míchací nádobu 30 dobře protřepejte.
Tabulka pro míchání paliva
Postup při míchání: 40 dílů benzinu na 1 díl oleje
Benzín Olej pro dvoutaktní motory
0,5 litru 12,5 ml
Plnění paliva
⚠️ VÝSTRAHA!
▶ Palivo plňte pouze při vypnutém a vychladlém motoru. Hrozí nebezpečí požáru!
♦ Pred naplněním vždy vyčistěte oblast kolem uzávěru palivové nádrže 13, aby nedoslo k pádu nečistot do palivové nádrže. Pro tento účel použijte suchou tkaninu nepouštějící vlákna.
♦ Umístěte přístroj na bok, aby uzávěr palivové nádrže13 ukazoval směrem nahoru.
Uzávěr palivové nádrže 13 otočte proti směru hodinových ručiček a otevřete jej. Uzávěr palivové nádrže 13 je spojen s pojistkou proti ztracení v palivové nádrži, a nemůže proto spadnout.
Do palivové nádrže naplňte směs paliva. Během doplňování paliva se palivo nesmí rozlít a palivovou nádrž neplňte až po okraj.
♦ Rozlité palivo ihned otřete.
♦ Uzávěr palivové nádrže13 uzavřete otočením ve směru hodinových ručiček.
UPOZORNĚNÍ
▶ Po každém naplnění paliva zkontrolujte také řetězový olej.
Plnění řetězového oleje
⚠️ VÝSTRAHA!
▶ Olej na řetězové pily plňte pouze při vypnutém a ochlazeném motoru. Hrozí nebezpečí požáru!
▶ Nikdy nepracujte bez mazání řetězu!
U řetězu běžícího nasucho se řezací mechanizmus v krátké době nenávratně zničí.
▶ Před prací vždy zkontrolujte mazání řetězu.
UPOZORNĚNÍ
Používejte pouze olej na řetězové pily. Přednostně takový, který je biologicky odbouratelný. Nepoužívejte již použitý olej, motorový olej atd.
▶ Během práce kontrolujte, zda mazání řetězu funguje.
♦ Před naplněním vždy vyčistěte oblast kolem uzávěru nádrže řetězového oleje 14, aby nedoslo k pádu nečistot do nádrže řetězového oleje. Pro tento účel použijte suchou tkaninu nepouštějící vlákna.
Umístěte přístroj na bok, aby uzávěr nádrže řetězového oleje 14 ukazoval směrem nahoru.
Uzávěr nádrže řetězového oleje ^14 otočte proti směru hodinových ručiček a otevřete jej.
Uzávěr nádrže řetězového oleje ^14 je spojen s pojistkou proti ztracení v nádrži řetězového oleje, a nemůže proto spadnout.
Do nádrže řetězového oleje plňte dodaný bioolej na řetězové pily ^33 . Během doplňování se řetězový olej nesmí rozlít a nádrž řetězového oleje neplňte až po okraj.
♦ Rozlity řetězový olej okamžitě ořete.
Uzávěr nádrže řetězového oleje 14 uzavřete otočením ve směru hodinových ručiček.
Napnutí a kontrola pilového řetězu
⚠️ VÝSTRAHA!
▶ Natáhněte si ochranné rukavice! Nebezpečí zranění ostrými řeznýmí zuby!
- Před každým uvedením do provozu pravidelně kontrolujte napnutí řelězu.
Před napnutím je nutné mírně povolit obě upevňovací matice ^20 klíčem na zapalovací svíčky ^31
♦ Napnutí zvýšite otáčením napínacího šroubu řetězu 21 pomocí plochého šroubováku 31 ve směru hodinových ručiček.
♦ Utáhněte obě upevňovací matice ^20 ručně klíčem na zapalovací svíčky ^31
♦ Pilový řetěz ^17 musí přiléhat ke spodní straně mečovitého nože. Zkontrolujte, zda lze pilový řetěz ^17 (při uvolněné brzdě řetězu, přední chránič ruky 1 zatáhněte dozadu) natáhnout ručně přes vodicí lištu 16
UPOZORNĚNÍ
Nový pilový řetěz 17 se vytahuje a musí se napínat častěji.
Uvedení do provozu
POZOR!
▶ Dodržujte zákonná ustanovení vyhlášky na ochranu proti hluku.
Před každým uvedením do provozu zkontrolujte u přístroje:
■ Těsnost palivového systému.
- Bezvadný stav a úplnost ochranných zařízení a řezného nástroje.
■ Pevné utažení veškerých šroubových spojů.
■ Lehký chod všech pohyblivých dílů.
Spuštění se studeným motorem
⚠️ VÝSTRAHA!
▶ Před každým uvedením do provozu zapněte brzdu řetězu (chránič ruky ① zatlačte dopředu).
POZOR!
▶ Nedovolte nikdy, aby se spouštěcí tažné lank ^4 vymrštilo zpět. To může vést k poškození.
♦ Sejměte kryt ^27 z vodicí lišty ^16
♦ Retězovou pilu postavte na stabilní a rovný podklad. Pilový řetěz17 se přitom nesmí dotýkat země.
♦ Zatlačte přední chránič ruky① dopředu, dokud se nezajistí. Pilový řetěz ⑰ je blokován brzdou řetězu.
♦ Stlačte 6x palivové čerpadlo „Primer”⑦.
♦ Přepněte vypínač 6 do polohy „I”.
♦ Vytáhněte páčku pro studený start (sytič) 8.
♦ Umístěte její špičku patky do zadního chrániče ruky ^12 (viz výklopná strana obr. B).
♦ Retězovou pilu držte pevně za přední rukojeň a vytahujte spouštěcí tažné lanko ④ pomalu do prvního odporu.
♦ Nyní rychle zatáhněte za spouštěcí tažné lanko 4, aby motor nastartoval. Pokud motor nenastartuje, postup opakujte. Pokud je páčka pro studený start (sytič) 8 vytažena, motor se spustí jen krátce a poté se opět vypne.
♦ Páčku pro studený start (sytič) 8 opět zatlačte dovnitř, jakmile motor zhasne.
♦ Nyní znovu rychle zatáhněte za spouštěcí tažné lanko ^4 , aby motor nastartoval. Motor nyní běží se zvýšenými volnoběžnými otáčkami.
Pokud motor nenaskočí ani po několika pokusech, přečtěte si kapitolu „Vyhledávání závad“.
POZOR!
Vytahujte spouštěcí tažné lanků vždy rovně. Držte úchyt spouštěcího tažného lanka pevně, když se spouštěcí tažné lanko zase zatahuje zpět. Nenechte nikdy spouštěcí tažné lanko zatáhnout zpět rychle.
UPOZORNĚNÍ
- Při vysokých venkovních teplotách může dojít k tomu, že se i při studeném motoru musí startovat bez sytičel
♦ Uvolněte brzdu řetězu zatažením předního chrániče ruky① směrem dozadu (viz výklopná strana obr. C).
POZOR! Brzda řetězu je nyní uvolněna a pilový řetěz 17 nyní běží.
UPOZORNĚNÍ
Pokud pilový řetěz 17 běží naprázdno nebo motor při výpadku plynu sám vypne, je nutné provést nastavení karburátoru (viz kapitola „Údržba nastavení karburátoru“).
♦ Zvedněte řetězovou pilu.
♦ Levou rukou pevně držte přední rukojeť 2.
Pravou rukou pevně držte zadní rukojeň ^11 . Dlaň ruky při tom leží na zádrži plynové páčky 9 a ukazováček ovládá plynovou páčku 10 (viz výklopná strana obr. D).
Po jednom stlačení plynové páčky ^10 běží motor na volnoběh.
♦ Nechte motor krátce zahřívat.
Spuštění s teplým motorem
(Přístroj se zastavil na dobu kratší než 15–20 minut)
Zatlačte přední chránič ruky① dopředu, dokud se nezajistí. Pilový řetěz⑰ je blokován brzdou řetězu.
♦ Přepněte vypínač do polohy „I”.
Při startu teplého motoru se nemusí zatáhnout za páčku pro studený start (sytič) 8.
Umístěte její špičku patky do zadního chrániče ruky ^12 (viz výklopná strana obr. B).
♦ Retězovou pilu držte pevně za přední rukojet ^2 a vytahujte spouštěcí tažné lanko ^4 pomalu do prvního odporu.
♦ Nyní rychle zatáhněte za spouštěcí tažné lanko 4. Přístroj by měl po 1–2 tazích nastartovat. Pokud přístroj nenastartuje ani po 6 tazích, zopakujte postup z části „Spuštění se studeným motorem“.
Vypnutí motoru
Postup při nouzovém vypínání
Je-li nutné přístroj ihned zastavit, nastavte vypínač 6 do polohy „0“.
Normální postup
♦ Pustte plynovou páčku ^10 . Motor přejde do volnoběžných otáček. Potom nastavte vypínač ^6 do polohy „0“.
⚠️ POZOR!
▶ Při chodu naprázdno se pilový řetěž ^17 nesmí pohybovat. Pokud by se pilový řetěz ^17 otáčel, je nutné nastavit volnoběžné otáčky!
Pracovní pokyny
Před použitím se obeznamte se zacházením s řetězovou pilou.
Kontrola a nastavení mazání řetězu
POZOR!
▶ Nikdy nepracujte bez mazání řetězu!
U řetězu běžícího nasucho se řezací mechanizmus v krátké době nenávratně zničí.
▶ Před prací vždy zkontrolujte mazání řetězu.
UPOZORNĚNÍ
Používejte pouze olej na řetězové pily. Přednostně takový, který je biologicky odbouratelný. Nepoužívejte již použitý olej, motorový olej atd.
▶ Během práce kontrolujte, zda mazání řetězu funguje.
♦ Retězovou pilu udržujte v chodu při středních otáčkách na odříznutém pařezu nebo vhodném podkladu.
Pokud je mazání dostatečné, vytvoří se na pařezu nebo podkladu lehký film oleje (viz výklopná strana obr. E).
■ V prípadě potřeby lze mazání řetězu zvýšit nebo snížit šroubem pro regulaci oleje 19.
■ Použijte k tomu dodaný plochý šroubová31:
– Nejprve zatlačte a otočte šroub pro regulaci oleje ^19 a potom jím otáčejte ve směru hodinových ručiček ke snížení promazávání řetězu.
–Nejprve zatlačte a otočte šroub pro regulaci oleje ^19 a potom jím otáčejte proti směru hodinových ručiček k zvýšení promazávání řetězu.
Kontrola brzdy řetězu
⚠️ VÝSTRAHA!
- Brzda řetězu musí být před každým uvedením do provozu zkontrolována.
Brzda řetězu při zpětném rázu pilový řetěz okamžitě zabrzdí.
♦ Dbejte na to, aby přední chránič ruky ^1 byl zbaven nečistot a mohl se lehce pohybovat.
♦ Při běžícím motoru zatlačte přední chránič ruky① směrem dopředu, dokud se nezajistí.
♦ Stlačte plynovou páčku ^10 krátce až na doraz (plný plyn).
Pilový řetěz ⑰ se přitom nesmí pohybovat.
⚠️ VÝSTRAHA!
Zvýšené otáčky motoru po delší dobu při blokované brzdě řetězu poškodí motor a řetězový pohon.
▶ Pokud se pilový řetě 7 presto pohybuje, kontaktujte zákaznický servis.
Základní pracovní pokyny pro kácení
NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!
- Řezání a kácení i veškeré související práce smějí provádět pouze speciálně vzdělané a vyškolené osoby.
UPOZORNĚNÍ
Dodržujte předpisy dané země týkající se kácení a informujte se u příslušného úřadu.
■ Ujistěte se, že padající větve a stromy nemohou nikomu způsobit újmu.
■ Na pracovišti smějí být přítomny pouze osoby potřebné ke kácení.
■ Pracovní prostor u kmenu udržujte volný a uklizený, abyste zajistili bezpečný postoj pro pracovníky obsluhy.
■ Udržujte únikové cesty volné a uklizené, abyste pracovní prostor mohli rychle opustit.
Kácení neprovádějte při silnějším větru, špatném počasí nebo špatné viditelnosti.
■ Udržujte vzdálenost od dalšího pracoviště alespoň 2½ délky stromu.
Použití a manipulace
■ Přístroj nikdy nespouštějte, dokud nejsou správně namontovány vodicí lišta 16, pilový řetěz 17 kryt řetězového kola . 22
Neřežte dřevo položené na zemi, resp. nepokoušejte se řezat kořeny vyčnívající ze země. V každém případě zamezte zanoření pilového řetězu 17 do země, protože jinak dojde ihned k jeho ztupení 17
■ Pokud byste nedopatřením narazili přístrojem na pevný předmět, okamžitě vypněte motor a prohlédněte přístroj, zda nedošlo případně k jeho poškození.
■ Provádějte pečlivě údržbu přístroje. Zkontrolujte, zda jsou v pořádku pohyblivé části přístroje a zda jim není bráněno v pohybu, zda nejsou některé součásti rozbité nebo natolik poškozené, že by byla omezena funkčnost přístroje. Poškozené části přístroje nechte před jeho použitím opravit. Řada nehod má svou přičinu ve špatné údržbě přístrojů.
- Řezné nástroje udržujte v ostrém a čistém stavu. Pečlivě udržované Řezné nástroje s ostrými reznými hranami se méně zasekávají a snáze se vedou.
■ Nechte údržbu přístroje provádět personálem kvalifikovaným pro tuto činnost. Používejte pouze originální náhradní díly doporučované výrobcem.
Příprava zářezu (viz výklopná strana obr. F)
UPOZORNĚNÍ
Zářez určuje směr pádu stromu, který se má kácet.
Zářez umístěte v pravém úhlu ke směru pádu.
▶ Režte co nejblíže k zemi.
- Retězovou pilu podepřete drapákovým dorazen.
♦ Začněte nejprve zářezem A.
Hloubka zářezu by měla být asi 1/4 průměru stromu a měla by vykazovat úhel 45-60°.
Hlavní řez B umístěte cca o 2–3 cm výše než vodorovný řez zářezu A. Ujistěte se, že se hlavní řez B provádí přesně vodorovně.
♦ Nechte cca 1/10 průměru stromu - zásek C - stát před hlavním řezem B. Zásek C vede strom k zemi jako závěs a zajistí ho proti předčasnému pádu.
Zásek C v žádném případě neprovádějte během hlavního řezu B, protože strom jinak může spadnout nepředvidatelným směrem!
▶ Buděte připravení na to, že strom při kácení může nekontrolovaně „sklouznout” na řezu.
▶ Bud'te připraveni na to, že strom při nárazu na zem může nekontrolovaně „odskakovat“ v jednom směru.
♦ Aby se zabránilo zaseknutí řetězové pily v hlavním řezu B, včas zasuňte klíny z hliníku nebo plastu do hlavního řezu B. Nepoužívejte železné klíny.
▶ Ujistěte se, že klín nepřichází do kontaktu s pilovým řetězen ^17 . Tím se může silně poškodit.
Řezání větví
■ Bud'te si zásadně vědomi nebezpečí zpětného šlehnutí větví.
■ Pří řezání větví nestůjte na kmeni.
■ Neřežte nikdy špičkou lišty.
■ Nikdy neřežte několik větví najednou.
- Retězovou pilu při řezání větví podepřete drapákovým dorazen15.
■ Dbejte na to, že na konci řezu se může řetězová pila svou vlastní hmotností rozkývat. V řezu již není podepřená, także ji vhodně přidržujte.
■ Při řezání větví zaujměte pevný, stabilní a bezpečný postoj.
Řezání větví na kusy
♦ Dlouhé, resp. tlusté větve před provedením konečného oddělovacího řezu zkraťte (viz výklopná strana obr. K). Pilový řetěž 19e jinak může snadno zaseknout.
Opracování dřeva pod napětím
Při opracování dřeva pod napětím musí být dodrženo správné pořadí. V opačném případě se může pilový řetěz 17aseknout a může dojít ke zpětnému rázu.
Dřevo pod napětím musí být vždy naříznuto nejprve na straně tlaku.
Teprve potom lze provést oddělovací řez na straně tahu.
Tímto způsobem se zabrání zaseknutí pilového řetězu 17
▶ Ležicí dřevo se nesmí na spodní straně místa řezu dotýkat země, jinak by mohlo dojít k poškození pilového řetězu ⑰
Dřevěný kmen je ohnutý dolů
Nejprve vyřežte odlehčovací řez 1 (cca 1/3 průměru kmene) na straně tlaku (viz výklopná strana obr. I).
Poté zhotovte oddělovací řez 2 (cca 2/3 průměru kmene) na straně tahu (viz výklopná strana obr. I).
Dřevěný kmen je ohnutý nahoru
Nejprve vyřežte odlehčovací řez 1 (cca 1/3 průměru kmene) na straně tlaku (viz výklopná strana obr. I).
Poté zhotovte oddělovací řez 2 (cca 2/3 průměru kmene) na straně tahu (viz výklopná strana obr. I).
Zpětný ráz (viz výklopná strana obr. G)
Zaklinění pilového řetězu 17 na horní hraně vodicí lišty 16 může vést k prudkému nárazu lišty zpět směrem k obsluhující osobě.
Vtažení dovnitř (viz výklopná strana obr. H)
Zaklinění pilového řetězu 17 na spodní hraně vodicí lišty 16 může vést k prudkému nárazu lišty zpět směrem k obsluhující osobě.
Bezpečná práce
■ Udržujte přístroj v dobrém provozním stavu, předejdete tak zranění.
■ Po pádu přístroje zkontrolujte, zda není významně poškozený nebo vadný.
■ Nepoužívejte přístroj, když stojíte na žebříku nebo na nejistém stanovišti.
■ Nenechte se svést k nepromyšlenému řezu. Mohlo by to ohrozit Vás i ostatní.
Měňte pravidelně svou pracovní polohu. Při delším používání přístroje může dojít k poruchám prokrvení rukou způsobeným vibracemi. Dobu používání však můžete prodloužit vhodnými rukavicemi nebo pravidelnými přestávkami. Upozorňujeme, že osobní dispozice ke špatnému prokrvení, nízké venkovní teploty nebo velké síly vynakládané na udržení přístroje při práci mohou dobu používání snížit.
Čištění a údržba
▶ Před čištěním přístroj vždy vypněte a vytáhněte konektor zapalovací svíčky 35.
UPOZORNĚNÍ
▶ Po každém použití byste měli přístroj důkladně očistit.
Čištění a údržbu provádějte pouze v rozsahu uvedeném v tomto návodu k obsluze. Další práce musí provádět kvalifikovaný personál.
- Údržbářské práce je třeba provádět pravidelně (viz kapitola „Intervaly údržby”).
Čištění motorové jednotky
NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!
▶ NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Nedotýkat se horkých tlumičů, válců nebo chladicích žeber.
Udržujte ochranná zařízení, větrací mřížky a skřín motoru v co možná nejčistším a bezprašném stavu. Výfoukejte jej stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
■ Přístroj čistěte pravidelně navlhčeným hadrem s pár kapkami čisticího prostředku. Dbejte na to, aby dovnitř přístroje nevnikla voda.
Čištění vzduchového filtru
Proto je nezbytná pravidelná kontrola. Vzduchový filtr 34 byste měli kontrolovat pravidelně a v případě potřeby vyčistit.
U velmi prašného vzduchu musíte vzduchový filtr 34 kontrolovat častěji.
♦ Uvolněte uzávěr pro kryt vzduchového filtru 5 otočením ve směru hodinových ručiček.
♦ Sejměte kryt vzduchového filtru 3.
♦ Vyjměte vzduchový filtn34.
- Vyčistěte vzduchový filtrá 34 vyklepáním nebo vyfoukáním (pomoci stlačeného vzduchu).
Sestavení se provádí v opačném pořadí.
POZOR!
- Nikdy nečistěte vzduchový fil.34 benzinem ani hořlavými rozpouštědly.
Čištění řetězového pohonu
Vždy používejte ochranné rukavice, když se dotýkáte pilového řetězu 17. Nebezpečí zranění ostrými řeznými zuby!
UPOZORNĚNÍ
▶ Retězový pohon vyčistěte po každém použití.
◆ Postavte řetězovou pilu na rovný, stabilní podklad.
Zatáhněte přední chránič ruky ① zpět až na doraz, abyste uvolnili brzdu řetězu (viz výklopná strana obr. C).
♦ Odstraňte obě upevňovací matice ^20 klíčem na zapalovací svíčky ^31 .
♦ Sejměte kryt řetězového kolo22.
♦ Opatrně sejměte pilový řetěz ^17 z vodicí lišty ^18 řetězového kola . ^26
♦ Odstraňte vodicí lištu16.
Vyčistěte ji štětcem.
♦ Nyní důkladně vyčistěte celou oblast řetězového pohonu a kryt řetězového kola 22 štětcem nebo vyfoukáním (stlačeným vzduchem).
Sestavení se provádí v opačném pořadí.
Čištění zapalovací svíčky
♦ Vytáhněte konektor zapalovací svíčky35
♦ Povolte zapalovací svíčku přiloženým klíčem na zapalovací svíčky ^31 .
♦ Sestavení se provádí v opačném pořadí.
Vzdálenost elektrod = 0,6 mm (vzdálenost mezi elektrodami, mezi kterými vzniká zapalovací jiskra). Zkontrolujte znečištění zapalovací svíčky poprvé po 10 provozních hodinách a v případě potřeby ji vyčistěte měděným drátěným kartáčem.
Potom provedte údržbu zapalovací svíčky každých 50 provozních hodin.
Údržba mazání řetězu
■ Viz kapitola „Kontrola a nastavení mazání řetězu“.
Údržba nastavení karburátoru
Pokud je pilový řetěz 17 v chodu na volnoběh, nebo pokud motor za- staví sám, když je deaktivován plyn, bude nutná úprava karburátoru.
UPOZORNĚNÍ
▶ Svěřte nastavení karburátoru (např. volnoběžné otáčky) pouze kvalifikovanému personálu, aby nedoslo k poškození motoru.
Údržba vodicí lišty
♦ Odstraňte případně vzniklé otřepy z okraje lišty kovovým pilníkem.
Drážku vodicí lišty 16 očistěte štětcem nebo stlačeným vzduchem. Vyměňte vodicí lištu 16, jakmile je drážka opotřebovaná.
♦ Otočte vodicí lištu ^16 po každém použití, abyste zajistili rovnoměrné opotřebení.
Zkontrolujte lehkost chodu ozubeného kola na špičce vodicí lišty16. Je-li to nutné, namažte olejem na ložiska.
Montáž vodicí lišty a napnutí pilového řetězu
⚠️ VÝSTRAHA!
▶ Montáž provádějte vždy při vypnutém motoru.
Vždy používejte ochranné rukavice, když se dotýkáte pilového řetězu 17. Nebezpeči zranění ostrými řeznými zuby!
UPOZORNĚNÍ
- Nový pilový řetě17 se vytahuje a musí se napínat častěji. Po každém řezu pravidelně kontrolujte napnutí řetězu a nastavte je. - Podle opotřebení lze vodící lišt16 obrátit.
◆ Postavte řetězovou pilu na rovný, stabilní podklad.
Zatáhněte přední chránič ruky① zpět až na doraz, abyste uvolnili brzdu řetězu (viz výklopná strana obr. C).
♦ Odstraňte obě upevňovací matice ^20 klíčem na zapalovací svíčky ^31
♦ Sejměte kryt řetězového kola ^22 .
♦ Nasuňte podélný otvor vodící lišty ^16 na oba vyčnívající šrouby.
Vložte pilový řetěz ^17 na ozubení řetězového kola 26Pilový řetěz 17
ved’te přesně ve směru uvedeném na vodicí liště ^16 Ve špičce vodicí lišty ^16 se nachází vodicí kolo, do jehož ozubení je nutné vložit pilový řetěz ^17
Zatáhněte za vodicí lištu 16, abyste pilový řetěz 17ehce predepnuli.
♦ Nasad'te opět kryt řetězového kola ^22 Ujistěte se, že vnitřní napínací kolík řetězu ^23 zapadá do vhodného otvoru ^25 vodicí lišty ^16 Případně nastavte napínací šroub řetězu ^21 plochým šroubovákem ^31
Obě upevňovací matice20 našroubujte ručně.
Dbejte, abyste je ještě nedotáhli.
♦ Pomocí plochého šroubováku31 otočte napínací šroub řetězu 21e směru hodinových ručiček, dokud spodní část pilového řetězu 17 nebude klouzat ve vodicí liště 16.
Pilový řetěz 17 musí přiléhat ke spodní straně lišty.
Při uvolněné brzdě řetězu musí být možné pilový řetěz 17 utáhnout ručně přes vodicí lištu 16.
UPOZORNĚNÍ
▶ Nový pilový řetě 17 se vytahuje a musí se napínat častěji.
♦ Utáhněte obě upevňovací matice20 ručně klíčem na zapalovací svíčky 31
Ostření a údržba pilového řetězu
Vždy používejte ochranné rukavice, když se dotýkáte pilového řetězu 17. Nebezpečí zranění ostrými řeznými zuby!
UPOZORNĚNÍ
▶ Optimálně udržovaný a naostřený pilový řetěz snižuje fyzické namáhání, opotřebení a vede k dobrému výsledku řezu.
▶ Pravidelně čistěte, udržujte a ostřete pilový řetěz.
- Pravidelně kontrolujte pilový řetěz z hlediska trhlin a poškozených nýtů.
▶ Pro bezpečné držení během broušení lze brusku připevnit za úchyt pro brusku 18.
▶ Používejte pouze speciální kruhové pilníky na pilový řetěz o ∅ 4,8 mm (3/16") pro pilový řetěz v rozsahu dodávky.
▶ V soupravě pro ostření např. se značkou Oregon najdete podrobné informace k procesu broušení.
▶ Alternativně použijte elektrický přístroj na ostření řetězů a řídte se pokyny výrobce.
▶ V případě pochyb o provedení práce je třeba provést výměnu pilového řetězu.
▶ Případně nechte ostření pilového řetěz ^17 provést odbornou firmou.
■ Potřebné příslušenství (není součástí dodávky):
-Kruhový pilník na pilový řetěz ∅ 4,8 mm (3/16")
-Plochý pilník
-Hloubková omezovací měrka
♦ Při úběru materiálu bruste pouze pohybem vpřed.
Bruste s úhlem ostření cca 25° při stoupání 10° k vodící liště 16.
♦ Zkontrolujte vzdálenost omezení hloubky pomocí hloubkové omezovací měrky.
Správná vzdálenost omezovače hloubky by měla být 0,6 mm (0,024").
Intervaly údržby
Zde uvedené údaje se týkají normálních podmínek použití. Při ztižených podmínách, jako je např. intenzivní prašnost a delší denní pracovní doba, je třeba uvedené intervaly přiměřeně zkrátit.
| Díl přístroje | Akce Před | začát-kem práce | Týdně Př | po-ruše | Při poško-zení | Podle potře-by |
| Mazání řetězu | Kontrola | X | ||||
| Pilový řetěz 17 | Kontrola a kontrola sta-vu ostrosti | X | ||||
| Kontrola napnutí řetězu | X | |||||
| Ostření X | ||||||
| Vodicí lišta 16 | Kontrola (opotřebení, poškození) | X | ||||
| Čištění X X | ||||||
| Výměna X X |
Objednávka náhradních dílů
Objednávání náhradních dílů
Při objednávání náhradních dílů je třeba zohlednit následující údaje:
■ Typ prístroje: Benzínová řetězová pila
Číslo výrobku: IAN 302393
■ Identifikační číslo přístroje: FBKS 52 A1
UPOZORNĚNÍ K PILOVÉMU ŘETĚZU
▶ Doporučené pilové řetězy Oregon: –Oregon E 72 (dostupné např. v obchodě se stavebninami) –Oregon 20LPX072E –Oregon 20LPX072X –Oregon 20BPX072E –Oregon 20BPX072X
- Při nákupu od alternativních výrobců nutně dodržujte následující specifikace:
Rozteč řetězu: 8,25 mm (0,325")
Tloušťka vodicí patky (drážková šířka): 1,47 mm (0,058")
Počet článků řetězu: 72
OBECNÁ UPOZORNĚNÍ
▶ Neuvedené náhradní díly (jako např. zapalovací svíčky, vzduchové filtry) můžete objednat přes naši servisní horkou linku.
▶ Doporučené vodicí lišty Oregon:
Oregon 18" 180PXBK095
- Při výměně se smějí používat pouze uvedené vodicí lišty a pilové řetězy.
U neuvedených, nepřípustných kombinací hrozí nebezpeči vážných zranění a poškození na přístroji.
Aktuální ceny a informace naleznete na:
www.kompernass.com
Skladování a přeprava
Kryt vodicí lišty 27 vždy používejte při přepravě (viz výklopná strana obr. J) a při skladování.
♦ Vyčistěte a provedťe údržbu přístroje před každým skladováním, viz kapitola „Čištění a údržba”.
♦ Pred každou přepravou, a to i na kratší vzdálenosti, řetězovou pilu vypněte. Stroj během přepravy (včetně vozidel) zajistěte proti převrácení, aby nedoslo ke ztrátě paliva, poškození nebo zranění.
♦ Přístroj prénášejte pouze za prední rukojet ^2 . Vodicí lišta pri tom směruje dozadu od těla (viz výklopná strana obr. J).
♦ Horký tlumič hluku udržujte pryč od těla. Hrozí nebezpečí popálení!
♦ Přístroj skladujte na bezpečném, suchém, mrazuvzdorném, dobře větraném a proti povětrnostním vlivům chráněném mistě.
Venkovní skladování se nedoporučuje. Zajistěte jej také proti neopravněnému přístupu.
♦ Vyprázdněte olejovou, resp. palivovou nádrž pomocí odsávacího čerpadla.
⚠️ VÝSTRAHA!
▶ Benzín nečerpejte v uzavřených prostorách, v blízkosti ohně nebo během kouření. Plynové výpary mohou způsobit explozi nebo požár.
♦ Nastartujte motor a nechte jej běžet tak dlouho, dokud se nespotřebuje zbylý benzín.
Hledání závad
| Problém Možná přičina Odstranění závad | |
| Motor nenaskočí Chybný postup při startování | Řid’te se pokyny ke startování |
| Motor naskočí, ale neběží na plný výkon | Znečištěný vzduchový filtr 34Vzduchový filtr 34vyčistěte |
| Motor běží nepravidelně | Chybná vzdálenost elektrod zapalovací svíčkyVyčistěte zapalovací svíčku a nastavte vzdálenost elektrod nebo vsad’te novou zapalovací svíčku |
| Svíčka zanesená sazemi nebo vlhká zapalovací svíčka | Chybné nastavení karbu-rátoruVyčistěte zapalovací svíčku nebo ji vyměňte za novou |
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
Záruční podmínky
Záruční doba začiná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladního lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.
Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní listek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.
Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržite zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.
Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad
Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.
Rozsah záruky
Přístroj byl vyroben pečlivě podle přisných směrnic kvality a před expedicií byl svědomitě vyzkoušen.
Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo částí, které jsou vyrobeny ze skla.
Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.
Vyřízení v případě záruky
Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:
■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.
Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.
Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní listek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy kní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.
Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software.
Servis
Servis Česko
Tel.: 800143873
E-Mail: kompernass@lidl.cz
IAN 302393
Dovozce
Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu.
Kontaktujte nejprve uvedený servis.
Obal se skladá z ekologických materiálů, které lze zlikvidovat v komunálních sběrných recyklačních dvorech. Přístroj a jeho příslušenství se skladají z různých materiálů jako např. kovů a plastů.
Informace o možnostech likvidace vysloužilého prístroje Vám poskytne obecní nebo městský úřad.
Ochrana životního prostředí
Vyprázdnete pečlivě benzinovou nádrž a olejovou nádrž a odevzdejte prístroj na sběrném místě k recyklaci. Použité plastové a kovové díly lze roztrídit podle druhu a recyklovat.
■ Použitý olej a zbytky benzinu odevzdejte na sběrném místě, nevylévejte je do kanalizace ani do odtoku.
Znečištěný materiál z údržby a provozní materiály odevzdejte na určeném sběrném místě.
Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztrídte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem:
1-7:plasty,
20-22: papír a lepenka,
80-98: kompozitní materiály
Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu.
Překlad originálu prohlášení o shodě
My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NĚMECKO, prohlašujeme, že tento přístroj je ve shodě s následujícími normami, normativními dokumenty a směrnicemi ES:
Směrnice o strojních zařízeních (2006/42/EC)
Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (2014/30/EU)
Směrnice o hlukových emisích (2000/14/EC) (2005/88/EC)
TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 Mnichov, Německo. Metody vyhodnocení konformity podle přílohy VI.
Hladina akustického výkonu LWA:
Změřeno: 109,2 dB (A)
Garantováno: 114 dB (A)
Směrnice o emisích výfukových plynů (2017/656/EU)
Použité harmonizované normy:
EN ISO 11681-1: 2011
EN ISO 14982:2009
Typ/označení přístroje:
Benzínová řetězová pila FBKS 52 A1
Sériové číslo: IAN 302393
Bochum, 19.01.2018
CE
Semi Uguzlu
- manažer kvality -
Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.
Índice
Introducción.... 84
Uso previsto....84