FGH 700/10 - Escarificador FLORABEST - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Escarificador Elétrico / Motocultivador
Marca	Florabest
Modelo	FGH 700/10
Potência do Motor	710 W
Voltagem da Rede	230 V AC
Frequência da Rede	50 Hz
Largura de Trabalho	360 mm
Profundidade Máxima de Trabalho	180 mm
Número de Rodas de Dentes	4
Rotação Nominal	Aprox. 230 rpm
Peso	7.85 kg
Nível de Pressão Sonora	69.3 dB(A)
Nível de Potência Sonora Garantido	93 dB(A)
Vibração no Punho	2.66 m/s²
Classe de Segurança	II
Utilização Prevista	Abrir e cultivar solo grosso, misturar fertilizante, turfa, composto em áreas domésticas
Proteção contra Sobrecarga	O motor desliga automaticamente em caso de sobrecarga; necessita de arrefecimento antes de reiniciar
Período de Garantia	36 meses (uso particular), 12 meses (uso comercial)
N.º de Encomenda do Conjunto de Dentes de Substituição	30261000

Perguntas frequentes - FGH 700/10 FLORABEST

Como ligo o escarificador?

Ligue a ferramenta a um cabo de extensão, enrole o cabo no alívio de tensão do cabo. Depois ligue à rede. Prima o dispositivo de segurança e aperte a alavanca de homem-morto para ligar. Solte o dispositivo de segurança assim que estiver em funcionamento.

Que precauções de segurança devo tomar antes de usar?

Leia o manual, use calçado resistente e calças compridas, remova pedras e detritos da área, mantenha crianças e animais afastados, verifique o cabo e proteções quanto a danos e nunca use em chuva ou condições húmidas.

O que faz a proteção contra sobrecarga?

Se o motor estiver sobrecarregado, desliga imediatamente. A ferramenta não pode ser usada até arrefecer completamente. Isto evita danos ao motor.

Como mudo os dentes?

Desligue, desligue da tomada e espere os dentes pararem. Desaperte o parafuso sextavado e a porca auto-bloqueante no par de rodas de dentes. Deslize o par para fora do veio de transmissão. Limpe o veio com óleo, depois deslize os novos dentes garantindo que as setas coincidem. Aperte com a nova porca auto-bloqueante fornecida.

Posso usá-lo em declives?

Sim, mas trabalhe ao longo do declive, não para cima/baixo. Tenha cuidado ao mudar de direção. Em declives acentuados, tenha uma segunda pessoa a segurar a ferramenta com uma vara ou cabo de cima.

Como devo guardar o escarificador?

Deixe o motor arrefecer, limpe a ferramenta, dobre os punhos desapertando as porcas borboleta e pendure-a usando o gancho do quadro. Guarde num local seco fora do alcance das crianças. Não cubra com sacos plásticos.

Que manutenção necessita?

Após cada uso, limpe os dentes, veio de transmissão e aberturas de ventilação com uma escova ou pano. Pulverize óleo biodegradável nos dentes. Verifique se todas as porcas e parafusos estão apertados. Inspecione regularmente as proteções e o cabo quanto a danos.

Como manuseio o cabo de alimentação com segurança?

Sempre passe o cabo atrás de si, mantenha-o afastado dos dentes. Use o clipe de cinto para pendurar o cabo de extensão no seu cinto. Desligue pela ficha, não pelo cabo. Verifique danos antes de usar.

O que está coberto pela garantia?

A ferramenta tem uma garantia de 36 meses para uso particular (12 meses comercial). Cobre defeitos de material e fabrico. O desgaste normal (ex.: dentes) e danos por sobrecarga ou uso inadequado estão excluídos.

Como descarto a ferramenta?

Não descarte no lixo doméstico. Devolva a ferramenta, acessórios e embalagem a um centro de reciclagem. As peças de plástico e metal podem ser separadas e recicladas. Contacte o seu centro de assistência para obter detalhes.

MANUAL DE UTILIZADOR FGH 700/10 FLORABEST

Instruções de utilização e de segurança

IT MT

ESTIRPATORE CON RUOTE

Antes de começar a lerabra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

GB MT

IT/MT	Indicazioni per l’uso e per la sicurezza	Pagina	13
PT	Instruções de utilização e de segurança	Página	21
GB/MT	Operation and Safety Notes	Page	30
DE/AT/CH	Bedienungs-und Sicherheitshinweise	Seite	38

Manual de Instruções

Medidas de segurança 21

Símbolos gráficos colocados no aparelho .... 21 Indicações gerais de segurança .... 22

Funcionamento 24

Descrição geral 25

Uso previsto 25

Montagem 25

Peças incluídas .... 25 Montagem dos punhos no arco .... 25

Manejo do aparelho 26

Ligar e desligar .... 26 Indicações para o trabalho com o aparelho .... 26

Limpeza, manutenção, armazenamento.. 27

Trabalhos gerais de limpeza e de manutenção .... 27 Substituição das lâminas .... 27 Armazenamento .... 28

Garantia 28

Peças sobressalentes 29

Remoção do aparelho/ Protecção do meio ambiente 29

Dados técnicos 29

Declaração de Conformidade CE ...... 49

Vista em corte 50

Leia, por favor, para a sua segurança e para a segurança dos outros, atentamente o manual de instruções antes de começar a trabalhar com esta máquina. Guarde o manual em lugar bem seguro para que possa ter acesso, a qualquer momento, a todas as informações necessárias

Medidas de segurança

Este capítulo trata das medidas de segurança necessárias que deve tomar quando estiver a trabalhar com o moto enxada eléctrica.

Símbolos gráficos colocados no aparelho

Indicações colocadas no aparelho

cão!

É favor ler o manual de instruções.

nção! Proteger contra a chuva e a humidade.

Perigo de lesões devido a peças que podem ser arremessadas! As pessoas que se encontram nas imediações devem afastar-se da área de perigo.

Atenção! Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada de corrente antes de efectuar trabalhos de limpeza e de manutenção do aparelho.

Perigo devido a cabo de ligação à corrente danificado. Mantenha os cabos de ligação à corrente afastados das lâminas do aparelho!

Perigo de lesões devido a peças rotativas! Depois de desligar o aparelho, as lâminas continuam a rodar. Por favor, aguarde que elas parem.

Indicação do nível de potência acústica L_WA em dB.

Classe de protecção II

Os aparelhos eléctricos não devem ser deitados para o lixo doméstico.

Símbolos que aparecem no manual de instruções

Sinais de perigo para a prevenção de danos físicos ou de danos materiais.

Sinais ordenativos (neste caso, em vez de aparecer o ponto de exclamação, vem explicada a ordem) para a prevenção contra danos.

Sinais indicativos com informações de como trabalhar melhor com o aparelho..

Indicações gerais de segurança

Aviso! Este aparelho pode causar lesões graves se não for utilizado devidamente. Antes de começar a trabalhar com o aparelho leia, por favor, atentamente as instruções e familiarize-se com o manejo das peças. Guarde o manual em lugar bem seguro para que possa ter acesso, a qualquer momento, a todas as informações necessárias.

Para evitar danos corporais e materiais, leia as indicações de segurança dadas a seguir:

Antes de começar a trabalhar com o aparelho:

• Crianças e jovens menores de 16 anos, assim como pessoas que não estão familiarizadas com o manual de instruções não devem, por razões de segurança, utilizar o aparelho.
• Nunca utilize o aparelho enquanto pessoas – especialmente crianças e animais – se encontrarem nas proximidades.
• Familiarize-se com os seus arredores e verifique se haverão alguns perigos que possam surgir e que lhe tenham passado despercebidos, enquanto estiver a trabalhar com o aparelho.
• Examine o terreno em que vai trabal

Ihar e remova todas as pedras, paus, pedaços de arame e outros corpos estranhos que podem ser apanhados e arremessados pelo aparelho.

• Use roupa de trabalho apropriada como, por exemplo, sapatos fechados de sola antideslizante e calças compridas de tecido resistente. Não utilize o aparelho se estiver a andar descalço ou se usar sandálias abertas.
• Não ligue o aparelho se este não se encontrar em posição para trabalhar. Deste modo, evitará feridas e lesões.
• Examine primeiro o seu aparelho antes de começar a trabalhar com ele. Não utilize o aparelho se as peças do dispositivo de segurança (p.ex. o dispositivo de bloqueio ou a cobertura de protecção), as peças do dispositivo de corte ou pinos faltarem, se estiverem desgastados ou danificados. Certifique-se especialmente se o cabo de ligação à corrente e a alavanca de arranque não estão danificados.
• Para se evitar uma deficiência de equilibragem as peças e os pinos podem ser somente substituídos em conjunto.
• Utilize somente peças sobressalentes e acessórios que são fornecidos e recomendados pelo fabricante. O uso de peças não originais leva à perda imediata da garantia.

Utilização do aparelho:

Mantenha as mãos e os pés longe das lâminas do aparelho, sobretudo enquanto estiver a trabalhar com o mesmo. Perigo de lesões!

• Preste atenção às medidas contra a poluição sonora e às regras locais. A utilização do aparelho pode ser limitada ou proibida em certos dias da semana (p.ex. Domingos e Feriados), durante certas horas do dia (hora do almoço, à noite) ou até em certas regiões (p.ex. termas, clínicas, etc.).
• O aparelho não deve ser utilizado para triturar pedras ou para escavar relevados.

Perigo de danificação do aparelho.

• Não utilize o aparelho à chuva, quando estiver mau tempo, em sítios húmidos (p.ex. lagos ou piscinas). Trabalhe so-mente à luz do dia ou quando houver uma boa iluminação.
• Seja sensato quando estiver a trabalhar. Não trabalhe com o aparelho quando se sentir cansado ou se estiver desconcentrado, depois de ter ingerido álcool ou se tiver tomado comprimidos. Faça sempre intervalos a tempo devido.
• Mantenha sempre uma posição segura quando estiver a trabalhar com o aparelho, sobretudo se se encontrar em ladeiras. Trabalhe sempre na transversal à ladeira, nunca trabalhe a subir ou a descer. Tenha um cuidado especial se mudar a sua direcção na ladeira. Não trabalhe em sítios demasiado inclinados.
• Se houver o perigo de escorregar na ladeira, uma outra pessoa deve apoiar o aparelho com uma vara ou uma corda. A pessoa acompanhante deve posicionar-se acima do aparelho mantendo uma distância suficiente em relação às ferramentas de trabalho.
• Segure no aparelho firmemente com ambas as mãos quando estiver a trabalhar com ele.
• Preste atenção a que os punhos do aparelho estejam secos e limpos.

Preste atenção quando estiver a andar para trás. Perigo de tropeçar!

• Não trabalhe com um aparelho danificado, incompleto ou com um aparelho que foi modificado sem a autorização do fabricante. Nunca utilize um aparelho com um dispositivo de protecção defeituoso ou incompleto.
• Não sobrecarregue o seu aparelho. Trabalhe unicamente dentro dos limites da potência indicada. Não use aparelhos de baixa potência para executar trabalhos pesados. Não utilize o seu aparelho em actividades para as quais ele não foi concebido.
• Evite causar danos no aparelho. Não carregue o aparelho com pesos adicionais e

não o arraste por solos duros, tais como, azulejos ou escadas.

Interrupção dos trabalhos:

Atenção! As lâminas continuam a ro- dar ainda por alguns segundos depois de o aparelho se desligar. Faça o favor de aguardar até as lâminas pararem de rodar. Perigo de lesões.

• O aparelho não deve ser levantado ou transportado enquanto o motor estiver a trabalhar. Quando quiser mudar de sítio onde está a trabalhar, desligue primeiro o aparelho e espere até as lâminas pararem de rodar. Em seguida, retire a ficha da tomada.
• Nunca deixe o seu aparelho fora de vigilância no sítio em que está a trabalhar.

• Desligue o aparelho, espere que as lâminas parem de rodar e, em seguida, retire a ficha da tomada:

• sempre que se afastar da máquina,

• quando estiver a remover pedaços de terra e de plantas,
• quando não estiver a utilizar o aparelho,
• sempre que estiver a efectuar trabalhos de limpeza e de manutenção,
• quando o cabo de ligação estiver danificado ou emaranhado,
• se sentir o aparelho bater num obstáculo ou se sentir alguma vibração estranha. Neste caso, verifique se o aparelho apresenta quaisquer danos e mande repará-lo.

- Não utilize o aparelho nas proximidades de líquidos facilmente inflamáveis ou de gases. O incumprimento desta instrução implica o perigo de incêndios ou de explosões.

Manutenção e armazenamento:

• Certifique-se de que todas as porcas, pi-nos e parafusos se encontram bem apertados e de que o aparelho se encontra num estado de funcionamento seguro.
• Não tente reparar o aparelho a não ser que possua uma formação profissional

PT

nesta área. Todos os trabalhos completos que não estejam discriminados neste manual de instruções podem ser unicamente executados pelos nossos Serviços de Assistência Técnica.

• Guarde o seu aparelho em sítio seco e fora do alcance das crianças.
• Trate do seu aparelho com cuidado. Mantenha as ferramentas afiadas e limpas, de modo a poder trabalhar melhor e de forma mais segura.
• Siga as instruções de manutenção deste manual.

Protecção contra choques eléctricos:

Atenção! O aparelho só pode ser utilizado se o cabo de ligação à corrente e o fio de extensão estiverem intactos. Perigo de choque eléctrico.

- Mantenha a linha de ligação à corrente afastada das ferramentas cortantes. Leve o cabo de ligação à corrente sempre atrás do operador. Se a linha de ligação à corrente se danificar durante a sua utilização, desligue-a imediatamente da corrente.

Não toque nunca no cabo de ligação à corrente enquanto a ficha estiver ligada à tomada.

• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde às indicações mencionadas na chapa de características do aparelho.
• Se possível, ligue o aparelho a uma tomada com dispositivo de protecção contra corrente de defeito (aparelho sensível à corrente diferencial-residual, dispositivo de corrente residual RCD) aplicando uma corrente nominal não superior a 30 mA.
• Evite o contacto físico com peças ligadas à terra (p.ex. vedações, postes metálicos).
• O acoplamento do cabo de extensão tem de estar protegido contra os salpicos de água, ele tem de ser de borracha ou revestido de borracha. Utilize somente cabos de extensão próprios para serem

utilizados no exterior e que estejam de-vidamente assinalados para tal. O corte transversal do cabo de extensão deverá medir, pelo menos, 1,0 mm². Antes de qualquer utilização, desenrole completamente o cabo do tambor. Verifique se o cabo apresenta quaisquer danos.

• Para a colocação do cabo de extensão utilize o suporte para cabos previsto para o efeito.
• Não carregue com o aparelho pelo cabo. Não puxe pelo cabo para retirar a ficha da tomada. Proteja o cabo contra o calor, o óleo e as arestas cortantes.

Funcionamento

Este moto enxada eléctrica por comando simples manual vem equipado com um motor eléctrico que não necessita de manutenção e tem uma engrenagem lubrificada a banho de óleo. Este aparelho possui como dispositivo de corte quatro lâminas (garras) rotativas de aço que penetram automaticamente no solo. As suas colunas de alumínio são fáceis de dobrar, possibilitando uma boa armazenagem. Para ficar a conhecer a função dos acessórios leia, por favor, as descrições técnicas seguintes:

As ilustrações das peças mais importantes encontram-se nas abas dianteiras deste manual de instruções.

Descrição geral

1a Punho de forquilha direito com alavanca de arranque, botão de bloqueio e compensador de tracção

1b Punho de forquilha esquerdo
2 Cabo de ligação à corrente 3 Barra transversal de material sintético

4 Porcas de orelhas e parafusos para a fixação dos punhos

5 Barra em forma de arco

6a Braçadeira maior

6b Braçadeira menor

7 Ranhuras de ventilação

8 Chassis do motor

9 Engrenagem

10 Eixo do motor

11 Lâminas (Garras)

12 Clip de cinto

Uso previsto

Este aparelho destina-se a triturar e a fragmentar solos com torrões grossos e a escarificar e incorporar o solo com fertilizantes, turfa e composto. Destinado ao uso doméstico. Qualquer outro uso contrário àquele que foi autorizado explicitamente neste manual de instruções pode causar danos no aparelho e constituir um sério perigo para o seu utilizador. O operador ou utilizador são responsáveis por acidentes ou danos que possam ser causados a outras pessoas ou à sua propriedade.

Este aparelho destina-se a ser utilizado por adultos. Crianças, assim como pessoas que não estejam familiarizadas com este manual não devem utilizar o aparelho. É proibido utilizar o aparelho à chuva ou em sítios húmidos. O fabricante não se responsabiliza pelos danos causados pela utilização abusiva ou pelo uso indevido do parelho.

Montagem

Antes de começar a efectuar trabalhos de montagem no aparelho, retire primeiro a ficha da tomada.

Peças incluídas

Retire o aparelho cuidadosamente da embalagem e verifique se ele inclui as peças seguintes:

• Chassis do motor com as lâminas (garras) e a barra em forma de arco
• Punho de forquilha direito com o interruptor de ligar/desligar e o cabo de ligação à corrente fixo
• Punho de forquilha esquerdo
• Barra transversal com a cablagem
• Acessórios para montagem, braçadeiras para a fixação do cabo e clip de cinto
• Manual de instruções

Quando estiver a montar o aparelho, preste atenção para que o cabo de ligação à corrente não fique entalado e esteja suficientemente folgado.

Montagem dos punhos no arco

1. Encaixe os dois punhos de forqui- lha (1a/1b) na barra transversal de material sintético (3). Em seguida, aparafuse-os pela parte de trás nas perfurações que se encontram na barra em forma de arco, utilizando, para tal, os parafusos fornecidos para o efeito (13).

2. Fixe o cabo de ligação à corrente na cablagem (14) da barra transversal.

3. Coloque as extremidades das colunas dos punhos que acabou de montar lateralmente à esquerda e à direita, na parte inferior da barra em forma de arco (5).

PT

1. Empurre os dois parafusos com um movimento de fora para dentro pelas perfurações, apertando-os, em seguida, com as porcas de orelhas (4).
2. Fixe o cabo de ligação à corrente utilizando, para tal, as braçadeiras que vêm incluídas:

- Coloque a braçadeira maior (6a) acima da barra transversal,

Preste atenção às medidas contra a poluição sonora e às regras locais.

Ligar e desligar

Cuidado! Antes de ligar o aparelho preste atenção para que este não tenha contacto com nenhuns objectos e segure-o firmemente com as duas mãos.

1. Ligue o cabo de extensão à ficha do aparelho.

2. Para compensação de tracção forme uma laçada com um extremo do cabo de extensão e pendure-a no compensador de tracção (16).

3. Em seguida, ligue o aparelho à tensão de rede.
4. Pendure o cabo de extensão no clip de cinto (12), fixando este último no seu cinto.
5. Para ligar o aparelho prima o botão de bloqueio (17) que se encontra no punho, premindo, em seguida, a alavanca de arranque (18). Largue o botão de bloqueio (17).

As lâminas começam então a rodar e a escarificar o solo.

1. Para desligar o aparelho largue a alavanca de arranque (18).

Atenção! Depois de desligar o aparelho as lâminas continuam a rodar ainda por alguns segundos. Não toque ns lâminas rotativas. Perigo de lesões.

Indicações para o trabalho com o aparelho

Quando estiver a trabalhar com o aparelho segure-o sempre com as duas mãos e preste atenção aos seus pés. Perigo de acidentes devido às lâminas. Atenção quando estiver a andar para trás. Perigo de tropeçar!

Não toque na engrenagem – esta pode aquecer sobretudo se estiver a trabalhar muito tempo com o aparelho. Perigo de queimaduras!

Protecção contra danos no aparelho:

• Nunca levante nem arraste o aparelho enquanto o motor estiver a trabalhar.
• Levante o aparelho para o transportar sempre que passe por superfícies duras, tais como, azulejos ou escadas.

Depois de terminar de trabalhar com o aparelho e, se o quiser transportar, desligue o aparelho, retire a ficha da tomada e aguarde até as lâminas pararem de rodar.

- Transporte o aparelho muito devagar pelo solo, se possível indo sempre a direito.

- Trabalhe sempre afastado da toma- da. Certifique-se de que o cabo fica fora da área em que vai trabalhar. O clip de cinto que vem incluido e que serve para pendurar o cabo de

extensão ser-lhe-a muito útil.

- Protecção contra sobrecarga:

Em caso de sobrecarga, o motor desligar-se- a automaticamente. Somente depois de o aparelho ter arrefecido completamente é que poderá trabalhar com ele de novo.

Limpeza, manutenção, armazenamento

Cuidado! Trabalhos de limpeza e de manutenção que não venham descritos neste manual de instruções devem ser efectuados pelos nossos Serviços de Assistência Técnica. Por favor, utilize exclusivamente peças originais.

Retire a ficha da tomada e espere que as lâminas parem de rodar, antes de começar a efectuar quaisquer trabalhos de limpeza e manutenção no seu aparelho.

Efectue os trabalhos de limpeza e de manutenção regularmente. Deste modo, ficar-lhe-a garantida uma utilização longa e segura do aparelho.

Trabalhos gerais de limpeza e de manutenção

Não salpique o aparelho com água (especialmente se este se encontrar sob alta pressão) e não o lave à água corrente.

Use luvas protectoras sempre que estiver a fazer a manutenção e a limpeza do seu aparelho para se proteger contra cortes e feridas.

Limpe o aparelho cuidadosamente cada vez que o utilizar. Mantenha-o sempre limpo. Não use produtos de limpeza ou solventes para a limpeza do aparelho.

• Remova todos os restos de terra ou de sujidade que ficaram agarrados às lâminas, ao eixo do motor, à superfície do aparelho e às ranhuras de ventilação utilizando, para tal, uma escova e um pano seco.
• Pulverize ou esfregue as lâminas do aparelho com um pano embebido em óleo biológico biodegradável.
• Limpe os punhos eventualmente sujos com um pano húmido.
• Antes de utilizar o aparelho, verifique se este apresenta quaisquer danos visíveis, tais como, peças soltas, desgastadas ou danificadas. Verifique se todas as porcas, pinos e parafusos estão bem apertados.
• Verifique se as coberturas e os dispositivos de segurança estão bem colocados ou se nota alguns danos. Em caso de necessidade, substitua-os também.

Não nos responsabilizamos por danos causados pelos nossos aparelhos devido a

• reparações que não foram efectuadas de- vidamente,
• à utilização de peças não originais,
• ao uso indevido.

Substituição das lâminas

O aparelho vem equipado com quatro lâminas (garras) que podem ser facilmente substituídas aos pares. Os dois pares de lâminas podem ser colocados facultativamente à esquerda ou à direita.

Substitua sempre os dois pares de lâminas simultaneamente para evitar causar danos ou ocasionar uma deficiência na calibragem do aparelho.

Desligue o aparelho, retire a ficha da tomada e aguarde até as lâminas para- rem de rodar.

1. Desaperte o parafuso de cabeça sex-tavada (19) e a porca autofrenante (20) que se encontram junto de cada par de lâminas (11).

2. Afaste o par de lâminas do eixo do motor (10).

3. Limpe o eixo do motor com óleo biológico.
4. Encaixe as novas lâminas no eixo do motor de modo a que as perfurações do eixo das lâminas coincidam com as perfurações do eixo do motor (21).

Preste atenção a que o sentido de direcção das lâminas (garras) esteja correcto. As setas que se encontram na engrenagem e nas lâminas devem estar a apontar para a mesma direcção (D N° 22).

1. Introduza o parafuso de cabeça sextavada na perfuração e aparafuse uma nova porca autofrenante (23), que vem incluída juntamente com as novas lâminas.

Armazenamento

• Deixe o motor arrefecer antes de o guardar em sítios fechados.
• Guarde o seu aparelho limpo, seco e fora do alcance das crianças.

Desaperte as porcas de orelhas ( A N° 4) e dobre os punhos de forquilha para o aparelho ocupar menos espaço.

Os cabos não devem ficar entalados.

- A barra em forma de arco ( B N° 5) serve também para pendurar o aparelho no local onde o vai guardar.

- Não tape o seu aparelho com sacos de plástico pois, deste modo, pode acumular-se humidade.

O aparelho não deve ser utilizado se os punhos ainda estiverem dobrados.

Garantia

- Concedemos 36 meses de garantia a este aparelho. Será concedida uma garantia menor, de 12 meses, aos aparelhos para exploração comercial e aos aparelhos de troca, de acordo com as disposições legais.

Nos casos em que a garantia é válida pedimos ao cliente que entre em contacto com os nossos Serviços de Assistência Técnica (vide número de telefone, fax e endereço electrónico na última página deste manual). Aqui, serão dadas ao cliente mais informações sobre o processo de reclamação.

- Esta garantia não contempla danos provocados por desgaste natural, sobrecarga ou uso indevido do aparelho. Determinadas peças estão sujeitas a um desgaste natural ficando, por isso, excluídas da garantia. Entre estas, contam-se as lâminas (garras). - A garantia também será válida com a condição de que as instruções de limpeza e de manutenção tenham sido respeitadas. - Danos que tenham sido causados por defeitos de material ou de fabrico serão, neste caso, substituídas as peças ou reparadas gratuitamente. - O cliente poderá também encarregar os nossos Serviços de Assistência Técnica de efectuar reparações, remunerando os respectivos serviços. Os nossos Serviços de Assistência Técnica terão muito gosto em fazer um orçamento para si.

No entanto, só poderemos reparar os aparelhos que tenham sido devidamente embalados e se o remetente tiver pago a franquia.

• Não serão aceites aparelhos que tenham sido enviados pelo remetente sem este ter pago a franquia – caso se trate de mercadoria volumosa, correio expresso ou outro tipo de carga especial.
• Tratamos da remoção gratuita do seu aparelho.

Peças sobressalentes

Para encomendar as peças sobressalentes é favor utilizar a morada dos nossos Serviços de Assistência Técnica ou o número de fax indicado no manual. Para tal, não se esqueça de mencionar o número de referência do artigo.

Conjunto de lâminas (garras) direita/esquerda N° de referência ....30261000

Por favor, contacte os nossos Serviços de Assistência Técnica para obter os números de referência de outros artigos.

Remoção do aparelho/Protecção do meio ambiente

Por favor, coloque o aparelho, os acessórios e a embalagem nos respectivos ecopontos para serem reciclados.

Os aparelhos eléctricos não devem ser deitados para o lixo doméstico.

Por favor, entregue o seu aparelho num ponto de reciclagem. As peças de material sintético e de metal podem ser sujeitas a uma escolha selectiva e, deste modo, prontas para serem recicladas. Para tal, informe-se nos nossos Serviços de Assistência Técnica.

Dados técnicos

Absorção de potência do motor .....710 Watts Tensão de rede .....230V\~ Frequência de rede .....50 Hz Largura útil de trabalho .....360 mm Profundidade de trabalho .....180 mm no máximo Quantidade das lâminas .....4 Número de rotações em funcionamento ..... cerca de 230 U/ min Peso .....7,85 kg Nível de pressão acústica .....69,3 dB(A) Nível garantido de pressão acústica.....93 dB(A) Vibração no punho .....2,66 m/s ^2

Os valores de ruído e de vibração foram apurados de acordo com as normas e disposições mencionadas na declaração de conformidade.

Design e características técnicas sujeitos a alterações sem aviso prévio. Não nos responsabilizamos, por isso, por todas as medidas, indicações e informações contidas neste manual de instruções. Títulos que possam ser feitos valer devido às informações deste manual não poderão, por isso, ser postos em vigor.

User manual

FGH 700/10 Electric Tiller

Contents

Safety notes 30

Symbols 30

Urbanização das Austrálias

Lotes 25 e 26

Apartado 1421

4471-909 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

DES UK Ltd.

Unit B7

Estado das informações · Last Information Update · Stand der

Informationen: 10 / 2009 · Ident.-No.: 76005525102009-5 new

5

new