Intense Dry Control DH4110 - Secador de cabelo ROWENTA - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Desumidificador
Modelo	Intense Dry Control DH4110
Marca	Rowenta
Dimensões (L x P x A)	33 x 42 x 65 cm
Peso	12,9 kg
Alimentação	220-240 V / 50 Hz
Consumo de Energia	240 W (a 30°C, 80% UR)
Capacidade de Desumidificação	16 L/dia (30°C, 80% UR); 8 L/dia (26,7°C, 60% UR)
Capacidade do Tanque de Água	5 L
Refrigerante	R134A (166 g)
Nível de Ruído	47 dB(A) (baixa velocidade)
Faixa de Temperatura de Operação	10°C a 35°C
Modos de Controle de Umidade	Contínuo, 50%, 60%, 70% de umidade relativa
Velocidades do Ventilador	2 velocidades (suave e alta)
Temporizador / Programador	1-24 horas (temporizador para início retardado ou parada automática)
Função Degelo	Degelo automático com luz indicadora
Indicador de Tanque Cheio	LED vermelho com bip; desligamento automático
Filtro de Ar	Pré-filtro removível e lavável/suporte nano
Drenagem Contínua	Sim (tubo PVC, diâmetro 12 mm)
Painel de Controle	Display eletrônico com leitura de temperatura e umidade
Recursos de Segurança	Proteção IPX2, desligamento automático quando o tanque estiver cheio, segurança infantil (supervisão necessária)
Acessórios Incluídos	Nenhum especificado; plugue de drenagem contínua e mangueira não incluídos
Garantia	Garantia padrão (anulada se uso inadequado)

Perguntas frequentes - Intense Dry Control DH4110 ROWENTA

Como configurar o nível de umidade desejado no Rowenta DH4110?

Pressione o botão de controle de umidade (B) repetidamente para selecionar 50%, 60% ou 70% de umidade relativa. O aparelho manterá automaticamente o nível selecionado, parando o compressor quando a umidade estiver abaixo do alvo e reiniciando quando subir acima.

O que faz a função 'CONTÍNUO'?

A função CONTÍNUO (botão B) desumidifica sem parar, independentemente da umidade ambiente. O compressor e o ventilador funcionam continuamente até que você mude o modo ou desligue o aparelho.

Como usar a função temporizador ou programador?

Com o aparelho ligado, pressione PROG/TIMER (F) para definir um tempo de desligamento automático (1-24 horas). Com o aparelho desligado, pressione para definir um início retardado. A luz indicadora (G) permanece acesa durante a programação. Para cancelar, selecione '00 H' ou pressione o botão ON/OFF.

Por que o indicador 'CHEIO' está piscando e o aparelho bipando?

O tanque de água está cheio ou não está posicionado corretamente. Esvazie o tanque e coloque-o novamente; o indicador deve parar em alguns segundos. O aparelho reinicia automaticamente após o tanque estar corretamente encaixado.

Com que frequência devo limpar o pré-filtro?

Limpe o pré-filtro removível regularmente com um aspirador de pó. Para um desempenho ideal, verifique mensalmente ou com mais frequência em ambientes empoeirados. Nunca opere o aparelho sem o pré-filtro.

Posso usar o DH4110 para secar roupas?

O modelo DH4110 não possui uma função dedicada de SECAGEM de roupas (disponível no DH4120/DH4130). No entanto, você pode usar o modo de desumidificação contínua para ajudar a secar a roupa mais rápido, colocando o aparelho no cômodo com as roupas molhadas.

O que devo fazer se o desumidificador parar de funcionar?

Verifique: se o tanque de água está cheio ou não está no lugar, se o cabo de alimentação está plugado, se a temperatura ambiente está entre 10°C e 35°C, se o pré-filtro está limpo e se as entradas/saídas de ar estão desobstruídas. Se o indicador de degelo estiver aceso, aguarde o degelo automático.

Como configurar a drenagem contínua?

Desligue o aparelho. Remova o plugue (13) da saída de drenagem na parte traseira. Conecte um tubo PVC (diâmetro de 12 mm) à saída. Certifique-se de que o tubo esteja inclinado para baixo para que a água flua livremente. Ligue o aparelho; a água drenará continuamente.

É seguro usar o desumidificador em um banheiro?

Sim, o aparelho tem proteção IPX2 contra água gotejante, portanto pode ser usado em banheiros ou cozinhas. No entanto, certifique-se de que os botões de controle estejam fora do alcance de qualquer pessoa em banho ou chuveiro, e siga as normas locais de instalação elétrica.

Como armazenar o desumidificador quando não estiver em uso?

Esvazie completamente o tanque de água, limpe o pré-filtro e armazene o aparelho na vertical em local seco. Evite deitá-lo de lado, pois o compressor pode funcionar mal. Cubra-o para proteger da poeira.

MANUAL DE UTILIZADOR Intense Dry Control DH4110 ROWENTA

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

Leia atentamente o folheto de instruções e os conselhos de segurança antes da primeira utilização do aparelho.

DESCRITIVO DO PRODUTO

1 - Painel de controlo
2 - Pega de transporte
4 - Reservatório recuperador de água de 5 litros
5 - Janela indicadora do nível de enchimento do reservatório
6 - Pega do reservatório
7- Tampa do reservatório
8 - Flutuador
9 - Rodízios
10 - Suporte do pré-filtro/nano amovível
11 - Pré-filtro/nano amovível (lavável)
12 - Grelha de entrada do ar
13 - Abertura para uma drenagem permanente

3 - Grelha de saída do ar (DH4110). Saída de ar com grelha de abertura automática (DH4120, DH4130)

DH4110 : Modelo 16L

A - Botão ON/OFF de entrada em funcionamento / paragem
B - Botão de seleção das taxas de humidade relativa objectivas
C - Botão de selecção das velocidades de ar
D - Botão Função DRY (Mod. DH4120 & DH4130)
E - Botão Função SWING (Mod. DH4120 & DH4130)
F - Botão Função PROG/TIMER
G - LED Prog/Timer (Programa/Temporizador)
H - LED Reservatório cheio
I - LED Descongelação automática

Ecrã de visualização

J - Apresentação das horas definidas (Prog e Timer)

K - Seleção de secagem da roupa (Mod. DH4120 & DH4130)

L - Apresentação da temperatura e taxa de humidade relativa do compartimento

M - Seleção de 2 velocidades

N - Taxa de Humidade Relativa objectiva a 70%, 60%, 50% (controlo da humidade)

O - Desumidificação em contínuo

P - Oscilação da grelha de saída de ar (Mod. DH4010 & 4020)

Um ar demasiado húmido torna uma casa desconfortável, fria e pode causar uma série de Incómodos.

O seu desumidificador permite evacuar o ar húmido ao recolher o vapor de água em suspensão no ar circundante. Protege o seu meio dos efeitos nefastos do excesso de humidade.

Além disso, graças à função DRY (Mod.DH4120& DH4130), o seu desumidificador LINENDRY permite também a secagem mais rápida da sua roupa.

A HUMIDADE EXPRESSA-SE SOB A FORMA DE HUMIDADE RELATIVA (HR).

A HR corresponde à percentagem que indica a quantidade de vapor presente no ar relativamente à quantidade máxima de água que o ar ambiente pode conter, a esta temperatura.

O grau de HR é medido com a ajuda de um higrómetro:

• HR <50%: o ar do compartimento é demasiado seco.
• HR entre 50 e 60%: o ar é saudável.
• HR> 60%: o ar é demasiado húmido.

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

• O ar é aspirado por meio de um sistema de ventilação e, de seguida, passa num evaporador, que recolhe o excesso de humidade, ao mesmo tempo que o refresca. O ar que sai do evaporador é seco e frio.
• Atravessa, então, o condensador, que o aquece e espalha pelo compartimento.
• A água resultante da condensação é recolhida no reservatório ou evacuada num tubo de drenagem contínuo.

LOCAL DE INSTALAÇÃO

Comece por colocar o desumidificador no compartimento que necessita de um tratamento prioritário.

Para manter um bom grau de higrometria, instale, de seguida, o aparelho, numa zona central da casa.

De modo a que o ar possa circular livremente, certifique-se de que não instala o aparelho por detrás de cortinados nem na proximidade de qualquer outro obstáculo e deixe um mínimo de 10 cm de espaço livre de cada lado do aparelho.

ADVERTÊNCIAS

É fundamental ler este modo de utilização bem como respeitar as seguintes recomendações:

• Para a sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Directivas sobre Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética).
• Este aparelho destina-se somente a um uso doméstico. Não pode, portanto, ser empregue para uma aplicação industrial.

- A garantia é anulada no caso de eventuais danos resultantes de uma utilização incorrecta.

- Não ponha o aparelho a funcionar num local poeirento ou num local onde existam riscos de incêndio.

- Antes de cada utilização, certifique-se do bom estado geral do aparelho, da tomada e do cabo.

- Nunca introduza qualquer tipo de objecto no interior do aparelho (p. ex.: agulhas...).

- No caso de danificação do cabo de alimentação, este tem de ser substituído pelo fabricante, pelo serviço pós-venda ou por um técnico com qualificações semelhantes de modo a evitar qualquer situação de perigo.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, desde que sejam devidamente acompanhadas e instruídas sobre a utilização do aparelho em segurança e que entendam os perigos inerentes a este aparelho. As crianças não devem brincar com o aparelho. As tarefas de limpeza e manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

- Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas de forma a garantir que não brincam com o aparelho.

- Não puxe pelo cabo de alimentação nem pelo aparelho, mesmo que pretenda desligar a ficha de corrente da tomada de parede.

- Desenrole o cabo de alimentação na totalidade antes de cada utilização.

- É necessário respeitar os regulamentos referentes à eliminação do óleo e do agente de refrigeração quando o aparelho for descartado.

EXTREMAMENTE IMPORTANTE

• Não tape as grelhas de entrada e de saída do ar.
• Não obstrua a grelha de saída do ar (mod. DH4120 e DH4130)
• Não coloque o aparelho em funcionamento com a grelha de saída do ar fechada (mod. DH4120 e DH4130).
• Não force manualmente a oscilação da grelha de saída do ar (mod. DH4120 e DH4130).
• Não toque no aparelho com as mãos húmidas.
• Nunca utilize o aparelho inclinado ou deitado. Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável.
• Não coloque objectos pesados nem crianças sobre o aparelho.
• Não introduza o que quer que seja no reservatório.
• Pare o aparelho através do botão (A) antes de o desligar.
• Pare e desligue o aparelho antes de o deslocar.
• No caso de ausência prolongada: pare o aparelho através do botão (A) e desligue-o.
• Este aparelho foi concebido "IPX2" para ser utilizado em todas as divisões da casa, incluindo em divisões com riscos de quedas de água verticais (cozinha, casas de banho...).
• A instalação eléctrica da divisão, a instalação do aparelho e a sua utilização deverão estar em conformidade com as normas em vigor no país.

COLOCAÇÃO DO APARELHO EM FUNCIONAMENTO

Antes da primeira utilização, verifique se a tensão de alimentação da sua instalação corresponde devidamente à tensão marcada no aparelho.

Este aparelho pertence à classe 1, pelo que deverá funcionar com uma tomada com contacto de terra.

Antes de ligar o seu aparelho, certifique-se de que:

• o posicionamento do aparelho descrito no presente modo de utilização é respeitado,
• as grelhas de entrada e de saída do ar estão totalmente soltas,
• o aparelho está situado sobre uma superfície plana e estável,
• o flutuador do reservatório (8 Fig.1) move-se livremente no respectivo compartimento.

Ligue o cabo e prima o botão de Entrada em funcionamento (A).

No visor, aparece um pictograma (L) que indica a temperatura e a taxa de humidade relativa do compartimento.

O seu aparelho arranca em funcionamento contínuo, no entanto, pode definir o modo que lhe convém seleccionando as funções descritas no parágrafo seguinte.

Após de uma paragem por meio do botão OFF (sem desligar da corrente), quando o aparelho volta a ser ligado arranca automaticamente na configuração anterior.

FUNCIONAMENTO

- Função CONTROLO DA HUMIDADE

Para definir a taxa de humidade relativa objectiva, seleccione, com a ajuda do botão (B), as funções 70% ou 60% ou 50%.

Se a função 70% estiver seleccionada, isso significa que o ar irá ser desumidificado até se obter uma taxa de humidade de 70%. O aparelho deixa automaticamente se a taxa de humidade for inferior a 70% (o compressor deixa de funcionar mas o ventilador continua a funcionar). O compressor liga-se automaticamente se a taxa de humidade exceder os 70%.

Verifica-se a ocorrência do mesmo processo no caso da selecção de 60% ou 50% de humidade.

- Função CONTINUE

O aparelho desumidifica de forma contínua se o botão CONTINUE (O) for activado por meio do botão (B), independentemente da taxa de humidade ambiente.

- Função VELOCIDADE

: uma ventilação suave

: uma ventilação média

- Função TIMER (temporizador)

Esta função permite-lhe utilizar o aparelho entre 1 a 24 h em condições previamente determinadas:

Com o aparelho em funcionamento, poderá seleccionar:

• a velocidade de ventilação (botão C)
• e a taxa de humidade objectiva (botão B);

• a função Secagem da roupa (botão D)
• a função Swing (botão E)

=> Em seguida, seleccione o número de horas de funcionamento, antes da paragem automática, premindo o botão "PROG/TIMER" (F).

O indicador (G) acende-se durante toda a duração de funcionamento programada.

O aparelho pára automaticamente no final do tempo seleccionado.

ATENÇÃO: o aparelho regula automaticamente para manter a taxa de humidade objectiva durante o período de funcionamento.

Caso pretenda sair do programa, será necessário seleccionar "00 H" ou parar o aparelho com o botão A; e o indicador apaga-se.

- Função PROG

Esta função permite-lhe um arranque diferido do aparelho entre 1 a 24 h em condições previamente determinadas.

Com o aparelho parado, prima o botão « PROG/TIMER » (F) as vezes que forem necessárias para definir o número de horas antes da paragem automática.

O seu aparelho está programado para um funcionamento contínuo, mas consoante a sua conveniência, pode seleccionar:

• A velocidade (botão C)
• A taxa de humidade objectiva (botão B)

• a função Secagem da roupa (botão D)
• a função Swing (botão E)

O indicador (G) mantém-se aceso enquanto aguarda a entrada em funcionamento do aparelho.

ATENÇÃO: o aparelho regula automaticamente para manter a taxa de humidade objectiva durante o período de funcionamento.

Caso pretenda sair do programa, será necessário seleccionar “00 H” ou parar o aparelho com o botão A; e o indicador apaga-se.

Prima o botão DRY (D) para colocar a função de secagem da roupa em funcionamento.

A desumidificação em contínuo e a oscilação da grelha de saída do ar começam a funcionar automaticamente para uma melhor secagem da roupa.

Prima o botão "SWING" (E): a grelha de saída do ar oscila automaticamente, assegurando uma melhor difusão do ar seco no compartimento.

- Indicador de descongelação

Se o indicador (I) se acende, isso significa que o desumidificador está no modo descongelação. O compressor pára e volta a funcionar automaticamente após a fase de descongelação.

NOTA: Verifique se o pré-filtro está limpo.

- Função FULL

O aparelho emite um bip sonoro e o indicador (H) pisca quando o reservatório de água fica cheio ou está mal posicionado. O indicador luminoso deixa de piscar e o desumidificador retoma o seu funcionamento depois de o reservatório ser esvaziado e colocado de novo no lugar.

• FILTRO

É obrigatório suspender o funcionamento do seu aparelho através do botão (A) e desligá-lo antes de qualquer operação de manutenção.

• O seu aparelho está equipado com um pré-filtro/nano amovível e lavável que tem de ser frequentemente limpo.
• Retire o pré-filtro/nano (Fig.3) e limpe-o com o aspirador.
• Voltar a colocar o pré-filtro/nano no lugar (Fig.4-5).
• Nunca utilize o aparelho sem o respectivo pré-filtro/nano.

- ESVAZIAMENTO DO RESERVATÓRIO

É obrigatório suspender o funcionamento do seu aparelho através do botão (A) e desligá-lo antes de qualquer operação de manutenção.

Quando o reservatório está cheio:

• o aparelho pára e o LED indicador vermelho FULL (H) acende-se,
• com cuidado, puxe o reservatório para fora do aparelho, esvazie a água e volte a colocar o reservatório no aparelho.
  O LED indicador vermelho FULL (H) deve acabar por se apagar ao fim de alguns segundos.

• DRENAGEM CONTÍNUA

É obrigatório suspender o funcionamento do seu aparelho através do botão (A) e desligá-lo antes de qualquer operação.

Utilize um tubo em PVC com 12 mm de diâmetro.

• Retire a tampa (13) e, em seguida, ligue o tubo à saída de drenagem.
• Certifique-se que a inclinação entre as 2 extremidades do tubo permite um escoamento normal da água.

MANUTENÇÃO

• É obrigatório suspender o funcionamento do seu aparelho através do botão (A) e desligá-lo antes de qualquer operação de manutenção.
• Pode limpá-lo com a ajuda de um pano ligeiramente húmido.
• Limpe regularmente o reservatório de água.
• Limpe regularmente o pré-filtro de entrada de ar.
• IMPORTANTE: Nunca utilize produtos abrasivos passíveis de deteriorarem a aparência do seu aparelho.

TRANSPORTE

• Esvazie o reservatório antes do transporte.
• Este aparelho é fácil de ser deslocado graças aos seus rodízios.
• Atenção: O seu aparelho está equipado com um compressor frigorífico; deitar o aparelho pode provocar avarias.

ARRUMAÇÃO

Sempre que não utilizar o aparelho, este deve ser colocado num local ao abrigo da humidade. Tome o devido cuidado para esvaziar o reservatório de água.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS DH4110 DH4120	DH4130
Tensão e frequência 220-240V / 50Hz	220-240V / 50Hz 220-	240V / 50Hz
Potência (W) 240W 310W 430W
Capacidade de absorção da humidade (l/dia) a 30°C - 80%HR	16 L 20 L 25
Capacidade de absorção da humidade (l/dia) a 26,7°C - 60%HR	8 L 12 L 13	5 L
Peso (kg) 12,9kg 14kg	14,5kg
Temperatura ambiente (°C)	10°C - 35°C	10°C - 35°C	10°C - 35°C
Agente de refrigeração/peso (a/g)	R134A (166g)	R134A (150g)	R134A (145g)
Filtro	√	√	√
Capacidade do reservatório (L)	5L	5L	5L
Dimensões (cm)	L33 x A42 x P65 L33	x A42 x P65 L33 x A42 x P65	x A42 x P65
Nível sonoro (dBA)	47 dBA	52 dBA	52 dBA

^* (a baixa velocidade, em condições de funcionamento específicas)

NO CASO DE OCORRÊNCIA DE PROBLEMAS

• Nunca desmonte o aparelho sozinho. Um aparelho mal reparado pode constituir um risco para o utilizador.
• Antes de contactar um Centro de Assistência Técnica autorizado pertencente à nossa rede, certifique-se de que o aparelho está em posição normal de funcionamento e que as grelhas de entrada e de saída do ar estão totalmente soltas.

Tipo de problema	Pontos a verificar
O aparelho não funciona quando é ligado.	- Reservatório de água cheio.- Posicionamento do reservatório.- Ligação do aparelho.
A capacidade de desumidificação é demasiado fraca.	- Limpeza do filtro.- Nível de temperatura demasiado baixo.- Grelhas de entrada e de saída do ar soltas.
O conforto procurado não é atingido depois de um longo período de funcionamento.	- Fechamento das portas e janelas.- Limpeza do filtro.- Presença eventual de emanação de vapor no compartimento- Tamanho do compartimento demasiado grande.
O aparelho faz demasiado barulho.	- Aparelho posicionado numa superfície estável e plana?
O aparelho pára.	- Reservatório de água cheio ou mal posicionado.- Temperatura demasiado alta ou demasiado baixa.- Selecção da taxa de humidade relativa mal regulada.
O LED do reservatório cheio está aceso.	- No caso de uma primeira utilização, reservatório mal posicionado.- Reservatório de água cheio.
O aparelho tem gelo.	- Limpeza do filtro.- Temperatura demasiado baixa do compartimento.- Grelhas de entrada e de saída do ar soltas.
A grelha de saída de ar não abre.(Mod. DH4120, DH4130)	- Grelha bloqueada aquando da abertura.=> Parar o aparelho e voltar a colocá-lo em funcionamento.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR!

① O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Os modelos DH4110, DH4120, DH4130 contêm igualmente como agente refrigerante um gás fluorado com efeito de estufa (R134A) regulado pelo protocolo de Kyoto, cujo potencial de aquecimento planetário é 1300 vezes superior ao gás carbónico (CO2). O gás fluorado com efeito de estufa contido neste equipamento não deve ser eliminado para a atmosfera.
Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO