Intense Dry Control DH4110 - Asciugacapelli ROWENTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Deumidificatore
Modello	Intense Dry Control DH4110
Marca	Rowenta
Dimensioni (L x P x A)	33 x 42 x 65 cm
Peso	12.9 kg
Alimentazione	220-240 V / 50 Hz
Consumo energetico	240 W (a 30°C, 80% UR)
Capacità di deumidificazione	16 L/giorno (30°C, 80% UR); 8 L/giorno (26.7°C, 60% UR)
Capacità serbatoio acqua	5 L
Refrigerante	R134A (166 g)
Livello di rumore	47 dB(A) (bassa velocità)
Intervallo di temperatura operativa	10°C a 35°C
Modalità di controllo umidità	Continua, 50%, 60%, 70% di umidità relativa
Velocità ventola	2 velocità (bassa e alta)
Timer / Programmatore	1-24 ore (timer per avvio ritardato o arresto automatico)
Funzione sbrinamento	Sbrinamento automatico con spia luminosa
Indicatore serbatoio pieno	LED rosso con segnale acustico; spegnimento automatico
Filtro aria	Prefiltro rimovibile e lavabile/supporto nano
Scarico continuo	Sì (tubo in PVC, diametro 12 mm)
Pannello di controllo	Display elettronico con lettura di temperatura e umidità
Caratteristiche di sicurezza	Protezione IPX2, spegnimento automatico quando il serbatoio è pieno, sicurezza bambini (supervisione richiesta)
Accessori inclusi	Nessuno specificato; tappo di scarico continuo e tubo non inclusi
Garanzia	Garanzia standard (nulla in caso di uso improprio)

Domande frequenti - Intense Dry Control DH4110 ROWENTA

Come si imposta il livello di umidità desiderato sul Rowenta DH4110?

Premere ripetutamente il pulsante di controllo dell'umidità (B) per selezionare il 50%, 60% o 70% di umidità relativa. L'apparecchio manterrà automaticamente il livello selezionato fermando il compressore quando l'umidità è al di sotto del target e riavviandolo quando supera.

Cosa fa la funzione 'CONTINUOUS'?

La funzione CONTINUOUS (pulsante B) deumidifica senza interruzione, indipendentemente dall'umidità ambiente. Il compressore e la ventola funzionano in continuo fino a quando non si cambia modalità o si spegne l'apparecchio.

Come si usa il timer o la funzione di programmazione?

Con l'apparecchio acceso, premere PROG/TIMER (F) per impostare un tempo di spegnimento automatico (1-24 ore). Con l'apparecchio spento, premere per impostare un avvio ritardato. La spia (G) rimane accesa durante la programmazione. Per annullare, selezionare '00 H' o premere il pulsante ON/OFF.

Perché l'indicatore 'FULL' lampeggia e l'apparecchio emette un segnale acustico?

Il serbatoio dell'acqua è pieno o non è posizionato correttamente. Svuotare il serbatoio e riposizionarlo correttamente; l'indicatore dovrebbe smettere entro pochi secondi. L'apparecchio si riavvia automaticamente dopo che il serbatoio è stato inserito correttamente.

Con quale frequenza devo pulire il prefiltro?

Pulire il prefiltro rimovibile regolarmente con un aspirapolvere. Per prestazioni ottimali, controllarlo mensilmente o più frequentemente in ambienti polverosi. Non utilizzare mai l'apparecchio senza il prefiltro.

Posso usare il DH4110 per asciugare i vestiti?

Il modello DH4110 non ha una funzione di asciugatura vestiti dedicata (disponibile su DH4120/DH4130). Tuttavia, è possibile utilizzare la modalità di deumidificazione continua per aiutare ad asciugare il bucato più velocemente posizionando l'apparecchio nella stanza con i panni bagnati.

Cosa devo fare se il deumidificatore smette di funzionare?

Controllare: che il serbatoio dell'acqua sia pieno o non in posizione, che il cavo di alimentazione sia collegato, che la temperatura ambiente sia tra 10°C e 35°C, che il prefiltro sia pulito e che le prese d'aria siano libere. Se la spia di sbrinamento è accesa, attendere lo sbrinamento automatico.

Come si imposta lo scarico continuo?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere il tappo (13) dall'uscita di scarico sul retro. Collegare un tubo in PVC (diametro 12 mm) all'uscita. Assicurarsi che il tubo sia inclinato verso il basso in modo che l'acqua scorra liberamente. Accendere l'apparecchio; l'acqua drenerà in continuo.

È sicuro usare il deumidificatore in bagno?

Sì, l'apparecchio ha protezione IPX2 contro l'acqua gocciolante, quindi può essere utilizzato in bagno o in cucina. Tuttavia, assicurarsi che i pulsanti di controllo siano fuori dalla portata di chi fa il bagno o la doccia, e seguire le norme di installazione elettrica locali.

Come conservare il deumidificatore quando non è in uso?

Svuotare completamente il serbatoio dell'acqua, pulire il prefiltro e conservare l'apparecchio in posizione verticale in un luogo asciutto. Evitare di metterlo su un lato poiché il compressore potrebbe malfunzionare. Coprirlo per proteggerlo dalla polvere.

MANUALE UTENTE Intense Dry Control DH4110 ROWENTA

Prima di qualsiasi utilizzo, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e le informazioni di sicurezza e conservare le presenti istruzioni.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 - Quadro di comando
2 - Impugnature per il trasporto
4 - Serbatoio di raccolta dell'acqua di 5 litri
5 - Finestra di indicazione del livello di riempimento del serbatoio
6 - Impugnatura del serbatoio
7 - Coperchio del serbatoio
8 - Galleggiante
9 - Rotelle
10 - Supporto pre-filtro/nano amovibile
11 - Pre-filtro/nano amovibile (pulibile)
12 - Griglia di ingresso dell'aria
13 - Tappo di apertura per lo scarico permanente

3 - Griglia di uscita dell'aria (DH4110). Uscita dell'aria con componente ad apertura automatica (DH4120, DH4130)

DH4110: Modello 16L

A - Pulsante ON/OFF di avvio/arresto
B - Pulsante di selezione dei tassi di umidità relativi agli obiettivi
C - Pulsante di selezione di velocità dell'areazione
D - Pulsante funzione DRY (Mod. DH4120 & DH4130)
E - Pulsante funzione SWING (Mod. DH4120 & DH4130)
F - Pulsante funzione PROG/TIMER
G - Indicatore Prog/Timer
H - Indicatore serbatoio pieno
I - Indicatore Sbrinamento automatico

Schermo di visualizzazione

J - Visualizzazione ore definite (Prog e Timer)
K - Selezione essiccatore (Mod. DH4120 & DH4130)
L - Visualizzazione temperatura e tasso di umidità di servizio del componente
M - Selezione 2 velocità
N - Tasso di umidità relativo oggettivo 70% ; 60% ; 50% (controllo dell'umidità)
O - Deumidificazione continua
P - Oscillazione dell'apertura per l'uscita dell'aria (Mod. DH4120 & DH4130)

L'eccessiva umidità dell'aria può rendere una casa scomoda e creare numerosi disagi. Grazie al deumidificatore sarà possibile espellere l'umidità raccogliendo il vapore in eccesso dell'acqua in sospensione nell'ambiente. Gli ambienti verranno così protetti dagli effetti negativi dell'umidità. Inoltre, grazie alla funzione DRY (Mod. DH4120 & DH4130), il deumidificatore LINENDRY consente anche anche di asciugare più velocemente la biancheria.

L'UMIDITÀ VIENE ESPRESSA IN FORMA DI UMIDITÀ RELATIVA (RH).

L'umidità relativa è la percentuale che indica la quantità di vapore presente nell'aria in rapporto alla quantità massima di vapore che può contenere l'aria dell'ambiente, alla temperatura indicata.

L'umidità relativa viene misurata con un igrometro:

• RH <50%: l'aria della parte interessata è troppo secca.
• RH tra 50 e 60%: l'aria è sana.
• RH > 60%: l'aria è troppo umida.

• L'aria viene aspirata da un sistema di ventilazione, quindi passa in un evaporatore che raccoglie l'umidità in eccesso rinfrescandola. L'aria che esce dall'evaporatore è secca e fredda.
• In seguito attraverso il condensatore che la riscalda e la diffonde nell'ambiente interessato.
• L'acqua risultante dalla condensazione viene raccolta nel serbatoio o evacuata in un tubo di scarico continuo.

LUOGO DI INSTALLAZIONE

Posizionare il deumidificatore nell'ambiente con maggiore necessità.

Per mantenere un buon grado di igrometria, installare l'apparecchio in una posizione centrale rispetto all'abitazione.

Per consentire la circolazione libera dell'aria, assicurarsi di non posizionare l'elettrodomestico dietro delle tende o vicino ad altri ostacoli; lasciare uno spazio di almeno 10 cm libero su ciascun lato dell'elettrodomestico.

AVVERTENZE

Leggere con attenzione le presenti istruzioni e osservare le raccomandazioni seguenti:

• Per garantire la massima sicurezza, questo apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (Direttive Bassa tensione, Compatibilità elettromagnetica, Ambiente, ecc.).
• Questo apparecchio è destinato al solo uso domestico. Non può essere utilizzato per applicazioni a fine industriale.
• In caso di danni dovuti a errato utilizzo, la garanzia verrà annullata.
• Non azionare l'apparecchio in locali impolverati o in cui sono presenti rischi di incendio.
• Prima dell'uso, verificare che l'apparecchio, la presa e il cavo siano in buono stato.
• Non inserire alcun oggetto all'interno dell'apparecchio (es.: aghi, ecc.).
• Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal produttore, da un centro assistenza o da un tecnico qualificato, per evitare ogni possibile pericolo.
• È consentito l'utilizzo del presente apparecchio a bambini di almeno 8 anni e a persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o senza esperienza e conoscenze, purché siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne comprendano i rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Quest'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini inclusi) le cui abilità fisiche, sensoriali o mentali risultino ridotte o che siano prive dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, fatto salvo il caso in cui una persona responsabile provveda alla loro sorveglianza o le abbia precedentemente istruite sulle modalità d'uso dell'apparecchio. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.
• Non tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio, anche per scollegare la presa di corrente dalla presa della parete.
• Srotolare completamente il cavo prima di utilizzarlo.
• Rispettare le regole concernenti l'utilizzo dell'olio e dell'agente refrigerante quando l'apparecchio viene smaltito.

IMPORTANTE

• Non coprire le griglie di entrata e/o di uscita dell'aria.
• Non bloccare l'apertura per l'uscita dell'aria (mod. DH4120 e DH4130)
• Non fare funzionare l'apparecchio con l'apertura per l'uscita dell'aria chiusa (mod. DH4120 e DH4130)
• Non forzare manualmente l'oscillazione dell'apertura per l'uscita dell'aria (mod. DH4120 e DH4130)
• Non toccare l'apparecchio con le mani umide.
• Non utilizzare mai l'apparecchio inclinato o piegato. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile.
• Non posizionare oggetti sporchi o bambini sull'apparecchio.
• Non introdurre alcun oggetto nel serbatoio.
• Arrestare l'apparecchio con il pulsante (A) prima di scollegarlo.
• Prima di spostare l'apparecchio, spegnerlo e scollegarlo.
• In caso di inutilizzo prolungato: Spegnere l'apparecchio mediante il pulsante (A) e scollegarlo.
• L'apparecchio "IPX2" è fabbricato per essere utilizzato in tutti gli ambienti casalanghi, compresi quelli che presentano rischi di cadute verticali di acqua (cucina, bagno, ecc.).
• L'installazione elettrica, l'installazione dell'apparecchio e il suo utilizzo devono risultare conformi alle norme in vigore nel paese di utilizzo.

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, verificare che la tensione dell'impianto corrisponda a quella contrassegnata sull'apparecchio.

L'apparecchio deve essere messo in funzione con una presa di corrente fornita di messa a terra.

Questo è un apparecchio di classe I.

Prima della messa in funzione dell'apparecchio verificare quanto segue:

• che sia rispettato il posizionamento dell'apparecchio descritto nel presente documento,
• che le griglie di entrata e di uscita dell'aria siano completamente scollegate,
• che l'apparecchio sia posizionato su una superficie piana e stabile.
• che il galleggiante del serbatoio (8 ig. 1) possa muoversi liberamente.

Collegare il cavo e premere il pulsante di attivazione (A).

Sul display, verrà visualizzato (L) che indica la temperatura e il tasso di umidità relativa presente nell'ambiente.

L'apparecchio si avvia in modalità di funzionamento continuo. Tuttavia, è possibile definire direttamente la modalità più utile selezionando le funzioni descritte nel paragrafo successivo.

Dopo l'arresto mediante il pulsante OFF (senza scollegare) al momento della messa in funzione, l'apparecchio riprende automaticamente nella configurazione precedente.

FUNZIONAMENTO

- Funzione CONTROLLO DELL'UMIDITÀ

Per definire il tasso di umidità relativa da raggiungere, selezionare, mediante il pulsante (B), le funzioni 70% o 60% o 50%.

Se la funzione 70% è selezionata, l'aria verrà deumidificata fino a ottenere un tasso di umidità pari al 70%. L'apparecchio si regolerà automaticamente se il tasso di umidità è inferiore al 70%.

(il compressore si fermerà, ma il ventilatore continuerà a funzionare).

Il compressore si riavvierà automaticamente se il tasso di umidità supera il 70%.

Lo stesso processo si verifica in caso di selezione del 60% o del 50% di umidità.

- Funzione CONTINUA

L'apparecchio deumidifica continuamente l'ambiente se la funzione CONTINUA(O) viene attivata con il pulsante (B), indipendentemente dal tasso di umidità nell'ambiente.

- Funzione VELOCITÀ

Premere il tasto (C) per selezionare:

: ventilazione leggera

: ventilazione forte

- Funzione TIMER

Questa funzione consente di definire una durata di funzionamento dell'apparecchio da 1 a 24H in condizioni predefinite:

Con l'apparecchio in funzione, è possibile definire:

• la velocità di ventilazione (pulsante C)
• il tasso di umidità da mantenere (pulsante B) ;

• la funzione Sèche linge (Asciugatura) (pulsante D)
• la funzione Swing (Ruota) (pulsante E)

=> Quindi, selezionare il numero di ore di funzionamento desiderate prima dell'arresto automatico premendo sul tasto "PROG/TIMER" (F).

Il simbolo (G) si illuminerà per tutta la durata di funzionamento programmata.

L'apparecchio si fermerà automaticamente alla fine della durata selezionata.

ATTENZIONE: l'apparecchio si regolerà automaticamente per mantenere il tasso di umidità obiettivo durante il periodo di funzionamento.

Per uscire dal programma, selezionere "00 H" oppure spegnere l'apparecchio con il pulsante A, il simbolo si spegnerà.

- Funzione PROG

Questa funzione consente di posticipare l'avvio dell'apparecchio da 1 a 24H in condizioni predefinite:

Con l'apparecchio spento, premere sul tasto "PROG/TIMER" (F) fino a raggiungere il numero di ore antecedenti all'avvo automatico.

L'apparecchio è programmato per l'avvio continuo, ma, a seconda delle esigenze, sarà possibile selezionare:

• La velocità del pulsante (C)
• il tasso di umidità da mantenere (pulsante B)

• la funzione Asciugatura (Sèche linge) (pulsante D)
• la funzione Swing (Ruota) (pulsante E)

Il simbolo (G) si accenderà in attesa della messa in funzione automatica dell'apparecchio.

ATTENZIONE: l'apparecchio si regolerà automaticamente per mantenere il tasso di umidità obiettivo durante il periodo di funzionamento.

Per uscire dal programma, selezionare "00 H" oppure attivare l'apparecchio con il pulsante A, il simbolo si spegnerà.

Premere il pulsante DRY (D) per avviare la funzione di asciugatura biancheria.

Le deumidificazione continua e l'oscillazione dell'apertura per l'uscita dell'acqua si avvieranno automaticamente per una migliore asciugatura della biancheria.

Premere sul tasto "SWING" (E): l'apertura per l'uscita dell'aria oscillerà automaticamente, garantendo una migliore diffusione dell'aria secca nell'ambiente.

- Simbolo di SBRINAMENTO

Se il simbolo (I) si accende, il deumidificatore entra in modalità di sbrinamento. Il compressore si ferma e rientrerà in funzione automaticamente dopo la fase di sbrinamento.

NOTA: Verificare che il pre-filtro sia corretto-

- Simbolo FULL

L'apparecchio emette un suono e il simbolo (H) lampeggia quando il serbatoio dell'acqua è pieno o mal posizionato. Il simbolo smette di lampeggiare e il deumidificatore si rimette in funzione dopo lo svuotamento e il riposizionamento del serbatoio.

• FILTRO

Occore spegnere l'apparecchio con il pulsante (A) e scollegarlo prima di qualsiasi operazione.

• L'apparecchio è dotato di pre-filtro/nano amovibile e lavabile che deve essere pulito regolarmente.
• Sollevare il pre-filtro/nano (Fig.3) e pulirlo con un aspiratore.
• Rimontare il pre-filtro/nano (Fig.4-5).
• Non utilizzare in alcun caso l'apparecchio senza il rispettivo pre-filtro/nano.

• SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO

- Occore spegnere l'apparecchio con il pulsante (A) e scollegarlo prima di qualsiasi operazione. Quando il serbatoio è pieno:

- l'apparecchio si ferma e il simbolo rosso FULL (H) si accende,

- estrarre lentamente il serbatoio dall'apparecchio (Fig.6), svuotare l'acqua e riposizionare il serbatoio nell'apparecchio.

Il simbolo rosso FULL (H) dovrebbe spegnersi dopo qualche secondo.

• SCARICO CONTINUO (vedere fig. 7)

• Occore spegnere l'apparecchio con il pulsante (A) e scollegarlo prima di qualsiasi operazione. Utilizzare un tubo in PVC di 12 mm di diametro.
• Sollevare il tappo (13), collegare il tubo all'uscita dello scarico.
• Assicurarsi che la pendenza tra le 2 estremità del tubo consenta il normale scolo dell'acqua.

MANUTENZIONE

• Occore spegnere l'apparecchio con il pulsante (A) e scollegarlo prima di qualsiasi operazione di manutenzione.
• Sarà possibile pulire l'apparecchio utilizzando un panno leggermente inumidito.
• Pulire regolarmente il serbatoio dell'acqua.
• Pulire regolarmente il pre-filtro di ingresso dell'aria.
• IMPORTANTE: non utilizzare in alcun caso prodotti abrasivi che potrebbero deteriorare l'aspetto dell'apparecchio.

TRASPORTO

• Svuotare il serbatoio prima del trasporto.
• Grazie alle rotelle, l'apparecchio potrà essere spostato facilmente.
• Attenzione: L'apparecchio include un compressore frigorifero che, in caso di piegamenti, può causare malfunzionamenti.

COME RIPORRE L'APPARECCHIO DOPO L'USO

• In caso di inutilizzo dell'apparecchio, posizionarlo in un locale senza umidità.
• Svuotare il serbatoio dell'acqua.

CARATTERISTICHE TECNICHE

CARATTERISTICHE TECNICHE DH4110 DH4120 DH4130
Voltaggio e frequenza 220-240V /	50Hz 220-240V / 50Hz	220-240V / 50Hz
Potenza (W) 240W 310W 430W
Capacità di assorbimento dell'umidità (L/giorno) da 30°C a 80%HR	16L 20L 25L
Capacità di assorbimento dell'umidità (L/giorno) a 26.7°C - 60%HR	8L 12L	13,5L
Peso (kg)	12,9kg 14kg	14,5kg
Temperatura ambiente (°C)	10°C - 35°C	10°C - 35°C	10°C - 35°C
Agente refrigerante/peso (a/g)	R134A (166g)	R134A (150g)	R134A (145g)
Filtro	√	√	√
Capacità del serbatoio (L)	5L	5L	5L
Dimensioni (cm)	L33 x D42 x H65	L33 x D42 x H65	L33 x D42 x H65
Livello audio (dBA)*	47 dBA	52 dBA 52 dBA

^* (a bassa velocità in condizioni di funzionamento specifico)

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

• Non smontare in alcun caso l'apparecchio autonomamente. Un apparecchio mal riparato può causare dei rischi all'utilizzatore.
• Prima di contattare il centro di assistenza autorizzato della nostra rete, verificare che l'apparecchio sia in posizione normale di funzionamento e che le griglie di entrata e di uscita dell'aria siano completamente libere.

Tipo di problema Punti da verificare
Al momento dell'avvia, l'apparecchio non funziona.	- Serbatoio dell'acqua pieno.- Posizionamento del serbatoio.- Collegamento dell'apparecchio.
La capacità di deumidificazione è troppo debole.	- Proprietà del filtro.- Livello di temperatura troppo basso.- Disimpegno delle griglie di entrata e di uscita.
Dopo un lungo periodo di funzionamento, non viene raggiunto il livello di confort desiderato.	- Chiusura di porte e finestre.- Proprietà del filtro.- Eventuale presenza di vapori emanati nell'ambiente.
L'apparecchio è troppo rumoroso.	- L'apparecchio è posizionato su una superficie stabile e piana?
L'apparecchio si spegne.	- Serbatoio di acqua pieno o mal posizionato.- Temperatura troppo alta o troppo bassa.- Selezione del tasso di umidità relativo male impostata.
Il simbolo del serbatoio pieno è acceso.	- In caso di primo utilizzo, serbatoio mal posizionato.- Serbatoio dell'acqua pieno.
Il serbatoio è gelato.	- Proprietà del filtro.- Temperatura del locale troppo bassa.- Disimpegno delle griglie di entrata e di uscita.
L'apertura per l'uscita dell'aria non si apre. (Mod. DH4120 , DH4130)	- Blocco al momento dell'apertura.=>Spegnere e riaccendere l'apparecchio.

PARTECIPIAMO ALLA PROTEZIONE DELL'AMBIENTE!

① Questo apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere smaltiti o riciclati.

I modelli DH4110, DH4120, DH4130 contengono, come agente refrigerante, un gas a effetto serra fluorato (R134A) secondo il protocollo di Kyoto, il cui potenziale di riscaldamento globale è di 1300 volte superiore al gas carbonico (CO2).

Il gas a effetto serra fluorato contenuto in questo apparecchio non deve essere scaricato nell'atmosfera

Per il suo smaltimento, depositarlo presso un centro per la raccolta differenziata o, se non disponibile, presso un centro assistenza autorizzato.