50 DIAMOND - Smartphone ARCHOS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 50 DIAMOND ARCHOS

Conteudo da embalagem. 98

Descrição do disposicao. 99

Montagem. 102

Preparacao. 104

Ligao 4G & Wi-Fi. 106

Ecrà da conta Google e contactos. 108

Familiarizar-se com AndroidTM 110

Para mais informações, consulte as perguntas freqentes (FAQs) em www.archos.com. Certifique-se de que as le antes de devolver qualquer produits. O seu problema ter uma resolucao muito simples. Como atualizamos e melhoramos frequntemente os��rosyxodoros, o software do seu disposicao pode ter uma aparecnia ou funcionalidade ligeiramente Differente daquela que é aparecada neste Guia de Referencia Rapaida.

Consulte a decláração de conformidade em http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html

PT

Conteudo da embalagem

Verifique se tem os següntes itens na embalagem do seu produits:

• ARCHOS 50 Diamond
• Headset
• Cabo USB
• Carregarador
• Guia do usuario
• Garantia, avisos legais e de seguranca

Os iteni fornecidos com o seu disposito e os acessos disponveis podem variar entre regions e fornecadores de serviços.

Os itenos fornecidos foram concebidos exclusivamente para o seu disposito e podem ser incompativos com outros dispositos.

O uso de acessões não aprovados pode resultar em maumericano do seu disposivo.

Descrição do disposítivo

① Entrada do auricular
② Cancelamento de rhsido
③ Luz de entrega | Luz de Notificationção
(4) Coluna
⑤ Webcam
(6) Botoes de volume
⑦ Ligar/desligar

PT

Descrição do dispositalo

Camara
⑨ Flashlight
10 Coluna
⑪ Microfone
⑫ Botão Reset

Montagem

Abrir

Remova tampa traseira.

Não dobre ou torça a tampa traseira em demasia. Isso pode danificar a tampa.

Inserir cartoes SIM

Para introduzir o seu cartao SIM 4G, deslize-o com a face virada para baixo na direção da ranhura 4G/3G (1).

Para introduir o seu cartão SIM 2G, desílze-o com a face virada para baixa no direção da ranhura 2G (2).

Inserir cartões de memória

Para introduzir um cartão de memória, empure a ranhura para cartões de memória para boa e levante a tampa. Introduza o cartão de memória.
Fecha a tampa e empure para cima.

Fechar

Reponha a tampa d a bateria, empurrando-a para o lugar ate ouvir um estalido.

Dicas:

Carregue completeness a bateria antes de usar o seu disposito pela prima vez.

102

Preparação

Ligar

1. Mantenha premido o botao ligar/desligar para ligar o dispositorio.
   Pode ser Solicido o��o PIN quando liga o seu dispositorio.
2. Oameda PIN é fornecido com o seu cartao SIM.
3. Seccione "OK".

Assistente de instalacao

Quando inicial o ARCHOS pegue a minha vez, o assistente de instalação é não ajudá-lo a configurar o seu aparecido:

-Idioma
- Data e hora
-RedeWiFi
- Minha localização

Desligar

1. Mantenha premio o botão ligar/desligar para ligar o disposito e em seguida selecao "Power off" (Desiglar) > OK.

104

Ligação 4G & WiFi

Ligação 3G e 4G

Déve conseguir ligar-se à Internet con o seu tã鳄o SIAI sem nécessiter de configuracoes adionicas. O ARCHOS tera sinal aspenas en zonas de cobertura do seu operador de rede 3G ou 4G. O icone 4G sera aparecido na barra de estado sempre que estiver ligado a uma rede 4G.

Ativar dadosMOVEDeis

O icone de dados movês deve estar ativo para ser possível aceder à Internet.

1. Toque e mantenha premidos os iconoes do Tempo e bateria para revelar a barra de estados.

1. Puxe a LINHA azul para baixo.

3.Toque no

1. Toque no icone dos dados MQevis para ativar.

Dica:

Se tiver problemas de liaqation, consulte as FAQs em www.archos.com ou contacte o seu fornecedor de rede 4G.

106

Ecrà da conta Google e contactos

Adicionar uma conta Google

Nama conta Google garanté-lhe o uso de todas as aplicações e serviços Google.

1. Va a "Settings" (Definções) > "Accounts" (Contas) > "Add account" (Adiñconal).
2. SeLECTION "Google" como tipo de conta.
3. Realize os passos que aparecem nocles para introduzir os dados da sua conta.

A conta permita-Ihe aceder a servicios como a Play Store, Gmail, Hangouts, Maps e muitas outras aplicaciones.

Sincerizar dados

Os demados devem ser sincronizados para serem guardados. Sero feitas copias de segurarca dos seu dados nos servidos da Google.

1. Vá a "Settings" (Definições) > "Accounts" (Contas) > "Google"
2. SeLECTIONA sua conta.

Será aparecido a lista de informações que pode ser sincronizada.

Deve ativar sincronização automática.

1. Se desejar sincronizar, prima o botão "Menu", seguido de "Sync now"

(Sincerizar agua). Podera reaver os seu's dados caso perca o dispositivo ou o cartao SIM. Os seu's汗水 são resturados sempre que adciona a sua conta Google a um novo disposito.

108

Familiarizar-se com Android™

O ecrainicialalargado:

Vocé tem umaanela inicial por padrão. Você pode Criar quantas telas在内的s quando você deseja. Selecione um icone de aplicação e desílze-o para a direita. Uma novaanela inicial sera criado. Selecione um other icono do aplicativo e desílze-o para a direita paracriar um terceiraanela inicial.

Botão Principal:

Prima momentaneamente para voltar ao eça principal.

Toque duplo para Abrir uma lista com as aplicacoes recentes.

Mover um item do ecran inicial:

Toque continuamente com o dedo no mesmo até aparecer a greha de posicionamento; em seguida, deslize-o para a posão pretendida e solte o dedo.

Remover um item do eça inicial:

Toque continuallyamente no mesmo,DSLize o seu dedo para o topo do eça e longa-o sobre o nome Remover.

Desinstalar um item:

A partir do ecra Todas as aplicacoes, toque continuamente no mesmo,

Resolução de problemas

O meu telemóvel está bloqueado e não liga

1. Carregue o aparelho.
2. Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos ou utilize a opção Reiniciar o hardware. Para utilizes a opção Reiniciar o hardware, prima o botão "orísic de reinicio".

O meu telemóvel não-Secongue ligar-se a uma rede ou é exibida a propaganda."Sem cobertura de rede"

Tente ligar em outras local. Verifique a cobertura de rede da sua operadora.

Não é possivel fazer chamadas

Verifié se o seu telemóvel está ligado a uma rede e se esta rede está disponible.

Não é possível receber chamadas

Verifice se o seu telemóvel está ligado e tem uma liação à uma rede (verifiche se a rede está disponível).

PIN do cartão SIM bloqueado

Contacte a sua operadora para obter o documento PUK (Chave pessoal de desbloqueio).

Configurar uma nova rede 3G ou 4G

Toque em "Settings" (Definições) no seu disposítivo.

Selecione "Wireless&networks" (Sem fios e Redes) > "More" (Mais)...> "Mobile networks" (RedesMOVED).

Selecione "Network settings" (definições de rede), Selecione o seu operador em "Network operators" (operações de rede).Seleciono o punto de acesso correto em "Access Point Names" (Nomes dos Pontos de Aecesso) e introduzao os parameiros de liação fornecidos pelo seu operador 4G.

Copejxmoe ynaKOBKn

PpOBepbTe, BXoJrT Nn B KOMnIeKrN OcTabKn CneDuOuIe NKMONoHEnbI:

• ARCHOS 50 Diamond
• TapHnType
• Ka6eJb USB
  -3apndnoeyctpoiCTBO
  -KpaTKoepyKOBoDCTBO
• Fapaintn n nHCTpykun no 6e3onacchoctn

KOMONHENbI, BxOJHnue KOMNJIeKNT NOCTABKn YCTPOrCTBa, n ODCtYnIbEs AkCECCyApB bMyOT pAaJIuAcbRb 3abNCIMoCTn OT perINOHa IIN NocTAbSuaKHa cUyNT. KOmONHeHTb, BxOJHnue KOMNIeKT, PnpDAHnEhNeI bIcNIOJb3OBAHnRA TOnbKO c DaHHbIM YCTPOrCTBOM mMOrYTbTB HeCOBMeCTMlbMn DcYfIMn YCTPOrCTBAMn. IcNoJb3OBaHne AekCEccyApOB, KOTOpBie He bbln pa3peHBe k PrnPmeHHeu C daHHbIM yCTPOrCTBOM, MokTe pInpBeCTn K eTo HHeICPABHOCTN.

114

Onncnne yctpoictBa

1Ie3oJnraRapHnTpyb
② CJUJMONOJDAJIANEHEM
③NHdIKATOP3aRJaAkkMgMyIITRTOPaNHNDKTAPYBDEOMENHE
4rpoMkoROBopmtbn
⑤ Be6-kamepa
⑥ KHONKII peYIIMPOBOKI INPOMKOCTN
⑦ KhoIgKa BkIIIOHeHrB/ BbIKIIIOHeHrM

115

Onncnne yctpoictBa

8 Kamepa
9ΦoHaPnK
10 rpoMkoROOBopnntenb
10pt micro-USB
⑫ Minkpofoh

Hauano pa60tbI

BkIoueHne

1.Haxmnte uyepknBaTe KONky BkJIOueHn I BbIKJIOueHn, UTO6bl
BKJIOUHTb YCTPOINCTBO.
PnB KkUeHn yctpoCTBa MoKTe NOBuTbc3aIpoc Ha BvOd PIN-KoJa.
2. BBeDInTe PIN-KoD, npedocTabIeMbIc SIM-kapToI.
3. Haxmte OK.

Mactep hactpoKu

Pn npBOM 3aynycke yctpoCTBa ARCHOS mactep yctaHOBN NOMOxET

BbINOJIHHTb HAcTPOIky :

-3b1K
- Data n Bpemr
CoeHHeHne Wi-Fi
-Onuun cnjxkbreolokauin

BbIKIOUeHne

YtOb6 bblKJIOUHTb YcTPOICTBO, HxMIMTE u yEepKJBMaTE KHOKNy BkLIOHEnu BblKIOUENHa, a 3aTEM bbl6epnTE Power off > OK (BblKIOUHEme > OK).

PpOoHnn 3ByKOB n yBeDomHeHn

1. Korjda yctpoiCTBO BKJIOUeHO, HAKMNTe N yIepKINBaIte KHOIIky

Поdklio ueHne 4G &Wi-Fi

IopKnIoueHne K cetam 4G u 3G

NocleTyctaHOBKn SIM-KapTbI IINoKIIIOUeHN K INHTepHetydAaBHeBnIaA hactPOnKa H TepeSyEby. UcToPcOBy TEOCHRS TcAcbNAHbTaETCoeOpDmHHe NtoBko Pnp HaxokDeHN B 30NE NOKpbltna Cetn 4G WnN 3G Bv6bpAnHOro NOCTABMkycIg MOnbILbCbAer.IpnNoKIIIOUeHN K cTeN 4BG TcPoKe CoCTOHANOTOpBaPaETc3HaQK 4G.

AKTINBaUNMo6HbHbIXdaHHbIX

TcOb6 IMeTb BO3MOXHOCTb DocTyna KInHtePHeTy, Heo6XoIMMo AKTINBPOBaTB PtIKTOrpaMMy MOuNlBbX JaDHbXb.

1. KONCHETBcIy DEpKbIAITE 3aHcNbBPEMeHn I AKyMylTOpA, YTObIg OTkPbIb CTPOKc COCTHOIN.
2. NotarHHTNE CINHIO NIOHNIO BHN3,OT6Bb OTO6P3NTb PAHEBM MOHITOPINHA COCTONHNA
   3.BbI6epNTe 3HaOK
   4.ДагИТАВЦИСКОПЕТСБЗHAУКA MOБИЛБHX DAHNHIX

Cobet:

EcnB03NHNKHTpO6NEmbIc CoeINHEnHM, Cm. YaCTo 3aDaabaEMbIe BONPCbIu NTbETb Ha HIXn Be6-CaITe Wwarchos.com nn CBxJTeTcB cCoBNmO nOCTaBUNKOM yCnTt CETn 4G.

Uyehha 3anncb Google u KOHTAKtbl

Dobablenhe yuetho3annc Google

YueTha3nmbc Google nO3Bolnern nonb3oBatb c nprrnMyjcctBaMa mIb6bx pnnJXOBnE yncylr GogOt, KOTOpBe bXtOaTne IcnPbOB3b.

1. Пекгдук ра阵地 Settings > Accounts > Add account (Hactropond >Учтуные заимп >Добравит Учтую заимс).
2. BbI6epnte TnDIOabAemoy yUeTHo3aNcGooGle
3. BbvIOHNIIE HNCTpyKUINIA h KxpeA nIe BbOa INHDPOMAUuO6 yUYTeHoi 3aIcNk. KaTbIkoYyTeHra 3aIcNb 6yEtodC0aDa, Bbl yDteMeITbMoT DocTyK Play Store, GmH, Hangouts, Maps I MHOrrM dpyrMM prInIOKeXHEAM.

CnHxpoHn3aunnHOpMaunn

IoxoopaehnHMHOΦmaUaH CnHxPOHN3yPeeEe.PeRbHOe KONpOBaHme Baunx DaHHbY BbINOnHReTca H cepBepy Google

1. Парадугпу к радун� Settings > Accounts > Google (Hастюки >Учынье злари >Google).
2. Bb6ePitye uhyTHyo 3aHbcL. OTo6pakaet CnCKC bcdEHH, KOtbe MoKHO cHxHPOHN3IPOBAtB. CnEyET BkLNHTb FyHKUIO ABTOmatHueckOc cNHXPOHN3Auzi. IJra 3aYnCKa CnHXPOHN3Auzi HAKMITE KHOKNY Menu (MeHO) n 3aTeB b6ePitye pHTKYN Sync now (CNHXPOHN3IPOBAt ceHAC). C NMOsBO yHKUZIMc cNHXPOHN3Auzi MOKHO BOCTAHONbTb DAHNBE b CNYae tyeprn yctpoNTBa nn SIM-Kaptb. Pm perInctpaun a Bauey hey TQHNN 3aHcNc Google na HOOB YCTPOINCTBe BvHONJIETe C6Op Bce COXPAHENHO HA HEM nHfOPMaUN.

3HaKOMCTBOcAndroidTM

Khonka Home:

YBACbTO NOYMUHANIOHN DOMAISHINK3KPAH, BbMOKOTe C03dTaCTO bTbPbAO7Hx CTOBN, KOTOPBE Bb YOHTIE. Bb6peITE 3NAOK pniLOXENH IN cDNBHTE ee BnPABO.HOBBI DOMAISHINK 3KPAH 6yETC03dAn. Bb6pATE dpYrTOI 3NAOK pniLOXENH IN cDNBHTE ee BnPABO I03cDAHNI TReTbe MOADSHIN 3KPAH.

IpepeueHne 3JeMeHTa DomaHrero 3KpaHa: