HB4 - Liquidificador IMETEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador
Marca	IMETEC
Modelo	HB4
Dimensões (A x L x P)	Aprox. 40 x 20 x 20 cm
Peso	Aprox. 1.5 kg
Alimentação elétrica	220-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energia	800 W
Capacidade do jarro	1.5 L
Material	Corpo de plástico, jarro de vidro
Número de velocidades	2 velocidades + pulse
Funções principais	Triturar, misturar, fazer purê, triturar gelo
Funcionalidades de segurança	Pés antiderrapantes, sistema de travamento de segurança, proteção contra sobrecarga
Limpeza e manutenção	Peças removíveis laváveis na máquina de lavar loiça; limpar a base do motor com pano húmido
Peças sobressalentes e reparabilidade	Jarro, lâminas e vedações de substituição disponíveis; projetado para fácil desmontagem
Comprimento do cabo	Aprox. 1.2 m
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - HB4 IMETEC

Como limpo o liquidificador?

O jarro, a tampa e o conjunto de lâminas são laváveis na máquina de lavar loiça. Para a base do motor, limpe com um pano húmido. Não mergulhe em água.

O que devo fazer se o liquidificador não ligar?

Verifique se o jarro está devidamente encaixado na base. Certifique-se de que o cabo de alimentação está ligado. Se ainda não ligar, verifique a proteção contra sobrecarga; aguarde alguns minutos e tente novamente.

Posso liquidificar líquidos quentes?

Não é recomendado liquidificar líquidos quentes diretamente. Deixe-os arrefecer à temperatura ambiente antes de liquidificar para evitar acumulação de pressão e possíveis salpicos.

Como triturar gelo?

Adicione cubos de gelo ao jarro, encha com uma pequena quantidade de água e use a função pulsar ou a velocidade máxima em intervalos curtos.

Qual é a capacidade máxima para liquidificar?

O jarro tem uma capacidade máxima de 1.5 L, mas não encha acima da linha 'max' ao liquidificar líquidos para evitar derrames.

Posso usar o liquidificador sem a tampa?

Não, use sempre a tampa de forma segura para evitar derrames e ferimentos. O liquidificador não funcionará se a tampa não estiver devidamente fechada.

Como substituir o conjunto de lâminas?

Desaperte cuidadosamente o conjunto de lâminas do jarro. Instale o novo e aperte firmemente. Certifique-se de que a vedação de borracha está colocada corretamente para evitar fugas.

O liquidificador vibra excessivamente. O que está errado?

Certifique-se de que o liquidificador está numa superfície estável e plana. Verifique se a carga não está desequilibrada; reduza a quantidade de ingredientes ou corte-os em pedaços mais pequenos.

Que peças sobressalentes estão disponíveis?

Pode adquirir jarros de substituição, conjuntos de lâminas, tampas e anéis de vedação nos centros de assistência autorizados da IMETEC ou online.

O liquidificador é adequado para fazer smoothies?

Sim, é ideal para smoothies. Use frutas frescas ou congeladas com líquido e liquidifique em alta velocidade até ficar homogéneo.

MANUAL DE UTILIZADOR HB4 IMETEC

Instruções de utilização

Οδηγίες χρήσης

Navodila za uporabo

FRULLATORE A IMMERSIONE

Prezado cliente, obrigado por ter escolhido o nosso produto. Temos a certeza de que irá apreciar a sua qualidade e fiabilidade, pois foi concebido e fabricado tendo em vista a satisfação do cliente. As presentes instruções de utilização estão em conformidade com a norma europeia EN 82079.

AVISO! Deverá respeitar as instruções os avisos para uma utilização segura do aparelho.

Antes de utilizar este aparelho, leia atentamente as instruções de utilização, principalmente as notas relativas à segurança e os avisos, que devem ser respeitados. Conserve este manual juntamente com o respetivo guia ilustrativo para consulta futura. No caso de ceder o aparelho a terceiros, certifique-se de fornecer também a presente documentação juntamente com o aparelho.

① NOTA: caso não compreenda alguma das instruções contidas neste manual ou surjam quaisquer dúvidas antes de utilizar o produto, contacte o fabricante através da morada indicada na última página do presente.

① NOTA: as pessoas com deficiências visuais poderão consultar a versão digital destas instruções de utilização no website www.tenactagroup.com.

ÍNDICE

Introdução pág. 25Instruções de segurança pág. 25Legenda dos símbolospresentes neste manual pág. 27Descrição do aparelho e respetivos acessórios pág. 28Contacto com os alimentos pág. 28Limpeza do aparelho antes da primeira utilização pág. 28Funcionamento pág. 29Quantidades e tempos de utilização pág. 29

Montagem da varinha mágicaUtilização da varinha mágicaUtilização da picadora multifunções(se presente) (Cód. DE 3010)Limpeza e manutençãoResolução de problemasEliminação do aparelho no final da sua voda útilAssistência ao Cliente e garantiaGuia ilustrativoEspecificações técnicas

pág. 29pág. 30pág. 30pág. 31pág. 31pág. 31pág. 31pág. 31pág. I-IIpág. III

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

- Após remover o aparelho de sua embalagem, certifique-se de que o mesmo se encontra intacto e dispõe de todas as peças ilustradas no presente guia, assim como de que não existem quaisquer sinais de danos causados pelo transporte. Em caso de dúvida, não utilize o aparelho e contacte um Centro de Assistência Autorizado.

ATENÇÃO! Remova todos os materiais de comunicação do aparelho, tais como etiquetas, rótulos, etc., antes da primeira utilização.

AVISO! Risco de asfixia.

As crianças não devem brincar com a embalagem. Mantenha o saco de plástico fora do alcance das crianças.

- Este aparelho deve ser utilizado apenas para os fins para os quais foi concebido, ou seja, como uma varinha mágica e picadora portátil para uso doméstico. Quaisquer outras utilizações serão consideradas como não conformes à utilização prevista e, por conseguinte, perigosas.

AVISO! A utilização incorreta do aparelho pode causar lesões.

• Antes de ligar o aparelho à rede elétrica, certifique-se de que a tensão e a frequência apresentadas nos dados técnicos do aparelho correspondem aos valores da rede de alimentação disponível. Os dados técnicos encontram-se no aparelho ou na unidade de alimentação, se presente (consulte o guia ilustrativo).
• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas ou se tiverem recebido instruções por parte de terceiros relativamente à utilização segura do aparelho e se estiverem cientes de todos os perigos envolvidos.
• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das crianças. As crianças não devem brincar com o aparelho.
• NÃO utilize o aparelho com as mãos e os pés molhados ou descalço.
• NÃO puxe o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para remover a ficha da tomada de corrente.
• NÃO puxe, nem levante o aparelho pelo cabo de alimentação.
• NÃO exponha o aparelho à humidade, às condições climáticas (chuva, sol, etc.) ou a temperaturas extremas.
• O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre.
• O aparelho não deve estar ligado à rede elétrica se for deixado sem supervisão, nem durante a sua montagem, desmontagem, limpeza e em caso de não utilização.
• Em caso de avaria ou mau funcionamento do aparelho, desligue-o e não tente repará-lo. Contacte apenas um Centro de Assistência Técnica autorizado para quaisquer reparações que sejam necessárias.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá adquirir um cabo novo num Centro de Assistência Técnica autorizado, de modo a prevenir potenciais riscos.

• A estrutura do motor deste aparelho não deverá entrar em contacto com a água, nem com outros líquidos, pulverizadores ou vapores. Para mais informações sobre todos os procedimentos de limpeza e de manutenção do aparelho, consulte o parágrafo relevante do presente manual.

• NÃO utilize o aparelho perto de lava-loiças ou de lavatórios cheios de água. Durante a sua utilização, o aparelho deve ser posicionado de forma a que não caia em nenhum lava-loiças ou lavatório.
• Este aparelho deve ser colocado sobre uma superfície plana e estável.
• Para mais informações sobre as características do aparelho, consulte a embalagem externa do mesmo.
• Utilize o aparelho apenas com os acessórios fornecidos, que são partes essenciais do mesmo.
• Este aparelho não deverá ser utilizado através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto em separado, nem de quaisquer outros sistemas semelhantes.
• NÃO utilize o aparelho próximo de uma placa de cozedura. O cabo de alimentação não deve entrar em contacto com superfícies quentes ou incandescentes, chamas, panelas e outros utensílios.
• NÃO deixe os alimentos em contacto com o aparelho durante um período superior ao tempo de preparação necessário.

AVISO! Manuseie as lâminas de corte afiadas com cuidado, em particular durante as operações de esvaziamento do recipiente, se presente, e durante as operações de limpeza.

AVISO! Retire a panela da placa de cozedura e deixe os líquidos no seu interior arrefecerem antes de utilizar a varinha mágica. NÃO mergulhe a haste do aparelho em líquidos quentes ou com temperaturas superiores a 70 °C e não a remova do líquido enquanto o aparelho estiver a funcionar.

- Desligue o aparelho e retire-o da alimentação antes de mudar os acessórios ou de se aproximar das peças que se encontram em movimento durante o seu funcionamento.

LEGENDA DOS SÍMBOLOS PRESENTES NESTE MANUAL

	Atenção/Perigo Proibição
	Aparelho de classe II Desbloqueado
	Bloqueado

DESCRIÇÃO DO APARELHO E RESPETIVOS ACESSÓRIOS

Consulte o guia ilustrativo na página I para verificar todos os acessórios que vêm fornecidos com o seu aparelho.

1. Botão Iniciar
2. Unidade do motor
3. Dados técnicos
4. Haste em plástico (se presente)
5. Suporte da haste em aço inoxidável (se presente)

6. Haste em aço inoxidável (se presente)

7. Lâminas da haste em aço inoxidável

8. Ficha elétrica
9. Tampa da picadora (se presente)
10. Lâminas da picadora em aço inoxidável (se presente)
11. Recipiente da picadora (se presente)

A picadora multifunções (Cód. DE 3010) pode ser adquirida como acessório em qualquer centro de assistência Imetec autorizado ou através do website shop.imetec.com

CONTACTO COM OS ALIMENTOS

Para garantir uma utilização segura do aparelho, siga as instruções da tabela que se segue, contendo:

• as peças do aparelho destinadas ao contacto com os alimentos; todas as peças do aparelho não referidas nesta tabela não deverão entrar em contacto com os alimentos.
• os alimentos que podem ser utilizados com este aparelho.
• o tempo máximo durante o qual os alimentos podem permanecer em contacto com as peças do aparelho que se destinam a entrar em contacto com os mesmos.
• a temperatura máxima permitida dos alimentos manipulados com o aparelho.

Lista das peças Alimentos	Tempo máximo	Temperatura	máxima
6. Haste em aço inoxidável (se presente)	Todos	5 minutos 70 °C
7. Lâminas da haste em aço inoxidável
4. Haste em plástico (se presente)	Todos	5 minutos 40 °C
9. Tampa da picadora (se presente)
10. Lâminas da picadora em aço inoxidável (se presente)
11. Recipiente da picadora (se presente)

LIMPEZA DO APARELHO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

AVISO! Antes da primeira utilização, lave todas as peças do aparelho que entrarão em contacto com os alimentos.

- Lave as peças amovíveis do aparelho de acordo com a seguinte tabela:

Acessório Sob água corrente Na máquina de lavar loiça
		a uma temperatura não superior a 60 °C
4. Haste em plástico(se presente)	√	NÃO
6. Haste em aço inoxidável(se presente)	√	NÃO
9. Tampa da picadora(se presente)	√	NÃO
10. Lâminas da picadora em aço inoxidável(se presente)	√	√
11. Recipiente da picadora(se presente)	√	√

• Nunca mergulhe as peças laváveis em água quente, com uma temperatura superior a 60 °C.
• Secar com um pano seco.

PT

FUNCIONAMENTO

O aparelho dispõe das seguintes funções:

Comando Função
1. Botão Iniciar	Opera o aparelho

QUANTIDADES E TEMPOS DE UTILIZAÇÃO

Acessório Ingredientes Quantidade Tempo Absorção				de potência
11. Picadora(se presente)	manteiga e mel	80 g – 150 g	5 segundos On – 2 minutos Off x 3 vezes.Deixe arrefecer o aparelho durante 40 minutos antes de voltar a utilizá-lo.	450 Watts

MONTAGEM DA VARINHA MÁGICA

• Introduza o corpo do motor da varinha mágica na haste, fazendo o símbolo do triângulo coincidir com o símbolo aberto.
• Rode o corpo do motor da varinha mágica no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até o símbolo do triângulo coincidir com o símbolo fechado [Fig. B].

UTILIZAÇÃO DA VARINHA MÁGICA

AVISO! Siga as indicações dos capítulos "Contacto com os alimentos" e "Quantidade e tempos de utilização".

AVISO! NÃO utilizar este aparelho caso tenha caído ou se apresentar sinais evidentes de danos.

AVISO! Desligue o aparelho da corrente elétrica antes de proceder à substituição de qualquer acessório.

AVISO! NÃO toque nas peças que se encontrem em movimento.

• Introduza os alimentos sólidos e líquidos num recipiente.
• Introduza a ficha do cabo de alimentação na tomada de corrente elétrica.
• Introduza a haste do aparelho no interior do recipiente até que as lâminas fiquem totalmente imersas na mistura dos alimentos.
• Prima o botão Iniciar para colocar o aparelho em funcionamento.
• Concluída a utilização do aparelho, solte o botão Iniciar e aguarde até que as lâminas parem completamente de rodar.
• Retire a ficha da tomada de corrente elétrica.
• Limpe imediatamente as peças que entraram em contacto com os alimentos, conforme indicado no capítulo "Limpeza e Manutenção".

UTILIZAÇÃO DA PICADORA MULTIFUNÇÕES (SE PRESENTE) (CÓD. DE 3010)

AVISO! NÃO utilize a picadora apenas com alimentos líquidos.

AVISO! Risco de danos para o aparelho. NÃO introduza cascas de queijo.

AVISO! Risco de contaminação dos alimentos. NÃO coloque o recipiente no forno micro-ondas.

• Introduza as lâminas no recipiente da picadora [Fig. C].
• Introduza os alimentos sólidos no recipiente, sem ultrapassar a marca que indica o nível máximo.
• Feche o recipiente com a tampa [Fig D].
• Introduza a unidade do corpo do motor da varinha mágica na fixação da tampa da picadora [Fig. I].

• Introduza a ficha do cabo de alimentação na tomada de corrente elétrica.

• Prima o botão Iniciar para colocar o aparelho em funcionamento.

• Concluída a utilização do aparelho, solte o botão da velocidade e aguarde até que as lâminas parem completamente de rodar.
• Retire a ficha da tomada de corrente elétrica.
• Limpe imediatamente as peças que entraram em contacto com os alimentos, conforme indicado no capítulo "Limpeza e Manutenção".

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

AVISO! Retire sempre a ficha da tomada de corrente elétrica antes de efetuar a limpeza ou a manutenção do aparelho.

Limpe os acessórios de acordo com as instruções da tabela apresentada no capítulo "Limpeza do aparelho antes da primeira utilização".

• Limpe a unidade do corpo do motor com uma esponja húmida e bem espremida.
• Secar com um pano seco.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Em caso de ocorrência de algum dos problemas abaixo indicados, adote a solução proposta:

Comando Função
As lâminas da varinha mágica fazem com que os alimentos salpiquem.	Introduza a extremidade da haste da varinha mágica mais profundamente nos ingredientes.

ELIMINAÇÃO DO APARELHO NO FINAL DA SUA VODA ÚTIL

A embalagem deste produto é composta por materiais recicláveis. Elimine-o em conformidade com as normas de proteção ambiental vigentes.

Nos termos da Diretiva europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), o símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz no aparelho ou na sua embalagem indica que o produto deve ser eliminado separadamente dos restantes resíduos no final da sua vida útil.

Portanto, o utilizador deve levar o aparelho a um centro de reciclagem adequado para equipamentos elétricos e eletrónicos. Como alternativa para a gestão autónoma, é possível entregar a aparelhagem que desejar eliminar ao revendedor no momento de aquisição de uma aparelhagem de tipo equivalente. O utilizador pode entregar os produtos eletrónicos com menos de 25 cm, gratuitamente e sem obrigação de compra, a revendedores de produtos eletrónicos com área de vendas de, pelo menos, 400 m². A adequada recolha diferenciada para o consequente procedimento de desmantelamento do aparelho para reciclagem, que inclui tratamento e eliminação ecológica, contribui para evitar efeitos adversos ao ambiente e à saúde e promove a reutilização e/ou reciclagem de materiais que constituem o aparelho.

ASSISTÊNCIA AO CLIENTE E GARANTIA

O aparelho dispõe de garantia por um período de dois anos a partir da data de entrega ao cliente. Considera-se a data de entrega ao cliente a data constante no recibo ou na fatura (se estiver claramente legível), exceto caso o cliente comprovar que a entrega do produto foi efetuada numa data posterior. Caso o produto apresente defeitos já existentes antes da data da entrega ao cliente, o mesmo será reparado ou substituído sem quaisquer custos para o cliente e de acordo com a solução que o fabricante considerar mais apropriada. O

cliente tem a obrigação de comunicar a um Centro de Assistência Autorizado a existência de um defeito, no prazo de dois meses a partir da identificação do referido defeito.

A presente garantia não cobre quaisquer peças que apresentem defeitos ou danos causados por:

a. danos causados pelo transporte ou por quedas acidentais;
b. instalação incorreta ou sistema elétrico inadequado;
c. reparações ou modificações efetuadas por pessoal não autorizado;
d. inobservância das instruções relativas à manutenção ou à limpeza do aparelho;
e. desgaste normal do aparelho e/ou das suas peças e consumíveis;
f. inobservância das instruções de utilização do aparelho, negligência ou utilização inadequada;
g. introdução ou utilização de alimentos no aparelho, cuja utilização não está prevista nas presentes instruções (alimentos duros, quentes, secos, etc.);
h. utilização de alimentos em quantidades excessivas às especificadas;

i. montagem incorreta das lâminas ou dos acessórios;

j. excedência dos limites de tempo utilização previstos;

k. infiltração acidental de líquidos na base do motor devido a uma utilização incorreta do aparelho;

I. cabo de alimentação torcido ou dobrado devido a negligência por parte do utilizador. A lista acima indicada é meramente exemplificativa e não exaustiva, pelo que a garantia não cobrirá quaisquer avarias que não estejam diretamente relacionadas com defeitos de fabrico do próprio aparelho. Além disso, qualquer utilização imprópria ou profissional deste aparelho anulará de imediato a presente garantia. O fabricante não será responsável por quaisquer danos, diretos ou indiretos, que possam ser causados a pessoas, objetos ou animais domésticos, em consequência da inobservância das instruções contidas no respetivo "Manual de instruções e informações de segurança" relativamente à instalação, utilização e manutenção do aparelho. A presente garantia não afeta qualquer garantia do revendedor em vigor.

Solicitar assistência técnica

O aparelho apenas deve ser reparado num Centro de Assistência Autorizado.

Caso se encontre dentro do período da garantia, o aparelho defeituoso deverá ser entregue num Centro de Assistência Autorizado, juntamente com um comprovativo válido legalmente da data da compra ou da entrega do aparelho ao cliente.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ