ECO BL - Liquidificador IMETEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador
Marca	Imetec
Modelo	ECO BL
Uso	Doméstico
Capacidade máxima	800 ml
Funções de mistura	Pulsar e Contínuo
Tempo máximo de funcionamento contínuo	Menos de 1 minuto
Comando	Botão pulsador liga/desliga
Material do copo	Vidro (não especificado, estimativa)
Material das lâminas	Aço inoxidável (estimativa)
Limpeza das peças amovíveis	Lavagem à mão ou na máquina de lavar loiça (máx. 60°C)
Limpeza do bloco motor	Com uma esponja húmida bem torcida
Segurança	Não imergir o bloco motor
Segurança	Não tocar nas lâminas em movimento
Segurança	Não utilizar sem ingredientes
Segurança	Não deitar líquido quente
Classe elétrica	II
Garantia	Garantia do fabricante (ver folha anexa)
Serviço pós-venda	Número verde e site internet IMETEC
Peças de reposição	Disponíveis junto do serviço de assistência
Acessórios fornecidos	Tampa, copo, grupo de lâminas, bloco motor
Normas	Conforme à norma EN 62079

Perguntas frequentes - ECO BL IMETEC

Como limpar o liquidificador?

Lave a tampa, o copo e o grupo de lâminas à mão ou na máquina de lavar loiça (máx. 60°C). Limpe o bloco motor com uma esponja húmida bem torcida.

Posso misturar líquidos quentes?

Não, nunca deite líquido quente no liquidificador para evitar uma explosão devido a vaporização súbita.

Qual é a capacidade máxima do copo?

A capacidade máxima é de 800 ml. Não ultrapasse este limite.

Como usar a função Pulse?

Prima brevemente o comando liga/desliga para obter impulsos. Ideal para a fase inicial de mistura.

O que fazer se os cubos de gelo não forem bem triturados?

Adicione um pouco mais de líquido e misture novamente. Se os cubos de gelo subirem, desligue, mexa com uma espátula de plástico e misture por impulsos.

Posso lavar as peças na máquina de lavar loiça?

Sim, a tampa, o copo e o grupo de lâminas podem ser lavados na máquina de lavar loiça desde que a temperatura não ultrapasse 60°C.

Como desmontar o grupo de lâminas?

Desaperte o aro do copo no sentido anti-horário, depois retire as lâminas e a junta.

O que fazer em caso de avaria ou mau funcionamento?

Desligue o aparelho e não o altere. Contacte um centro de assistência técnica autorizado para qualquer reparação.

As crianças podem usar o aparelho?

Crianças com mais de 12 anos podem usá-lo sob a supervisão de um adulto. As mais novas não devem brincar com o aparelho.

Qual é a garantia do liquidificador?

O aparelho está coberto por uma garantia do fabricante. Consulte a folha de garantia anexa para mais detalhes.

MANUAL DE UTILIZADOR ECO BL IMETEC

Instruções para o uso

Navodila za uporabo

Használati utasítás

FRULLATORE

FRULLATORE

BLENDER

MIXEUR

LIQUIDIFICADOR

MEŠALNIK

TURMIXGÉP

IMETEC

IT pagina

GB page 7

FR page 13

PT página

SL stran 25

HU oldal 31

[A]

Prezado cliente, a IMETEC gostaria de lhe agradecer por ter adquirido este produto. Estamos certos de que irá apreciar a qualidade e fiabilidade deste aparelho que foi desenvolvido e fabricado para colocar, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079.

ATENÇÃO!

Instruções e advertências para um uso seguro.

Leia atenciosamente as instruções para o uso antes de utilizar o aparelho e, principalmente, as advertências de segurança, que devem ser seguidas. Conserve este manual junto com o folheto ilustrado durante toda a vida útil do aparelho para que ambos sejam facilmente consultáveis. O aparelho deve obrigatoriamente ser acompanhado por toda a documentação em caso de cessão a terceiros.

Se durante a leitura deste manual de instruções de uso algumas partes resultarem de difícil compreensão ou se surgirem dúvidas, contacte a empresa no endereço indicado na última página antes de utilizar o produto.

ÍNDICE

DESCRIÇÃO DO APARELHO E ACESSÓRIOS pág. 21

FUNCIONAMENTO pág. 21

LIMPEZA DA TAMPA, DA JARRA E

• Controle, após desembalar o aparelho, a integridade de todos os componentes com base na ilustração e se há danos causados pelo transporte. Não utilize o aparelho em caso de dúvidas. Entre em contacto com o serviço de assistência técnica autorizado.
• Os materiais utilizados para a embalagem não devem ser utilizados por crianças como brinquedo! Mantenha os sacos de plástico fora do alcance das crianças para evitar riscos de asfixia!
• Antes de conectar o aparelho controle se os dados relativos à tensão de rede, presentes na placa de identificação, correspondem com os valores da rede de alimentação elétrica disponível. A placa de identificação encontra-se no aparelho.
• Este aparelho deve ser utilizado somente para os fins para os quais foi projetado, ou seja, como LIQUIDIFICADOR para uso doméstico. Qualquer outro tipo de uso deve ser considerado impróprio e, portanto, perigoso.
• Este aparelho pode ser utilizado por menores de idade, superior a 12 por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas inexperientes somente se foram previamente instruídas sobre o uso com segurança e informadas sobre os perigos relacionados ao produto. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser feitas por crianças sem a supervisão de um adulto. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação longe do alcance de menores de 12 anos quando o aparelho estiver ligado ou em fase de arrefecimento.
• NÃO utilize o aparelho com as mãos ou pés húmidos ou molhados.
• NÃO puxe o cabo de alimentação ou o aparelho para retirar a ficha elétrica da tomada.
• NÃO exponha o aparelho à humidade e aos agentes atmosféricos (chuva, sol).
• Desconecte a ficha da rede de alimentação elétrica antes de limpar, et operações de manutenção ou em caso de inutilização do aparelho.
• Em caso de avarias ou mau funcionamento do aparelho, desligue-o e não tente consertá-lo ou violá-lo. Para os convertos necessários, procure somente os centros autorizados de assistência técnica.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído em um centro de assistência técnica autorizado para evitar qualquer tipo de risco.
  • NUNCA mergulhe o aparelho na água e não o coloque embaixo da torneira.
• O aparelho não é destinado para funcionar com um temporizador externo ou um sistema de comando à distância separado ou semelhantes.
• NÃO use o aparelho nas proximidades de pias com água.
  Durable o uso, o aparelho deve ser colocado de modo que não possa cair na pia.
• NÃO utilizá-lo nas proximidades de planos de cozimento. Preste atenção para que o cabo não entre em contacto com superfícies quentes, incandescentes, chamas livres, panelas e outros utensílios.
  • NUNCA toque as partes em movimento.

• NUNCA remova a tampa da jarra do liquidificador durante o funcionamento.
• NÃO coloque líquido quente no liquidificador para evitar a explosá causada por uma imprevista vaporização.
- O desrespeito às presentes instruções ou a utilização inadequada do produto podem causar feridas.
- Preste muita atenção ao manusear as lâminas cortantes quando a jarra liquidificador for esvaziada e durante a limpeza.

LEGENDA DE SÍMBOLOS

	Aparelho de classe II
	Manual de instruções

DESCRIÇÃO DO APARELHO E ACESSÓRIOS [Fig. A]

1. Tampa
2. Jarra
3. Grupo lâminas
   3a. Guarnição
   3b. Lâminas
   3c. Aro
4. Bloco do motor
5. Comando para ligar e desligar
6. Cabo de alimentação

FUNCIONAMENTO

O comando para ligar e desligar pode ser utilizado da seguinte maneira:

FUNÇÃO UTILIZAÇÃO
Impulso Ideal para a fase inicial da elaboração.
Contínuo	Ideal na fase final da elaboração ou para dar volume à preparação.

ATENÇÃO!

Todas as partes destinadas ao contacto com o alimento durante a utilização do aparelho devem ser bem lavadas antes do uso.

eie as lâminas (3b) com atenção para evitar cortes.

Nunca mergulhe o bloco do motor (4) e o cabo de alimentação (6) na água.

PT

LIMPEZA DA TAMPA (1), DA JARRA (2)

E DO GRUPO DE LÂMINAS (3)

• Levante e solte a jarra (2) do bloco do motor (4), [Fig B].
• Retire a tampa (1) da jarra (2), [Fig C].
- Desaparafuse o aro (3c) da jarra (2) em sentido anti-horário [Fig D].
- Retire as lâminas (3b) e a guarnição (3a) da jarra (2), [Fig E].
- A tampa (1), a jarra (2) e o grupo de lâminas (3) podem ser lavados:

• à mão, com água e detergente;
• na máquina de lavar louças; verificar se a temperatura máxima da água supera 60°C.

LIMPEZA DO BLOCO DO MOTOR (4)

- Limpe o bloco do motor (4) e o cabo da alimentação (6) com uma esponja húmida e bem torcida.

UTILIZAÇÃO

ATENÇÃO!

• Não utilize o aparelho sem ingredientes.
• Não utilize o aparelho com ingredientes sólidos.
• Não introduza uma quantidade superior a 800 ml de ingredientes.

! Feche a jarra (2) com a tampa (1) quando o aparelho estiver em funcionamento.

- O tempo de funcionamento contínuo deve ser inferior a um minuto.

- Antes de repetir este ciclo, deixe o aparelho arrefecer completamente.

- Não deixe o alimento no interior do recipiente (8) além do tempo necessário para a sua preparação.

• Levante e solte a jarra (2) do bloco do motor (4), [Fig B].
- Introduza os ingredientes sólidos na jarra (2) com uma grande percenta ingredientes líquidos.
• Fechar a jarra (2) com a tampa (1), [Fig G].
- Introduza a ficha do cabo de alimentação (6) na tomada da rede elétrica.
- Pressione o comando para ligar e desligar (5) para ativar o liquidificador.
- Libere o comando para ligar e desligar (5) para parar o liquidificador.
- Se for necessário inserir líquido, coloque-o através da abertura presente na jarra (1), [Fig H].

Se ocorrer um destes problemas abaixo indicados, adote a solução proposta:

Problema Possível causa Solução
O gelo não está bem triturado.	Foi inserido somente gelo. Adicione líquido para triturar o gelo.
	O gelo permanece levantado em relação às lâminas. Desligue o aparelho.Abra a tampa (1).Misture o gelo e o líquido com uma espátula de plástico.Feche a tampa (1).Triture acionando o aparelho com impulsos.
O pesto não é homogéneo.	A quantidade inserida de manjericão não é suficiente. Desligue o aparelho.Abra a tampa (1).Introduza uma quantidade de manjericão suficiente para 800 ml.Misture novamente com uma espátula de plástico.Feche a tampa (1).Triture acionando o aparelho de modo contínuo.
	O óleo inserido não é suficiente. Adicione óleo através da abertura da tampa (1).
	Foi inserido queijo tipo parmesão em pedaços. Ralar o queijo parmesão com um ralador elétrico.

ELIMINAÇÃO

A embalagem do produto é composta por materiais recicláveis. O aparelho deve ser eliminado em conformidade com as normas de tutela do meio ambiente.

O aparelho deve ser eliminado de acordo com a norma europeia 2002/96/CE. Os materiais recicláveis utilizados para a fabricação do aparelho são recuperados para evitar fenómenos de degradação ambiental. Para ulteriores informações, entre em contacto com a entidade local de competência ou com o revendedor do aparelho.

PT

Para eventuais convertos ou aquisição de peças de troca, entre em contacto com o serviço de assistência aos clientes IMETEC, utilizando o número gratuito abaixo ou através do nosso sítio internet. O aparelho está coberto pela garantia do fabricante. Para informações adicionais, consulte o folheto de garantia em anexo.

A inobservância das instruções contidas neste manual para a utilização, cí manutenção do produto anula o direito à garantia do fabricante.

ČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO .NIKA