HB4 - Batidora IMETEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Licuadora
Marca	IMETEC
Modelo	HB4
Dimensiones (Al x An x Pr)	Aprox. 40 x 20 x 20 cm
Peso	Aprox. 1.5 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energía	800 W
Capacidad del vaso	1.5 L
Material	Cuerpo de plástico, vaso de vidrio
Número de velocidades	2 velocidades + pulso
Funciones principales	Licuar, mezclar, hacer puré, triturar hielo
Características de seguridad	Patas antideslizantes, sistema de bloqueo de seguridad, protección contra sobrecarga
Limpieza y mantenimiento	Las piezas desmontables son aptas para lavavajillas; limpie la base del motor con un paño húmedo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Vaso, cuchillas y sellos de repuesto disponibles; diseñado para un fácil desmontaje
Longitud del cable	Aprox. 1.2 m
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - HB4 IMETEC

¿Cómo limpio la licuadora?

El vaso, la tapa y el conjunto de cuchillas son aptos para lavavajillas. Para la base del motor, limpie con un paño húmedo. No sumerja en agua.

¿Qué debo hacer si la licuadora no arranca?

Verifique que el vaso esté correctamente bloqueado en la base. Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado. Si aún no arranca, revise la protección contra sobrecarga; espere unos minutos e intente nuevamente.

¿Puedo licuar líquidos calientes?

No se recomienda licuar líquidos calientes directamente. Déjelos enfriar a temperatura ambiente antes de licuar para evitar acumulación de presión y posibles salpicaduras.

¿Cómo trituro hielo?

Agregue cubitos de hielo al vaso, llene con una pequeña cantidad de agua y use la función pulso o la velocidad más alta en ráfagas cortas.

¿Cuál es la capacidad máxima para licuar?

El vaso tiene una capacidad máxima de 1.5 L, pero no llene por encima de la línea 'max' al licuar líquidos para evitar derrames.

¿Puedo usar la licuadora sin la tapa?

No, siempre use la tapa de forma segura para evitar derrames y lesiones. La licuadora no funcionará si la tapa no está correctamente bloqueada.

¿Cómo reemplazo el conjunto de cuchillas?

Desenrosque con cuidado el conjunto de cuchillas del vaso. Instale el nuevo y apriete firmemente. Asegúrese de que el sello de goma esté colocado correctamente para evitar fugas.

La licuadora vibra excesivamente. ¿Qué sucede?

Asegúrese de que la licuadora esté sobre una superficie estable y plana. Verifique que la carga no esté desequilibrada; reduzca la cantidad de ingredientes o córtelos en trozos más pequeños.

¿Qué piezas de repuesto están disponibles?

Puede comprar vasos, conjuntos de cuchillas, tapas y anillos de sellado de repuesto en los centros de servicio autorizados de IMETEC o en línea.

¿La licuadora es adecuada para hacer batidos?

Sí, es ideal para batidos. Use frutas frescas o congeladas con líquido y licue a alta velocidad hasta que quede suave.

MANUAL DE USUARIO HB4 IMETEC

Instrucciones de uso

IT	FRULLATORE A IMMERSIONE	pagina	1
EN	HAND BLENDER	page	9
ES	BATIDORA DE INMERSIÓN	página	17
PT	VARINHA MÁGICA	pág.	25
EL	PABΔOMΠΛENTEP	σελίδα	33
SL	PALIĆNI MEŠALNIK	stran	41

IMETEC

101217 MID8019

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

TYPE L3701

IMETEC

GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUIA ILLUSTRATIVA / GUIA ILLUSTRATIVO / ENEEHHMATIKOZ ODHΓΟΣ / SLIKOVNI VODNIK

|

Estimado cliente: Le agradecemos que haya elegido nuestro producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad ya que ha sido diseñado y fabricado teniendo como prioridad la satisfacción del cliente. Este manual de instrucciones ha sido redactado de conformidad con la norma europea EN 82079.

¡ATENCIÓN! Instrucciones y advertencias para un uso seguro del aparato.

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las instrucciones de uso, especialmente las observaciones y advertencias de seguridad, que se deben respetar. Guarde este manual junto con su guía ilustrativa para consultas futuras. Si el aparato se cediera a otro usuario, asegúrese de entregarlo también junto con esta documentación.

① NOTA: En caso de duda o problemas para comprender el manual, póngase en contacto con la empresa antes de utilizar el producto a través de la dirección indicada en la última página.

① NOTA: Las personas con visión reducida pueden consultar la versión digital de estas instrucciones de uso en el página www.tenactagroup.com.

ÍNDICE

Introducción pág. 17Advertencias de seguridad pág. 17Leyenda de los símbolos pág. 19Descripción del aparato y de los accesorios pág. 20Contacto con los alimentos pág. 20Limpieza antes del primer uso pág. 20Funcionamiento pág. 21Cantidades y tiempos de uso pág. 21Montaje de la batidora de inmersión page 21

Uso de la batidora de inmersión pág. 22Uso de la picadora (accesorio; si procede) (cód. DE 3010)Limpieza y mantenimiento pág. 23Problemas y soluciones pág. 23Eliminación pág. 23Asistencia y garantía pág. 23Guía ilustrativa pág. I-IIDatos técnicos pág. III

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

- Tras extraer el aparato del embalaje, asegúrese de que está intacto, de que no falta ningún componente (puede consultarlo en la guía ilustrativa) y de que no hay señales de daños debidos al transporte. Si tiene dudas, no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de asistencia autorizado.

¡ATENCIÓN! Retire del aparato los posibles materiales informativos, como etiquetas, etc., antes de usarlo.

¡ATENCIÓN! Riesgo de asfixia.

No deje que los niños jueguen con el embalaje. Mantenga la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños.

- Este aparato se ha diseño para su uso exclusivo como batidora de inmersión y picadora de uso doméstico. Cualquier otro uso se considera inadecuado y, por tanto, peligroso.

¡ATENCIÓN! El uso inadecuado del aparato puede causar lesiones.

- Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos técnicos del aparato se correspondan _ES con los de la red eléctrica. Los datos se encuentran en el aparato o en la fuente de suministro, de haberlos (consulte la guía ilustrativa).

- Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y de conocimientos, siempre y se encuentren bajo la supervisión de una persona responsable o hayan recibido las instrucciones sobre su uso seguro y entiendan los peligros relacionados.

- Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños. Los niños no deben jugar con el aparato.

- ☉NO utilice el aparato con las manos mojadas ni con los pies húmedos o descalzos.

- ✉ NO tire del cable de alimentación ni del propio aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente.

- NO arrastre el aparato ni lo levante por el cable de alimentación.

- ✉ NO exponga el aparato a la humedad, a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.) ni a temperaturas extremas.

- ☉ El aparato no está diseñado para su uso en el exterior.

- Desconecte siempre el aparato de la toma eléctrica cuando vaya a dejarlo sin supervisión y antes de su montaje, desmontaje y limpieza, y cuando no lo utilice.

- Si el aparato se avería o funciona mal, apáguelo y no intervenga. Póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado para solicitar cualquier reparación.

- Si el cable de alimentación está estropeado, deberá sustituirse en un centro de asistencia técnica autorizado con el fin evitar cualquier riesgo.

• El cuerpo del motor de este aparato no debe entrar en contacto con agua, otros líquidos, aerosoles ni vapor. Para los trabajos de limpieza y mantenimiento, consulte los apartados específicos de este manual.
• ✉ NO use el aparato cerca de un fregadero o lavabo lleno de agua. Durante su uso, coloque el aparato de forma que no pueda caerse al fregadero.
• Este aparato debe colocarse y utilizarse en una superficie plana y estable.
• Para conocer las características del aparato, consulte el embalaje exterior.
• Utilice el aparato solo con los accesorios suministrados, que forman parte esencial del aparato.
• Este aparato no se ha diseñado para funcionar con un temporizador externo o con un sistema de control a distancia ni ningún otro sistema similar.
• NO lo utilice cerca de la placa de cocción de la cocina. El cable no debe entrar en contacto con superficies calientes o incandescentes, llamas abiertas, ollas ni otros utensilios.
• NO deje comida en contacto con el aparato durante más tiempo del necesario para su preparación.

¡ATENCIÓN! Maneje con cuidado las cuchillas cortantes, especialmente al vaciar el recipiente (en su caso) y durante la limpieza.

¡ATENCIÓN! Retire la olla del fuego y espere a que los líquidos se enfríen antes de batirlos. NO sumerja el brazo de la batidora en líquidos calientes o por encima de los 70 °C, ni lo saque del líquido con el aparato en funcionamiento.

- Apague el aparato y desconéctelo de la alimentación antes de cambiar los accesorios o antes de acercarse a los componentes que entran en movimiento durante su funcionamiento.

LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS

	Cuidado/Peligro	∅ Prohibición
	Aparato de clase II	Abierto
	Cerrado

DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS

Consulte la guía ilustrativa de la página I para comprobar el contenido del paquete.

1. Botón de accionamiento
2. Cuchillas de acero inoxidable del brazo
3. Cuerpo del motor
4. Enchufe eléctrico
5. Datos técnicos
6. Tapa de la picadora (en su caso)
7. Brazo de plástico (en su caso)
8. Cuchillas de acero inoxidable de la picadora (en su caso)
9. Soporte del brazo de acero inoxidable (en su caso)
10. Recipiente de la picadora (en su caso)
11. Brazo de acero inoxidable (en su caso)

La picadora (cód. DE 3010) se puede adquirir como accesorio en los centros de asistencia Imetec autorizados o en la página shop.imetec.com

CONTACTO CON LOS ALIMENTOS

Para un uso seguro del aparato, es necesario seguir las indicaciones mostradas en la siguiente tabla:

• los componentes del aparato destinados a entrar en contacto con los alimentos; los componentes no mencionados en esta tabla no están destinados a entrar en contacto con los alimentos.
• los alimentos que pueden utilizarse con este aparato;
• el tiempo máximo durante el cual los alimentos pueden estar en contacto con los componentes del aparato destinados a dicho fin;
• la temperatura máxima permitida de los alimentos utilizados.

Lista de componentes Alimentos permitidos		Tiempo máximo	Temperatura máxima
6. Brazo de acero inoxidable (en su caso)	Todos	5 minutos 70 °C
7. Cuchillas de acero inoxidable del brazo
4. Brazo de plástico (en su caso)	Todos	5 minutos 40 °C
9. Tapa de la picadora (en su caso)
10. Cuchillas de acero inoxidable de la picadora (en su caso)
11. Recipiente de la picadora (en su caso)

LIMPIEZA ANTES DEL PRIMER USO

¡ATENCIÓN! Lave los componentes destinados a entrar en contacto con los alimentos antes de utilizarlos.

- Lave los componentes desmontables con arreglo a la siguiente tabla:

Accesorio Con agua corriente En el lavavajillas, sin
		superar los 60 °C
4. Brazo de plástico (en su caso)	✓	NO
6. Brazo de acero inoxidable (en su caso)	✓	NO
9. Tapa de la picadora (en su caso)	✓	NO
10. Cuchillas de acero inoxidable de la picadora (en su caso)	✓	✓
11. Recipiente de la picadora (en su caso)	✓	✓

• No sumerja nunca los componentes lavables en agua con una temperatura superior a 60 °C.
• Seque con un paño seco.

FUNCIONAMIENTO

El aparato cuenta con las siguientes funciones:

Mando Función
1. Botón de accionamiento	Acciona el aparato

CANTIDADES Y TIEMPOS DE USO

Accesorio Ingredientes Cantidad Tiempo de uso Consumo				eléctrico
11. Picadora (en su caso)	Mantequilla y miel	80 g – 150 g	5 segundos encendido – 2 minutos apagado durante 3 ciclos.Antes de volver a poner en funcionamiento el aparato, déjelo enfriar durante 40 minutos.	450 W

MONTAJE DE LA BATIDORA DE INMERSIÓN

• Introduzca el cuerpo del motor de la batidora de inmersión en el brazo, de modo que coincida el símbolo del triángulo con el símbolo de apertura.
• Gire el cuerpo del motor de la batidora de inmersión en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el símbolo del triángulo coincida con el símbolo de cerrado [Fig. B].

USO DE LA BATIDORA DE INMERSIÓN

¡ATENCIÓN! Siga las instrucciones de los capítulos «Contacto con los alimentos» y «Cantidades y tiempos de uso».

¡ATENCIÓN! No utilice este aparato si se ha caído o si presenta señales de daño visibles.

¡ATENCIÓN! Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de sustituir cualquier accesorio.

¡ATENCIÓN! NO toque las partes móviles.

• Introduzca alimentos sólidos y líquidos en un recipiente.
• Conecte el enchufe del cable de alimentación a la toma de corriente.
• Introduzca el brazo hasta que las cuchillas queden totalmente sumergidas en la mezcla.
• Pulse el botón de accionamiento para poner en marcha el aparato.
• Cuando haya terminado, deje de pulsar el botón y espere hasta que las cuchillas se detengan por completo.
• Extraiga el enchufe de la toma de corriente.
• Limpie inmediatamente los componentes que hayan entrado en contacto con los alimentos con arreglo a lo indicado en el capítulo «Limpieza y mantenimiento».

USO DE LA PICADORA (ACCESORIO; SI PROCEDE) (CÓD. DE 3010)

¡ATENCIÓN! NO utilice la picadora solo con alimentos líquidos.

¡ATENCIÓN! Riesgo de dañar el aparato. NO introduzca cortezas de queso.

¡ATENCIÓN! Riesgo de contaminación de los alimentos. NO ponga el recipiente en el microondas.

• Introduzca las cuchillas en el recipiente de la picadora [Fig. C].
• Introduzca los alimentos sólidos en el recipiente sin sobrepasar el nivel máximo.
• Cierre el recipiente con la tapa [Fig D].
• Introduzca el cuerpo del motor de la batidora de inmersión en el acoplamiento de la tapa de la picadora [Fig. E].
• Conecte el enchufe del cable de alimentación a la toma de corriente.
• Pulse el botón de accionamiento para poner en marcha el aparato.
• Cuando haya terminado, deje de pulsar el botón y espere hasta que las cuchillas se

detengan por completo.

• Extraiga el enchufe de la toma de corriente.
• Limpie inmediatamente los componentes que hayan entrado en contacto con los alimentos con arreglo a lo indicado en el capítulo «Limpieza y mantenimiento».

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

¡ATENCIÓN! Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente eléctrica antes de realizar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento.

Limpie los accesorios con arreglo a lo indicado en la tabla del capítulo «Limpieza antes del primer uso».

• Limpie el cuerpo del motor con una esponja húmeda y bien estrujada.
• Seque con un paño seco.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Si se produce uno de los problemas indicados, adopte la solución propuesta:

Mando Función
Las cuchillas de la batidora de inmersión provocan salpicaduras.	Sumerja más el brazo en los ingredientes que desea batir.

ELIMINACIÓN

El embalaje del producto está compuesto por materiales reciclables. Elimine el embalaje respetando las normas de protección medioambiental.

De conformidad con la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), el símbolo del contenedor tachado presente en el aparato o en su embalaje indica que el aparato debe eliminarse separado del resto de residuos al final de su vida útil.

El usuario, por tanto, deberá entregar el aparato en un centro autorizado de recogida selectiva de equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil. En alternativa a la gestión autónoma, se puede entregar el aparato al vendedor en el momento de la compra de uno nuevo de características similares. Asimismo, los productos electrónicos con dimensiones de máximo 25 cm pueden entregarse gratuitamente en tiendas de productos electrónicos con superficies de venta de por lo menos 400 m², sin obligación de compra. Una adecuada recogida selectiva y el consecuente envío del aparato para el reciclaje, el tratamiento y la eliminación respetuosa con el medioambiente contribuyen a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud pública, y favorecen el reciclaje de los materiales que componen el aparato.

ASISTENCIA Y GARANTÍA

El aparato tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de entrega. Se tendrá en cuenta la fecha indicada en el recibo/factura (siempre que sea claramente legible), a menos que el comprador pueda demostrar que recibió el producto en una fecha posterior. En caso de que el producto presente desperfectos anteriores a la fecha de entrega, se garantiza la reparación o sustitución del aparato sin gastos, en función de cuál de las dos soluciones considere el fabricante como más adecuada. El comprador está obligado a notificar en un centro de asistencia autorizado cualquier desperfecto en un plazo máximo de dos meses.

La garantía no cubre los componentes que resulten dañados a causa de:

a. daños de transporte o caídas accidentales;
b. una instalación errónea o una instalación eléctrica inadecuada;
c. reparaciones o modificaciones realizadas por personal no autorizado;
d. mantenimiento y limpieza incorrectos o no realizados;
e. producto y/o componentes del producto sujetos a desgaste y/o consumibles;
f. incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento del aparato, negligencia o descuido durante el uso;
g. introducción o uso de alimentos excluidos de las instrucciones (duros, calientes, secos, etc.);
h. uso de alimentos en cantidades superiores a las indicadas;
i. montaje incorrecto del grupo de cuchillas o de los accesorios;
j. superación de los tiempos de uso previstos;
k. entrada accidental de líquidos en el cuerpo del motor debido a un uso incorrecto;
I. cable de alimentación enredado o doblado por negligencia.

La lista anterior es orientativa y no es exhaustiva, ya que esta garantía no cubre aquellos desperfectos que no dependan de defectos de fabricación del aparato. Además, la garantía queda excluida en caso de uso inadecuado del aparato y en caso de uso profesional. Se declina toda responsabilidad por eventuales daños causados directa o indirectamente a personas, objetos o animales domésticos como consecuencia del incumplimiento de las prescripciones indicadas en el correspondiente «Manual de instrucciones y advertencias» relativo a la instalación, el uso y el mantenimiento del aparato. Se excluyen las garantías del vendedor vigentes.

Modo de asistencia

La reparación del aparato debe realizarse en un centro de asistencia autorizado.

El aparato defectuoso en garantía deberá enviarse al centro de asistencia junto con un documento con validez legal en el que figure la fecha de venta o entrega.

INTRODUÇÃO