BuonFrullato - Batidora IMETEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora
Marca	Imetec
Modelo	BuonFrullato
Uso previsto	Batido doméstico
Funciones	Modo intermitente (pulso) y modo continuo
Funcionamiento	Mantener presionado el botón ON/OFF para modo continuo; presionar y soltar para modo intermitente
Cantidad máxima de sólidos (ejemplo)	280 g de zanahorias (discos de 1 cm)
Cantidad máxima de líquido (ejemplo)	420 g de agua
Temperatura máxima de los alimentos	40 °C
Tiempo máximo de uso continuo	1 minuto
Ciclos máximos de uso	5 ciclos de 1 minuto ENCENDIDO / 1 minuto APAGADO
Tiempo de enfriamiento requerido después de los ciclos	120 minutos
Partes en contacto con alimentos	Tapa, jarra de la batidora, cuchillas
Partes aptas para lavavajillas	Jarra y tapa (máx. 55 °C)
Limpieza de la unidad del motor	Limpiar con una esponja húmeda y bien escurrida; no sumergir
Advertencia	No utilizar sin la tapa
Advertencia	No batir alimentos a más de 40 °C
Advertencia	Mantener fuera del alcance de los niños
Advertencia	No sumergir la unidad del motor en agua
Garantía	2 años desde la entrega

Preguntas frecuentes - BuonFrullato IMETEC

¿Cómo uso la batidora BuonFrullato?

Vierta los ingredientes en la jarra hasta el nivel máximo (aprox. 2/5 para sólidos, 3/5 para líquidos). Coloque la tapa de forma segura. Enchufe y presione el botón ON/OFF para batido continuo, o presione y suelte para modo intermitente. Suelte el botón para detener. Siempre desenchufe antes de retirar la jarra.

¿Puedo batir líquidos calientes?

No, la temperatura máxima de los alimentos es 40 °C. No batir líquidos calientes, ya que esto podría dañar el aparato y causar lesiones.

¿La jarra de la batidora es apta para lavavajillas?

Sí, la jarra y la tapa de la batidora se pueden lavar en el lavavajillas a una temperatura máxima de 55 °C. La unidad del motor nunca debe sumergirse en agua.

¿Cuánto tiempo puedo batir continuamente?

El tiempo máximo de batido continuo es de 1 minuto. Después de 1 minuto, suelte el botón y deje reposar el aparato durante 1 minuto antes del siguiente ciclo. Puede repetir hasta 5 ciclos, luego deje enfriar la batidora durante 120 minutos.

¿Qué puedo batir en ella?

La batidora está diseñada para batir alimentos. Un ejemplo típico son 280 g de zanahorias (cortadas en discos de 1 cm) con 420 g de agua. No batir alimentos duros, secos o calientes por encima de 40 °C.

¿Cómo limpio la unidad del motor?

Nunca sumerja la unidad del motor en agua u otros líquidos. Límpiela con una esponja húmeda y bien escurrida y séquela con un paño seco.

¿Cuál es el período de garantía?

La batidora viene con una garantía de 2 años desde la fecha de entrega. Guarde su recibo como comprobante de compra.

¿Qué debo hacer si la batidora deja de funcionar?

Primero, verifique que esté correctamente enchufada. Si aún no funciona, no intente repararla usted mismo. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para obtener ayuda.

¿Pueden los niños usar esta batidora?

No, los niños no deben usar el aparato. Mantenga la batidora y su cable fuera del alcance de los niños. Los niños no deben jugar con el aparato.

¿Qué partes puedo poner en el lavavajillas?

Solo la jarra y la tapa de la batidora son aptas para lavavajillas (máx. 55 °C). Las cuchillas son parte de la jarra y se lavan con ella. La unidad del motor debe limpiarse solo con un paño húmedo.

MANUAL DE USUARIO BuonFrullato IMETEC

Instrucciones de uso

FRULLATORE

IT	FRULLATORE	pagina	1
EN	BLENDER	page	8
DE	MIXER	Seite	15
ES	LICUADORA	pagina	22

www.imetec.com

Tonacta Group S.p.A. Via Plamento 5/11 24052 Azzano S. P. (BG) ITALY

270520

TYPE D1105

IMETEC

GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / BEBILDERTER LEITFADEN / GUÍA ILLUSTRATIVA

1

Estimado cliente, le agradecemos que haya elegido nuestro producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad ya que ha sido diseñado y fabricado teniendo como prioridad la satisfacción del cliente. Este manual de instrucciones se ajusta a la norma europea EN 82079.

¡ADVERTENCIA! Instrucciones y advertencias para un uso seguro del aparato.

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las instrucciones de uso, especialmente las observaciones y advertencias de seguridad, que se deben respetar. Guarde este manual junto con su guía ilustrativa para consultas futuras. Si el aparato se cediera a otro usuario, asegúrese de entregarlo también junto con esta documentación.

① NOTA: en caso de que alguna parte de este manual sea difícil de entender o surjan dudas, antes de utilizar el aparato póngase en contacto con la empresa en la dirección que se indica en la última página.

① NOTA: las personas con visión reducida pueden consultar la versión digital de estas instrucciones de uso en el sitio www.tenactagroup.com

ÍNDICE

Introducción ...... página 22
Advertencias de seguridad ...... página 22
Leyenda de los símbolos...... página 25
Descripción del aparato y de los accesorios ...... página 25
Contacto con los alimentos...... página 25
Limpieza antes del primer uso...... página 25
Uso...... página 25

Cantidad y tiempos de uso máximo página 26
Montaje...... página 26
Uso...... página 26
Limpieza y mantenimiento...... página 27
Eliminación al final de su vida útil ... página 27
Asistencia y garantía...... página 28
Guía ilustrativa...... página I-II
Datos técnicos ...... página II

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

- Al retirar el aparato de su envoltorio, asegúrese de que esté entero y completo, tal como se muestra en la guía ilustrativa y que no presenta ningún daño visible. Si tiene dudas, no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de asistencia autorizado.

¡PRECAUCIÓN! Retire del aparato los posibles materiales informativos, como etiquetas, etc., antes de usarlo.

¡ADVERTENCIA! Riesgo de asfixia.

No deje que los niños jueguen con el embalaje. Mantenga la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños.

- Este aparato debe utilizarse únicamente para el fin para el que fue diseñado, es decir, como batidora para uso doméstico. Cualquier otro uso se considera inadecuado y, por tanto, peligroso.

¡ADVERTENCIA! El uso inadecuado del aparato puede causar lesiones.

• Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos técnicos del aparato se correspondan con los de la red eléctrica. Los datos técnicos se encuentran en el equipo (véase la guía).
• Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y de conocimientos, siempre y cuando se encuentren bajo la supervisión de una persona responsable o hayan recibido las instrucciones sobre su uso de forma segura y entiendan los peligros relacionados.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños. Los niños no deben utilizar el aparato como juego.
• ✉ NO utilice el aparato con las manos mojadas ni con los pies húmedos o descalzos.
• NO tire del cable de alimentación ni del propio aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente.
• NO tire ni levante el aparato por el cable de alimentación.
• NO exponga el aparato a la humedad, a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.) ni a temperaturas extremas.
• El aparato no está diseñado para su uso en el exterior.
• Vigile el aparato mientras está en funcionamiento.

• NO deje el aparato sin vigilancia mientras esté conectado a la alimentación eléctrica.

• Desconecte siempre el aparato de la toma eléctrica cuando vaya a dejarlo sin supervisión y antes de su montaje, desmontaje y limpieza, y cuando no lo utilice.

• En caso de avería o problemas de funcionamiento del aparato, apáguelo y no lo manipule. Si es necesario repararlo, diríjase únicamente a un centro de asistencia técnica autorizado.

ES • Para prevenir cualquier riesgo, si el cable de alimentación está dañado, deberá llevarlo a un centro de asistencia técnica autorizado para su sustitución.

- El cuerpo del motor de este aparato no debe entrar en contacto con agua, otros líquidos, aerosoles ni vapor. Para las actividades de limpieza y mantenimiento consulte exclusivamente los apartados específicos de este manual.

- NO use el aparato cerca de un fregadero o lavabo lleno de agua. Durante su uso, coloque el aparato de forma que no pueda caerse en el fregadero.

- Este aparato debe colocarse y utilizarse en una superficie plana y estable.

- Para obtener más información sobre las características del aparato, consulte el embalaje exterior.

- Este aparato no se ha diseñado para funcionar con un temporizador externo o con un sistema de control a distancia ni ningún otro sistema similar.

- NO lo utilice cerca de la encimera de la cocina. El cable de alimentación no debe entrar en contacto con fuentes de calor, superficies incandescentes, llamas abiertas, ollas no otros utensilios.

- ✉ NO deje comida en contacto con el aparato durante más tiempo del necesario para su preparación.

¡ADVERTENCIA! Tenga cuidado al manipular las cuchillas de corte al vaciar la jarra y durante la limpieza.

¡ADVERTENCIA! Este aparato no está destinado a usarse con alimentos a temperaturas superiores a 40 °C.

- Apague el aparato y desconéctelo de la alimentación antes de cambiar los accesorios o antes de acercarse a los componentes que entran en movimiento durante su funcionamiento.

LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS

Precaución/Advertencia/Peligro

Aparato de clase II

Prohibición

DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS

Consulte la guía ilustrativa en la página I para comprobar el contenido del paquete.

1. Tapa
2. Botón ON/OFF
3. Jarra de la batidora
4. Datos técnicos
5. Cuchillas
6. Enchufe eléctrico
7. Sistema de acoplamiento
8. Cuerpo del motor

CONTACTO CON LOS ALIMENTOS

Para garantizar el uso seguro del aparato, respete las indicaciones en esta tabla que muestra:

• los componentes del aparato destinados a entrar en contacto con los alimentos; los componentes del aparato no indicados en la tabla no están destinados a entrar en contacto con los alimentos.
• los alimentos que pueden utilizarse con este aparato.
• el tiempo máximo durante el cual los alimentos pueden estar en contacto con los componentes del aparato destinados a dicho fin.
• la temperatura máxima permitida de los alimentos utilizados.

Lista de componentes	Alimentos Tiempo máximo Temperatura máxima
TapaJarra de la batidoraCuchillas	Todos 5 minutos 40 °C

LIMPIEZA ANTES DEL PRIMER USO

¡ADVERTENCIA! Lave los componentes destinados a entrar en contacto con los alimentos antes de utilizarlos.

• Lave todos los componentes extraíbles: la jarra de la batidora y la tapa a mano con agua y detergente o en lavavajillas sin superar la temperatura de 55 °C.
• Seque con un paño seco.

USO

El aparato cuenta con las siguientes funciones:

	Modo Jog, pulsando y soltando el botón ON/OFF.	Ideal para la fase de batido inicial.
	Modo Continuo, manteniendo pulsado el botón ON/OFF.	Ideal para la fase de batido final.

CANTIDAD Y TIEMPOS DE USO MÁXIMO

Llene la jarra de la batidora con ingredientes sólidos hasta aproximadamente 2/5 de su capacidad total o con ingredientes líquidos aproximadamente 3/5 de su capacidad total. Añada líquido a la jarra si el alimento no se bate adecuadamente.

Ingredientes y cantidades máximas Tiempos de uso
280 g de zanahorias cortadas en discos de 1 cm420 g de agua	1 minuto encendida – 1 minuto apagada, durante 5 ciclos. Deje enfriar el aparato durante 120 minutos antes de volver a utilizarlo.

MONTAJE

• Coloque la jarra de la batidora sobre el motor [FIG. B].
• Introduzca la jarra de la batidora en el sistema de acoplamiento alineando el triángulo con el círculo del motor [Fig. C].

USO

¡ADVERTENCIA! Respete las instrucciones de los capítulos "Contacto con los alimentos" y "Cantidades máximas".

¡ADVERTENCIA! No utilice este aparato si se ha caído o si presenta señales de daño visibles.

¡ADVERTENCIA! NO toque las partes móviles.

¡ADVERTENCIA! NO retire la tapa de la jarra durante la operación.

¡ADVERTENCIA! Peligro de contaminación de los alimentos y de daño al aparato. NO coloque la jarra en el horno de microondas.

¡ADVERTENCIA! NO utilice el aparato vacío.

¡ADVERTENCIA! Apague el aparato antes de retirar la jarra.

¡ADVERTENCIA! NO utilice el sistema de seguridad como alternativa al interruptor de encendido/apagado.

• Introduzca los ingredientes líquidos y sólidos en la jarra de la batidora sin exceder el nivel máximo indicado en la propia jarra.
• Ponga la tapa de la jarra.
• Conecte el enchufe eléctrico en la toma de corriente.
• Pulse el botón ON/OFF para poner en marcha el aparato.
• Si es necesario, añada más líquido a través del orificio de la tapa.
• Detenga el aparato soltando el botón ON/OFF.
• Extraiga el enchufe de la toma de corriente.
• Quite la tapa de la jarra.
• Desmonte la jarra de la batidora del motor girándola a la izquierda [Fig. D].
• Sirva el contenido.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

¡ADVERTENCIA! Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de cualquier labor de limpieza o manutención.

• Limpie los accesorios según las instrucciones indicadas en el capítulo «Limpieza antes del primer uso».
• Limpie el cuerpo del motor con una esponja húmeda y bien estrujada.
• Seque con un paño seco.

ELIMINACIÓN AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL

El embalaje del aparato está hecho de materiales reciclables. Elimine el embalaje de acuerdo con las normas de protección del medio ambiente.

De conformidad con la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), el símbolo del contenedor tachado presente en el aparato o en su embalaje indica que el aparato debe eliminarse por separado del resto de residuos al final de su vida útil.

El usuario, por tanto, deberá entregar el aparato en un centro autorizado de recogida selectiva de equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil. Como alternativa a la gestión autónoma, se le puede entregar al vendedor el aparato que se desea eliminar, al comprar un aparato de tipo equivalente. Asimismo, los productos electrónicos que midan máximo 25 cm pueden entregarse gratuitamente en tiendas de productos electrónicos con una superficie de venta de por lo menos 400 m² sin obligación de compra. Una vez obsoleto, una recogida selectiva adecuada del aparato para su posterior reciclaje, tratamiento y eliminación compatible con la protección del medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud humana y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales que componen el aparato.

ASISTENCIA Y GARANTÍA

El aparato está garantizado por un período de dos años a partir de la fecha de entrega. Esta fecha se toma como la fecha de recepción/factura (siempre que sea claramente legible), a menos que el comprador pueda probar que la entrega se realizó en una fecha posterior.

En el caso de un defecto de producto ya existente en el momento de la entrega, se garantiza la reparación o sustitución gratuita del aparato, a menos que una de las dos soluciones sea desproporcionada con la otra. El comprador es responsable de informar a un Centro de Asistencia Autorizado sobre el defecto de conformidad en un plazo de dos meses a partir de su descubrimiento.

La garantía no cubre las piezas que puedan estar defectuosas debido a:

a. daños de transporte o caídas accidentales,
b. instalación incorrecta o instalación eléctrica inadecuada,
c. reparaciones o modificaciones realizadas por personal no autorizado,
d. mantenimiento y limpieza incorrectos o no realizados,
e. productos y/o componentes de productos sujetos a desgaste y/o consumibles, incluida la disminución del tiempo de uso de las baterías (si están presentes) debido al uso o al paso del tiempo;
f. incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento del aparato, negligencia o descuido durante el uso;
g. introducción o uso de alimentos excluidos de las instrucciones (duros, calientes, secos, etc.);
h. uso de alimentos en cantidades superiores a las indicadas;
i. superación de los tiempos de uso previstos;
j. entrada accidental de líquidos en el cuerpo del motor debido a un uso incorrecto;
k. cable de alimentación enredado o excesivamente doblado por negligencia.

La lista anterior es sólo un ejemplo; no es completa, ya que esta garantía no cubre en ningún caso las circunstancias que no se pueden asociar a defectos de fabricación.

Además, esta garantía no se considera válida en caso de uso inadecuado del aparato o uso profesional. No se asumirá ninguna responsabilidad por los daños causados directa o indirectamente a personas, animales domésticos o bienes como consecuencia del incumplimiento de las indicaciones que figuran en el "Manual de instrucciones y advertencias" en relación con la instalación, el uso y el mantenimiento del aparato.

Esto no se aplica a las acciones de garantía del contrato en relación con el vendedor.

Asistencia

La reparación del aparato debe realizarse en un centro de asistencia técnica autorizado. Si el aparato defectuoso está en garantía, deberá enviarse al Centro de Asistencia junto con un comprobante de compra que acredite la fecha de compra o entrega.