Rasp DZ1860 - Relógio Diesel - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Relógio Analógico de Quartzo
Modelo	Rasp DZ1860
Marca	Diesel
Material da Caixa	Aço Inoxidável
Material da Pulseira	Aço Inoxidável
Movimento	Quartzo
Mostrador	Analógico com Janela de Data
Resistência à Água	5 ATM (50 metros)
Diâmetro da Caixa	50 mm
Espessura da Caixa	14 mm
Peso	170 g
Tipo de Bateria	SR626SW (Substitui 377)
Duração da Bateria	Aproximadamente 2 anos
Material do Cristal	Vidro Mineral
Tipo de Fecho	Fivela Dobrável com Trava de Segurança
Tipo de Coroa	Coroa de Puxar/Empurrar
Funções	Horas, Minutos, Segundos, Data
Luminosidade	Ponteiros e Marcadores Luminosos
Cuidados e Limpeza	Limpe com pano macio; evite solventes
Segurança	Mantenha longe de campos magnéticos fortes
Peças de Reposição e Reparabilidade	Recomenda-se centro de serviço autorizado Diesel

Perguntas frequentes - Rasp DZ1860 Diesel

Como ajusto a hora no meu Diesel Rasp DZ1860?

Puxe a coroa para a segunda posição (totalmente para fora) e gire-a no sentido horário ou anti-horário para acertar a hora. Empurre a coroa de volta quando terminar.

Como ajusto a data?

Puxe a coroa para a primeira posição (parcialmente para fora) e gire-a até que a data correta apareça. Depois, empurre a coroa de volta.

Que tipo de bateria o Rasp DZ1860 usa?

O relógio usa uma bateria SR626SW (equivalente a 377). A substituição deve ser feita por um profissional.

O Diesel Rasp DZ1860 é resistente à água?

Sim, é resistente à água até 5 ATM (50 metros). É adequado para tomar banho e natação breve, mas não para mergulho.

Como ajusto a pulseira metálica?

A pulseira tem elos removíveis. Use uma ferramenta de remoção de elos ou leve a um joalheiro. Normalmente, empurre os pinos para fora na direção da seta.

Como devo limpar meu relógio?

Limpe a caixa e a pulseira com um pano macio e úmido. Evite usar produtos químicos, limpadores ultrassônicos ou submergir se a coroa estiver puxada.

O que devo fazer se meu relógio parar?

Primeiro, verifique se a coroa está totalmente empurrada. Se ainda não funcionar, a bateria pode estar morta. Substitua a bateria em um centro de serviço autorizado.

O relógio tem ponteiros luminosos?

Sim, os ponteiros e marcadores de hora são revestidos com material luminoso para visibilidade em pouca luz.

A coroa é de rosca ou de puxar/empurrar?

A coroa é do tipo padrão de puxar/empurrar. Deve ser empurrada completamente para garantir a resistência à água.

Onde posso fazer a manutenção do relógio?

Para reparos e substituição de bateria, entre em contato com um centro de serviço autorizado Diesel ou um relojoeiro de confiança.

MANUAL DE UTILIZADOR Rasp DZ1860 Diesel

AZZERAMENTO DEL CRONOGRAFO

AZZERAMENTO DEL CRONOGRAFO

• Quando o relógio estiver submerso ou molhado, nunca use os botões/biséis ou ajuste a hora. A caixa e a pulseira de metal do relógio devem ser enxaguadas completamente com água fresca depois do contato com água salgada.
• Não usar em hidromassagem nem sauna. Não use o relógio DIESEL na banheira de hidromassagem nem na sauna. A combinação de calor extremo e água pode fazer o relógio perder um pouco da resistência à água.
• Não atrase a hora e a data quando os ponteiros analógicos estiverem entre 20h00 e 3h00. Nessas horas, as engrenagens estão próximas demais, e a mudança pode causar danos.

Resistência à Água

RESISTÊNCIA À ÁGUA USO RELACIONADO COM ÁGUA
Inscrição Tampa Traseira	Profundidade
		Lavar as Mãos	Duche, Banho	Natação, Snorkel Mergulho
—	—	×	×	×	×
WR	—	√	×	×	×
3 ATM	3 Bar, 30 Metros	√	×	×	×
5 ATM	5 Bar, 50 Metros	√	√	×	×
10 ATM	10 Bar, 100 Metros	√	√	√	×
20 ATM	20 Bar, 200 Metros	√	√	√	√
30 ATM	30 Bar, 300 Metros	√	√	√	√
50 ATM	50 Bar, 500 Metros	√	√	√	√
Coloque sempre a coroa na posição fechada (posição normal). Aperte e aparafuse a coroa completamente.

Relógio com data 515.2-3, 2117, 2317, VX42EZ-D

AJUSTE DA DATA

1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Gire no sentido anti-horário para ajustar a data.
3. Retorne a coroa para a posição 1.

AJUSTE DA HORA

1. Puxe a coroa para a posição 3.
2. Gire no sentido anti-horário para ajustar a hora.
3. Retorne a coroa para a posição 1.

DATA 1 2 3

Relógio com mecanismo de dia/data 2305

AJUSTE DA DATA

1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Gire no sentido horário para ajustar a data.
3. Retorne a coroa para a posição 1.

AJUSTE DO DIA

Com coroa ainda na posição 2, gire no sentido anti-horário e ajuste o dia para o dia anterior.

DIA 1 2 3 DATA

AJUSTE DA HORA

1. Puxe a coroa para a posição 3.
2. Gire no sentido anti-horário para ajustar a hora.
3. Retorne a coroa para a posição 1.

Cronógrafo JS15, JS16, JS26, JS10

PONTEIRO DE 24 HORAS PONTEIRO DOS MINUTOS DO CRONÓGRAFO PONTEIRO DOS SEGUNDOS DO CRONÓGRAFO A 1 2 3 B PONTEIRO DOS SEGUNDOS DO CRONÓGRAFO PONTEIRO DOS MINUTOS DO CRONÓGRAFO A 1 2 3 B PONTEIRO DE 24 HORAS

AJUSTE DA DATA

1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Gire no sentido horário para ajustar a data.
3. Retorne a coroa para a posição 1.

AJUSTE DA HORA

1. Puxe a coroa para a posição 3.
2. Gire no sentido horário para ajustar a hora.
3. Retorne a coroa para a posição 1.

CRONÓGRAFO

1. Pressione A para iniciar/parar o cronógrafo.
2. Pressione B para reajustá-lo para a posição zero.

REAJUSTE DO CRONÓGRAFO PARA A POSIÇÃO ZERO

1. Se qualquer um dos ponteiros do cronógrafo não estiver na posição zero (12h00), puxe a coroa para a posição 3.
2. Pressione A para girar os ponteiros no sentido horário; pressione B para girar os ponteiros no sentido anti-horário.
3. Cada vez que pressionar A ou B, os ponteiros do cronógrafo moverão um incremento/decréscimo.
   Pressione e mantenha pressionado A ou B para o incremento/decréscimo rápidos.
4. Quando os dois ponteiros estiverem na posição zero, redefina a hora e volte a coroa para a posição 1.

NOTA: O ponteiro dos minutos do cronógrafo moverá simultaneamente com o ponteiro dos segundos durante a redefinição para zero do cronógrafo.

Cronômetro do cronógrafo VD57B

PONTEIRO DE 1/10 DE SEGUNDO

PONTEIRO DOS MINUTOS

PONTEIRO DOS SEGUNDOS

A 1 2 3 B

AJUSTE DA DATA (apenas em alguns modelos)

1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Gire no sentido horário para ajustar a data.
3. Retorne a coroa para a posição 1.

AJUSTE DA HORA

1. Puxe a coroa para a posição 3.
2. Gire no sentido horário para ajustar a hora.
3. Retorne a coroa para a posição 1.

PARA USAR O CRONÔMETRO

1. Pressione A para acionar/parar o cronômetro.
2. Pressione B para controlar o tempo da volta e redefinir o cronômetro.

AJUSTE DOS PONTEIROS DO CRONÔMETRO

1. Puxe a coroa para a posição 3.
2. Pressione A para redefinir o ponteiro de 1/10 de segundo do cronômetro para a posição "0".
3. Pressione B para redefinir os ponteiros dos segundos e minutos.
4. Cada vez que pressionar A ou B, os ponteiros do cronógrafo moverão um incremento/decréscimo. Pressione e mantenha pressionado A ou B para o incremento/decréscimo rápidos.

NOTA: Se os ponteiros do cronômetro não funcionarem apropriadamente, puxe a coroa e pressione A e B ao mesmo tempo por dois segundos. Quando os botões forem liberados, os ponteiros dos segundos e de 1/10 de segundo do cronômetro girarão e retornarão à posição "0". Isto indicará que o circuito interno foi redefinido.

Cronógrafo VD51B

AJUSTE DA DATA

1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Gire a coroa no sentido horário até que seja mostrada a data do dia anterior.
3. Retorne a coroa para a posição 1.

AJUSTE DA HORA

1. Puxe a coroa para a posição 2 quando o ponteiro dos segundos estiver na posição de 12 horas.
2. Gire a coroa para ajustar a hora.
3. Retorne a coroa para a posição 1.

PONTEIRO DOS SEGUNDOS PONTEIRO DOS MINUTOS A 1 2 3 B

PARA USAR O CRONÔMETRO

1. Pressione A para acionar/parar o cronômetro.
2. Pressione B para controlar o tempo de volta e redefinir o cronômetro.

NOTA: O tempo medido é indicado pelos ponteiros do cronômetro que se movem independentemente dos ponteiros do centro (e o ponteiro de 24 horas quando aplicável).

NOTA: O cronômetro pode medir até 60 minutos.

AJUSTE DOS PONTEIROS DO CRONÔMETRO

1. Puxe a coroa para a posição 3.
2. Pressione A ou B para redefinir todos os ponteiros do cronômetro para a posição "0".

3. Cada vez que pressionar A ou B, os ponteiros girarão no sentido horário; pressione B para girar os ponteiros no sentido anti-horário. Pressione e mantenha pressionado A ou B para o incremento/decréscimo rápidos.

4. Retorne a coroa para a posição 1.

NOTA: Antes de ajustar a hora, verifique se todos os ponteiros do cronógrafo - 1/10 de segundo (quando aplicável), segundos, minutos - estão na posição "0" (12h00). NOTA: Se o cronômetro estiver em uso, pressione os botões na seguinte ordem para redefini-lo e verifique se os ponteiros retornaram à posição "0".

*Se o cronógrafo estiver acionado: A → B
*Se o cronômetro estiver parado: B
*Se o tempo de volta estiver exibido: B → A → B

Cronógrafo VD53, VD53B, VR32A25

AJUSTE DA DATA

1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Gire no sentido horário para ajustar a data.
3. Retorne a coroa para a posição 1.

AJUSTE DA HORA

1. Antes de ajustar a hora, garanta que o cronógrafo está parado e definido na posição zero (12h00).
2. Puxe a coroa para a posição 3.
3. Gire a coroa no sentido horário para ajustar a hora.
4. Retorne a coroa para a posição 1.

CRONÓGRAFO

1. Pressione A para iniciar/parar o cronógrafo.
2. Pressione B para reajustá-lo para a posição zero.

TEMPO DE VOLTA

1. Pressione B enquanto o cronógrafo estiver em operação.
2. Pressione B mais uma vez para retornar ao cronógrafo.
3. Pressione A para finalizar a contagem de tempo.
4. Pressione B para redefini-lo.

REAJUSTE DO CRONÓGRAFO PARA A POSIÇÃO ZERO

1. Se qualquer um dos ponteiros do cronógrafo não estiver na posição zero (12h00), puxe a coroa para a posição 3.
2. Pressione A para girar os ponteiros no sentido horário; pressione B para girar os ponteiros no sentido anti-horário.
3. Cada vez que pressionar A ou B, os ponteiros do cronógrafo moverão um incremento/decréscimo. Pressione e mantenha pressionado A ou B para o incremento/decréscimo rápidos.
4. Quando os dois ponteiros estiverem na posição zero, redefina a hora e volte a coroa para a posição 1.

PONTEIRO DOS MINUTOS PONTEIRO DOS SEGUNDOS A B 1 2 3 PONTEIRO DE 24 HORAS

Automático 8N24-N-LR-DZ, NH38A3M

PONTEIRO DOS MINUTOS PONTEIRO DOS SEGUNDOS PONTEIRO DE 24 HORAS 1 2

ENROLAMENTO DA MOLA PRINCIPAL

1. Gire a coroa no sentido horário na posição 1. Gire aproximadamente 10 vezes no sentido horário para começar a se mover naturalmente.

AJUSTE DA HORA

1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Gire a coroa para ajustar a hora.
3. Retorne a coroa para a posição 1.

Digital FL137AX, FL137AB, QFOX21CA, QFOX21CB, QFOX21BB

B 12313 A

FL137AB FL137AX

A 12313 B

QFOX21CA QFOX21CB

12 38

QFOX21BB

VISÃO GERAL

Os recursos incluem CALENDÁRIO e HORA.

EXIB IÇÃO NORMAL DA HORA

1. Pressione A para mudar o modo de exibição. A sequência dos modos de exibição é hora, calendário, segundos.

2. Pressione B para alternar o formato 12/24 horas.

AJUSTE DE HORA E DATA

1. Pressione B e mantenha pressionado por 2 segundos para acionar o modo de ajuste; o ano piscará.

2. Pressione A para avançar o dígito; mantenha A pressionado para avançar rapidamente.

3. Pressione B para confirmar e avançar para o valor de ajuste seguinte.

4. A sequência dos modos de ajuste é ano, mês, data, hora, minuto.

5. Pressione B para sair do modo de ajuste.

NOTA: A hora será exibida no formato de 24 horas no modo de ajuste de hora.

NOTA: Se não for acionado um botão em 30 segundos, todas as alterações serão salvas e o ajuste voltará automaticamente ao modo de exibição.

Digital QFO-015-AA

A 00:00'88' 00:00' B D C

VISÃO GERAL

Os recursos são: CALENDÁRIO, ALARME, FORMATO 12/24H, CRONO, TIMER, HORA DUPLA, RETROILUMINAÇÃO EL.

AJUSTE DA HORA

1. Pressione C e mantenha pressionado por 2 segundos para acionar o modo de ajuste; os segundos piscarão.
2. Pressione B para confirmar e avançar para o valor de ajuste seguinte.
3. A sequência dos modos de ajuste é segundo, minuto, formato da hora 12/24H, mês, dia, semana.
4. Pressione D para avançar o dígito que pisca.
5. Pressione C para sair do modo de ajuste.

NOTA: Pressionar D quando os segundos estiverem entre 30 e 59 os redefine para 00 e adiciona 1 aos minutos. Entre 00 e 29, os minutos não são alterados.

NOTA: Pressione A por três segundos para ativar a retroiluminação EL.

AJUSTE DO ALARME

1. Pressione D para ligar/desligar o alarme ou toque.
2. Para ajustar o alarme, pressione C e mantenha pressionado por dois segundos para selecionar o modo de ajuste "hora". Pressione B para selecionar o modo de ajuste "minuto". Pressione D para avancar o dígito que pisca.
3. Quando o alarme chegar à hora programada, o ícone do alarme piscará, e o toque soará por 20 segundos.

CRONÓGRAFO

1. Pressione D para iniciar/parar o cronógrafo.
2. Quando parado, pressione C para voltar a zero.
3. Quando acionado, pressione C para contar a volta, pressione D para sair da contagem de volta e C para voltar a zero.
4. Pressione B para voltar ao modo de hora.

MODO DE TIMER

1. O intervalo de exibição do timer é 23 horas, 59 minutos e 59 segundos.
2. Pressione D para acionar/parar o timer. Pressione C para voltar ao valor inicial.
3. O timer soará por 10 segundos quando a contagem regressiva chegar a 00:00: 00. O timer é redefinido automaticamente ao valor inicial depois que o alarme para.

HORA DUPLA

1. No modo de hora dupla, pressione C e mantenha pressionado por dois segundos para selecionar o modo de ajuste “minuto”. Pressione B para selecionar o modo de ajuste “hora” e pressione D para ajustar o item que pisca. Pressione C para concluir o ajuste e sair do modo de ajuste.

POLSKI

WAŻNA INFORMACJA!