IAN 291041 - Iluminação MELINERA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lâmpada solar LED para exterior
Marca	Melinera
Modelo	IAN 291041
Alimentação	1 bateria recarregável Ni-MH AAA 1,2 V, 300 mAh
Fonte de luz	10 micro LEDs (não substituíveis)
Potência nominal por LED	Aproximadamente 0,06 W
Tensão de serviço	1,2 V (corrente contínua)
Índice de proteção	IP44 (protegido contra jatos de água)
Célula solar	Diâmetro aprox. 58 mm (modelos HG03597A/B) ou 40 x 40 mm (HG03597C)
Duração da iluminação (bateria carregada)	Aproximadamente 6 horas
Vida útil da bateria	Recomendação de substituição a cada 12 meses
Funções principais	Acendimento automático ao anoitecer, apagamento com o retorno da luz, interruptor ON/OFF
Conteúdo da embalagem	1 lâmpada solar LED com bateria, 1 manual de instruções
Montagem	Simples aparafusamento ou encaixe do compartimento solar no recipiente de vidro
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco e que não solte fiapos; não usar produtos abrasivos
Segurança	LEDs não substituíveis, não conectar a 230 V, manter fora do alcance de crianças, não usar como recipiente
Garantia	3 anos a partir da data de compra, cobre defeitos de material e fabricação, excluindo desgaste normal e vidro
Reciclagem	Produto e embalagem recicláveis, baterias usadas devem ser depositadas nos contentores apropriados

Perguntas frequentes - IAN 291041 MELINERA

Como instalar a lâmpada solar Melinera IAN 291041?

Para a instalação, remova o filme de proteção da célula solar. Para os modelos HG03597A/B, gire o compartimento da célula solar no sentido anti-horário para retirá-lo do recipiente de vidro, coloque o interruptor em ON, e depois aparafuse novamente. Para HG03597C, retire o compartimento, coloque o interruptor em ON, e depois coloque-o de volta. Coloque a lâmpada em um local ensolarado, longe de fontes de luz artificial.

Por que minha lâmpada solar não acende?

Verifique primeiro se o interruptor está na posição ON. Certifique-se de que a célula solar não está obstruída por sujeira, neve ou gelo. Afaste a lâmpada de fontes de luz artificial como postes de luz. Se o problema persistir, a bateria pode estar descarregada ou defeituosa. Recarregue-a expondo a lâmpada ao sol por 2 a 4 dias ou substitua a bateria.

Como substituir a bateria da lâmpada solar?

Desligue a lâmpada com o interruptor. Para HG03597A/B, desaparafuse o compartimento solar do vidro, depois abra o compartimento da bateria desaparafusando os parafusos. Substitua a bateria usada por uma bateria Ni-MH AAA 1,2 V nova, respeitando a polaridade. Feche o compartimento e aparafuse tudo novamente. Para HG03597C, retire o compartimento, gire o compartimento da bateria no sentido horário para abri-lo, substitua a bateria e depois feche.

Qual bateria usar para substituir a da lâmpada?

Use uma bateria recarregável Ni-MH do tipo AAA, com tensão de 1,2 V e capacidade de pelo menos 300 mAh. Não misture baterias usadas e novas. Respeite a polaridade indicada no compartimento.

Quanto tempo leva para carregar completamente a bateria?

Em pleno sol, uma bateria completamente descarregada leva aproximadamente 2 a 4 dias para carregar totalmente. A duração depende da intensidade solar, do ângulo de incidência e da temperatura. Para uma carga ideal, coloque a célula solar perpendicularmente aos raios solares.

A lâmpada solar pode ficar do lado de fora no inverno?

Sim, a lâmpada é projetada para exteriores com índice IP44. No entanto, no inverno, certifique-se de que a célula solar não está coberta de neve ou gelo, pois isso reduz seu desempenho. Se guardar a lâmpada em um local escuro, desligue-a para evitar descarregar a bateria.

O que fazer se a lâmpada acender apenas brevemente à noite?

Isso geralmente indica que a bateria não está suficientemente carregada. Substitua a bateria se estiver velha (mais de um ano) ou instale a lâmpada em um local mais ensolarado durante o dia. Certifique-se de que a célula solar está limpa e sem sombra.

Posso substituir os LEDs da lâmpada?

Não, os LEDs não são substituíveis. Se um LED estiver defeituoso ou no fim da vida útil, todo o produto deve ser substituído. Os LEDs são projetados para durar muito tempo e são muito econômicos em energia.

Como limpar a lâmpada solar?

Limpe regularmente o produto com um pano seco e que não solte fiapos. Para sujidades persistentes, use um pano ligeiramente úmido. Não use produtos abrasivos ou solventes. Limpe também a célula solar para manter um bom desempenho.

O que fazer em caso de mau funcionamento devido a descargas eletrostáticas?

Se a lâmpada funcionar anormalmente após uma descarga eletrostática, remova brevemente a bateria e reinsira-a. Isso reinicia a eletrônica. Afaste também a lâmpada de fontes de interferência de rádio.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 291041 MELINERA

ILUMINAÇÃO SOLAR LED

Indicações de montagem, utilização e segurança

GB IE

LED SOLAR LIGHT

Célula solar: aprox. ∅ 58 mm

(HG03597A/HG03597B)

aprox. 40 x 40 mm (HG03597C)

Duración de luz

Introdução...... Página 117

Utilização adequada.... Página 117

Descrição das peças.... Página 118

Dados técnicos ...... Página 118

Indicações de segurança...... Página 119

Indicações de segurança relativas ao produto...... Página 121

Indicações de segurança relativas às pilhas/baterias...... Página 121

Colocação em funcionamento ...... Página 124

Montaro produto.... Página 124

Posicionar o produto.... Página 125

Substituir a pilha.... Página 126

Manutenção e limpeza...... Página 129

Eliminar erros ...... Página 129

Eliminação...... Página 130

Garantia......Página 132

Iluminação solar LED

- Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto. Acabou de adquirir um produto de grande qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Contém indicações importantes referentes à segurança, utilização e eliminação. Familiarize-se com todas as indicações de utilização e de segurança do produto. Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Se transmitir o artigo a terceiros, entregue também os respectivos documentos.

- Utilizaçãoadequada

O produto é usado para a iluminação de espaços ao ar livre. O produto foi concebido para a utilização domiciliar privada e não para a utilização comercial ou outras áreas de utilização.

Descrição das peças

1 Carcaça das células solares
2 Contentor de vidro
3 Jogo de luzes LED
4 Pega

5 InterruptorLIGAR/ DESLIGAR (ON/OFF)

6 Célula solar
7 Compartimento das pilhas
8 Cobertura do compartimento das pilhas

9 Parafusos

10 Pilha

Material fornecido

1 Candeeiro Solar LED e pilha

1 Indicações de montagem, utilização e segurança

Dados técnicos

Tensão de serviço: 1,2 V (Corrente-continua)

Pilha: 1 x Pilha Ni-MH/AAA/1,2V

(corrente contínua) / 300 mAh

Potência nominal LED: aprox. 0,06 W por LED

Tipo de protecção: IP44 (protecção contra salpicos de

água)

Célula solar: aprox. ∅ 58 mm

(HG03597A/HG03597B)

aprox. 40 x 40 mm (HG03597C)

Tempo de iluminação (pilha

completamente carregada): aprox. 6 horas

Indicações de segurança

ANTES DE UTILIZAR, LEIA O MANUAL DE INSTRUÇÕES! CONSERVE CUIDADOSAMENTE O MANUAL DE INSTRUÇÕES! SE TRANSMITIR O PRODUTO A TERCEIROS, ENTREGUE TAMBÉM OS RESPETIVOS DOCUMENTOS.

Esse produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou deficiências na experiência e conhecimento, se forem vigiadas ou instruídas em relação ao uso seguro do produto e se compreenderem os perigos que daí possam resultar. As crianças não devem brincar com

o produto. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem vigilância.

Não utilize o produto, se detetar qualquer dano.

Desligue o produto quando ao armazenar num ambiente escuro para evitar o descarregamento das pilhas.

Os LED não são substituíveis.

- Caso os LED deixem de funcionar no final da sua vida útil, todo o produto terá de ser reposto.

Este produto não possui quaisquer peças que possam obter manutenção por parte do consumidor.

Jamais conecte diretamente o jogo de luzes LED a uma conexão de 230 V\~ (corrente alternada).

Este produto não é um brinquedo e deve ser mantido fora do alcance de crianças. As crianças podem não ser capazes de reconhecer os perigos que advêm do manuseamento deste produto.

- Não utilize esse produto como contentor.

- Indicações de segurança relativas ao produto

Certifique-se de que a célula solar não esteja suja, nem fique coberta por gelo ou nove no inverno. Tal reduz o desempenho da célula solar.

Indicações de segurança relativas às pilhas / baterias

■ PERIGO DE MORTE! Mantenha as pilhas e baterias fora do alcance das crianças. Se a pilha for ingerida, contacte imediatamente um médico!
PERIGO DE EXPLOSÃO! Nunca carregue pilhas não recarregáveis. Não faça ligação direta de pilhas ou baterias e / ou abra elas. As consequências poderão ser o sobreaquecimento, perigo de incêndio ou a explosão.
Nunca atire as pilhas ou baterias para chamas ou água.
Não exponha as pilhas ou baterias a uma carga mecânica demasiada elevada.

Risco de derrame das pilhas / baterias

Evite condições e temperaturas extremas que possam ter efeito sobre as pilhas ou baterias, por ex. elementos de batterie / gli solar direta.
Se uma pilhas / baterias vazar, evite o contato com a pele, os olhos e tecidos e o material químico! Lave imediatamente a zona afetada com bastante água limpa abundante e consulte um médico logo que possível!

UTILIZAR LUVAS DE PROTECÇÃO! As pilhas

ou baterias gastas ou danificadas podem provocar queimaduras ao entrarem em contacto com a pele.

Por isso, nestes casos use sempre luvas adequadas.

- Caso as pilhas derramem, retire-as imediatamente do produto para evitar danos.

Utilize apenas pilhas ou baterias do mesmo tipo. Não misture pilhas novas com pilhas ou baterias antigas.

Remova as pilhas ou baterias, se o produto não foi utilizado durante um longo período.

Perigo de dano ao produto

Utilize apenas o tipo de pilha ou bateria indicado!
Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade correta! Esta é indicada no compartimento das pilhas!
Limpe os contactos na bateria e no compartimento de baterias antes de colocar as baterias, caso necessário!
Retire de imediato as pilhas ou baterias gastos do produits.

- Modo de funcionamento

A célula solar integrada do produto converte a luz dos raios solares em energia eléctrica, acumulando-a numa pilha Ni-MH. Ligue o produto com o interruptor para LIGAR / DESLIGAR 5. O produto liga automaticamente no início da escuridão. O LED integrado é uma lâmpada económica e de vida útil prolongada. O LED instalado corresponde a uma lâmpada económica e de vida útil prolongada. O ideal é um ângulo perpendicular de incidência da luz com temperaturas acima do ponto de congelamento. A pilha só atinge a sua capacidade máxima após vários ciclos de carga e descarga.

O carregamento da bateria completamente descarregada demora no verão, com radiação solar constante, aprox. 2 até 4 dias.

Colocação em funcionamento

Aviso: Antes de primeira utilização, remova a película protetora da célula solar.

• Montaro produto (veja Fig. A)

HG03597A / HG03597B:

1. Gire a carcaça das células solares 1 contra o sentido dos ponteiros para fora do contentor de vidro 2.

Aviso: Esteja atento para que não danifique o conjunto de luzes 3.

1. Move o interruptor LIGAR/DESLIGAR 5 para a posição marcada com „ON“ para que o produto possa ligar na escuridão.
2. Coloque a carcaça da célula solar 1 girando no sentido dos ponteiros novamente no contentor de vidro 2.
3. Agora, o seu produto está pronto para ser usado.

HG03597C:

1. Remova a carcaça da célula solar 1 do contentor de vidro 2. Aviso: Esteja atento para que não danifique o conjunto de luzes 3.
2. Move o interruptor LIGAR/DESLIGAR 5 para a posição marcada com „ON” para que o produto possa ligar na escuridão.
3. Coloque a carcaça da célula solar 1 novamente no contentor de vidro 2.
4. Agora, o seu produto está pronto para ser usado.

Posicionar o produto

Para obter um óptimo resultado, posicione o produto num local onde a célula solar apanhe luz solar directa e da forma mais prolongada possível.
Certifique-se de que a célula solar não é influenciada por uma outra fonte de luz, como por ex. iluminação da entrada de casa ou iluminação rodoviária, caso contrário, o produto não se activará ao anoitecer.

No caso de uma luminosidade reduzida, o produto liga-se automaticamente; com uma luminosidade ambiental normal, volta a desligar-se.

Substituir a pilha (veja Fig. B)

Para atingir uma potência ideal, deve substituir a pilha recarregável todos os anos.

HG03597A / HG03597B:

1. Gire a carcaça das células solares 1 contra o sentido dos ponteiros para fora do contentor de vidro 2. Mova o interruptor LIGAR/DESLIGAR 5 para a posição „OFF” para desligar o produto.

2. Remova os parafusos 9 do compartimento de pilhas 7. Remova a tampa do compartimento de pilhas 8 do compartimento de pilhas 7. Esteja atento para que nenhum cabo, conexões de cabos e conjunto de luzes LED 3 seja danificada.

3. Substitua a pilha antiga 10 por uma nova, certifique-se de que não danificas o cabo. Durante a colocação, respeite a

polaridade correta. Esta é indicada no compartimento da bateria 7. Utilize apenas pilhas do mesmo tipo (ver „Dados técnicos“).

1. Fixe agora a tampa do compartimento de pilhas 8 no compartimento de pilhas 7 apertando os parafusos 9. Move o interruptor LIGAR/DESLIGAR 5 para a posição marcada com „ON“ para que o produto possa ligar na escuridão.
2. Coloque a carcaça da célula solar 1 girando no sentido dos ponteiros novamente no contentor de vidro 2.

HG03597C:

1. Remova a carcaça da célula solar 1 do contentor de vidro 2. Mova o interruptor LIGAR /DESLIGAR 5 para a posição "OFF" para desligar o produto.
2. Gire o compartimento de pilhas 7 no sentido dos ponteiros e abra o compartimento de pilhas 7. Esteja atento para que nenhum cabo, conexões de cabos e conjunto de luzes LED 3 seja danificada.
3. Substitua a pilha antiga 10 por uma nova, certifique-se de que não danificas o cabo. Durante a colocação, respeite a

polaridade correta. Esta é indicada no compartimento da bateria 7. Utilize apenas pilhas do mesmo tipo (ver „Dados técnicos“).

1. Coloque agora o compartimento de pilhas 7 na carcaça de células solares 1 girando contra o sentido dos ponteiros.
   Move o interruptor LIGAR/DESLIGAR 5 para a posição marcada com „ON” para que o produto possa ligar na escuridão.
2. Coloque a carcaça da célula solar 1 novamente no contentor de vidro 2.

Carregar bateria

Tenha em atenção que o produto deve estar ligado enquanto a pilha estiver em carga.

O tempo de carregamento das pilhas recarregáveis aquando da utilização da célula solar depende da intensidade da luz dos raios solares e do ângulo de incidência da luz da célula solar 6.

Coloque a célula solar o mais vertical possível em relação ao ângulo de incidência da luz. Desta forma, obtém uma maior intensidade da radiação solar.

Manutenção e limpeza

Os díodos emissores de luz não podem ser substituídos. O produto não necessita de manutenção até que seja necessária uma substituição da bateria.

Limpe o produto regularmente com um pano seco e que não largue fios. Em caso de maior sujidade, utilize um pano ligeiramente humedecido.

Eliminar erros

Aviso: O produto contém componentes eletrónicos sensíveis. Por isso, é possível que um aparelho que funcione com sinais via rádio na proximidade do relógio interfira com o funcionamento deste. Caso verifique interferências no funcionamento, retire essas fontes de interferências do meio do produto.

Aviso: Cargas electroestáticas podem causar interferências no funcionamento. Retire a pilha recarregável em caso de tais interferências durante algum tempo e volte a colocá-la.

Erro Causa Solução
A luz não se liga,embora o produtotenha estado expostoà radiação solar du-rante todo o dia.	Fontes de luz arti-ficial, como porex. candeeirospúblicos, interferem com oproduto.	Monte o produtonum local no qualeste não possa sofrerinterferências de out-ras fontes de ilumi-nação.
A luz não se liga ouliga-se apenas porpouco tempo.	A pilha está gastaou a luz do dianão foi suficiente.	Troque as pilhas oumonte o produto emum local com maisradiação solar.

Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.

Esteja atento à especificação dos materiais da embalagem para a separação de lixo. Estas são identificadas com abreviações (a) e números (b) com o seguinte significado: 1–7: Plásticos / 20–22: Papel e papelão/80–98: Materiais compostos.

O produto e materiais de embalagem são recicláveis, elimine-os separadamente para uma melhor reciclagem. O logotipo Triman somente vale para a França.

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal.

Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico, a favor da proteção do ambiente. Elimine-o de forma responsável. Pode informar-se no seu município sobre os locais de recolha adequados e o seu período de funcionamento.

As pilhas ou baterias avariadas ou gastos têm de ser recicladas de acordo com a diretiva 2006/66/CE e as suas alterações. Devolva as pilhas ou baterias e / ou o produto nos locais específicos destinados à sua recolha.

Danos ambientais devido à eliminação incorreta das pilhas/baterias!

As pilhas / baterias não podem ser eliminadas no lixo doméstico. Podem conter metais pesados nocivos e estão sujeitas à regulação de lixos tóxicos. Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguintes: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Como tal, deposite as pilhas / baterias utilizadas num ponto de recolha adequado do seu município.

Garantia

O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas deste producto, possui direitos legais

relativamente ao vendedor do producto. Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida.

Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. A validade da garantia inicia-se com a data de compra. Guarde o talão da caixa como comprovativo da compra. Esse documento é necessário para comprovar a compra.

Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste producto surja um erro de material ou de fabrico, o producto será reparado ou substituído por nós – segundo a nossa escolha – e sem qualquer custo. Esta garantia expira se o producto estiver danificado, se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção.

A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que, por isso, podem ser consideradas peças de desgaste (por ex.º pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex.º interruptores, baterias ou peças de vidro.

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente.

CE IP 44

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG03597A/HG03597B/

HG03597C

Version: 12/2017

informaciones · Estado das informações: 12 / 2017

Ident.-No.: HG03597A/B/C122017-8

IAN 291041

8