IAN 291041 - Iluminación MELINERA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lámpara solar LED para exteriores
Marca	Melinera
Modelo	IAN 291041
Alimentación	1 batería recargable Ni-MH AAA 1,2 V, 300 mAh
Fuente de luz	10 micro LED (no reemplazables)
Potencia nominal por LED	Aproximadamente 0,06 W
Tensión de servicio	1,2 V (corriente continua)
Índice de protección	IP44 (protegido contra salpicaduras de agua)
Célula solar	Diámetro aprox. 58 mm (modelos HG03597A/B) o 40 x 40 mm (HG03597C)
Duración de iluminación (batería cargada)	Aproximadamente 6 horas
Autonomía de la batería	Recomendación de reemplazo cada 12 meses
Funciones principales	Encendido automático al anochecer, apagado al amanecer, interruptor ON/OFF
Contenido del paquete	1 lámpara solar LED con batería, 1 manual de instrucciones
Montaje	Simple atornillado o encaje de la carcasa solar sobre el recipiente de vidrio
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y que no suelte pelusa; no usar productos abrasivos
Seguridad	LED no reemplazables, no conectar a 230 V, mantener fuera del alcance de los niños, no usar como recipiente
Garantía	3 años a partir de la fecha de compra, cubre defectos de material y fabricación, excluye desgaste normal y vidrio
Reciclaje	Producto y embalaje reciclables, baterías usadas depositar en los contenedores correspondientes

Preguntas frecuentes - IAN 291041 MELINERA

¿Cómo instalar la lámpara solar Melinera IAN 291041?

Para la instalación, retire la película protectora de la célula solar. Para los modelos HG03597A/B, gire la carcasa de la célula solar en sentido antihorario para retirarla del recipiente de vidrio, coloque el interruptor en ON, luego vuelva a atornillar. Para HG03597C, retire la carcasa, ponga el interruptor en ON, luego vuelva a colocarla. Coloque la lámpara en un lugar soleado, lejos de fuentes de luz artificial.

¿Por qué no se enciende mi lámpara solar?

Primero verifique que el interruptor esté en posición ON. Asegúrese de que la célula solar no esté obstruida por suciedad, nieve o hielo. Aleje la lámpara de fuentes de luz artificial como farolas. Si el problema persiste, la batería puede estar descargada o defectuosa. Recárguela exponiendo la lámpara al sol durante 2 a 4 días o reemplace la batería.

¿Cómo reemplazar la batería de la lámpara solar?

Apague la lámpara con el interruptor. Para HG03597A/B, desatornille la carcasa solar del vidrio, luego abra el compartimento de la batería desatornillando los tornillos. Reemplace la batería usada por una batería Ni-MH AAA 1,2 V nueva respetando la polaridad. Cierre el compartimento y vuelva a atornillar todo. Para HG03597C, retire la carcasa, gire el compartimento de la batería en sentido horario para abrirlo, reemplace la batería, luego cierre.

¿Qué batería usar para reemplazar la de la lámpara?

Use una batería recargable Ni-MH tipo AAA, con una tensión de 1,2 V y una capacidad de al menos 300 mAh. No mezcle baterías usadas y nuevas. Respete la polaridad indicada en el compartimento.

¿Cuánto tiempo se tarda en cargar completamente la batería?

A pleno sol, una batería completamente descargada tarda aproximadamente 2 a 4 días en cargarse por completo. La duración depende de la intensidad solar, el ángulo de incidencia y la temperatura. Para una carga óptima, coloque la célula solar perpendicularmente a los rayos del sol.

¿Puede la lámpara solar permanecer afuera en invierno?

Sí, la lámpara está diseñada para exteriores con un índice IP44. Sin embargo, en invierno, asegúrese de que la célula solar no esté cubierta de nieve o hielo, ya que esto reduce su rendimiento. Si guarda la lámpara en un lugar oscuro, apáguela para evitar descargar la batería.

¿Qué hacer si la lámpara solo se enciende brevemente por la noche?

Esto generalmente indica que la batería no está suficientemente cargada. Reemplace la batería si es vieja (más de un año) o instale la lámpara en un lugar más soleado durante el día. Asegúrese de que la célula solar esté limpia y no sombreada.

¿Puedo reemplazar los LED de la lámpara?

No, los LED no son reemplazables. Si un LED está defectuoso o al final de su vida útil, se debe reemplazar todo el producto. Los LED están diseñados para durar mucho tiempo y son muy eficientes energéticamente.

¿Cómo limpiar la lámpara solar?

Limpie regularmente el producto con un paño seco y que no suelte pelusa. Para suciedad persistente, use un paño ligeramente húmedo. No use productos abrasivos o disolventes. Limpie también la célula solar para mantener un buen rendimiento.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento debido a descargas electrostáticas?

Si la lámpara funciona anormalmente después de una descarga electrostática, retire brevemente la batería y luego vuelva a insertarla. Esto restablece la electrónica. También aleje la lámpara de fuentes de interferencias de radio.

MANUAL DE USUARIO IAN 291041 MELINERA

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

IAN 291041

OS

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise		Seite	5
GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 24
FR / BE Instructions de montage, d’utilisation et consignes de sécurité Page 42
NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 62
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 80
ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 97
PT Indicações de montagem, utilização e segurança Página 116

Introducción...... Página 98

Uso adecuado.... Página 98

Descripción de las piezas.... Página 99

Contenido ...... Página 99

Características técnicas.... Página 99

Indicaciones de seguridad...... Página 100

Indicaciones de seguridad específicas del producto...... Página 102

Indicaciones de seguridad sobre las pilas/baterías...... Página 102

Funcionamiento...... Página 104

Puesta en funcionamiento ...... Página 105

Cómo montar el producto.... Página 105

Colocar el producto.... Página 106

Cambiar la batería.... Página 107

Cargar la batería.... Página 109

Mantenimiento y limpieza...... Página 110

Solucionar problemas.... Página 110

Desecho del producto ...... Página 112

Garantía......Página 114

Lámpara solar LED

- Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado por un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros.

Usoadecuado

El producto sirve para iluminar en áreas exteriores. Este producto está diseñado para uso doméstico no ha sido concebido para un uso comercial ni para otros usos diferentes al previsto.

Descripción de las piezas

1 Carcasa de células solares
2 Vaso de vidrio
3 Cadena de luces LED
4 Mango

5 InterruptorENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF)

6 Célula solar
7 Compartimento de batería
8 Tapa del compartimento de la batería

9 Tornillos

10 Batería

Contenido

1 lámpara solar LED y batería
1 manual de montaje, de uso y de seguridad

Características técnicas

Tensión de servicio: 1,2 V (corriente continua)

Batería: 1 x batería Ni-MH/AAA/1,2V (corriente continua)/300mAh

Potencia nominal del LED: aprox. 0,06 W por LED

Modo de protección: IP44 (a prueba de salpicaduras)

(con batería cargada): aprox. 6 horas

Indicaciones de seguridad

¡LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO! ¡CONSERVE CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO! ADJUNTE IGUALMENTE TODA LA DOCUMENTACIÓN EN CASO DE ENTREGAR EL PRODUCTO A TERCEROS.

Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia y/o falta de conocimientos, siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el producto de forma segura y hayan

comprendido los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo. No permita que los niños jueguen con el producto. La limpieza y el mantenimiento nunca deben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia de un adulto.

• Nunca utilice el producto si detecta algún tipo de daño.
  Apague el producto cuando lo guarde en un lugar oscuro para evitar que se descargue la batería.
  Las bombillas LED no son reemplazables.
  Si las bombillas LED llegan al final de su vida útil, deberá reemplazar todo el producto.
• El producto no contiene piezas que requieran mantenimiento por parte del usuario.
  Nunca conecte la cadena de luces LED directamente a un enchufe de 230 V\~ (corriente alterna).
  Este producto no es un juguete, manténgalo fuera del alcance de los niños. Los niños no son conscientes de los riesgos potenciales asociados al manejo de este producto.
  No utilice el producto como recipiente.

- Indicaciones de seguridad específicas del producto

Procure que la célula solar no se ensucie o se cubra de nieve y hielo en invierno. Esto disminuye la potencia de la placa solar.

Indicaciones de seguridad sobre las pilas/baterías

¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las pilas/baterías fuera del alcance de los niños. ¡En caso de ingestión, acuda inmediatamente a un médico!
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No recargue

nunca pilas no recargables. No ponga las pilas / baterías en cortocircuito ni tampoco las abra. Estas podrían recalentarse, explotar o provocar un incendio.

■ Nunca arroje pilas / baterías al fuego o al agua.
No aplique cargas mecánicas sobre las pilas / baterías.

Riesgo de sulfatación de las pilas / baterías

• Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan influir en el funcionamiento de las pilas / baterías, por ejemplo, acercarlas a un radiador o exponerlas directamente a la luz solar.
  ¡Si las pilas / baterías se sulfatan, evite el contacto de la piel, los ojos y las mucosas con los productos químicos! ¡En caso de entrar en contacto con el ácido, lave inmediatamente la zona afectada con abundante agua y busque atención médica!
  ¡UTILICE GUANTES DE SEGURIDAD! Las

pilas / baterías sulfatadas o dañadas pueden provocar abrasiones al entrar en contacto con la piel.

Por tanto, es imprescindible el uso de guantes de protección en estos casos.

En caso de que las pilas se sulfaten, retírelas inmediatamente del producto para evitar daños.
Utilice únicamente pilas / baterías del mismo tipo. ¡No mezcle pilas / baterías usadas con nuevas!
Retire las pilas / baterías del producto si no va a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado.

Riesgo de daño del producto

■ ¡Utilice exclusivamente el tipo de pila / batería indicado!
¡Cuando las coloque, observe que la polaridad sea correcta! ¡Esta se indica en el compartimento de las pilas!
¡Si fuese necesario, limpie los contactos de la pila y del compartimento para pilas antes de colocarla!
■ Retire inmediatamente las pilas / baterías agotadas del producto.

- Funcionamiento

La célula solar del producto transforma la luz solar en energía eléctrica y la guarda en el acumulador Ni-MH. Encienda el producto con el interruptor ENCENDIDO/APAGADO 5. El producto se enciende automáticamente cuando empieza a oscurecer. Las bombillas LED incorporadas tienen una vida útil muy larga y un consumo de energía mínimo. La duración de la luz depende de la radiación solar, del ángulo de incidencia de la luz sobre la placa solar y de la temperatura (debido a la dependencia de la temperatura de la batería). El ángulo de incidencia ideal es

vertical con temperaturas por encima del punto de congelación.

La batería alcanza su máxima capacidad tras varios ciclos de carga y descarga.

La carga de baterías completamente descargadas en verano con una radiación solar normal dura entre 2 y 4 días.

- Puesta en funcionamiento

Nota: Retire la cinta protectora antes de usar la célula solar.

Cómo montar el producto (véase fig. A) HG03597A/HG03597B:

1. Gire la carcasa de la célula solar 1 en el sentido contrario a las agujas del reloj para separarla del vaso de vidrio 2.

Nota: Preste atención para no dañar la cadena de luces LED 3.

1. Mueva el interruptor ENCENDIDO/APAGADO 5 a la posición marcada como „ON” para que el producto se encienda en la oscuridad.

2. Gire la carcasa de la célula solar 1 en sentido de las agujas del reloj para volver a colocarla sobre el vaso de vidrio 2.

3. Su producto ya está listo para su uso.

HG03597C:

1. Separe la carcasa de la célula solar 1 del vaso de vidrio 2. Nota: Preste atención para no dañar la cadena de luces LED 3.
2. Mueva el interruptor ENCENDIDO/APAGADO 5 a la posición marcada como „ON” para que el producto se encienda en la oscuridad.
3. Vuelva a colocar la carcasa de la célula solar 1 sobre el vaso de vidrio 2.
4. Su producto ya está listo para su uso.

Colocar el producto

Para obtener un resultado óptimo, coloque el producto en un lugar en el que la célula solar esté expuesta el mayor tiempo posible directamente a la luz solar.

Asegúrese de que la célula solar no recibe la influencia de otra fuente de luz, como p.ej. el alumbrado de una finca o de la calle pues, de ser así, el producto no se encenderá al ano-checer.
En caso de poca claridad, la luz se enciende de forma automática y con claridad normal, el producto se vuelve a apagar.

- Cambiar la batería (véase fig. B)

Para conseguir el mejor rendimiento, debería cambiar la batería cada 12 meses.

HG03597A / HG03597B:

1. Gire la carcasa de la célula solar 1 en el sentido contrario a las agujas del reloj para separarla del vaso de vidrio 2. Ponga el interruptor ENCENDIDO/APAGADO 5 en posición „OFF” para apagar el producto.
2. Desatornille los tornillos 9 del compartimento de la batería 7. Retire la tapa del compartimento de la batería 8 del

compartimento 7. Asegúrese de no dañar ningún cable, conexión o la cadena de luces LED 3.

1. Reemplace la batería antigua 10 por una nueva y asegúrese de no dañar el cable. Al introducir la batería, asegúrese de que la polaridad es la correcta. Esta se especifica en el compartimento de la batería 7. Utilice únicamente baterías del tipo recomendado (ver „Características técnicas“).
2. Fije la tapa del compartimento de la batería 8 al compartimento de la misma 7, atornillando los tornillos 9. Mueva el interruptor ENCENDIDO/APAGADO 5 a la posición marcada como „ON” para que el producto se encienda en la oscuridad.
3. Gire la carcasa de la célula solar 1 en sentido de las agujas del reloj para volver a colocarla sobre el vaso de vidrio 2.

HG03597C:

1. Separe la carcasa de la célula solar 1 del vaso de vidrio 2. Ponga el interruptor ENCENDIDO/APAGADO 5 en posición „OFF” para apagar el producto.

2. Gire el compartimento de la batería 7 en el sentido de las agujas del reloj y levántelo. Asegúrese de no dañar ningún cable, conexión o la cadena de luces LED 3.

3. Reemplace la batería antigua 10 por una nueva y asegúrese de no dañar el cable. Al introducir la batería, asegúrese de que la polaridad es la correcta. Esta se especifica en el compartimento de la batería 7. Utilice únicamente baterías 10 del tipo recomendado (ver „Características técnicas“).
4. Coloque el compartimento de la batería 7 en la carcasa de la placa solar 1 y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj. Mueva el interruptor ENCENDIDO/APAGADO 5 a la posición marcada como „ON” para que el producto se encienda en la oscuridad.
5. Vuelva a colocar la carcasa de la célula solar 1 sobre el vaso de vidrio 2.

Cargar la batería

Tenga en cuenta que el producto deberá estar encendido mientras la batería se carga.

La duración de la recarga de la batería al usar la célula solar depende de la intensidad de la radiación solar y del ángulo de incidencia de los rayos solares en la célula solar 6. Coloque la célula solar lo más vertical posible con respecto el ángulo de incidencia de la luz. De esta manera obtendrá la mayor intensidad de la radiación.

- Mantenimiento y limpieza

Los diodos luminosos no son reemplazables. El producto no requiere mantenimiento alguno, con excepción del cambio de batería.

Limpie el producto frecuentemente con un paño seco sin pelusas. Para la suciedad más persistente, utilice un paño ligeramente humedecido.

- Solucionar problemas

Nota: El producto contiene componentes electrónicos sensibles. Por ello, la proximidad de aparatos de radiotransmisión puede

afectar al producto. En caso de detectar daños en el funcionamiento, retire las fuentes de interferencias del entorno del producto.

Nota: Las cargas electrostáticas pueden producir fallos de funcionamiento. En caso de tales fallos, retire unos instantes la batería e introdúzcala de nuevo.

Problema Causa Solución
La luz no se encien-de a pesar de que el producto ha recibido los rayos del sol todo el día.	Las fuentes de luz artificial, como por ejemplo la luz de las farolas, interfieren con el producto.	Monte el producto en un lugar donde no pueda verse afectado por otras fuentes luminosas.
La luz no se encien-de o solo lo hace brevemente.	La batería está defectuosa o la luz del día no ha sido suficiente.	Cambie la batería o monte el producto en un lugar donde reci-ba más luz solar.

- Desecho del producto

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.

Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a) y números (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos/20–22: papel y cartón/80–98: materiales compuestos.

El producto y el material de embalaje son reciclables. Separe los materiales para un mejor tratamiento de los residuos. El logotipo Triman se aplica solo para Francia.

Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad.

Para proteger el medio ambiente no tire el producto junto con la basura doméstica cuando ya no le sea útil. Deséchelo en un contenedor de reciclaje. Diríjase a la administración competente para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios.

Las pilas / baterías defectuosas o usadas deben ser recicladas según lo indicado en la directiva 2006/66/CE y en sus modificaciones. Recicle las pilas / baterías y / o el producto en los puntos de recogida adecuados.

¡Daños en el medio ambiente por un reciclaje indebido de las pilas / baterías!

Las pilas / baterías no deben eliminarse junto con los residuos domésticos. Estas pueden contener metales pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la normativa aplicable a los residuos especiales. Los símbolos químicos de los metales pesados son: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Las pilas / baterías deben reciclarse en un punto de recolección específico para ello.

Garantía

El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega. En caso de defecto del producto, usted tiene derechos legales frente al vendedor del mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone una restricción de dichos derechos legales.

Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la fecha de compra. El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de compra. Por favor, conserve adecuadamente el justificante de compra original. Este documento se requerirá como prueba de que se realizó la compra.

Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto, repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo (según nuestra elección). La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). Tampoco cubre daños de componentes frágiles como, por ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal.

CE IP 44

Material fornecido.... Página 118

Modo de funcionamento...... Página 123

Carregar bateria ...... Página 128