IAN 291041 - Beleuchtung MELINERA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Solarlampe für den Außenbereich
Marke	Melinera
Modell	IAN 291041
Stromversorgung	1 wiederaufladbare Ni-MH AAA 1,2 V, 300 mAh Batterie
Lichtquelle	10 Mikro-LED (nicht austauschbar)
Nennleistung pro LED	Ca. 0,06 W
Betriebsspannung	1,2 V (Gleichstrom)
Schutzart	IP44 (geschützt gegen Spritzwasser)
Solarzelle	Durchmesser ca. 58 mm (Modelle HG03597A/B) oder 40 x 40 mm (HG03597C)
Leuchtdauer (Batterie geladen)	Ca. 6 Stunden
Lebensdauer der Batterie	Empfehlung: Austausch alle 12 Monate
Hauptfunktionen	Automatisches Einschalten bei Dunkelheit, Ausschalten bei Rückkehr des Lichts, Ein-/Ausschalter
Lieferumfang	1 LED-Solarleuchte mit Batterie, 1 Bedienungsanleitung
Montage	Einfaches Verschrauben oder Aufstecken des Solargehäuses auf den Glasbehälter
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen; keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	LED nicht austauschbar, nicht an 230 V anschließen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, nicht als Behälter verwenden
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum, deckt Material- und Herstellungsfehler ab, ausgenommen normale Abnutzung und Glas
Recycling	Produkt und Verpackung recycelbar, gebrauchte Batterien in dafür vorgesehenen Behältern entsorgen

Häufig gestellte Fragen - IAN 291041 MELINERA

Wie installiere ich die Solarlampe Melinera IAN 291041?

Entfernen Sie zur Installation die Schutzfolie von der Solarzelle. Drehen Sie bei den Modellen HG03597A/B das Solarzellengehäuse gegen den Uhrzeigersinn, um es vom Glasbehälter zu entfernen, stellen Sie den Schalter auf ON und schrauben Sie es wieder fest. Entfernen Sie bei HG03597C das Gehäuse, stellen Sie den Schalter auf ON und setzen Sie es wieder ein. Stellen Sie die Leuchte an einen sonnigen Ort, fern von künstlichen Lichtquellen.

Warum leuchtet meine Solarlampe nicht?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Schalter auf ON steht. Stellen Sie sicher, dass die Solarzelle nicht durch Schmutz, Schnee oder Eis blockiert ist. Halten Sie die Leuchte von künstlichen Lichtquellen wie Straßenlaternen fern. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist die Batterie möglicherweise entladen oder defekt. Laden Sie sie auf, indem Sie die Leuchte 2 bis 4 Tage der Sonne aussetzen, oder tauschen Sie die Batterie aus.

Wie tausche ich die Batterie der Solarlampe aus?

Schalten Sie die Leuchte mit dem Schalter aus. Schrauben Sie bei HG03597A/B das Solargehäuse vom Glas ab, öffnen Sie dann das Batteriefach durch Herausdrehen der Schrauben. Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue Ni-MH AAA 1,2 V Batterie unter Beachtung der Polarität. Schließen Sie das Fach und schrauben Sie alles wieder zusammen. Entfernen Sie bei HG03597C das Gehäuse, drehen Sie das Batteriefach im Uhrzeigersinn, um es zu öffnen, tauschen Sie die Batterie aus und schließen Sie es wieder.

Welche Batterie sollte ich zum Austausch der Lampenbatterie verwenden?

Verwenden Sie eine wiederaufladbare Ni-MH Batterie vom Typ AAA mit einer Spannung von 1,2 V und einer Kapazität von mindestens 300 mAh. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien. Beachten Sie die im Fach angegebene Polarität.

Wie lange dauert es, die Batterie vollständig aufzuladen?

Bei voller Sonneneinstrahlung dauert es etwa 2 bis 4 Tage, um eine vollständig entladene Batterie vollständig aufzuladen. Die Dauer hängt von der Sonnenintensität, dem Einfallswinkel und der Temperatur ab. Für eine optimale Ladung platzieren Sie die Solarzelle senkrecht zu den Sonnenstrahlen.

Kann die Solarlampe im Winter draußen bleiben?

Ja, die Leuchte ist für den Außenbereich mit Schutzart IP44 ausgelegt. Im Winter achten Sie jedoch darauf, dass die Solarzelle nicht von Schnee oder Eis bedeckt ist, da dies die Leistung verringert. Wenn Sie die Leuchte in einem dunklen Raum aufbewahren, schalten Sie sie aus, um eine Entladung der Batterie zu vermeiden.

Was tun, wenn die Leuchte nachts nur kurz leuchtet?

Dies deutet in der Regel darauf hin, dass die Batterie nicht ausreichend geladen ist. Tauschen Sie die Batterie aus, wenn sie alt ist (älter als ein Jahr), oder stellen Sie die Leuchte tagsüber an einen sonnigeren Ort. Stellen Sie sicher, dass die Solarzelle sauber und nicht beschattet ist.

Kann ich die LED der Leuchte ersetzen?

Nein, die LED sind nicht austauschbar. Wenn eine LED defekt ist oder das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, muss das gesamte Produkt ersetzt werden. Die LED sind auf Langlebigkeit ausgelegt und sehr energieeffizient.

Wie reinige ich die Solarlampe?

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel. Reinigen Sie auch die Solarzelle, um eine gute Leistung zu erhalten.

Was tun bei Fehlfunktionen aufgrund elektrostatischer Entladungen?

Wenn die Leuchte nach einer elektrostatischen Entladung abnormal funktioniert, entfernen Sie kurz die Batterie und setzen Sie sie wieder ein. Dadurch wird die Elektronik zurückgesetzt. Halten Sie die Leuchte auch von Quellen von Funkstörungen fern.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 291041 MELINERA

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR BE

LAMPE SOLAIRE À LED

Einleitung...... Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung.... Seite 6

Teilebeschreibung...... Seite 7

Lieferumfang ...... Seite 7

Technische Daten...... Seite 7

Sicherheitshinweise...... Seite 8

Produktspezifische Sicherheitshinweise...... Seite 10

Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus...... Seite 10

Funktionsweise Seite 12

Inbetriebnahme......Seite 13

Produkt montieren...... Seite 13

Produkt aufstellen...... Seite 14

Akku austauschen...... Seite 15

Akku aufladen...... Seite 17

Wartung und Reinigung......Seite 18

Fehler beheben ...... Seite 18

Entsorgung ...... Seite 20

Garantie......Seite 22

LED-Solarleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

BestimmungsgemäßeVerwendung

Das Produkt dient zur Beleuchtung im Außenbereich. Das Produkt ist für den privaten Haushalt vorgesehen und ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für andere Einsatzbereiche bestimmt.

Teilebeschreibung

1 Solarzellengehäuse
2 Glasgefäß
3 LED-Lichterkette
4 Griff

5 EIN-/AUS-Schalter (ON/OFF)

6 Solarzelle
7 Akkufach
8 Akkufachabdeckung
9 Schrauben
10 Akku

Lieferumfang

1 LED-Solarleuchte und Akku
1 Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Technische Daten

Betriebsspannung: 1,2 V (Gleichstrom)

Akku: 1 x Ni-MH-Akku/AAA/1,2V

(Gleichstrom) / 300 mAh

LED: 10 x Micro LED

Nennleistung LED: ca. 0,06 W pro LED

Schutzart:IP44(spritzwassergeschützt)

Solarzelle: ca. ∅ 58 mm (HG03597A / HG03597B)

ca. 40 x 40 mm (HG03597C)

Leuchtdauer

(bei vollem Akku): ca. 6 Stunden

Sicherheitshinweise

VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAH- REN! HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES PRODUKTES AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
■ Schalten Sie das Produkt aus, wenn Sie es in dunkler Umgebung lagern, um eine Entladung der Batterie zu vermeiden.
■ Die LEDs sind nicht austauschbar.
Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen, muss das ganze Produkt ersetzt werden.
Das Produkt enthält keine Teile, die vom Verbraucher gewartet werden können.
Schließen Sie die LED-Lichterkette nie direkt an einen 230V\~(Wechselstrom) Anschluss an.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Produkt entstehen, nicht erkennen.
■ Verwenden Sie das Produkt nicht als Behälter.

Produktspezifische Sicherheitshinweise

Achten Sie darauf, dass die Solarzelle nicht verschmutzt oder im Winter durch Schnee und Eis bedeckt ist. Dies verringert die Leistungsfähigkeit der Solarzelle.

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht auflad-

bare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien/Akkus nicht kurz und/oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens der Batterien/Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien/Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung.
Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelau-

fene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.

Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.
■ Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien/Akkus mit neuen!
Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

■ Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp/Akkutyp!
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt!
■ Reinigen Sie Kontakte an der Batterie und im Batteriefach vor dem Einlegen falls erforderlich!
Entfernen Sie erschöpfte Akkus/Batterien umgehend aus dem Produkt.

- Funktionsweise

Die eingebaute Solarzelle des Produkts wandelt bei Sonneneinstrahlung das Licht in elektrische Energie um und speichert diese in einem Ni-MH-Akku. Schalten Sie das Produkt mit dem EIN-/AUS-Schalter 5 ein. Das Produkt schaltet sich bei beginnender Dunkelheit automatisch ein. Die eingebauten LEDs sind ein sehr lang lebiges und energiesparendes Leuchtmittel. Die Leuchtdauer ist von der Sonneneinstrahlung, dem Einfallwinkel des Lichts auf die Solarzelle und der Temperatur (wegen der Temperaturabhängigkeit der

Akkukapazität) abhängig. Ideal ist ein senkrechter Lichteinfallwinkel bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt. Der Akku erreicht erst nach mehreren Lade- und Entladezyklen seine maximale Kapazität. Das Aufladen des vollständig entleerten Akkus dauert im Sommer bei regelmäßiger Sonneneinstrahlung etwa 2 bis 4 Tage.

Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie vor Gebrauch die Schutzfolie von der Solarzelle.

Produkt montieren (siehe Abb. A)

HG03597A / HG03597B:

1. Drehen Sie das Solarzellengehäuse 1 gegen den Uhrzeigersinn aus dem Glasgefäß 2 heraus.

Hinweis: Achten Sie darauf, die LED-Lichterkette 3 nicht zu beschädigen.

1. Bewegen Sie den EIN-/AUS-Schalter ⁵ in die mit „ON“ markierte Position, damit das Produkt sich bei Dunkelheit einschalten kann.

2. Setzen Sie das Solarzellengehäuse 1 durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder in das Glasgefäß 2 ein.

3. Ihr Produkt ist nun einsatzbereit.

HG03597C:

1. Nehmen Sie das Solarzellengehäuse 1 aus dem Glasgefäß 2 heraus. Hinweis: Achten Sie darauf, die LED-Lichterkette 3 nicht zu beschädigen.
2. Bewegen Sie den EIN-/AUS-Schalter ⁵ in die mit „ON“ markierte Position, damit das Produkt sich bei Dunkelheit einschalten kann.
3. Setzen Sie das Solarzellengehäuse 1 wieder auf das Glasgefäß 2.
4. Ihr Produkt ist nun einsatzbereit.

Produkt aufstellen

Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, stellen Sie das Produkt an einem Ort auf, an dem die Solarzelle möglichst lange direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

14 DE/AT/CH

Stellen Sie sicher, dass die Solarzelle nicht von einer anderen Lichtquelle, wie z. B. Hof- oder Straßenbeleuchtung, beeinflusst wird, da sich das Produkt sonst in der Dämmerung nicht einschaltet.

Bei niedriger Helligkeit schaltet sich das Licht automatisch ein, bei normaler Umgebungshelligkeit schaltet sich das Produkt wieder aus.

Akku austauschen (siehe Abb. B)

Um eine optimale Leistung zu erzielen, sollte der Akku alle 12 Monate ausgetauscht werden.

HG03597A / HG03597B:

1. Drehen Sie das Solarzellengehäuse 1 gegen den Uhrzeigersinn aus dem Glasgefäß 2 heraus. Bewegen Sie den EIN-/AUS-Schalter 5 in die mit „OFF“ markierte Position, um das Produkt auszuschalten.

2. Schrauben Sie die Schrauben 9 aus dem Akkufach 7 heraus. Nehmen Sie die Akkufachabdeckung 8 vom Akkufach 7

ab. Achten Sie darauf, dass Sie keine Kabel, Kabelverbindungen und nicht die LED-Lichterkette 3 beschädigen.

1. Ersetzen Sie den alten Akku 10 durch einen neuen; achten Sie darauf die Kabel nicht zu beschädigen. Achten Sie beim Einsetzen auf die richtige Polarität. Diese wird im Akkufach 7 angezeigt. Verwenden Sie nur Akkus des empfohlenen Typs (siehe „Technische Daten“).
2. Befestigen Sie nun die Akkufachabdeckung 8 am Akkufach 7, indem Sie die Schrauben 9 fest anziehen. Bewegen Sie den EIN-/AUS-Schalter 5 in die mit „ON“ markierte Position, damit das Produkt sich bei Dunkelheit einschalten kann.
3. Setzen Sie das Solarzellengehäuse 1 durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder in das Glasgefäß 2 ein.

HG03597C:

1. Nehmen Sie das Solarzellengehäuse 1 aus dem Glasgefäß 2 heraus. Bewegen Sie den EIN-/AUS-Schalter 5 in die mit „OFF“ markierte Position, um das Produkt auszuschalten.
2. Drehen Sie das Akkufach 7 im Uhrzeigersinn und hebeln Sie dann das Akkufach 7 auf. Achten Sie darauf, dass Sie keine

Kabel, Kabelverbindungen und nicht die LED-Lichterkette 3 beschädigen.

1. Ersetzen Sie den alten Akku 10 durch einen neuen; achten Sie darauf die Kabel nicht zu beschädigen. Achten Sie beim Einsetzen auf die richtige Polarität. Diese wird im Akkufach 7 angezeigt. Verwenden Sie nur Akkus 10 des empfohlenen Typs (siehe „Technische Daten“).
2. Setzen Sie nun das Akkufach 7 in das Solarzellengehäuse 1 ein, indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen. Bewegen Sie den EIN-/AUS-Schalter 5 in die mit „ON“ markierte Position, damit das Produkt sich bei Dunkelheit einschalten kann.
3. Setzen Sie das Solarzellengehäuse 1 wieder in das Glasgefäß 2 ein.

Akku aufladen

Achten Sie darauf, dass das Produkt eingeschaltet sein muss, wenn der Akku lädt.

Die Ladedauer der Akkus bei Nutzung der Solarzelle ist abhängig von der Lichtintensität der Sonnenstrahlung und dem Einfallwinkel des Lichts auf die Solarzelle 6. Stellen Sie die Solarzelle

möglichst senkrecht zum Lichteinfallwinkel auf. So erhalten Sie die höchste Strahlungsintensität.

Wartung und Reinigung

Die Leuchtdioden sind nicht austauschbar. Das Produkt ist bis auf einen erforderlichen Akkuwechsel wartungsfrei.

☐ Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein leicht angefeuchtetes Tuch.

Fehler beheben

Hinweis: Das Produkt enthält empfindliche elektronische Bau-teile. Daher ist es möglich, dass es durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe gestört wird. Falls Sie Störungen in der Funktion feststellen, entfernen Sie solche Störquellen aus der Umgebung des Produkts.

Hinweis: Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstörungen führen. Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig den Akku und setzen Sie diesen erneut ein.

Fehler Ursache Lösung
Das Licht schaltet sich nicht ein, obwohl das Produkt den ganzen Tag von der Sonne angestrahlt wurde.	Künstliche Licht-quellen, wie z. B. Straßenlichter, stören das Produkt.	Montieren Sie das Produkt an einer Stelle, an der es nicht von anderen Licht-quellen gestört werden kann.
Das Licht schaltet sich nicht oder nur kurz ein.	Der Akku ist kaputt oder das Tageslicht hat nicht ausgereicht.	Tauschen Sie den Akku aus, oder montieren Sie das Produkt an einer Stelle, an der es mehr Sonnenlicht erhält.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

CE IP 44

Introduction Page 25

Proper use Page 25

Stand der Informationen · Last Information