IAN 292850 - Accessoires pour home trainer CRIVIT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Caixa de ferramentas para bicicleta
Marca	Crivit
Modelo	IAN 292850
Dimensões (C × L × A)	Aproximadamente 28,5 × 21,3 × 6 cm
Peso	Aproximadamente 1850 g
Número de ferramentas	15+ ferramentas inclusas
Ferramentas inclusas	Chicote de corrente, ferramenta para copos de rolamentos, chave para pedais (15 mm), chave sextavada 8 mm, suporte de ferramentas/extrator, 6 chaves sextavadas (2/2,5/3/4/5/6 mm sendo 4/5/6 mm com cabeça esférica), 3 espátulas para pneus, quebra-corrente para 6-10 velocidades, chave para raios (9-15), extrator de pedivela quadrado, ferramenta para tampas estreladas Hollowtech II, extrator de tampa Shimano HG, chave Torx T25
Utilização adequada	Reparos simples em bicicletas para uso particular
Material	Aço, plástico (conforme componentes)
Manutenção e limpeza	Limpar apenas com pano seco; não usar produtos de limpeza agressivos
Armazenamento	Guardar limpo e seco em ambiente temperado
Segurança	Contém peças pequenas, risco de asfixia; elementos cortantes; não adequado para crianças menores de 36 meses
Garantia	3 anos a partir da data de compra, válida para defeitos de materiais e fabricação
Serviço pós-venda (França)	Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Serviço pós-venda (Bélgica)	Tel.: [phone] (0,15 EUR/min), e-mail: [e-mail]
Número do artigo	IAN 292850
País de origem	Não especificado no manual

Perguntas frequentes - IAN 292850 CRIVIT

Que tipos de bicicletas este kit de ferramentas pode reparar?

Este kit foi projetado para reparos simples em qualquer tipo de bicicleta, incluindo remoção de cassete, pedais, pedivelas (quadradas e Hollowtech II), troca de câmara de ar, quebra-corrente e ajuste de raios.

Como usar o extrator de cassete?

Coloque o extrator de cassete (12) no anel de aperto, segure-o com o chicote de corrente e uma chave sextavada. Desaperte o anel de aperto e remova o cassete. Certifique-se de que o extrator é compatível com seu cassete.

Como remover um pedal com este kit?

Use a chave para pedais (15 mm) fornecida. Gire o pedal esquerdo no sentido anti-horário e o pedal direito também no sentido anti-horário. Lubrifique a rosca antes de recolocar.

Este kit é adequado para bicicletas elétricas?

Pode ser usado para reparos básicos em bicicletas elétricas (pneus, corrente, etc.), mas componentes específicos como motor ou bateria necessitam de ferramentas especializadas não incluídas.

Como trocar uma câmara de ar com as espátulas para pneus?

Escape o ar, insira a espátula entre o aro e o pneu perto da válvula. Use uma segunda espátula para alavancar e remover o pneu. Prenda a primeira em um raio para evitar que caia.

Como fazer a manutenção das ferramentas para que durem muito?

Limpe-as com um pano seco após o uso. Não as limpe com produtos agressivos. Guarde-as em local seco e temperado, longe da umidade.

O que fazer se uma ferramenta estiver quebrada ou faltando?

Contacte o serviço pós-venda (França: 0800 919270, Bélgica: 070 270 171) ou por e-mail. O produto está sob garantia de 3 anos para defeitos de materiais e fabricação.

Este kit pode ser usado para reparos profissionais?

Não, ele é destinado para uso particular e não substitui ferramentas profissionais. Para reparos intensivos, ferramentas de melhor qualidade são recomendadas.

Como remover uma pedivela Hollowtech II com este kit?

Aperte a tampa estrelada com a ferramenta apropriada, desaperte o parafuso da pedivela e remova a pedivela. Use a ferramenta para copos de rolamentos para remover o rolamento interno.

Existem precauções de segurança a serem seguidas?

Sim, mantenha as peças pequenas fora do alcance das crianças (risco de asfixia). Cuidado com as bordas cortantes. Verifique o estado das ferramentas antes de cada uso. Não deixe crianças sem supervisão.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 292850 CRIVIT

Manual de instruções

GB IE

BIKE TOOL KIT

Com a sua compra optou por um produto de alta qualidade. Antes de o utilizar pela primeira vez, familiarize-se o com o produto.

Para o efeito leia com atenção o seguinte manual de instruções.

Utilize o produto apenas conforme descrito e para as aplicações indicadas. Guarda estas instruções em lugar seguro. No caso de transferir o produto para terceiros, faço-a acompanhar de todos os documentos.

Volume de fornecimento

1 chicote de corrente (1)
1 chave para movimento central, p. ex., para Hollowtech II, movimentos centrais compatíveis (2)
1 chave para pedais (15 mm) (3)
1 chave de sextavado interior 8 mm (4)
1 peça de montagem/extrator (5)
6 chaves de sextavado interior 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 mm (4 / 5 / 6 mm com cabeça esférica) (6)
3 desmonta-pneus (7)
1 descravador de corrente para 6 a 10 velocidades (8)
1 chave de raios (9/10/11/12/13/14/15) (9)
1 extrator de manivelas quadrado (10)
1 ferramenta de ajuste para pedaleiras Hollowtech II (11)
1 extrator de cassetes para Shimano HG (12)
1 chave torx T25 (13)
1 mala de ferramentas
1 manual de instruções

Dados técnicos

Dimensões: aprox. 28,5 x 21,3 x 6 cm (C x L x A)

Peso: aprox. 1850 g

Data de fabrico (mês/ano): 2017

Utilização prevista

Esta mala de ferramentas destina-se a utilização privada. O artigo foi concebido para reparações simples e não substitui uma ferramenta especializada.

Instruções de segurança

Perigo de morte!

- Nunca deixe crianças sem supervisão com o material de embalagem. Existe perigo de asfixia!

Perigo de ferimentos!

• O artigo inclui componentes afiados. Tenha cuidado para não se magoar!
• Preste especial atenção aos dedos ao dobrar e desdobrar. Existe perigo de ferimentos devido a esmagamento.
• Antes de cada utilização, verifique se o artigo apresenta danos ou desgaste.
• Atenção! Não é apropriado para crianças com menos de 36 meses. Perigo de asfixia, dada a possibilidade de ingestão ou inalação de peças pequenas!

Utilização

Retirar a cassette (Fig. E)

1. Desmonte a roda traseira da bicicleta. Para isso, remova o dispositivo de aperto rápido ou as porcas eventualmente existentes.
2. Insira o extrator de cassetes (12) no prato final da cassete (Fig. E).

Nota: note que o extrator deve ser compatível com a cassete. Dependendo do fabricante, pode precisar de um extrator diferente de cada vez.

1. Coloque o chicote de corrente de forma paralela em torno dos pinhões da cassete.

2. Insira a chave de sextavado interior (4) com a peça de montagem (5) no extrator de cassetes (12) e solte o prato final.

3. Em seguida, desaperte o prato final. Por fim, retire a cassete.

Desmontar os pedais (Fig. C)

1. Desaparafusar o pedal esquerdo com a chave para pedais (3) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
2. Desaparafuse o pedal direito com a chave para pedais (3) no sentido dos ponteiros do relógio.

Nota: lubrifique as roscas dos pedais antes de voltar a inserir os pedais.

Substituir a câmara de ar (Fig. D)

1. Evvazie o ar da câmara de ar.
2. Insira um desmonta-pneus (7) entre a jante e o pneu, tendo cuidado para utilizar a extremidade plana. Comece na zona da válvula.

Nota: para que o desmonta-pneus não volte a cair, pode fixá-lo a um raio com a ajuda de um gancho.
3. Insira o segundo desmonta-pneus (7) um pouco mais fundo e empurre o pneu o máximo que puder por cima da jante até ser possível retirar a câmara de ar a toda a volta.

Nota: tenha cuidado ao contornar o pneu com o desmonta-pneus para não danificar a câmara de ar.

Desmontar a manivela (quadrada) (Fig. F)

1. Solte o parafuso da manivela com uma chave apropriada e remova-a.

Nota: algumas manivelas possuem tampas nos parafusos. Estas devem ser retiradas antes de desmontar a manivela.
2. Retire completamente o pino do extrator de manivelas (10) e insira-o o extrator de manivelas (10) na manivela rodando manualmente.

Nota: para se certificar de que o extrator de manivelas está firmemente encaixado na manivela, aperte-o com uma chave de bocas (abertura 22 mm).

1. Aperte o pino do extrator de manivelas (10) com uma chave de bocas (abertura 14) até que a manivela se solte.

Desmontar a manivela (Hollowtech II) (Fig. G)

1. Desenrosque a tampa da manivela com a ferramenta de ajuste para pedaleira (11).
2. Solte os parafusos da manivela com a chave de sextavado interior adequada (6).

Remover o rolamento interior (pedaleira Hollowtech II) (Fig. H)

1. Primeiro, desmonte a manivela.
2. Solte o copo do movimento central esquerdo com a chave para movimento central (2) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
3. Solte o copo do movimento central direito com a chave para movimento central (2) no sentido dos ponteiros do relógio.
4. Retire o rolamento interior.

Nota: lubrifique o rolamento interior antes de voltar a inseri-lo.

Tensionar os raios (Fig. I)

1. Coloque a chave de raios (9) num orifício do aro.
2. Rode a chave de raios no sentido dos ponteiros do relógio para apertar mais o raio ou no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para lhe dar mais folga.
3. Verifique a tensão dos raios e, se necessário, repita os passos 1 e 2.

Abrir a corrente (Fig. J) (Fig. K)

1. Coloque o descravador de corrente (8) na parte inferior da corrente.
2. Coloque a corrente bem assente na calha de guia (8e).
3. Para fixar a corrente, rode o parafuso de ajuste (8a). O protetor de corrente (8b) deve ficar bem alinhado e firmemente preso à corrente.

Nota: o protetor de corrente segura a corrente durante a remoção/inserção do rebite da corrente e impede a inclinação da corrente. A cavidade serve para alojar o rebite da corrente ao fazer pressão para fora.

1. Rode a alavanca no sentido dos ponteiros do relógio para remover o respetivo rebite com a ajuda do descravador de corrente (8c).

2. Puxe a extremidade sem rebites da corrente através do desviador.

Nota: certifique-se de que a calha de guia (8d) é adequada para segurar a corrente. Coloque sempre a corrente na calha de guia (8e) ao extrair ou ao inserir o rebite de corrente.

Fechar a corrente (Fig. K)

1. Insira as duas extremidades da corrente uma na outra e encaixe a corrente no descravador de corrente (8).
2. Fixe a corrente juntamente com o protetor de corrente (8b).
3. Coloque o novo rebite de corrente na calha de guia e (8d) crave-o.

Armazenamento e limpeza

Armazenar o artigo sempre seco e limpo num local com temperatura constante. Limpar apenas com um pano de limpeza seco. IMPORTANTE! Nunca limpar com produtos de limpeza abrasivos.

Instruções para a eliminação

Elimine o artigo e os materiais da embalagem de acordo com as normas locais atuais. Os materiais da embalagem, como por ex. o saco de plástico, não devem estar ao alcance das crianças. Guarde o material da embalagem fora do alcance das crianças.

Indicações sobre a garantia e o processamento de serviço

O produto foi produzido com os maiores cuidados e sob constante controlo. Com este produto obtém uma garantia de três anos, válida a partir da data de aquisição. Guarde o talão de compra.

A garantia apenas é válida para defeitos de material e fabrico e é anulada em caso de utilização errada ou inadequada do produto. Os seus direitos legais, especialmente os direitos de garantia do consumidor, não são limitados pela presente garantia.

Em caso de eventuais reclamações, queira contactar o serviço de atendimento abaixo mencionada ou entre em contacto connosco via e-mail.

Os nossos empregados do serviço de atendimento irão combinar consigo o mais rapidamente possível o procedimento subsequente. Atendê-lo-emos pessoalmente em cada caso. Segundo a DL 67/2003, com a troca do aparelho dá-se início a um novo prazo de garantia. Depois de expirada a garantia, eventuais reparações implicam o pagamento de custos.

IAN: 292850

PT Assistência Portugal Tel.: [phone] (0,12 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail]

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

12/2017