IAN 277706 - Ferro de passar SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Estação de Engomar (Gerador de Vapor)
Marca	SilverCrest
Número do Modelo	IAN 277706
Tensão	220 – 240 V ~ / 50/60 Hz
Consumo de Energia	2000 – 2400 W
Capacidade do Reservatório de Água	2 L
Emissão de Vapor (máx)	Aprox. 90 g/min +/- 10%
Tempo de Aquecimento (engomar a vapor)	Aprox. 2 minutos
Pressão da Caldeira	3 bar
Funções	Engomar a seco, engomar a vapor, engomar a vapor vertical, intensidade de vapor ajustável (eco/máx), vapor contínuo por botão
Definições de Temperatura	Mín (sintéticos, seda 70-120°C), ● (lã 100-160°C), ●● (algodão/linho 140-210°C)
Proteção Anticalcário	Filtro anticalcário substituível com indicador anti-calc e botão RESET
Características de Segurança	Desligamento automático (puxar ficha durante pausas), proteção contra sobreaquecimento, pega fria ao toque, base antiderrapante, bloqueio de segurança para crianças (uso supervisionado)
Material da Base do Ferro	Não especificado (provavelmente aço inoxidável ou antiaderente; estimado cerâmica ou aço inoxidável)
Comprimento da Mangueira	Não especificado (estimado aprox. 1,5 m)
Comprimento do Cabo de Alimentação	Não especificado (estimado aprox. 1,8 m)
Peso	Não especificado (estimado aprox. 3,5 kg)
Dimensões (C x L x A)	Não especificado (estimado aprox. 35 x 25 x 30 cm)
Limpeza e Manutenção	Limpar com pano húmido, descalcificar através da substituição do filtro, esvaziar o reservatório de água, não imergir
Acessórios Incluídos	Estação base, ferro, mangueira de ligação, fita de velcro para o cabo, instruções de funcionamento
Garantia	3 anos a partir da data de compra, sujeito a condições

Perguntas frequentes - IAN 277706 SILVERCREST

Que tipo de água devo usar no SilverCrest IAN 277706?

Deve usar água da torneira ou água destilada. Se a sua água da torneira for dura, misture-a com água destilada de acordo com a tabela de dureza (por exemplo, 2:1 destilada para torneira para água dura). Não use água com aditivos como amido, perfume ou amaciadores.

Como substituo o filtro anticalcário?

Quando a lâmpada indicadora anti-calc acender, substitua o filtro. Desligue e desplugue o aparelho, deixe arrefecer, abra a tampa do eixo, puxe o filtro velho, insira um novo, pressione para baixo, feche a tampa, ligue e pressione o botão RESET por 3 segundos até o indicador se apagar.

Posso usar o ferro para engomar a vapor vertical?

Sim, o aparelho suporta engomar a vapor vertical. Pendure o tecido num cabide contra uma superfície resistente ao calor, ajuste a temperatura para pelo menos ●, aguarde a lâmpada de aquecimento apagar, selecione a intensidade de vapor (eco ou máx), segure o ferro na vertical e pressione o botão de vapor enquanto toca levemente no tecido.

O que devo fazer se a água pingar da base?

As gotas podem ocorrer devido à condensação na mangueira após uma pausa ou porque a temperatura selecionada é muito baixa para engomar a vapor. Ajuste a temperatura para a faixa de vapor (●● ou acima) e pressione brevemente o botão de vapor sobre um pano ou recipiente para eliminar a condensação.

Como limpo o ferro e a estação base?

Sempre desligue o aparelho e deixe-o arrefecer completamente. Limpe a base do ferro e a estação base com um pano macio ligeiramente húmido. Não imergir em água, usar abrasivos ou produtos químicos. Esvazie o reservatório de água após o uso.

Qual é a capacidade máxima do reservatório de água?

O reservatório de água tem capacidade máxima de 2 litros. Não encha acima da marca MAX. Use apenas tipos de água recomendados.

Quanto tempo demora a aquecer?

O tempo de aquecimento para engomar a vapor é aproximadamente 2 minutos. A lâmpada indicadora de aquecimento apaga quando a temperatura definida é atingida.

Quais são as definições de vapor?

Pode selecionar eco (menos vapor) ou máx (mais vapor) usando o botão de intensidade de vapor. A lâmpada indicadora correspondente acende continuamente quando estiver pronto. Pressione e segure o botão de vapor para libertar vapor.

O aparelho é seguro para crianças?

Crianças com 8+ anos podem usá-lo sob supervisão. Crianças com menos de 8 anos devem ser mantidas afastadas do ferro quente e da mangueira. Não permita que crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Qual é o período de garantia e como reclamar?

A garantia é de 3 anos a partir da data de compra. Guarde o recibo. Para reclamações de garantia, contacte a linha de apoio (GB: 0871 5000 720 ou MT: 80062230) ou envie email. As reparações devem ser feitas por centros de assistência autorizados. A garantia cobre defeitos de material/fabrico, não desgaste normal ou uso indevido.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 277706 SILVERCREST

Manual de instruções

DE AT CH

DAMPFBÜGELSTATION

Bedienungsanleitung

IAN 277706

IT MT

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

GB MT

PT Manual de instruções Página 23

Informações acerca deste manual de instruções ..... 2 4

Direitos de autor 24

Utilização correta 24

Indicações de aviso 24

Segurança 25

Instruções básicas de segurança 25

Dados técnicos 29

Elementos de comando 30

Instalação e ligação .... 3 1

Instruções de segurança 31

Conteúdo da embalagem e inspeção de transporte .... 3 1

Desembalagem 31

Eliminação da embalagem....32

Requisitos em relação ao local de instalação ..... 3 2

Ligação elétrica 32

Operação e funcionamento .... 3 3

Antes da primeira utilização....33

Limpeza e manutenção .... 37

Instruções de segurança 37

Substituir filtro anticalcário 37

Limpar o aparelho 38

Resolução de falhas....39

Armazenamento/eliminação 40

Armazenamento 40

Eliminação do aparelho 40

Garantia da Kompernass Handels GmbH ....4 1

Assistência Técnica 42

Importador 42

Encomendar peças sobresselentes ....4 3

Introdução

Informações acerca deste manual de instruções

Parabéns pela compra do seu novo aparelho.

Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Ele contém instruções importantes para a segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos.

Direitos de autor

Esta documentação está protegida por direitos de autor.

Não é permitido duplicar ou reimprimir, total ou parcialmente, o presente documento, bem como reproduzir imagens, mesmo com alterações, sem a autorização por escrito do fabricante.

Utilização correta

Este aparelho foi concebido apenas para engomar a seco ou a vapor todo o tipo de roupa, cortinados e tecidos (também pendurados). Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é considerada incorreta. O aparelho não se destina à utilização em áreas comerciais ou industriais.

Não é assumida qualquer responsabilidade por danos resultantes da utilização incorreta, de reparações indevidas, de alterações não autorizadas ou da utilização de peças sobresselentes não permitidas. O risco é assumido exclusivamente pelo proprietário.

Indicações de aviso

No presente manual de instruções são utilizadas as seguintes indicações de aviso:

PERIGO

Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica uma situação de perigo iminente.

Se a situação de perigo não for evitada, existe perigo de morte ou de ferimentos graves.

▶ Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar o perigo de morte ou de ferimentos graves de pessoas.

AVISO

Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica uma possível situação de perigo.

Se a situação de perigo não for evitada, existe perigo de ferimentos.

- Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar ferimentos de pessoas.

ATENÇÃO

Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica possíveis danos materiais.

Se a situação não for evitada, existe perigo de danos materiais.

▶ Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais.

NOTA

▶ Uma nota fornece informações adicionais que facilitam o manuseamento do aparelho.

Segurança

Este capítulo contém instruções de segurança importantes para o manuseamento do aparelho.

Este aparelho cumpre as normas de segurança recomendadas. Uma utilização incorreta pode causar danos pessoais e materiais.

Instruções básicas de segurança

Para um manuseamento seguro do aparelho, respeite as seguintes instruções de segurança:

■ O aparelho não pode ser utilizado, se tiver caído, apresentar danos visíveis ou tiver fugas.

■ Cabos ou fichas danificados devem ser imediatamente substituídos por técnicos autorizados ou pelo Serviço de Apoio ao Cliente, de modo a evitar situações de perigo.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas.

■ As crianças não podem brincar com o aparelho.

- Solicite as reparações do aparelho apenas a empresas autorizadas ou ao Serviço de Assistência Técnica. Reparações inadequadas podem acarretar perigos para o utilizador. Além disso, a garantia extingue-se.

■ Uma reparação do aparelho dentro do período de garantia deve ser efetuada apenas por um serviço de assistência técnica autorizado pelo fabricante, caso contrário extingue-se o direito à garantia em caso de danos subsequentes.

- Os componentes avariados só podem ser substituídos por peças sobresselentes originais. Apenas com a utilização destas peças é garantido o cumprimento dos requisitos de segurança.

- Não coloque quaisquer objetos sobre o aparelho, principalmente não sobre a mangueira de ligação entre a estação base e o ferro de engomar.

- Não utilize o aparelho na proximidade de chamas des- protegidas (por ex., velas).

Ligue o aparelho apenas a uma tomada devidamente instalada e ligada à terra. A tensão de alimentação tem de estar de acordo com os dados da placa de características do aparelho.

- Solicite imediatamente a reparação ou substituição de cabos de ligação ou aparelhos, que não estejam a funcionar em perfeitas condições ou que tenham sido danificados, ao Serviço de Assistência.

- Não continue a utilizar o aparelho, se a proteção contra dobras do cabo de alimentação estiver danificada!

▶ O ferro de engomar a vapor e o respetivo cabo de ligação, enquanto este se encontra ligado ou a arrefecer, devem ser mantidos fora do alcance de crianças com idades inferiores a 8 anos.

▶ Nunca mergulhe o aparelho em água. Limpe-o apenas com um pano ligeiramente humedecido.

- Não exponha o aparelho à chuva e nunca o utilize em ambientes húmidos ou molhados.

- Segure sempre o cabo de alimentação pela ficha e nunca puxe pelo próprio cabo.

▶ Nunca toque no cabo ou na ficha de alimentação com as mãos húmidas.

- Não coloque o aparelho, móveis ou similares sobre o cabo de alimentação e certifique-se de que este não fica entalado.

▶ Certifique-se de que o cabo de alimentação nunca fica molhado ou húmido durante o funcionamento.

• Não pode abrir o corpo do aparelho, nem pode repará-lo ou modificá-lo. Ao abrir o corpo do aparelho, ou em caso de alterações efetuadas por si, existe perigo de morte por choque elétrico e a garantia extingue-se.
  ▶ Proteja o aparelho contra salpicos e pingos de água. Por esta razão, não coloque recipientes com líquidos (p. ex. jarras de flores) sobre ou junto do aparelho.
  ▶ Retire a ficha da tomada depois de engomar e antes de cada limpeza.
  ▶ A ficha de alimentação tem de ser retirada da tomada elétrica antes de encher o depósito de água.

AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!

- Coloque sempre o ferro de engomar sobre a superfície de colocação da estação base. Retire a ficha da tomada, se interromper a engomagem.

PERIGO DE ESCALDÕES OU QUEIMADURAS!

Cuidado, superfície quente!

• Enquanto o ferro de engomar está ligado, bem como alguns minutos depois de o desligar, a placa metálica do ferro está muito quente. Nunca toque na placa metálica!
• Quando o ferro de engomar a vapor está quente, agarre-o apenas pela pega.
  As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
  ▶ Nunca direcione o jato de vapor para pessoas ou animais.
  ▶ Nunca engome a seco ou a vapor roupa ou outro tecido, quando este for seguro ou vestido por pessoas.

ATENÇÃO DANOS MATERIAIS

Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica possíveis danos materiais.

Se a situação não for evitada, existe perigo de danos materiais.

• Não deixe o ferro de engomar a vapor ligado à tomada, sem vigilância.
  ▶ Não utilize água com gás no aparelho.
• Nunca utilize o aparelho sem água, porque caso contrário a bomba pode queimar-se.
• Tenha atenção para que nem o cabo de alimentação nem a mangueira de ligação entrem em contacto com a placa metálica do ferro quente.
• Não risque a placa metálica do ferro de engomar. Evite o contacto da placa metálica do ferro de engomar com peças metálicas, como p. ex. botões ou fechos de correr.
  ▶ Utilize o ferro de engomar a vapor e a estação base apenas sobre uma superfície estável, reta e plana.

Dados técnicos

Estação de engomar a vapor
Alimentação de tensão 220 – 240 V	~ / 50/60 Hz
Consumo de energia 2000 – 2400 W
Quantidade máx. de enchimento do depósito de água	2 l
Produção de vapor	(máx.) aprox. 90 g/min. +/- 10%
Tempo de aquecimento (engomar a vapor)	aprox. 2 minutos
Pressão da caldeira 3 bar

Elementos de comando

(Figuras, ver página desdobrável)

Figura A:

① Tecla de vapor
② Regulador de temperatura
③ Luz de controlo de aquecimento
4 Mangueira de ligação
5 Superfície de colocação
6 Placa metálica do ferro

Figura B:

⑦ Cobertura do compartimento
8 Filtro anticalcário
⑨ Tampa do depósito de água
10 Depósito de água

Figura C:

⑪ Luz de controlo de vapor "eco"
⑫ Luz de controlo de vapor "max"
⑬ Luz de controlo "anti calc"
14 Tecla RESET
15 Tecla Ligar/Desligar
16 Tecla intensidade de vapor

Instalação e ligação

Instruções de segurança

AVISO

Durante a colocação em funcionamento do aparelho podem ocorrer danos pessoais e materiais!

Respeite as seguintes instruções de segurança, a fim de evitar perigos:

- Os materiais de embalagem não podem ser utilizados para brincar. Perigo de asfixia.

- Observe as indicações sobre a ligação elétrica do aparelho para evitar danos materiais.

Conteúdo da embalagem e inspeção de transporte

Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes:

• Ferro com caldeira
• Fita velcro para fixar o cabo de alimentação
• Manual de instruções

NOTA

• Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis.
• Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de embalagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica).

Desembalagem

♦ Retire todas as peças do aparelho e o manual de instruções da caixa.
♦ Retire todo o material de embalagem e películas de proteção.

Eliminação da embalagem

A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte. Os materiais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação, sendo, por isso, recicláveis.

A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor.

NOTA

Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia, para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da mesma.

Requisitos em relação ao local de instalação

A superfície de trabalho sobre a qual coloca a estação base tem de ser estável, plana e resistente ao calor.

Ligação elétrica

Encaixe a ficha do cabo de alimentação numa tomada devidamente instalada e ligada à terra, que forneça a tensão descrita no capítulo "Dados técnicos".

Operação e funcionamento

Este capítulo contém informações importantes sobre a operação e o funcionamento do aparelho.

Antes da primeira utilização

Limpe a placa metálica do ferro 6 com um pano ligeiramente humedecido.

Para remover eventuais resíduos da produção, engome um pano velho limpo várias vezes.

Encher o depósito de água

NOTA

Utilize apenas água canalizada ou destilada.

Caso a água canalizada da sua área de residência seja demasiado dura, recomenda-se a mistura da água canalizada com água destilada. Caso contrário acumulações de calcário podem prejudicar o funcionamento do aparelho.

Misture a água canalizada com água destilada de acordo com a tabela:

Dureza da água	Percentagem de água destilada para água canalizada
muito suave/suave -
média 1:1
dura 2:1
muito dura 3:1

Água com aditivos (como goma, perfume, amaciador ou outros químicos) não pode ser introduzida no depósito de água 10. O aparelho poderia ficar danificado por este motivo, porque se formam resíduos na câmara de vapor. Estes resíduos, ao saírem pelos orifícios de saída de vapor, podem sujar a peça a engomar.

1) Retire a ficha da tomada, se esta já se encontrar introduzida na mesma.

2) Abra a tampa do depósito de água 9.

Esta está marcada com o símbolo:

3) Encha o depósito de água 10. Não ultrapasse, no entanto, a marcação MAX no depósito de água 10.

4) Feche a tampa do depósito de água ⑨.

NOTA

Não incline nem abane a estação de vapor com o depósito de água 10 cheio. Caso contrário pode sair água do orifício de enchimento.

Coloque o regulador da temperatura ② sempre no nível mais baixo (min) antes de ligar o aparelho. Os símbolos no regulador de temperatura ② correspondem aos seguintes ajustamentos:

Símbolo Material	Temperatura (aprox.)
min -	Sintético 70 - 120 °C
	Seda 70 - 120 °C
	Lã 100 - 160 °C
(- max)	Algodão / Linho140 - 210 °C

1) Prima a tecla Ligar/Desligar 15, para ligar o aparelho. A luz de controlo integrada na tecla Ligar/Desligar 15 acende-se e a luz de controlo do vapor "max" 12 pisca.

2) Rode o regulador de temperatura ② e ajuste assim a temperatura de engomar desejada.

3) A luz de controlo de aquecimento ③ acende-se durante o aquecimento. Logo que a luz de controlo de aquecimento ③ se apaga, a temperatura ajustada foi atingida e pode começar a engomar.

4) Depois de ter engomado, coloque o ferro de engomar sobre a superfície de colocação ⑤ da estação base. Coloque o regulador de temperatura ② em "min".

5) Prima a tecla Ligar/Desligar 15, para desligar o aparelho. A luz de controlo integrada na tecla Ligar/Desligar 15 e a luz de controlo do vapor "max" 12 apagam-se.

6) Retire a ficha da tomada.

Engomar a vapor

1) Prima a tecla Ligar/Desligar 15, para ligar o aparelho. A luz de controlo integrada na tecla Ligar/Desligar 15 acende-se e a luz de controlo do vapor "max" 12 pisca.

2) Rode o regulador de temperatura ② e ajuste assim a temperatura de engomar desejada. Para produzir vapor, o regulador de temperatura ② tem de ser colocado no mínimo no nível de ajuste 🍒.

3) A luz de controlo de aquecimento ③ acende-se durante o aquecimento. Logo que a luz de controlo de aquecimento ③ se apaga, a temperatura ajustada foi atingida.

4) Prima a tecla intensidade de vapor 16, para ajustar a intensidade de vapor desejada:

- Se a luz de controlo de vapor "max" 12 estiver acesa, é expelido muito vapor.

- Se a luz de controlo de vapor "eco" ⑪ estiver acesa, é expelido menos vapor.

Assim que a luz de controlo de vapor "eco" ⑪ ou "max" ⑫, consoante o ajustamento, estiver acesa definitivamente, pode começar a engomar a vapor.

5) Enquanto está a engomar a peça desejada, pode premir e manter premida a tecla de vapor ①, para dar vapor constantemente da placa metálica do ferro ⑥ sobre a peça a engomar. Para terminar a saída de vapor, solte a tecla de vapor ①.

NOTA

Se a tecla de vapor ① for premida, pode levar alguns segundos até o vapor sair da placa metálica do ferro ⑥.

6) Depois de ter engomado, coloque o ferro de engomar sobre a superfície de colocação ⑤ da estação base. Coloque o regulador de temperatura ② em "min".

7) Prima a tecla Ligar/Desligar 15, para desligar o aparelho. A luz de controlo integrada na tecla Ligar/Desligar 15 e a luz de controlo de vapor "eco" 11 ou "max" 12, consoante o ajustamento, apagam-se.

8) Retire a ficha da tomada.

Engomar a vapor na vertical

1) Pendure o tecido a engomar num cabide, que esteja pendurado numa superfície resistente ao calor.

2) Rode o regulador de temperatura ② e ajuste assim a temperatura de engomar desejada. Para produzir vapor, o regulador de temperatura ② tem de ser colocado no mínimo no nível de ajuste 🍴.

3) Aguarde até que a luz de controlo de aquecimento ③ se apaque.

4) Prima a tecla intensidade de vapor 16, para ajustar a intensidade de vapor desejada:

• Se a luz de controlo de vapor "max" ⑫ estiver acesa, é expelido muito vapor.
• Se a luz de controlo de vapor "eco" ⑪ estiver acesa, é expelido menos vapor.

Assim que a luz de controlo de vapor "eco" ⑪ ou "max" ⑫, consoante o ajustamento, estiver acesa definitivamente, pode começar a engomar a vapor.

5) Segure no ferro de engomar na posição vertical e prima a tecla de vapor ①.
6) Toque no tecido levemente com a placa metálica do ferro ⑥ e vaporize-a, para remover rugas.
7) Solte a tecla de vapor ①, para terminar a saída de vapor.

Repor água

Pode repor a água durante o funcionamento.

1) Coloque o ferro de engomar sobre a superfície de colocação ⑤ da estação base.
2) Reponha a água, como descrito no capítulo "Encher o depósito de água".

Limpeza e manutenção

Instruções de segurança

AVISO! PERIGO DE MORTE DEVIDO A CHOQUE ELÉTRICO!

Na limpeza do aparelho podem ocorrer danos pessoais!

Respeite as seguintes instruções de segurança, a fim de evitar perigos:

• Antes de proceder à limpeza, retire sempre a ficha de alimentação da tomada.
  Em caso de necessidade, deixe primeiro o aparelho arrefecer totalmente.
  ▶ Nunca mergulhe o aparelho em água para o limpar.

ATENÇÃO

Danos no aparelho!

▶ Certifique-se de que, durante a limpeza, não se infiltra humidade no aparelho, para evitar danos irreparáveis no mesmo.
- Não utilize, na limpeza das superfícies, produtos de limpeza abrasivos ou solventes fortes, nem uma escova de arame ou outros objetos abrasivos.

Substituir filtro anticalcário

INDICAÇÕES

Observe as seguintes indicações no manuseamento do filtro anticalcário 8:

Não é adequado para consumo / beber!

Guarde o filtro anticalcário 8 fora do alcance de crianças.

Guarde o filtro anticalcário sobresselente num local fresco e seco.

O aparelho indica-lhe, quando o filtro anticalcário ⑧ tem de ser substituído: Se a luz de controlo "anti calc" ⑬ estiver acesa, o filtro anticalcário ⑧ tem de ser substituído.

Consoante a dureza da água, a vida útil do filtro anticalcário ⑧ pode variar muito.

NOTA

Se o aparelho for utilizado regularmente, é aconselhável, possuir sempre um filtro anticalcário sobresselente de reserva. Deste modo pode substituir imediatamente o filtro anticalcário ⑧, assim que a luz de controlo "anti calc" ⑨ se acender.

Pode encomendar novos filtros anticalcário ⑧ através da nossa Assistência Técnica (ver capítulo Encomendar peças sobresselentes).

1) Desligue o aparelho com a tecla Ligar/Desligar 15 e deixe-o arrefecer.
2) Retire a ficha da tomada.
3) Retire o ferro da estação de base e coloque-o ao lado.
4) Abra a cobertura do compartimento ⑦.
5) Puxe para cima o filtro anticalcário ⑧ e retire-o para fora do compartimento do filtro anticalcário.
6) Coloque o novo filtro anticalcário ⑧ no compartimento do filtro anticalcário e prima-o para baixo de modo que fique bem fixo.
7) Feche a cobertura do compartimento ⑦.
8) Insira a ficha numa tomada e ligue o aparelho com a tecla Ligar/desligar 15.
9) Prima a tecla "RESET" ⑭ aprox. 3 segundos. A luz de controlo "anti calc" ⑬ apaga-se.

A substituição do filtro anticalcário ⑧ está assim concluída.

Limpar o aparelho

Limpe as superfícies do ferro de engomar e da estação base apenas com um pano macio e levemente humedecido.
Limpe a placa metálica do ferro ⑥ com um pano macio ligeiramente humedecido. Tenha cuidado para a placa metálica do ferro ⑥ não apanhar riscos.
Deite o resto de água do depósito de água ⑩ num lavatório. Para este fim, coloque o ferro de engomar ao lado e abra a tampa do depósito de água ⑨.
- Antes de uma nova utilização, o aparelho tem de estar completamente seco.

Resolução de falhas

AVISO

As reparações em aparelhos elétricos apenas devem ser efetuadas por técnicos especializados, instruídos pelo fabricante. Reparações inadequadas podem originar perigos graves para o utilizador e danos no aparelho.

Falha Causa possível Resolução
O aparelho não funciona.	Falha na alimentação de tensão. Verifique se a ficha de alimentação está devidamente colocada na tomada.
	O aparelho não está ligado. Ligue o aparelho com a tecla Ligar/Desligar 15 .
	Não há água suficiente no depósito de água 10.	Coloque água no depósito de água 10.
	O aparelho ainda não aqueceu suficientemente.	Aguarde até que a luz de controlo da temperatura se apague.
O aparelho produz pouco / nenhum vapor.	O regulador da temperatura 2 está no nível de ajuste -	Rode para uma temperatura no nível de ajuste
	A produção de vapor não foi usada durante muito tempo ou vai ser usada pela primeira vez.	Prima durante mais tempo a tecla vapor. O vapor necessita de algum tempo para sair da placa metálica do ferro 6.
Pinga água da placa metálica do ferro 6.	Se a engomagem for interrom-pida por pouco tempo, o vapor arrefecido condensa-se na mangueira de ligação 4. Isto provoca a formação de gotas.	Isto é normal. Segure no ferro de engomar sobre um pano ou recipiente de recolha e prima a tecla de vapor 1. Após alguns segundos sai vapor em vez de água da placa metálica do ferro 6. A seguir pode continuar a engomar.
	A temperatura ajustada é exces-sivamente baixa para engomar a vapor.	Ajuste uma temperatura (nível de ajuste ) adequada para engomar a vapor.
Há manchas de água na peça a engomar.	Essas manchas podem resultar de vapor condensado sobre a tábua de engomar.	Limpe primeiro a humidade sobre a tábua de engomar e passe a ferro as manchas de água sem vapor na peça a engomar.

NOTA

- Caso não seja possível resolver o problema com os passos acima mencionados, contacte a Assistência Técnica.

Armazenamento/eliminação

Armazenamento

Encaixe a mangueira de ligação ④ no meio e introduza-o na cavidade do aparelho:

Enrole o cabo de alimentação e fixe-o com a fita velcro fornecida.

Armazene o aparelho num local limpo e seco.

Eliminação do aparelho

Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto está sujeito à Diretiva Europeia 2012/19/EU REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos).

Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município. Respeite os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE do seu município.

Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. No caso deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produto. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever.

Condições de garantia

O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor, guarde bem o talão de compra original. Este documento é necessário como comprovativo da compra.

Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto, ocorrer um defeito de material ou fabrico, o produto será reparado ou substituído por nós - consoante a nossa preferência - gratuitamente. Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra (talão de compra) são apresentados dentro do prazo de três anos e é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu.

Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto.

Prazo de garantia e direitos legais

O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento.

Âmbito da garantia

O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto, que estão sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores, acumuladores, formas para bolos ou peças de vidro.

Esta garantia perde a validade, se o produto for danificado, utilizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente. Para garantir uma utilização correta do produto, é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados.

O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada.

Procedimento em caso de acionamento da garantia

Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguintes instruções:

Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de compra e o número do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra.

O número do artigo consta na placa de características, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior.

- Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail.

De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada.

Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software.

Assistência Técnica

PT Assistência Portugal

Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.

Encomendar peças sobresselentes

As seguintes peças sobresselentes podem ser encomendadas para o produto SDBS 2400 A1:

Filtro anticalcário 8

Encomende as peças sobresselentes através da nossa linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo "Assistência Técnica") ou confortavelmente no nosso Web site, em www.kompernass.com.

- Tenha o número IAN, que se encontra na capa deste manual de instruções, à mão, para a sua encomenda.

Contents

Introduction 46