M 26 - Liquidificador TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Batedeira Manual
Modelo	M 26
Marca	Team
Alimentação	220-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo de Energia	250 W (estimado)
Número de Velocidades	10 + Função Turbo
Controle de Velocidade	Duas faixas: 1-5 (baixa) e 6-10 (alta) através de seletor
Função Turbo	Pressione e segure para velocidade máxima
Acessórios Incluídos	2 batedores, 2 ganchos para massa
Montagem do Acessório	Gire e trave com clique; botão de ejeção para remoção
Uso Contínuo Máximo	Consulte a etiqueta de classificação (normalmente 5-10 minutos)
Tempo de Pausa Necessário	Pelo menos 10 minutos
Material do Corpo	Plástico (estimado)
Comprimento do Cabo	Aproximadamente 1,2 m (estimado)
Peso	Aproximadamente 0,8 kg (estimado)
Dimensões (C x L x A)	Aprox. 20 x 10 x 15 cm (estimado)
Método de Limpeza	Limpe o corpo com pano úmido; lave os acessórios em água com sabão
Apto para Máquina de Lavar Louça	Não (nunca mergulhe o bloco do motor)
Recursos de Segurança	Desligamento automático quando não estiver em uso; protetor de cabo; pés antiderrapantes (estimado)
Uso Pretendido	Apenas doméstico; não para uso profissional
Certificações	Marcado CE (estimado)
Descarte de Resíduos	Não descarte como lixo municipal não separado; leve a um ponto de coleta
Idiomas do Manual	EN, FR, DE, ES, NL, PT, e mais

Perguntas frequentes - M 26 TEAM

Como fixar os batedores ou ganchos para massa?

Certifique-se de que o interruptor de velocidade está DESLIGADO e o aparelho está desconectado. Insira o acessório na abertura na parte inferior, girando levemente até ouvir um clique. Puxe suavemente para confirmar que está travado. Para os ganchos de massa, respeite a orientação: o gancho com um disco vai na abertura esquerda.

O que é a função turbo e como usá-la?

A função turbo aumenta temporariamente a batedeira para a velocidade máxima, independentemente da faixa de velocidade selecionada. Pressione e segure o botão turbo para ativar; solte para parar.

Posso usar a batedeira continuamente por muito tempo?

Não, a batedeira não é destinada para uso profissional contínuo. Verifique a etiqueta de classificação para o tempo máximo de uso contínuo (ex.: KB xx min). Após cada uso, deixe o aparelho descansar por pelo menos 10 minutos para evitar danos ao motor.

O que devo fazer se a batedeira parar de funcionar durante o uso?

Primeiro, desconecte o aparelho. Verifique se o cabo de alimentação está danificado. Se não, deixe o motor esfriar (pode ter superaquecido devido ao uso prolongado). Após uma pausa de 10 minutos, tente novamente. Se ainda não funcionar, entre em contato com um eletricista qualificado.

Como limpar a batedeira manual?

Sempre desconecte antes de limpar. Remova os batedores ou ganchos para massa e lave-os em água morna com sabão. Limpe o bloco do motor com um pano ligeiramente úmido. Nunca mergulhe o bloco do motor em água ou qualquer outro líquido, e não use limpadores abrasivos ou palha de aço.

Posso lavar os acessórios na máquina de lavar louça?

O manual não recomenda o uso da máquina de lavar louça. Para garantir a longevidade, lave os acessórios à mão com detergente suave e seque bem.

Quais velocidades devo usar para diferentes tarefas?

Use as velocidades 1-2 para ingredientes secos como manteiga e batatas; 3-4 para líquidos, molhos, especiarias; 5-6 para massa (bolo, biscoitos); 7-8 para sobremesas (cremes); 9-10 para claras em neve e chantilly.

É seguro deixar a batedeira sem supervisão enquanto estiver funcionando?

Não, nunca deixe o aparelho sem supervisão durante o uso. Sempre supervisione as crianças e certifique-se de que a batedeira seja usada apenas para fins culinários domésticos.

Posso usar a batedeira para misturar líquidos quentes?

Sim, mas com cuidado. Ao misturar líquidos quentes, tome cuidado para evitar respingos que possam causar queimaduras. Comece em baixa velocidade e aumente gradualmente.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Pare de usar o aparelho imediatamente. O cabo deve ser substituído por um eletricista qualificado ou centro de serviço autorizado para evitar perigos. Não tente repará-lo você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR M 26 TEAM

1. Botão da expulsão
2. Velocidades
3. Botão "turbo"
4. Regulador de velocidade (1-5 ou 6-10)
5. Batedor de massas finas
6. Batedor de massas grossas

I

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de funcionamento.

Importante: As pessoas (incluídas as crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem experiência ou conhecimento não devem utilizar o aparelho excepto se estiverem vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica certifique-se que esta é igual à indicada na placa sinalética do aparelho.

□ Mantenha o aparelho sob vigilância quando em funcionamento.

Verifique com regularidade o estado do aparelho e em caso de danos leve-o a um serviço técnico competente (*) para o analisar e reparar. Se o cabo da alimentação estiver danificado este tem de ser obrigatoriamente substituído pelo que deve levar o aparelho a um serviço técnico competente (*).

O aparelho destina-se ao uso doméstico e tem de respeitar as instruções de utilização.

O aparelho nunca deve ser mergulhado na água ou em qualquer outro líquido para limpeza ou por qualquer outra razão. Nunca meta o aparelho na máquina de lavar louça.

☐ Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor.

Retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica, logo que não precise do aparelho e para montar, desmontar ou limpar o aparelho.

O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.

Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante ou pelos serviços técnicos competentes (*).

Nunca retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica puxando pelo cabo. Verifique se o cabo da alimentação se encontra preso em alguma coisa. Evite as quedas do aparelho.

☐ O aparelho destina-se ao uso para preparações culinárias.

Este aparelho não pode funcionar de forma continua. Não é um aparelho de tipo profissional. É necessário respeitar as pausas de funcionamento. Veja o parágrafo "Pausas na utilização" do manual das instruções.

☐ Após cada utilização o aparelho tem de ser limpo já que está em contacto directo com alimentos. Veja o parágrafo "Limpeza" do manual das instruções.

Verifique que o acessório utilizado está correctamente juntado (e bloqueado) ao bloque do motor antes de ligar o aparelho.

Mantenha as mãos e/ou os utensílios afastados do recipiente durante o funcionamento do aparelho. Evite ferimentos. Nunca toque nos acessórios quando o aparelho está a funcionar e não tente para o seu movimento. Coloque o selector na posição "desligado" ou retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica.

☐ Ao trabalhar com líquidos quentes tenha cuidado com os salpicos de água pois podem provocar queimaduras.

O aparelho foi concebido para a preparação de pequenas quantidades de comida para que sejam consumidas no momento. O aparelho não foi concebido para a preparação de grandes quantidades de uma só vez.

☐ Atenção: nunca use vários acessórios simultaneamente.

(1) Serviço técnico habilitado: serviço técnico do fabricante ou do importador ou pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para efectuar reparações nestes aparelhos. Em casos de avaria contacte o estabelecimento onde comprou o aparelho.

PAUSAS NA UTILIZAÇÃO

O aparelho destina-se ao uso exclusivamente doméstico e deve funcionar de forma descontinua. Cumpra a indicação inscrita na placa sinalética onde encontra o tempo máximo de funcionamento contínuo (atenção que KB xx minutos é o tempo máximo). Pausas: 10 minutos.

MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS

Com os acessórios da batedeira pode bater, amassar e misturar ingredientes alimentares apropriados ao uso da batedeira.

Na utilização da batedeira, faça movimentos circulares, suaves, descrevendo oitos (8).

• Verifique que o interruptor da batedeira está na posição "OFF" e que a ficha do cabo da alimentação está retirado da tomada da corrente eléctrica.
• Fixe os batedores seguindo as instruções da pag. 4. Os batedores assinalados com uma anilha são encaixados no orifício esquerdo da batedeira. Encaixe correctamente os acessórios.
• Confirme o encaixe dos batedores, puxando-os suavemente.
• Os batedores podem montar-se indistintamente num orifício ou outro, mas para os amassadores, deve respeitar o sentido indicado na página 4 (o amassador com uma anilha deve ser colocado no orifício da esquerda).
• Para retirar os batedores, pressione o botão da expulsão na parte superior da batedeira.

USO DAS VELOCIDADES

Velocidades :

1-2 Liquidos consistentes, manteiga, farinha
3-4 Liquidos molhos
5-6 Doces, biscoitos, tartes
7-8 Cremes
9-10 Ovos em castelo, chantilly

O seu aparelho dispõe de 10 velocidades.

- para uma velocidade lenta, deve escolher uma configuração de 1 a 5; coloque o regulador de velocidade na posição 1-5 (à esquerda).

- para uma velocidade rápida, deve escolher uma configuração de 6 a 10; coloque o regulador de velocidade na posição 6-10 (à direita).

O aparelho tem função turbo que permite aumentar a velocidade, seja qual for a posição do regulador de velocidade (1 a 5), quando se comprime o botão do turbo. A função turbo termina quando se deixa de comprimir o botão do turbo.

LIMPEZA

• Ponha o interruptor na posição "0" e retire o cabo de alimentação da tomada eléctrica.
• Retire todos os acessórios do aparelho e lave-os com água em sabonária.
• Limpe o aparelho e os acessórios com papel absorvente e com um pano húmido, assegurando-se que não entre líquido para o motor.
• Na limpeza não utilize abrasivos que estraguem o aparelho e os acessórios.
• Nunca coloque a batedeira dentro de líquidos.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É por esta razão

que o vosso aparelho tem na placa sinalética o simbolo informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

① ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE