M 26 - Mixer TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Handmixer
Modell	M 26
Marke	Team
Stromversorgung	220-240 V AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	250 W (geschätzt)
Geschwindigkeitsstufen	10 + Turbo-Funktion
Geschwindigkeitsregelung	Zwei Bereiche: 1-5 (niedrig) und 6-10 (hoch) über Wahlschalter
Turbo-Funktion	Drücken und halten für Höchstgeschwindigkeit
Enthaltenes Zubehör	2 Rührbesen, 2 Knethaken
Zubehörbefestigung	Drehen und einrasten; Auswurftaste zum Entfernen
Maximale Dauerbetriebszeit	Siehe Leistungsschild (normalerweise 5-10 Minuten)
Erforderliche Pausenzeit	Mindestens 10 Minuten
Gehäusematerial	Kunststoff (geschätzt)
Kabellänge	Ca. 1,2 m (geschätzt)
Gewicht	Ca. 0,8 kg (geschätzt)
Maße (L x B x H)	Ca. 20 x 10 x 15 cm (geschätzt)
Reinigungsmethode	Gehäuse mit feuchtem Tuch abwischen; Zubehör in Seifenwasser waschen
Spülmaschinengeeignet	Nein (Motorblock niemals eintauchen)
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung bei Nichtgebrauch; Kabelzugentlastung; rutschfeste Füße (geschätzt)
Verwendungszweck	Nur für den Hausgebrauch; nicht für gewerbliche Nutzung
Zertifizierungen	CE-Kennzeichnung (geschätzt)
Entsorgung	Nicht als unsortierten Hausmüll entsorgen; zu einer Sammelstelle bringen
Sprachen der Bedienungsanleitung	EN, FR, DE, ES, NL, PT und weitere

Häufig gestellte Fragen - M 26 TEAM

Wie befestige ich die Rührbesen oder Knethaken?

Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsschalter auf AUS steht und das Gerät vom Stromnetz getrennt ist. Stecken Sie das Zubehör in die Öffnung an der Unterseite, drehen Sie es leicht, bis Sie ein Klicken hören. Ziehen Sie vorsichtig, um sicherzustellen, dass es eingerastet ist. Bei Knethaken beachten Sie die Ausrichtung: Der Haken mit einer Scheibe kommt in die linke Öffnung.

Was ist die Turbo-Funktion und wie verwende ich sie?

Die Turbo-Funktion erhöht den Mixer vorübergehend auf Höchstgeschwindigkeit, unabhängig vom gewählten Geschwindigkeitsbereich. Drücken und halten Sie die Turbo-Taste zum Aktivieren; loslassen zum Stoppen.

Kann ich den Mixer über einen längeren Zeitraum ununterbrochen verwenden?

Nein, der Mixer ist nicht für den Dauerbetrieb im gewerblichen Einsatz vorgesehen. Überprüfen Sie das Leistungsschild auf die maximale Dauerbetriebszeit (z.B. KB xx min). Lassen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mindestens 10 Minuten ruhen, um Motorschäden zu vermeiden.

Was soll ich tun, wenn der Mixer während des Betriebs aufhört zu arbeiten?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel beschädigt ist. Wenn nicht, lassen Sie den Motor abkühlen (er könnte durch längeren Gebrauch überhitzt sein). Versuchen Sie es nach einer 10-minütigen Pause erneut. Wenn es immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

Wie reinige ich den Handmixer?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Entfernen Sie die Rührbesen oder Knethaken und waschen Sie sie in warmem Seifenwasser. Wischen Sie den Motorblock mit einem leicht feuchten Tuch ab. Tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und verwenden Sie keine Scheuermittel oder Stahlwolle.

Kann ich das Zubehör in der Spülmaschine waschen?

Die Bedienungsanleitung empfiehlt die Verwendung der Spülmaschine nicht. Um die Langlebigkeit zu gewährleisten, waschen Sie das Zubehör von Hand mit einem milden Reinigungsmittel und trocknen Sie es gründlich ab.

Welche Geschwindigkeiten sollte ich für verschiedene Aufgaben verwenden?

Verwenden Sie die Stufen 1-2 für trockene Zutaten wie Butter und Kartoffeln; 3-4 für Flüssigkeiten, Saucen, Gewürze; 5-6 für Teig (Kuchen, Kekse); 7-8 für Desserts (Cremes); 9-10 für Eiweiß und Schlagsahne.

Ist es sicher, den Mixer während des Betriebs unbeaufsichtigt zu lassen?

Nein, lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt. Beaufsichtigen Sie immer Kinder und stellen Sie sicher, dass der Mixer nur für den Haushaltsgebrauch verwendet wird.

Kann ich den Mixer zum Mischen von heißen Flüssigkeiten verwenden?

Ja, aber mit Vorsicht. Beim Mischen von warmen Flüssigkeiten achten Sie auf Spritzer, die Verbrennungen verursachen könnten. Beginnen Sie mit niedriger Geschwindigkeit und erhöhen Sie allmählich.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein. Das Kabel muss von einem kompetenten qualifizierten Elektriker oder autorisierten Servicecenter ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG M 26 TEAM

1. Auswurftaste
2. Schalter
3. Turbo-Taste
4. Geschwindigkeitswahlschalter (1-5 oder 6-10)
5. Rührbesen
6. Knethaken

GB

1. Eject button
2. Speed switch
3. Turbo switch
4. Speed selector (1-5 or 6-10)
5. Beaters
6. Dough hooks

F

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

☐ Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
□ Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
☐ Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann (*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann (*) ausgewechselt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
☐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
☐ Der Schalter muss auf Aus-Stellung OFF geschaltet sein und die Anschlussleitung muss unbedingt aus der Steckdose herausgezogen sein, bevor Sie das Gerät reinigen, das Zubehör wechseln oder wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Lassen Sie Ihr Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es unter Spannung ist.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass nicht zufälligerweise die Anschlussleitung irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte.
Benutzen Sie dieses Gerät nur für kulinarische Zubereitungen.
☐ Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles Gerät. Daher sollten Sie regelmäßige Pausen einlegen. Siehe hierzu Abschnitt „Betriebsdauer“ der Bedienungsanleitung.
☐ Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist. Siehe hierzu Abschnitt « Pflegehinweise » der Bedienungsanleitung.
Achten Sie darauf, dass das Zubehör fest und richtig am Motorblock aufgesetzt wird, bevor Sie das Gerät einschalten.
☐ Berühren Sie niemals das Zubehör, wenn das Gerät benutzt wird. Probieren Sie niemals die Zubehörteile während des Gebrauches anzuhalten.
☐ Beim Mixen von heißen Flüssigkeiten äußerst vorsichtig vorgehen: Spritzer von heißen Flüssigkeiten können Verbrennungen verursachen.
Das Gerät kann zum Zubereiten von kleinen Mengen benutzt werden, die quasi sofort verspeist werden. Das Gerät ist nicht zum Zubereiten von großen Mengen geeignet.
☐ Achtung: montieren Sie niemals mehrere Zubehörteile gleichzeitig.

BETRIEBSDAUER

Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsdauer darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden. Richten Sie sich bitte nach dem Typenschild, auf dem die maximale Betriebsdauer angegeben ist (KB xx min wobei xx die maximale Betriebsdauer ist). Die Pausen sollten mindestens 10 Minuten betragen.

GEBRAUCH DER RÜHRBESEN UND KNETHAKEN

Mit diesen Zubehörteilen können Sie rühren, kneten und mischen. Es ist ratsam Kreisbewegungen zu machen.

• Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf „OFF“ steht und das Gerät somit ausgeschaltet ist, und dass der Stecker aus der Steckdose ist.
• Stecken Sie die Zubehörteile in die Öffnungen des Gerätes und drehen Sie leicht wenn nötig, bis Sie ein leichtes „Klick“ hören.
• Kontrollieren Sie den richtigen Sitz, indem Sie leicht an den Zubehörteilen ziehen.
• Die Rührbesen können in jede der beiden Öffnungen montiert werden, aber bei der Montage der Knethaken achten Sie bitte darauf, dass der Knethaken, der am Schaff eine Scheibe hat, in die linke Öffnung gesteckt wird (siehe Montage auf der Seite 4).
• Um das Zubehör wieder zu entfernen, drücken Sie auf die Auswurftaste.

WAHL DER GESCHWINDIGKEITEN (Rührbesen oder Knethaken)

Geschwindigkeit :

1-2 Zähflüssige Zutaten: Butter, Kartoffeln, Mehl

3-4 Flüssigkeit, Soßen, Gewürze

5-6 Kuchenteig, Kekse

7-8 Nachtisch (Creme)

9-10 Eiweiß, Schlagsahne

Ihr Gerät verfügt über 10 Geschwindigkeiten.

Um eine angemessene Geschwindigkeit zu wählen:

- für eine niedrige Geschwindigkeit wählen Sie eine Stellung von 1 bis 5; stellen Sie dazu den Geschwindigkeitswahlschalter auf Stellung 1-5 (auf der linken Seite).

- für eine hohe Geschwindigkeit wählen Sie eine Stellung von 6 bis 10; stellen Sie dazu den Geschwindigkeitswahlschalter auf Stellung 6-10 (auf der rechten Seite).

Ihr Gerät ist mit einer Turbo-Funktion ausgestattet, die es ermöglicht, die Geschwindigkeit des Gerätes kurzzeitig und in jeder Schaltstellung (1 bis 5) zu erhöhen. Sie brauchen nur auf die Turbo-Taste zu drücken und sie in dieser Stellung festzuhalten. Die Turbo-Funktion schaltet sich aus, sobald Sie die Turbo-Taste loslassen.

PFLEGEHINWEISE

• Gerät immer vom Netz trennen bevor es gereinigt wird.
• Entfernen Sie das Zubehör, bevor Sie es in einer Seifenlauge waschen.
• Reinigung des Gerätes nur mit einem feuchten Tuch oder Schwamm. Vergewissern Sie sich, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät dringt.
• Niemals mit metallischen Gegenständen reinigen oder Schleif- und Scheuermittel verwenden.
  • Das Grundgerät mit dem Motor nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

6 TEAM M 26 - 091103

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS