X8 - Amplificador de áudio Powersoft - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho X8 Powersoft em formato PDF.
| Tipo de produto | Amplificador de áudio profissional de 8 canais |
| Marca | Powersoft |
| Modelo | X8 |
| Número de canais | 8 canais de saída |
| Alimentação elétrica | Monofásico, bifásico ou trifásico, 90-464 V CA (comutação automática) |
| Conectores de entrada analógica | 8 x XLR fêmea (1 por canal) |
| Conectores de entrada digital | AES3 (XLR) para pares de canais, Dante™ (opcional) via 2 x EtherCon |
| Conectores de saída | 8 x Speakon (canais 1-8) |
| Conectividade de rede | Ethernet (2 x EtherCon), Wi-Fi integrado |
| Protocolos de áudio digital | AES3, Dante™ (opcional) |
| DSP integrado | Sim, com roteamento matricial, EQ paramétrico, delay, limitador, etc. |
| Software de controle | ArmoníaPlus (PC) e interface web (móvel via Wi-Fi) |
| Resfriamento | Ventilador de velocidade variável, fluxo de ar frontal-traseiro |
| Limpeza dos filtros | Remova a tampa frontal, limpe o filtro com ar comprimido ou água, seque antes de remontar |
| Atualização de software | Via chave USB e botão Recall Armonía (arquivo .bin) |
| Indicadores LED | Botões retroiluminados (centro e anel) para status de entrada/saída, erros, espera |
| Proteção térmica | Corte automático dos canais em caso de superaquecimento |
| Garantia | 48 meses peças e mão de obra (exceto abuso, transporte, modificações não autorizadas) |
| Acessórios fornecidos | Conector Phoenix de alimentação, envelope de travamento, guia rápido |
| Normas de segurança | Em conformidade com CE, aterramento obrigatório, instalação em rack |
Perguntas frequentes - X8 Powersoft
Perguntas dos utilizadores sobre X8 Powersoft
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Amplificador de áudio em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual X8 - Powersoft e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. X8 da marca Powersoft.
MANUAL DE UTILIZADOR X8 Powersoft
Os dados estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Para obter atualizações, consulte a versão em Inglês
disponível online em www.powersoft-audio.com.
X Series
Série X
Serie X
X 系列
X Serie
х Серия
X Série
Table of contents 2
- Instruções importantes de segurança 86
2.X Series 87
2:1.Seja bem vindo 87
2:2.Retirando da embalagem e verificando se houve danos no transporte 87
2:3.Descarte do material da embalagem 87
3:4.Alimentação AC principal 88
3:4.1. Alimentação elétrica trifásica 89
3:4.2. Alimentação elétrica bifásica 89
3:4.3. Alimentação elétrica monofásica 89
3:5.Cuidados em relação à instalação 89
3:6. Para ligar o aparelho 90
3:7. Para desligar o aparelho 90
3:8.Mute - desativando o som 90
3:9.Chave Wi-Fi 90
5:1.Aterramento do sinal 91
5:2.Conexão para entrada de áudio analógico 91
5:3.Conexão para entrada de áudio digital 91
5:4.Conexões para saída de sinal 91
5:5.Conexões de Ethernet 91
- Atualização do Software 92
7.Tabela das indicações por LED 92
8. Funcionamento em rede 93
8:1.Endereço IP 93
8:1.1. Solução de problemas no endereçamento IP 93
8:2. Rede Dante™ 93
8:2.1.Configuração de rede redundante 93
9.ArmoníaPlus 94
9:1.Roteamento de sinal e arquitetura DSP 94
9:2.Proposta de fluxo de trabalho 94
10. Garantia e assistência 95
10:1.Garantia 95
10:1.1.Garantia do produto 95
10:1.2. Retorno das mercadorias 95
10:1.3.Reparos ou substituição 95
10:1.4. Custos e responsabilidades de transporte 95
10:2.Assistência 95
A
text_image
483 89
text_image
483 89
text_image
443 19 495 450
-
Conector Phoenix AC principal
-
Entrada: canais 7 & 8 AES XLR
-
Saída: canais 7 & 8 speakON
-
Saída: canais 5 & 6 speakON
-
Entrada: canais 5 & 6 AES XLR
-
Entrada: canals 3 & 4 AES XLR
-
Saída: canais 3 & 4 speakON
-
Saída: canais 1 & 2 speakON
-
Entrada: canais 1 & 2 AES XLR
-
Ethernet: etherCON porta secundária
-
Conector Phoenix remoto ON/OFF
-
Ethernet: etherCON rede primária
-
Entrada: canal 8 XLR analógico
-
Entrada: canal 7 XLR analógico
-
Entrada: canal 6 XLR analógico
-
Entrada: canal 5 XLR analógico
-
Entrada: canal 4 XLR analógico
-
Entrada: canal 3 XLR analógico
-
Entrada: canal 2 XLR analógico
-
Entrada: canal 1 XLR analógico
X4-X4L Painel traseiro
D. Entrada: canal 4 XLR analógico
E. Entrada: canal 3 XLR analógico
F. Entrada: canal 2 XLR analógico
G. Entrada: canal 1 XLR analógico
I. Ethernet: etherCON porta secundária
J. Ethernet: etherCON porta primáriah
K. Saída: canals 3 & 4 speakON
L. Saída: canais 1 & 2 speakON
M. Saída: canal 2 speakON
N. Saída: canal 4 speakON
O. Saída: canais 1/4 speakON
F
flowchart
graph TD
1 --> 2
2 --> 3
3 --> 4
4 --> 5
5 --> 6
6 --> 7
7 --> 8
8 --> 9
9 --> 10
10 --> 11
11 --> 12
text_image
on/off
flowchart
graph TD
A["A"] --> B["B"]
B --> C["C"]
C --> D["D"]
D --> E["E"]
E --> F["F"]
F --> G["G"]
G --> H["G"]
G H
text_image
Mounting brackets Supports de fixation Soportes de montaje Staffe di montaggio 安装支架 Montagehalterungen Монтажные кронштейны Suportes de montagem
text_image
1 RU 4 3 2 1 1 RU 4 3 2 1 5 4 3 2 1 1 RU 5 No 4 3 2 1English Italiano
X8 Front panel
Uma vez corretamente instaladas, inserir e travar o conector voando para o shell fornecido pela Powersoft.
Instruções importantes de segurança
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS GRÁFICOS
Um triângulo com um raio, é usado para alertar os usuários a respeito de risco de choque elétrico.
O triângulo com ponto de exclamação, é usado para avisar o usuário sobre instruções importantes para operação ou manutenção.
O símbolo CE indica a adesão aos códigos de compatibilidade eletromagnética e com baixa voltagem.
Símbolo da conexão de aterramento.
Símbolo indicando que o equipamento é apenas para uso em ambiente interno.
Símbolo para indicar adesão à Diretiva 2002/96/EC e Diretiva 2003/108/EC do Parlamento Europeu sobre disposição de resíduos de equipamentos eletro-eletrônicos (WEEE).
Não utilize a unidade em altitudes acima de 2000 m.
A energia elétrica tem diversas utilidades. Este aparelho foi projetado e construído para que você tenha completa segurança. Mas O USO INCORRETO PODE LEVAR A RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO E FOGO.
Para não anular as seguranças presentes neste equipamento, observe as regras básicas para sua instalação, uso e reparos. Leia atentamente as "Medidas importantes de proteção", antes de usar o equipamento.
Instruções sobre medidas importantes de proteção
-
Leia estas instruções.
-
Respeite estas instruções.
-
Respeite todos os avisos.
-
Siga todas as instruções.
-
Não use este equipamento próximo de água.
-
Limpe apenas usando um pano seco.
-
Nunca bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
-
Não instale próximo a aparelhos que irradiam calor, como aquecedores, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzem calor.
-
Proteja o cabo de força para não pisarem, para que não fique preso, e não seja tracionado, especialmente nos plugue e na entrada do receptáculo em que o mesmo sai do aparelho.
-
Use apenas extensões e acessórios indicados pelo fabricante.
-
Use apenas com carros, estantes, racks, tripés, suporte ou mesas especificadas pelo fabricante, ou vendidas com o aparelho. No uso de carros, cuidado ao mover o carro com o aparelho, para evitar ferimentos caso o conjunto tombe.
-
Desconecte o aparelho da tomada caso ocorram raios ou se o aparelho for ficar sem uso por algum tempo.
-
Procure pessoal especializado para reparos. Reparos são necessários caso o equipamento sofra qualquer danos, como danos no cabo ou plugue de força, entrada de líquidos ou objetos no aparelho, se o aparelho ficar na chuva ou umidade ou, se o aparelho cair ou não funcionar como esperado.
2:1.Seja bem vindo
Parabéns por sua aquisição do amplificador Powersoft da Série X!
Sabemos que você está ansioso para usar o seu X8 ou X4, mas reserve um momento para ler este manual de usuário e as instruções de segurança. Caso tenha qualquer dúvida, não hesite em entrar em contato com o seu distribuidor ou com a Powersoft.
Os amplificadores Powersoft da Série X inovam o conceito de plataforma de amplificação: o X8 é um amplificador de potência com 8 canais; o X4 oferece 4 canais em uma unidade de rack; ambos implementam um novo sistema de roteamento de canais, nova alimentação de potência e um DSP revolucionário pleno de recursos. Powersoft X8 e X4 suportam nativamente o AES3, com dois Dante™ redundantes para streaming de sinal digital Audinate® e entradas analógicas, permitindo a seleção entre até 4 entradas diferentes em cada canal.
Para a configuração do sistema e ajuste fino, o ArmoníaPlus™ oferece uma interface intuitiva, com controles amplos sobre o processamento de sinal de áudio digital, e monitoramento completo em tempo real da performance do sistema. A conexão Wi-Fi integrada permite que os amplificadores da Série X sejam acessados e controlados por qualquer aparelho móvel através de uma interface de usuário desenvolvida especificamente para a monitoração local.
Os amplificadores Powersoft X4 e X8 elevam a potência de amplificação a novos patamares em questões de qualidade e usabilidade: permitem se adequar à sua configuração, salvar espaço e peso, e oferecem a eficiência reconhecida da Powersoft com compatibilidade mundial na alimentação multi-fase.
2:2.Retirando da embalagem e verificando se houve danos no transporte
Seu produto Powersoft foi completamente testado e inspecionado antes de deixar a fábrica. Faça uma inspeção cuidadosa na embalagem antes da abertura, depois inspezione imediatamente o produto. Se encontrar qualquer dano, avise a empresa transportadora imediatamente.
A embalagem contém os seguintes itens:
▶ Amplificador Série X x1;
plugue AC principal PC 5/5-STF1-7,62 Phoenix x1;
▶ Blindagem do plugue AC principal x1;
▶ Guia Rápido x1.
2:3. Descarte do material da embalagem
O material de transporte e proteção foi escolhido entre materiais que não agridem o ambiente e podem ser descartados para reciclagem.
Em vez de apenas jogar fora estes materiais, faça com que sejam reciclados.
A. X8/X4L projeto mecânico: todas as dimensões em milímetros
B. X4 projeto mecânico: todas as dimensões em milímetros
C. X8 painel traseiro
D. X4L painel traseiro
E. X4 painel traseiro
F. X8 e X4L/X4 painéis frontais
G. Hastes de montagem e direção do fluxo da ventilação
H. Regras para empilhamento de amplificadores em racks fechados
I. Pinagem do conector de entrada
J. Pinagem do conector Ethernet RJ45
K. Cabeamento de alto-falantes
L. Alimentação elétrica trifásica: cabeamento do plugue AC principal
M. Alimentação elétrica em fase única: cabeamento do plugue AC principal
N. Alimentação elétrica em duas fases: cabeamento do plugue AC principal
O. Blindagem do plugue AC principal
P. Informações de regulamentos
3:1. Posicionamento
Os amplificadores da Série X foram concebidos para uso em rack. O cabeamento principal de energia deve ser ligado ao conector que acompanha o produto, bem como à um disjuntor (consulte §3:4.Alimentação AC principal). Não é permitido conectar os amplificadores da Série X diretamente à linha de distribuição de energia sem antes passar por um disjuntor adequado. Para o mercado da América do Norte, recomendamos utilizar cabos aprovados pela UL/CSA (por exemplo: ST 600Vac 105º 5x13AWG).
A fim de reduzir o risco de danos mecânicos, o amplificador deve ser fixado ao rack utilizando as abas frontais e os suportes traseiros. Recomendamos utilizar oito parafusos M6 ou 12-24 UNC-2B para furos rosqueados ou porca-gaiola.
Instale o amplificador o mais distante possível de sintonizadores de rádio e televisores, pois pode haver um ruído ou degradação no desempenho dos mesmos. Colocar e utilizar o amplificador por longos períodos de tempo em fontes geradoras de calor poderá afetar seu desempenho. Evite colocar o amplificador em fontes geradoras de calor.
3:2.Resfriamento
Instale o amplificador em locais com boa ventilação: as aberturas de ventilação não podem ser obstruidas por qualquer item como papel, toalhas, cortinas, etc. Mantenha a distância mínima de 50 cm para as aberturas frontais de traseiras de ventilação do amplificador.
Todos os amplificadores Powersoft tem implementados sistemas de refrigeração de ar forçada, para manter temperaturas de operação constantes e baixas. Com a ventilação interna forçada, o ar entra pelo painel frontal e é jogado sobre todos os componentes, saindo pela traseira do amplificador.
O sistema de resfriamento do amplificador tem um sistema ventilação DC "inteligente" de velocidade variável controlado pelo circuito de detecção de temperatura do dissipador: a velocidade da ventilação aumenta apenas quando a temperatura detectada pelo sensor atinge valores previamente determinados. Desta forma, pode-se assegurar que o ruído da ventilação e o acumulo interno de poeira fique restrito ao mínimo.
Se por acaso o amplificador for submetido a carga térmica extrema, a ventilação força um volume de ar maior sobre o dissipador. Em eventos extremamente raros, que podem causar danos pelo aquecimento, o circuito sensor desliga todos os canais até o amplificador ser resfriado a uma temperatura segura. O funcionamento normal é retomado automaticamente sem necessidade de intervenção do usuário.
Os amplificadores da Série X podem ser empilhados uns sobre os outros em virtude da eficiência do sistema de ventilação com que estão equipados.
Mas existe limites de segurança a serem observados: caso um rack com painel posterior fechado seja usado, deixe uma unidade
de rack vazia para cada quatro amplificadores instalados, para garantir um fluxo de ar adequado (veja Painel G, p. 10).
3:3.Limpeza
Sempre use um pano seco para a limpeza do gabinete e painel frontal. A limpeza de filtros de ar deve ser programada de acordo com a quantidade de poeira no ambiente em que o amplificador é usado.
Desconecte o amplificador da tomada AC antes de fazer a limpeza de qualquer parte do amplificador
Para a limpeza dos filtros de ventilação, você precisa retirar a tampa frontal: nunca tente abrir outras partes do aparelho.
Usando uma chave hexagonal número 6, solte os dois parafusos que ficam nas laterais esquerda e direita do painel frontal, (veja FIG. 1) suspenda a tampa com cuidado e retire o filtro. Use ar comprimido para remover a poeira dos filtros, ou lave usando água limpa: se usar água, verifique se o filtro está completamente seco antes de refazer a montagem.
FIG. 1: Use uma chave hexagonal nº 6 para retirar a tampa frontal.
3:4.Alimentação AC principal
Os amplificadores da Série X são compatíveis com alimentação AC de qualquer lugar do mundo, aceitando conexão direta em qualquer forma de alimentação regional. A confiabilidade comprovada da Powersoft na alimentação elétrica agora permite conexão monofásica, bifásica ou trifásica, de 90 até 464 V _AC sem necessidade de seleção manual: a carga trifásica real com balanceamento é conseguida diretamente pela unidade sem qualquer endereçamento complexo no projeto de sistema de distribuição de potência.
A conexão AC principal é fornecida com o uso do plugue euroblock Phoenix PC 5/5-STF1-7,62 (produto Phoenix ID 1777862). A montagem correta do conector de tomada AC ao plugue deve respeitar a configuração da alimentação.
Cuidado ao conectar qualquer um dos cinco contatos do plugue aos cabos de força, e faça de acordo com a configuração mostrada no painel ###. Para garantir a conexão correta, recomendamos o uso de um cabo com secção de 2,5 mm2 / 13 AWG.
Este aparelho deve ser alimentado exclusivamente
com uso de aterramento do plugue elétrico
da rede, obedecendo os padrões
IEC 364 ou padrões similares.
Como a chave de força principal deste aparelho não fornece isolamento completo do equipamento em relação à alimentação, você deve desconectar o aparelho da tomada quando quiser desligar completamente o equipamento.
Providencie um disjuntor entre a conexão principal de alimentação e o amplificador.
O equipamento correto a ser usado, depende da configuração da alimentação; para o X8 a Powersoft sugere:
AC monofásico (P+N+E): em 32 A, C ou curva D, 10 kA;
▷ AC trifásico (3P+N+E): 4 x em 16 A, C ou curva D, 10 kA.
Para o X4 a Powersoft sugere:
▷ AC (P+N+E): em 16 A, C ou curva D, 10 kA;
▷ AC trifásico (3P+N+E): 4 x em 10 A, C ou curva D, 10 kA.
NOTA: As imagens e instruções sobre o cabeamento AC são para o padrão europeu CENELEC de Abril de 2004 (IEC 60446) em relação ao código de cor para identificação dos condutores (veja TAB. 1).
| Conductor Color | ||
| Neutro ou condutor médio N Azul | ||
| Condutor de fase AC | L1 Marrom | |
| L2 Preto | ||
| L3 Cinza | ||
| Condutor de proteção (aterramento) | E Verde/Amarelo | |
TAB. 1: Código de cor para identificação dos condutores.
3:4.1. Alimentação elétrica trifásica
Cada condutor deve ser fixado ao PC 5/5-STF1-7,62 que é o plugue de conexão mostrado no Painel K, p. 13. Em alguns casos a conexão do neutro pode não existir: em sistemas trifásicos a conexão do neutro não é exigida, pela capacidade dos equipamentos da Série X para trabalhar em conexão delta.
3:4.2. Alimentação elétrica bifásica
Alimentação AC balanceada em duas fases na configuração 2P+E sem neutro, usando o conector PC 5/5-STF1-7,62, mostrado no Painel M, p. 14. Cuidado na dobra de cabos de fase na conexão de terminais no interruptor para garantir a calibragem correta da alimentação.
3:4.3. Alimentação elétrica monofásica
A conexão monofásica P+N+E, com neutro é a configuração usual para alimentação AC monofásica; o cabeamento deve estar de acordo com o mostrado no Painel L, p. 13. Cuidado na dobra de cabos de fase e neutro na conexão dos terminais do interruptor para garantir a calibragem correta da alimentação.
3:5.Cuidados em relação à instalação
AVISO: PARA PREVENÇÃO CONTRA RISCO DE FOGO E CHOQUE ELÉTRICO
④ Este aparelho deve ser alimentado exclusivamente em tomadas com aterramento, em instalações que sigam o padrão IEC 364 ou similar.
④ Instale este equipamento apenas em um gabinete de rack.
④ Um disjuntor entre a tomada principal e o amplificador deve ser instalado dentro do rack.
④ Cuidado ao conectar os cabos de força no conector Phoenix PC 5/5-STF1-7,62.
④ Depois de fazer o cabeamento correto, insira e trave o conector no protetor fornecido pela Powersoft.
④ Trave o conector na entrada do amplificador.
④ Antes de ligar o amplificador, verifique se está sendo usada a voltagem correta.
④ Verifique se a conexão principal tem potência para alimentar este equipamento.
④ Não use este amplificador se o cabo de força estiver danificado ou quebrado.
④ Os terminais de saída são perigosos: o cabeamento para a conexão destes terminais exige a instalação por pessoas qualificadas e o uso de cabeamentos prontos.
④ Tenha o cuidado de travar o terminal de saída antes de ligar o aparelho.
④ Para evitar o risco de choque elétrico, não toque em qualquer cabeamento de alto-falante exposto, enquanto o amplificador estiver em funcionamento.
④ Não respingue água ou outros líquidos no amplificador.
④ Não aproxime fogo ou chama (como velas) do amplificador.
④ Nunca remova as tampas do equipamento. A falha neste cuidado expõe pessoas a voltagens de risco.
④ O fabricante não pode ser responsabilizado por danos causados a pessoas, coisas ou dados devido a uso incorreto ou negligência no aterramento.
④ Contate o Centro de Serviço Autorizado para manutenções normais ou extraordinárias.
É absolutamente necessário observar estas exigências de segurança. Em caso de dúvida, solicite uma verificação precisa por pessoal qualificado..
3:6. Para ligar o aparelho
Assim que você conectar o amplificador na grade de alimentação, os sistemas auxiliares são alimentados. A borda do botão central começa a piscar em branco: o amplificador fica em modo de espera. Pressionando o botão central, o amplificador é ativado.
3:7. Para desligar o aparelho
Mantenha o botão central pressionado por 3 segundos para desligar. O amplificador passa para o modo de espera, e a borda do botão central fica piscando em branco. Para desligar completamente o amplificador, desconecte-o da alimentação (tire da tomada).
3:8.Mute - desativando o som
Faça uma pressão breve sobre o botão central para alternar entre os modos MUTE/ UNMUTE em todos os canais ativos: qualquer canal que já esteja em mute vai permanecer em mute. Todos os outros botões circulares, exceto o botão central alterna entre MUTE/UNMUTE a saída de canais específicos.
3:9.Chave Wi-Fi
text_image
MUTE/UNMUTE CH2
Pressione o botão mais à esquerda: o botão acende, e o sistema estabelece um novo local na rede Wi-Fi com SSID a seguir: Powersoft-nome do modelo-número de série(por exemplo: Powersoft-X8-70133) e a senha padrão será: 0123456789.
Pressione novamente o botão mais à esquerda para desligar o Wi-Fi.
Para identificar a unidade no "Armonía Workspace", pressione o botão mais à direita. Na outra via, se você clicar no "Un/Blink no menu contextual do amplificador no "Armonía Workspace", todos os LEDs frontais do amplificador piscam durante algum tempo.
Wi-Fi
4
Siga o procedimento abaixo para ativar a conexão Wi-Fi e ter acesso remoto ao amplificador Série X da Powersoft X.
-
Ligue o amplificador mantendo pressionado o botão central no painel frontal;
-
Pressione o botão mais à esquerda no painel frontal: o botão acende e o sistema estabelece um novo local na rede | Wi-Fi com SSID desta forma:
Powersoft-MODELO-NÚMERO-DE-SÉRIE
(por exemplo: Powersoft-X8-71520)
- Acesse o seu equipamento móvel e edite a configuração do Wi-Fi;
- Desligue a rede Wi-Fi com o SSID correto;
text_image
Settings Password Password: 01.7.2023 Email: Password: 01.7.2023 Email: Password: 01.7.2023 Email: Password: 01.7.2023 Email: Password: 01.7.2023 Email: Password: 01.7.2023 Email: Password: 01.7.2023 Email: Password: 19.7.2023 Email: Password: 19.7.2023 Email: Password: 19.7.2023 Email: Password: 19.7.2023 Email: Password: 19.7.2023 Email: Password: 19.7.2023 Email: Password: 19.7.4.2023 Email: Password: 19.7.4.2023 Email: Password: 19.7.4.2023 Email: Password: 19.7.4.2023 Email: Password: 19.7.4.2023 Email: Password: 19.7.4.2023 Email: Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Authentication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server Communication Server- Insira a seguinte senha de encriptação padrão do Wi-Fi:
0123456789
- Abra o navegador de web e digite o seguinte endereço de IP na barra "address":
192.168.0.1
- O sistema irá colocar a interface de usuário no navegador:
agora você pode começar a controlar e administrar o seu amplificador da Série X.
- Para simplicidade ao chamar e operar com a interface, sugerimos a criação de um bookmark na tela do navegador; por exemplo, em aparelhos iOS clique no ícone "share", e selecione "Add to Home Screen" depois da interface ter sido completamente carregada no navegador.
- Lembre-se de desligar a rede local quando a monitoração ou ajuste não for mais necessário: pressione o botão mais da esquerda no painel frontal para desligar o Wi-Fi.
Conexões
Certifique-se que a chave de força está desligada antes de tentar fazer conexões de entrada ou saída. Use cabos de boa qualidade para as entradas e para a conexão em alto-falantes, para reduzir ao mínimo a possibilidade de erros. Não importa se os cabos são feitos por você ou adquiridos, procure cabos de boa qualidade, bons conectores e boa técnica de soldagem.
5:1.Aterramento do sinal
Não existe chave ou terminal de aterramento nos amplificadores da Série X. Todos os terminais e blindagem dos conectores de entrada estão conectados diretamente ao gabinete. Desta forma o aterramento do sinal da unidade é automático. Para limitar ruídos e interferências que entrem pela via de sinais recebidos, use conectores de entrada balanceados.
Para sua segurança esta unidade DEVE sempre ser usada com aterramento elétrico conectado ao gabinete, usando o cabeamento de proteção dedicado para aterramento ⭕, do plugue de alimentação.
5:2.Conexão para entrada de áudio analógico
Entrada analógica estão presentes com o uso de conectores fêmea Neutrik XLR, um para cada canal de entrada. A polaridade de sinal na entrada analógica é mostrada no Painel H, p. 12.
5:3.Conexão para entrada de áudio digital
A entrada digital é feita através de conectores e protocolos padrão AES3 (AES/EBU) e Dante™ em equipamentos com sistema Dante.
Os conectores AES3 são conectores Neutrik XLR fêmea, um em cada par de canais. A conexão AES3 carrega um par de canais através de um cabo de impedância nominal de 110 Ω na forma balanceada (diferencial) do sinal digital: nos conectores AES3 XLR a identificação dos pinos "hot" e "cold" não é necessária; cuidado para nunca conectar o pino 2 ou pino 3 (sinal balanceado) ao pino 1 (aterramento). Evite o uso de cabos de microfone nas conexões AES: o erro de impedância pode levar a reflexão e instabilidade do sinal, causando erros na recepção.
Em equipamentos com Dante, a conectividade Dante é feita com duas portas Neutrik etherCON localizadas na parte mais à direita do painel traseiro do X8 e X4. Os protocolos de rede para Fast Ethernet (IEEE 802.3u, 100 Mbit/s) e Gigabit Ethernet (IEEE 802.3ab, 1 Gbit/s) são suportados; pares de cabos trançados Cat5e ou Cat6 UTP devem ser usados para a conexão em até 100 metros (328 pés). O cabeamento Ethernet deve estar de acordo com os padrões TIA/EIA-568-B e adotar a pinagem T568B, mostrada no Painel I, p. 12
5:4.Conexões para saída de sinal
CABEAMENTO CLASSE 3
CLASS3 OS terminais de saída oferecem risco: a conexão do cabeamento destes terminais exigem instalação por pessoa habilitada, e o uso de conexões prontas. Tenha cuidado para fixar o terminal de saída antes de ligar o aparelho. Conexões de saída de terminal único ou conectados em ponto para alto falantes são suportados, como mostra o Painel J, p. 12.
5:5.Conexões de Ethernet
Os amplificadores da Série X podem ser controlados remotamente através de uma conexão Ethernet usando um computador e o software "Powersoft ArmoníaPlus".
A Powersoft recomenda o uso de cabo Ethernet Cat5 direto — conexão — cabos com pino/pareamento TIA/EIA-568-B, ou seja T568B, como mostrado no Painel I, p. 12.
text_image
AC Principal AES3 Analogico Gigabit Switch Dante™ Dante Controller ArmoníaPlusFIG. 2: Exemplo de conexão para o X8.
Atualização do Software
6
Tabela das indicações por LED
7
Os amplificadores Powersoft da Série X tem internamente o controle total do processamento de sinal de áudio digital baseado em um processador ARM Cortex A-8 e plataforma DSP TI C6000 DSP. Esta enorme capacidade de processamento interna é alimentada por um ambiente com software dedicado.
Atualizações do software da Série X são disponibilizados no forum Armonía (https://armonia.powersoft.it/).
O pacote contém o software update de atualização, com o nome da seguinte forma :
update-version#-model.bin
(e.g. update-v1.5.0.6-x4.bin);
para atualizar o software do seu amplificador da Série X, você deve armazenar o programa de atualização em um pendrive USB e seguir as instruções abaixo:
- Ligue o amplificador e espere o término da sequência de inicialização.
- Conecte o pendrive USB com o software de atualização na porta USB do painel frontal do amplificador.
flowchart
graph TD
A["Start"] --> B["Node 1"]
B --> C["Node 2"]
C --> D["Node 3"]
D --> E["Node 4"]
E --> F["Node 5"]
F --> G["Node 6"]
G --> H["Node 7"]
H --> I["Node 8"]
I --> J["End"]
- Mantenha pressionado o botão mais à direita (Armonía callback) até um segundo bip ser emitido e os LEDs começarem a piscar.
- Espere até o amplificador desligar e voltar a ligar e todos os LEDs ficarem acesos em azul.
text_image
Conexão do pendrive USB PiscandoTodos os botões circulares retro iluminados tem informações sobre a condição de entrada e saída de cada canal. O centro de cada botão tem informação da condição do sinal de saída.
| Cor do centro indicadores OUTPUT | Cor do centro indicadores OUTPUT | ||||
| Cor Condição Cor Condição | |||||
 | Azul | Canal pronto para uso |  | Laranja | MUTE OUTPUT |
 | Amarelo | Limiter ativado |  | Laranja piscando | MUTE INPUT |
O anel de cada botão dá informação da condição do sinal de entrada.
| Cor do anel indicadores INPUT | ||
| Cor Condição | ||
 | Branco piscando (centro azul) | Presença do sinal de entrada |
 | Vermelho | Sinal de entrada excessivo (clip) |
Falha de canal e Armonía callback estão associados aos seguintes sinais de LED.
| Cor Condição | ||
 | Vermelho piscando (centro e anel) | Falha no canal |
 | piscando / todos os canais (centro e anel) | Unidade respondendo ao Armonía callback |
Apenas o botão central acende quando o sistema estiver em espera (inativo) ou em caso de falha na fonte de alimentação:
| Cor do anel do botão CENTRAL | ||
| Cor Condição | ||
 | Branco piscando (todos os LEDs apagados) | Sistema com alimentação, em modo de espera (Standby) |
 | Vermelho piscando (operação normal) | falha detectada no ventilador (ventilador lado estágio de saída) |
| Cor do centro do botão CENTRAL | ||
| Cor Condição | ||
 | Vermelho piscando | falha detectada no fonte de alimentação ou ventilador |
 | Amarelo piscando | fonte de alimentação: proteção de temperatura ativa |
Os amplificadores da Série X suportam topologia de rede linear em "daisy-chain", "estrela" e "loop"; na conexão em "daisy-chain" o PC com o ArmoníaPlus deve sempre estar em uma ponta da rede.
Cuidado, esta conexão não garante a confiabilidade para um sistema de produção, uma vez que qualquer falha pode travar a rede e fazer com que seja perdido o controle do sistema.
Quando a eficiência e confiabilidade forem essenciais, uma topologia de rede redundante é desejável. Para aproveitar os recursos Dante, a rede em estrela e daisy-chain aberta são permitidas.
8:1.Endereço IP
Os ajustes padrões de rede são DHCP/AutoIP, para que o amplificador faça a auto configuração ao ser conectado a uma LAN ou PC. Uma política de IP fixo pode ser adotada e configurada através do ArmoníaPlus.
Se o servidor DHCP não estiver ativo dentro da rede, o amplificador inicializa uma auto configuração de endereço (ou seja configuração zero na metodologia de rede – Zeroconf): a auto configuração determina um número para a rede local (do tipo 169.254.x.y – 172.31.*.* para a rede secundária, caso esteja presente – com subnet mask 255.255.0.0) e automaticamente distribui e resolve os host names dos equipamentos da rede. Para ajustar o endereço de IP estático, consulte o guia de usuário do ArmoníaPlus.
8:1.1. Solução de problemas no endereçamento IP
Ao conectar amplificadores da Série X em um ambiente de rede, pode acontecer que o ArmoníaPlus não descubra ou importe um amplificador.
Normalmente o problema é o endereçamento IP: tanto o Armonia como os equipamentos da Série X precisam pertencer à mesma subnet. Se o servidor DHCP estiver presente na rede ou a rede o amplificador da Série X estiverem em AUTO IP, a rede pode ficar instável.
Como regra geral, ligue o servidor DHCP antes de conectar os amplificadores.
O endereçamento IP de amplificadores da Série X é estabelecido durante a inicialização: quando um amplificador da Série X descobre um servidor DHCP na rede durante a inicialização, ele negocia os parâmetros de rede. Se o amplificador da Série X não perceber o servidor DHCP da rede durante a inicialização ele se ajusta no modo AUTO IP.
8:2. Rede Dante™
Modelos equipados com Dante nos amplificadores da Série X suportam a rede redundante Dante através de duas portas etherCON do painel traseiro:
▶ Primary/ETH1 é a porta da rede primária;
▶ Secondary/ETH2 é a porta da rede secundária.
A conectividade Dante sempre é suportada na porta Primary/ETH1 Gigabit Ethernet; a porta Secondary/ETH2 Gigabit Ethernet permite a continuidade do funcionamento quando uma rede paralela redundante é estabelecida.
Para implementar a rede Dante, um computador com o controlador Dante precisa ser usado. "Dante Controller" é um software de administração de equipamentos de rede. Amplificadores da Série X descobrem automaticamente e aparecem no controlador Dante com o identificador inicial padrão MODELO-NÚMERO-DE-SÉRIE (por exemplo X8-71520).
A rede Dante sempre exige pelo menos uma chave de rede. A estrutura redundante exige múltiplas chaves. Para confiabilidade máxima a chave de rede necessita:
④ estar no padrão Gigabit Ethernet;
④ precisa ser do tipo Non-blocking;
④ precisa ter Quality of Service (QoS) com pelo menos quatro vias;
④ precisa ter Diffserv (DSCP) QoS com prioridade estrita;
④ precisa estar com o sistema EEE (Energy efficient ethernet) desligado.
Para informações detalhadas do ajuste da chave de rede, consulte a documentação do fabricante.
8:2.1. Configuração de rede redundante
A redundância da rede Dante (Dante Redundancy) pode ser ajustada e usada entre quaisquer equipamentos de áudio com suporte de rede Dante ativo: o funcionamento é com duas redes independentes completamente separadas, a rede primária e a rede secundária. Para ajustar e usar a redundância Dante, conecte o amplificador da Série X e outros equipamentos com a redundância Dante ativa, usando chaves duplicadas do tipo Gigabit e cabos Ethernet. Conecte o computador que tenha o programa "Dante Virtual Soundcard" e o programa "Dante Controller", e outros equipamentos Dante de áudio não redundante na rede primária.
As redes primária e secundária NÃO DEVEM estar interconectadas em nenhum ponto. Certifique-se que todos os computadores fiquem ajustados para ter endereço de IP automático.
ArmoníaPlus
O programa "ArmoníaPlus" é o programa de configuração de interface padrão, que permite os ajustes do sistema e personalização dos amplificadores da Série X.
O programa "Armonía" pode ser instalado em um PC com o Windows (XP SP3 e superior). Faça o download do ArmoníaPlus no forum Armonía:
Amplificadores da Série X podem ser conectados ao PC com o Armonía através de conexão Fast Ethernet. Para poder iniciar a operação remota, o aparelho precisa ser desconectado e importado no Armonía Workspace. Clique no botão "Discover" na janela "Remote entities", ou selecione o equipamento na lista "Model" e arraste para o Armonía Workspace.
O botão callback – localizado na direita do painel frontal do amplificador – permite destacar a presença do amplificador no Armonía Workspace. Depois de conectado ao ArmoníaPlus um clique duplo no ícone do amplificador no Workspace abre o painel de ajustes do amplificador. Desta forma é possível acessar e configurar todos os recursos do amplificador da Série X.
O processamento de sinal do amplificador da Série X da Powersoft X realiza diversas funções que afetam o sinal de áudio, antes da amplificação de potência. O ajuste principal inclui ganho, polaridade, delay, limiter e equalização do sinal; alguns processamentos são relacionados apenas a determinados estágios, como o limiter e atenuador que está implementado apenas na seção de saída, ou o ajuste de prioridade de entrada, disponível apenas na seção de entrada.
A arquitetura de processamento é composta de seis seções:
Seção de seleção de sinal de entrada (Input source). A seção de entrada permite controlar o ganho de entrada e delay de sinal analógico e digital para compensar latência e volumes da transmissão. Além disso, a Série X implementa
uma política de backup para melhorar a confiabilidade contra falhas de sinal. Determinando a prioridade de bus para quatro diferentes entradas possíveis – análogo, AES3 e duas vias Dante – por canal, o sistema é capaz de mudar automaticamente para uma conexão de entrada disponível em caso de qualquer falha no sinal.
Matrix. O mecanismo inovador de roteamento da Série X permite que qualquer entrada seja roteada para qualquer saída. A Matrix implementa uma arquitetura de roteamento não boleano que permite liberdade de endereçamento e ajuste de sinal.
- Processamento avançado. Permite otimizar os níveis de sinal e configuração de som dos sinais de entrada. Ajustes de ganho e polaridade, assimetria de cosseno elevado, filtro paramétrico completo, delay e mute disponíveis em cada canal roteado para a seção de alto falantes.
Equalização de alto-falantes. Projetado para administrar a configuração preset de diversos sistemas múlti-vias, tem a implantação de filtros paramétricos completos FIR e IIR.
Roteamento de alto-falantes. Depois de corretamente agrupados, os canais de saídas são apresentados na matrix como alto-falantes – uma única fila representa um alto-falante (na verdade um agrupamento de vias) – permitindo um alto grau de granularidade no processamento de sinal.
▶ Processamento de saída. Permite o ajuste fino do sinal de saída, com o objetivo de otimizar a potência fornecida e o funcionamento dos alto-falantes. Tem ajuste de ganho e polaridade, filtros paramétricos IIR e FIR full, delay, mute, controles de limiter e atenuador; em cada canal de saída.
9:2.Proposta de fluxo de trabalho
Depois de definido a disposição de alto-falantes, sugerimos que seja feito procedimento completo de configuração, que começa com a configuração do projeto de transdutores e avança para a escolha de inputs e definição de política de backup.
Em resumo, os passos principais são:
- Carregue o preset de alto-falantes, ou configure manualmente o projeto de alto-falante (agrupando canais de saída, ajustes de crossover, limiter, processamento de alto-falantes, etc.).
- Defina o patch de roteamento e os volumes de sinal dos canais de entrada para ativar os canais de saída (matrix).
- Escolha a conexão a ser usada como fonte do sinal de entrada e defina a política de backup (seleção do sinal de entrada - input source).
10:1.Garantia
10:1.1. Garantia do produto
A Powersoft garante que a fabricação deste produto é livre de defeitos de componentes e de montagem, por um período de 48 (quarenta e oito) meses, a partir da data de compra impresso na fatura da Powersoft (ou de qualquer Revendedor Autorizado) ao usuário final. Todos os reparos de garantia e revisões devem ser realizados nas unidades Powersoft ou em um Serviço Técnico Autorizado sem custo para o comprador. Exclusões da Garantia: A garantia da Powersoft não cobre mau funcionamento do produto ou falhas provocadas por: mau uso, abuso, reparos ou alterações realizadas por pessoas não autorizadas, conexões incorretas, exposição a clima inadequado, danos mecânicos (incluindo acidentes de transporte) e desgaste normal. A Powersoft realiza os serviços de garantia desde que o produto não seja danificado durante o transporte.
10:1.2. Retorno das mercadorias
As mercadorias apenas podem ser enviadas para Powersoft após receberem um número com a concessão de retorno de mercadoria (RMA) que deve ser colocado na parte externa da embalagem. A Powersoft (ou o Serviço Técnico Autorizado) tem o direito de recusar qualquer mercadoria que esteja sem o número de RMA.
10:1.3. Reparos ou substituição
A Powersoft reserva-se o direito de reparar ou substituir qualquer mercadoria com defeitos cobertas pela garantida do produto, à seu exclusivo critério, do que julgar melhor.
10:1.4. Custos e responsabilidades de transporte
O comprador (ou o usuário final) é inteiramente responsável pelos custos de transportes e riscos associados ao mesmo, ao enviar produtos em garantia para a Powersoft ou para o Serviço Técnico Autorizado. A Powersoft não assume a responsabilidade de cobrir todos os custos para mandar a mercadoria de volta para o comprador (ou usuário final).
10:2.Assistência
Não existem ajustes para usuários na parte interna do amplificador. Procure técnicos qualificados para reparos. Além do departamento de serviço próprio, a Powersoft tem uma rede de Centros de Serviços Autorizados. Se o seu amplificador precisar de reparos, consulte um Distribuidor Powersoft. Você também pode entrar em contato com departamento de Serviço Técnico Powersoft para informações sobre o Centro de Serviço Autorizado mais próximo.
Mesmo que a maioria dos problemas de mau funcionamento possam ser resolvidos nas instalações de Atenção ao Consumidor Powersoft ou por conhecimentos pessoais, dependendo da natureza da falha, pode ser necessário que o produto com defeito seja mandado para a Powersoft para reparos. Neste último caso, antes de enviar o produto, solicitamos que você faça a gentileza de seguir passo a passo o procedimento descrito abaixo:
Obtenha o formulário "Relatório de Danos" contatando nosso departamento Customer Care pelo email: service@powersoft.it ou faça o download do "Defect Report Form" no website da Powersoft (http://www.powersoft-audio.com/en/support/service).
Preencha um formulário “Defect Report form” para cada item a ser enviado (o formulário é um documento editável com instruções) e salve com o seu nome, modelo de amplificador e número de série (por exemplo: distributornamek10sn17345.doc) fornecendo todas as informações solicitadas, exceto o código RMA e mande para aprovação, para o endereço: service@powersoft.it, aguardando a aprovação da Powersoft.
No caso do relatório de danos ser aprovado pelo Representante do Serviço do Consumidor Powersoft você receberá um código de autorização RMA (um código RMA para cada item a ser enviado).
Depois de receber o código RMA, você precisa fazer uma embalagem com o produto e identificar com o código RMA na parte externa da embalagem, de uma forma que esteja protegida de umidade no transporte, em um envelope e que fique claramente visível.
Todos os itens a serem enviados devem ser mandados para o seguinte endereço:
Powersoft
No caso de embarque a partir de países que NÃO pertençam à Comunidade Européia, certifique-se de também seguir as instruções descritas no documento disponível para download: "TEMPORARY EXPORTATION / IMPORTATION PROCEDURE http://www.powersoft-audio.com/en/support/service.
Obrigado pelo seu entendimento, cooperação e suporte contínuo enquanto trabalhamos para melhorar a nossa parceria.
