SU-560 - Acessório para ecrã SONY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SU-560 SONY

Manual de instruções PT

Brugervejedning OK

Kaytbohjeet

Bruksanvising NO

Bruksanvising

Omyies xpnoes GR

Hnctpykum3a ynoTpe6a 9G

Uživatelská píručka

Hasznalat utmutato HU

Instrukcja obslugi

Instrueti deutilizar RO

Navodila za uporabo

Nayod na obsluhu

Lietosanas instrukcija

Naudojimo instrukcija

Kasutssunised

Upute za uporabu FR

Kullanim Talimatlan TR

Uputstvo za upotrebu

出版日期：2020年1月

Sony Sugiura, Informatician
Sony Cusarte B.Y.

DaViclan 7-01,1930Zweritten

二一株式会社

108.0075京都港区港商1.71

Sony Corporation

-710000000000-100000000000000000000

Printed In Japan

Ao inutilizar o aparecido ou os acessórios, tem de cumprim a legislação vigente na area ou País onde se encontrar e as regulamenteções existentes no hospital em questioned relativas à poluição ambiental.

Este*simbolo indica ofabricante e está colocado ao lado do nome e endereço do fabricante.

Este=simbolo indica orepresentante da Comunidade Europeia e aparece muito ao nome e endereço do representante da Comunidade Europeia.

Este*simbolo indica o dispositivo medico na Comunidade Europeia.

Este*simbolo indica a data de fabrio.

Humidade de armazenamento e transporte

Este*simbolo indica o intervalo de humidade aceitavel para ambientes de armazenamento e transporte.

Pressão de armazenamento e transporte

Este=simbolo indica o intervalo de pressao atmosalfica aceitavel para ambientes de armazenamento e transporte.

Atença

Para conhecer avis e outras informações relativas à'utilisation deste produits, consulte o manual de instruções do monitor.

Atença

Não utilize o dispositorio num ambiente de RM (Ressonência Magnética).

Pode causar una avaria, incendio e movimento indesejado.

Precações

Segança

• Este é o suporte para o monitor Sony LCD. Para confirmar se o seu monitor é compatível com esta unidade, consulte o manual de instruções do monitor.
• Quando levantar o monitor, levante o lado inferior do monitor ou a parte inferior do suporte.
• As manchas mais dificesphonagemovidas com um pano macio ligeiramente humedecido com unaSolutionde detergente suaveutilizando ummetodo de esfregaço, em seguida, limpando com a solucao química acima indicada.

Nunca utilize solventes como benzina ou diluente, ou detergente acido, alcalino ou abrasivo, nem um pano de limpeza com tratamento químico para limpeza ou desinfecção, uma vez que these irão danIFICAR a superfície.

• Utilize os parafusos fornecidos para a montagem. Se utilizes outros parafusos que não os fornecidos, os parafusos poderão soltar-se e o disposicao poderá cair e provocar ferimentos.

Notas

• Verifique sempre se a unidade está a functionar correctamente antes de a usar. A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADOS A, COMPENSAÇÃO OU REEMBOLS O DEVIDO A PERDA DE LUCROS ACTUAIS OU FUTUROS NO DECORRER DE AVARIA DESTA UNIDADE, QUER DURANTE O PERÍODO DE GARANTIA QUER APOS A EXPIRAÇÃO DA GARANTIA OU POR QUALQUER OUTRA RAZão.
• A SONY NAO SE RESPONSABILIZA POR QUEIXAS DE QUALQUER TIPO APRESENTADAS POR UTILIZADOS DESA UNIDADE OU POR TERCEIROs.
• A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA PELO TÉRMINO OU DESCONTINUÇÃO DE QUAISQUER SERVICOS RELACIONADOS COM ESTA UNIDADE QUE POSSAM RESULTAR DEVIDO A CIRCUNSTÂNCIAS DE QUALQUER TIPO.

Instalar no monitor

Acessórios fornecidos

• Parafusos M4 × 10 (4)
• Manual de instruções (1)
  Information for Customers in Europe (Informação para pacientes na Europa) (1)

Método de instalação

Antes da instalacao

Desligue os cabos de alimentacao e outros cabos do monitor.

1 Remova os parafusos M4 instalados no monitor.
2 Instale o suporte no monitor utilizing os parafusos fornecidos.

Pano macio

3 Instale a tampa VESA no suporte.

4 Ligue os cabos de alimentacao e outros cabos ao monitor.

Especificações

Peso Aprox. 7.5kg

Design e caracteristicas(ECNCAS) sujeitos a alteracao sem aviso previo.

Unidade: mm

Dimensoes

Pode ajustar o angulo segurar as partes superior e inferior do monitor.

Dansk

Piv ano Tnv Eykataotaon

Anovdeote ta xalodta tgofoobooiaa aaaa xalodia ano tnv o0ovn.

1Apaogote ts biides M4 nov evat tooetnevee otyn oboyn.

2Piooaaqntote nbaon otny oovn gnouoioovtac ts biides nov naeoxovta.

Maiao o nvi

3Piooagntote to xalvma VESA orn aon.

4vdsotataaalodia tgoopodooiaa aalaa xalodia oyn oovn.

Texvika xapaktnpiotiká

BaoosPiogitov7.5kg

O oxediaoos xai o npodayqaoe vnoxetvtae aalayegxogic qoeddoonoin.

Aiaotaaeic

Movαδα: mm

PpOaapoyn Klioc LsIToupyia

Mtooge te va gnooagooote nyn kion gatovtac to nawo xu to katoeogos ts 00vns.

Былгарский

IpeJnJa 3aIOuHcTe Ja H3IOJI3BaTe ypeJa, IpoUeTeTe BHHMaTeJIHO TOBA p'koBOJCTBO H rO 3aIIa3eTe 3a 6bJeNn cnpaBKn.

BHHMaHne

Korato H3XBpIYe yCTPOHCTBOTO HnakcecoapTe, Tp8BaJa cNa3BaTe 3aKOHNTe CBOTBeTHaTo o6JAcT HIN IIbPkaBA n pa3IOpe6HTe Ha CbOTBcTHOTO 60JIHHUHO 3aBcJeHc N0 OTHOIIHe Hn 3aMbpcRAbaHETo Ha OKOIHaTa cpeJa.

CMMBOJN Ha npoDyKtnte

To3n cHMBOJI O6O3Haayaba IIPOHN3BOJNTeJI H Cc IIOYBA JIO IMcTO H aIpeca Ha IIPOHN3BOJNTeJI.

To3n cHMBOJ 06o3Haayaba IpeIcTaBHTeJI Ha EBpOIIeNcKaTAt O6uHocT H ce IIIOyBBA Io HMeTO n aIpeca Ha IpeIcTaBHTeJI Ha EBpOIIeNcKaTAt O6uHocT.

To3n cHMBOJI 06o3Haayaba MeHHHcKOTOr H3JeJNC B EBPOeNckaTa O6HocT.

To3n cHMBOJ yKa3Ba IaTaTa H aIPOH3BOIDCTBO.

To3n cHMBOJI yka3Ba cepHHHn HOMep.

To3n cHMBOJ yKa3Ba BepCnTa Ha npuPyKabaaIOkymeHT.

Temnepatypa 3a cbxpanenHe n TpaHCnOPT

To3n cHMBOJ yKa3Ba IIpHEmJIHBnreMIIepaTypeH 06xBaT 3a cpeIHTe 3acbXpaHeHHe H TpaHCIOPT.

BnaXHocT 3a cxbxpaHeHne n TpaHCnopt

To3n cHMBOJI yKa3Ba II pIneMJIINBII O6XBaT OT BJIaXKHOCT 3a cpeIHTe 3a cbxpaHeHHe N TpaHCIOPT.

Hajrahe 3a cbxpaHeHne n TpaHcnpT

To3n cHMBOJI yKa3Ba II pHEmJIHBHg O6XBaT OT aTMOCdepHO HaJIraHe 3a cpeIHTe 3a cbXpaHeHHe I TpaHCIOPT.

BHHMaHHe

OTHOCHO IIpeIyIIpeJcEHHraTn 3a IOnIbJIHNHeJIHa HNΦopMaunB bB Bp3Ka C N3IOJI3BaHETo Ha TO3n IIpoIyKT, ObpIuAaTe Ce KbM HHCtpyKUnHTe 3a yIOTpe6a c MOHtOpa.

BhimaHne

YcTPOINCTBOTO Ja He ce H3IOJI3Ba B cpeJa c MP (MaHHTeH pe3OHaHC).
ToBa MoKe Ja IIpnuHH NOBpeJa, IooKap H
HeKeJIAHO IIBHXeHne.

ПредпаЗн меркn

3a 6e3onachoct

ToBa e cToKaTa 3a LCD MOHITopa Ha Sony. 3a Ja IIPOBepHTe JaJIN BAIIHNr MOHITOp e CbBMecTHM C TO3H MOyJI, IIpeJIeJaHTe HHCTpyKIIHNr 3a yIOTpe6a Ha MOHITopa.
KoratoIOBnIraTe MOHTopa,IOBnHHeTe IOJHaTa Yact Ha MOHTopa HIN JOJHaTa Yact Ha CTOnKaTa.
YIIOHPHTTEIETHaMORaTJaCeIIpeMaXHaTcMeKa KbPNa, KaTO HaIPnMep KbPna 3a IIoUHCTBaHe, JIeKO HAIIOEHa C MEK IIoUHCTBaII pa3TBOp Upe3 MeToJa HA TaMIHOHa, IN CJeI TOBa Ja ce IIoUHCTa T c ROPHHXHMueHenpa3TBOp. HIKORA He IINIOJI3BaIte pa3TBOpHTeJIn, KaTO HaIPnMep 6eH3OJI INIpa3peIITeJI, INI INCJINHHN, aJIkaJIHN INIa 6pa3NBHN IIpeIAPAHTN, INI XHMuecka KbPna 3a IIoUHCTBaHE INI Je3INHΦeKIIH, T'bI KaTO IIe IIoBpeIaT IOBbpxHOCTTa.
- N3IOJI3BaIte IpeIOCTaBcHITe BNHTOBe 3a MOHTnPaHe. AKO H3IOJI3BaTe BHNTOBe, pa3JINHHOT IIpeIOCTaBcHITe, BNHTOBcTe MOKe Ja ce pa3XJa6rT IyCtPoHCTBOTo MOKe Ja NaHHe, IIpNINHBAKn HapaHbAHn.

3a6eJekk

BnHaHn npOBcpaBaTe JaJn ypeJbT pa6oTnIpaBnIHNO, IpeJn da ro H3IOJ3BaTe. SONY HEHOCH OTTOBOPHOCT 3A IIETNOT KAKbBTO n DA BnIO BND, BKJIOUYHTEJIHO, HO HE CAMO, KOMIEHCAIIIN NIN OBE3IETEHNE 3A 3AγbA HA HACTOJIIN NIN IIEPCIEKTHBN IEEAJBn IOPAJN HEN3IIPABHOCT HA TO3N YPEJ NIN IIO BPEME HA TAPAHIOHHN INEPNOJ, NIN CJEJ N3TNUHAHE HA TAPAHIIYTA, NIN IO KAKBATO n DA BNJIO DpyTA IIPuYHNA.
SONY HE HOCN OTTOBOPHOCT 3A JKAJBN OT KAKbBTO Ia BNUO BnI, IIOJAAHEH NOTOTPBEBNTEJIH HA YPEJA INIOTPTENCTPAHN.
SONY HE HOCN OTTOBOPHOCT 3A IIPKEPATRAHETO HA YCJYTNOT KAKbBTO INIABNIO BND,CBbP3AHN CT03N YPEI,B PE3VJTAT HA OBCTOIRECTBA OT KAKbBTO INIABNIO BND.