IS-TH2ER.1 - Leitor de código de barras i.safe Mobile - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IS-TH2ER.1 i.safe Mobile

Português (EU)....26

Português (BR) 28

Русский....30

Svenska....32

Hrvatski....34

Slovenská....36

Српски 37

Korean 39

Japanese 41

Chinese....43

Arabic 45

IS-TH2ER.1 | MODEL MTH2ERA01

Document No. 1071MM02REV00

Version: 2025-06-02

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

Tel.[phone]

[e-mail]

www.isafe-mobile.com

(c) 2025 i.safe MOBILE GmbH Template: TEMPMM01REV10

Leia atentamente estas instruções de segurança e o manual de funcionamento antes de utilizar o dispositivo. A inobservância ou incompreensão destas instruções pode levar à morte, ferimentos graves e danos no dispositivo. Pode encontrar o atual manual de funcionamento em www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

Apenas utilizadores devidamente formados e qualificados para a utilização de dispositivos destinados a serem utilizados em atmosferas potencialmente explosivas e que tenham lido e compreendido este manual de funcionamento podem utilizar este dispositivo em áreas de risco de explosão.

» Siga todas as instruções presentes no dispositivo e na embalagem.
» Siga as normas de segurança locais.

» Utilize o dispositivo apenas em áreas de risco de explosão das zonas 1/21 e 2/22 ou fora de áreas de risco de explosão.
» Ligar o aparelho apenas à interface ISM do IS540.1, fora de áreas potencialmente explosivas.
» Antes de entrar numa área de risco de explosão com o dispositivo,

• assegurar-se de que o aparelho está bem fixo à interface ISM do IS540.1,
• certifique-se de que não há nenhum espaço entre as duas metades do dispositivo,
• certifique-se de que o dispositivo não está danificado,
• certifique-se de que todas as etiquetas no dispositivo são legíveis.

» Se utilizar este dispositivo numa área de risco de explosão,

• não desaperte os parafusos do dispositivo,
• não ligue nenhum acessório ao dispositivo,
• não abra nenhuma tampa de interface,
• não carregar o IS540.1,
• não carregue o dispositivo,
• não abra o dispositivo,
• não danifique o dispositivo.

» Desligue o dispositivo imediatamente e abandone a área de risco de explosão sem demora se

• ocorrerem avarias no dispositivo,
• a carcaça do dispositivo for danificada,
• o dispositivo for exposto a cargas excessivas,
• o aparelho tiver sido incorretamente armazenado,
• as etiquetas no dispositivo já não forem legíveis.

» Luz laser. Não olhe para o feixe de laser de classe 2, 630–680 nm, 1 mW.

» Não modifique a estrutura do dispositivo.

» Não exponha o dispositivo a altas temperaturas.

» Não exponha o dispositivo a radiação UV forte.

» Não exponha o dispositivo a procedimentos com cargas elétricas elevadas.

» Não exponha o dispositivo a ácidos ou bases agressivas.

» Não abra o dispositivo, nem efetue qualquer reparação.

NORMAS DE SEGURANÇA EX RELEVANTES

A utilização do dispositivo pressupõe que o utilizador respeita as normas de segurança e que leu o Manual de instruções, as normas de segurança e os certificados, de forma a excluir erros de utilização no dispositivo. Durante a utilização em áreas potencialmente explosivas, devem ainda ser observadas as seguintes normas de segurança:

LIGAÇÃO

» O dispositivo só pode ser ligado ao IS540.1 fora de áreas de risco de explosão através da interface ISM.
» O dispositivo tem de ser fixado de forma segura à interface ISM quando utilizado em zonas com risco de explosão.

PROTEÇÃO IP

» Para garantir a proteção IP, deve ser assegurado que todas as vedações no aparelho estão corretamente instaladas. Não deve existir um grande espaço entre as duas metades da caixa e entre a bateria e a caixa.

CARREGAR

» O IS540.1 só pode ser carregado fora de áreas de risco de explosão através do IS-DCTH1.1.

IMPACTOS

» O dispositivo não deve ser exposto a quaisquer ácidos ou bases agressivos.
» O dispositivo deve ser protegido contra impactos com elevada energia de impacto, contra a emissão excessiva de luz UV e processos de elevada carga electrostática.

CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO

» A amplitude térmica permitida é de -20 °C e +55 °C (-4 °F a +131 °F).
» O aparelho só pode ser utilizado nas zonas 1, 2, 21 ou 22.

ERROS E CARGAS NÃO PERMITIDAS

Logo que haja suspeita de que a segurança do aparelho foi comprometida, o aparelho deve ser colocado fora de serviço e imediatamente retirado da atmosfera potencialmente explosiva. A recolocação inadvertida em funcionamento tem de ser evitada. A segurança do aparelho pode ser colocada em perigo, por ex., se:

» ocorrerem anomalias,
»forem visíveis danos na caixa do aparelho
» o aparelho tiver sido sujeito a cargas excessivas,
» o aparelho tiver sido incorretamente armazenado,
» as inscrições no aparelho já não forem legíveis.

Recomendamos que um aparelho que apresente erros ou sobre o qual haja suspeitas de erros, seja enviado para verificação para a i.safe MOBILE GmbH.

PORTUGUÊS (BR)

Leia atentamente estas Instruções de Segurança e o Manual de Operação antes de utilizar o dispositivo. Se você não seguir estas instruções ou não as compreender, isso poderá levar à morte, a ferimentos graves e a danos no dispositivo. Você pode encontrar o presente Manual de Operações em www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

Apenas usuários treinados, que sejam qualificados para o uso de dispositivos Ex em áreas de risco de explosão e que tenham lido e compreendido este Manual de Operações têm permissão para utilizar este dispositivo.

» Siga todas as instruções fornecidas no dispositivo e na embalagem.
» Siga os regulamentos de segurança locais.
» Utilize o dispositivo somente em áreas de risco de explosão das zonas 1/21 e 2/22 ou fora das áreas de risco de explosão.
» O dispositivo só pode ser conectado ao IS540.1 por meio da interface ISM fora de áreas potencialmente explosivas!
» Antes de entrar em uma área de risco de explosão com o dispositivo,

• certifique-se de que o dispositivo esteja firmemente fixado à interface ISM do IS540.1,
• certifique-se de que nenhuma lacuna possa ser vista entre as duas metades do dispositivo,
• certifique-se de que o dispositivo não esteja danificado,
• certifique-se de que todas as etiquetas do dispositivo estejam legíveis.

» Se for utilizar o dispositivo em uma área de risco de explosão,

• não solte os parafusos do dispositivo,
• não conecte acessórios no dispositivo,
• não abra nenhuma tampa de interface,
• não carregue o IS540.1,
• não carregue o dispositivo,
• não abra o dispositivo,
• não danifique o dispositivo.

» Desligue o dispositivo imediatamente e saia da área de risco de explosão o mais rápido possível se

• o dispositivo apresentar mau funcionamento,
• se você tiver danificado a carcaça do dispositivo,
• se você tiver exposto o dispositivo a cargas excessivas,
• o dispositivo foi armazenado incorretamente,
• se as etiquetas do dispositivo não estiverem mais legíveis.

» Luz laser. Não olhe fixamente para o feixe de laser classe 2 do produto, de 630–680 nm e 1 mW.
» Não modifique a estrutura do dispositivo.
» Não exponha o dispositivo a altas temperaturas.
» Não exponha o dispositivo a forte radiação UV.
» Não exponha o dispositivo a processos com altas cargas elétricas.
» Não exponha o dispositivo a fortes ácidos ou bases.
» Não abra o dispositivo nem efetue reparos por conta própria.

REGULAMENTOS EX-RELEVANTES DE SEGURANÇA

O uso deste dispositivo pressupõe que o operador observe as normas de segurança convencionais e tenha lido e compreendido o manual, as instruções de segurança e o certificado.

As seguintes normas de segurança também devem ser observadas em caso de uso em áreas potencialmente explosivas:

CONEXÃO

» O dispositivo só pode ser conectado ao IS540.1 fora de áreas com risco de explosão por meio da interface ISM.
» Quando usado em áreas Ex, o dispositivo deve ser conectado com segurança à interface ISM.

PROTEÇÃO IP

» Para garantir a proteção IP, deve-se assegurar que todas as vedações estejam disponíveis e adequadas no dispositivo. Não deve haver nenhum espaço grande entre as duas metades do compartimento e entre a bateria e o compartimento.

CARREGAMENTO

» O IS540.1 só pode ser carregado fora de áreas com risco de explosão por meio do IS-DCTH1.1.

IMPACTOS

» O dispositivo não pode ser exposto a ácidos ou álcalis agressivos.
» O dispositivo deve ser protegido contra impactos com alta energia de impacto, contra emissão excessiva de luz UV e processos de alta carga eletrostática.

CONDIÇÕES DE USO

» A faixa de temperatura ambiente permitida é de -20 °C e +55 °C (-4 °F a +131 °F).
» O dispositivo pode ser usado apenas nas zonas 1, 2, 21 ou 22.

FALHAS E DANOS

Se houver algum motivo para suspeitar que a segurança do dispositivo foi comprometida, ele deve ser retirado de uso e removido imediatamente de todas as áreas com risco de explosão. Devem ser tomadas medidas para impedir o reinício acidental do dispositivo. A segurança do dispositivo pode ser comprometida, se, por exemplo:

» Ocorrerem avarias.
» A caixa do dispositivo mostra danos.
» O dispositivo foi submetido a cargas excessivas.
» O dispositivo foi armazenado incorretamente.
» Marcas ou rótulos no dispositivo estão ilegíveis.

Recomendamos que um dispositivo que apresente erros ou no qual haja suspeita de erro seja enviado de volta para i.safe MOBILE GmbH a ser checado.

РУССКИЙ