SS-3485 - Corta-relva Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-3485 Sogo

1. Aviso importante P. 32
2. Definições de símbolos P. 32
3. Instruções de segurança para o usuário P. 32

I. Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos P. 32
II. Restrições de uso para evitar danos pessoais P. 33
III. Restrições de uso do produto devido a mau estado ou avaria P. 35
IV. Restrições de uso quando usado com crianças e idosos P. 36
V. AVISO IMPORTANTE P. 37
VI. Instruções a seguir ao usar o dispositivo P. 37

1. Especificações técnicas P. 39
2. Descrição das peças P. 39
3. Instruções de uso P. 39
4. Limpeza e manutenção P. 41
5. Declaração de conformidade P. 62
6. Responsabilidade pelo descarte, detalhes do fabricante e serviço pós-venda P. 63

INDICE

• Leia sempre cuidadosamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelhô.
• Este manual pode ser descarregado da nossa página web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referência futura.

1- Informações importantes e indicação para o uso benéfico.
2- Aviso de situação de perigo a pessoas e o produto.
3- Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos

3. Instruções de segurança para o usuário

1.

GENERAL PRECAUTIONS

Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos

• Não utilize o aparelho para qualquer outro fim que não o descrito neste manual.
• Não utilize ou armazene o aparelho ao ar livre.
  • A utilização indevida ou o

manuseamento incorreto podem causar problemas no aparelho e causar lesões ao utilizador

• A unidade deve ser utilizada apenas para os fins previstos. Não é aceite qualquer responsabilidade por danos resultantes de utilização indevida ou manuseamento incorreto.
• Certifique-se de que a tensão indicada na chapa de identificação corresponde à tensão da rede antes de ligar o aparelho.
• Remova sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixe o aparelho sem vigilância quando ligado.
• E necessária uma supervisão rigorosa quando qualquer aparelho está a ser utilizado por ou perto de crianças.
• Anteš de limpar ou armazenar o seu aparelho, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação.

II. Restrições de uso para evitar danos pessoais

• Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.
• Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.
• Não coloque ou utilize o aparêlho e o seu cabo de alimentação em ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou

chamas abertas.

- Não deixe o cabo de alimentação pendurado sob arestas afiadas e mantenha-o afastado de objetos quentes e chamas abertas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.

- Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.

- A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas.

- Quando desejar remover a ficha da tomada elétrica, faça-o na própria ficha e não puxe pelo cabo ou pelo aparelho em si.

- Para evitar choque elétrico, certifique-se de que suas mãos estejam secas antes de conectar ou desconectar.

- Não use o aparelho com as mãos molhadas, em pisos úmidos ou quando o ambiente estiver úmido, há risco de choque elétrico.

- Durante a utilização do aparelho, certifique-se de que o cabo elétrico não fica preso ou esmagado.

- Não deixe que a unidade motora, cabo ou ficha se molhem para não correr o risco de apanhar um choque elétrico.

III. △Restrições de uso do produto devido a mau estado ou avaria

• Nunca submerja ou ligue o aparelho debaixo de água ou qualquer outro líquido. Em caso de queda do aparelho na água, desligue imediatamente da tomada e leve-o a um agente de serviço autorizado para reparação antes de o reutilizar.
• Não utilize o aparelho se ele no chão, se eles são visíveis sinais de danos ou um vazamento.
• Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Caso o cabo esteja danificado, este deve ser substituído apenas pelo fabricante, por um agente de serviço ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar o perigo.
• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de qualquer forma, devolva o aparelho à assistência técnica autorizada mais próxima para ser examinado, reparado ou ajustado.
• Em caso de problemas de hardware, não tente reparar o produto você mesmo. As reparações só devem ser efetuadas por técnicos qualificados.

IV. Restrições de uso quando usado com crianças e idosos

- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

- A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

- As crianças não devem brincar com o aparelho.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos.

- Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças.

- O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que lhes tenha sido dada supervisão ou instrução.

V. AVISO IMPORTANTE

• Para evitar uma sobrecarga do circuito ao utilizar este produto, não utilize outro produto de alta potência no mesmo circuito elétrico.
• Um cabo de alimentação curto é fornecido com este produto. Um cabo de extensão não é recomendado para utilização com este produto, caso seja necessário:
• A classificação elétrica marcada do cabo deve ser pelo menos tão grande como a do produto.
• Disponha a extensão de modo a que não fique pendurada onde possa ser tropeçada ou puxada involuntariamente.

VI. Instruções a seguir ao usar o dispositivo

- Se a lâmina estiver deformado ou danificado, por favor, não usá-lo novamente, ou pode causar irritação na pele.

- A lâmina fixou vida. A fim de obter melhor resultado, recomendamos que você substitua a lâmina regularmente.

- Pôr favor, não carregar no local com temperatura inferior a 0°C (104°F), luz solar directa ou perto do calor ou fonte úmido.

- Por favor, use a linha de energia

correspondente.

• Por favor, secar o aparador de pêlos antes de carregar.
• Guarde em local seçô, para evitar danos.
• Não puxar, torcer ou dobrar o cabo de alimentação.
• Não use no chuveiro.
• O aparador de cabelo não pode usar água ou outros líquidos para limpar, este produto não é à prova d'água.
• Este produto não é adequado para o cabelo animal, ou outros fins.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Por favor, consulte a seção de limpeza e manutenção para obter detalhes sobre como limpar superfícies que entram em contato com alimentos.

4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão da bateria: 3,7V

Capacidade da bateria: 2000 mAh

Tempo de carregamento da bateria: 3 h

Ligação USB com adaptador: 5V - 1000mAh

Potência de carregamento: 5 W

Tensão: 100-240V

Frequência: 50-60Hz

5. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1 2 3 4 5 6 7

12 13 14 15 10 9 11 8

1. Lâmina de metal para máquinas de cortar cabelo
2. Protetor da lâmina
3. Alavanca de ajuste
4. Luz indicadora da marca
5. Botão de ligar/desligar
6. Luz indicadora de carga

7. Ponto de carregamento

8. Cabo de carregamento

9. Escova de limpeza
10. Pente para cabelo
11. Frasco de óleo
12. Pente de 3 mm
13. Pente de 6 mm
14. Pente 9mm
15. Pente de 13mm

6. INSTRUÇÕES DE USO

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Antes de utilizar a máquina de cortar cabelo pela primeira vez, esta deve ser carregada durante 3-5 horas. Introduzir o cabo de carregamento na unidade.

Certifique-se de que o cortador está desligado durante o carregamento.

Durante o carregamento, o ecrã indicador de carregamento acende-se.

Quando o cortador de cabelo está quase carregado, o indicador de carga começa a piscar e, quando estiver totalmente carregado, o ecrã desliga-se.

ACESSÓRIOS

Esta máquina de cortar cabelo é fornecida com 4 pentes de corte, 1 pente de cabelo, 1 frasco de óleo para lubrificar, 1 escova de limpeza, um protetor e um cabo de carregamento. Para fixar os pentes, segurar o pente com os dentes para cima e empurrar a parte inferior do pente para a parte inferior da lâmina da máquina de cortar cabelo. Para um corte uniforme e rápido, deixe que a máquina de cortar cabelo corte os pêlos na direção do seu crescimento. Não

tente cortar na direção oposta, pois pode magoar e causar ferimentos.

ALAVANCA DE REGULAÇÃO

Este modelo de máquina de cortar cabelo está equipado com uma alavanca de regulação. Esta alavanca permite alterar a regulação das lâminas em função das necessidades. Com a ajuda desta alavanca, podemos alterar a proximidade do corte de cabelo, quando a alavanca está na posição mais alta, o corte é mais rente.

UTILIZAÇÃO DUPLA

Esta unidade pode ser utilizada como máquina de cortar cabelo com fio e também como máquina de cortar cabelo sem fio.

Quando a unidade está totalmente carregada, pode ser utilizada como máquina de cortar cabelo sem fios e, caso a carga da bateria esteja fraca, pode utilizá-la ligando o cabo de carregamento.

Nota: Quando a bateria está totalmente carregada, a máquina de cortar cabelo pode ser utilizada até 150 minutos de funcionamento contínuo. São necessárias 3 horas para

É preciso 3 horas para atingir uma carga completa com uma bateria descarregada.

Recomendação: A máquina de cortar cabelo só deve ser recarregada quando o desempenho do equipamento se tiver deteriorado visivelmente.

Durante o carregamento, certifique-se de que:

• Ligar o cabo de alimentação à tomada de parede com a mesma tensão que a tensão do produto.
• Ligar o cabo de alimentação diretamente à unidade e certificar-se de que a máquina de cortar cabelo está desligada durante o carregamento.
• A máquina de cortar cabelo continua a carregar, deixando o cabo de alimentação ligado.

NOTA: Não utilize adaptadores superiores a 5V. Caso contrário, o adaptador ficará danificado (o adaptador não está incluído) e a placa de circuitos no seu interior ficará danificada!

Para o funcionamento com fio

1. Ligue o cabo de carregamento ao recetáculo na parte inferior da unidade. Se a bateria estiver completamente descarregada, deixe a unidade carregar durante 1 minuto (na posição OFF) antes de a utilizar como unidade com fio.
2. Quando a máquina de cortar cabelo estiver carregada durante pelo menos 1-2 minutos, ligue o aparelho com a ajuda do botão On/Off e utilize-o como máquina de cortar cabelo com fio.

Para o funcionamento sem fios

1. Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada.
2. Efectue o ajuste com a ajuda da alavanca de ajuste de acordo com os requisitos e necessidades.
3. Ligue-o com a ajuda do botão On/Off e utilize-o livremente.

COMO MUDAR O CONJUNTO DE LÂMINAS

Atenção! Ferimentos e danos materiais devido a um manuseamento incorreto.

Desligue o aparelho e desligue-o da corrente eléctrica antes de substituir o conjunto de lâminas. As lâminas podem ser retiradas para efeitos de limpeza ou substituição.

1. Desligue o aparelho com o interrutor on/off (Fig. 1) e desligue-o da corrente eléctrica.
2. Coloque a alavanca de regulação no comprimento de corte mais curto (Fig. 2).
3. Retire os parafusos do conjunto de lâminas com a ajuda de uma chave de fendas; retire a lâmina inferior e a lâmina superior (Fig. 3)
4. Ao montar, a lâmina inferior e a lâmina superior devem estar alinhadas como

na figura abaixo, coloque a lâmina superior no came de plástico, posicione a lâmina inferior e volte a colocar os dois parafusos. (Fig. 4)

1. Antes de apertar os parafusos, alinhe a lâmina inferior, A, de modo a que haja um espaço de 0,5 mm a 1,0 mm entre a borda frontal da lâmina inferior e a borda frontal da lâmina superior (Fig. 5)

2. Aperte os parafusos

3. Uma vez montadas as lâminas, lubrificar as lâminas com óleo, do frasco de óleo fornecido com esta máquina de cortar cabelo. (Fig. 6).

4. Coloque o pente de corte sobre a lâmina metálica e a máquina de cortar cabelo está pronta a ser utilizada. (Fig. 7).

Nota: Não retire a cabeça de corte, exceto se for um técnico

Nota: ATENÇÃO! FERIMENTOS DEVIDO A MANUSEAMENTO INCORRECTO

Não utilizar o aparelho se os dentes da lâmina estiverem danificados ou em falta e se as lâminas estiverem desalinhadas, pode provocar ferimentos no utilizador.

7. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza e manutenção das lâminas

Para tirar o máximo partido da sua máquina de cortar cabelo, mantenha as lâminas sempre limpas de pêlos.

Limpe a lâmina com uma escova de limpeza e remova todos os pêlos e outras partes empoeiradas.

Manutenção da lâmina cónica

Antes ou depois da utilização, manter a lâmina pingando um pouco de óleo nas lâminas de metal.

Não a lave diretamente em água corrente, pois pode danificar a máquina de cortar cabelo.

Não a limpe utilizando produtos de limpeza agressivos e abrasivos.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se a máquina de cortar cabelo sem fios não estiver a funcionar ou a carregar corretamente, verifique o seguinte:

• Verifique se a tomada de parede está a funcionar corretamente, ligando qualquer outro aparelho à tomada.
• Certifique-se de que o aparelho não está ligado a uma fonte de alimentação que se desligue quando as luzes são apagadas ou que tenha um temporizador.
• Verifique se os contactos da máquina de cortar cabelo e do cabo de carregamento estão limpos e sem pêlos.
• Verificar se o conjunto da lâmina está corretamente montado e se se move livremente.

Eliminação de produtos electrónicos

ELIMINAÇÃO DE APARELHOS A PILHAS

Não deite fora as unidades a pilhas como lixo normal, estas devem ser sempre recicladas de forma adequada e de acordo com as leis municipais locais. Pode reciclá-las levando-as a centros de eliminação autorizados pelo governo ou a contentores especializados que pode encontrar em grandes supermercados, lojas de produtos electrónicos ou electrodomésticos ou centros comerciais que tenham este tipo de instalações disponíveis.

1. iWICHTIG:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161