SS-14480 - Mixer de mão Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-14480 Sogo

1. Sempre leia o livro de instruções cuidadosamente antes de usar.
2. Este manual pode ser baixado de nosso site, www.sogo.com
3. Guarde estas instruções para referência futura.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA O USUÁRIO

• Leia as instruções cuidadosamente antes de usar o aparelho.
• Este produto foi projetado para uso doméstico, não industrial e não comercial. Não use o item ao ar livre ou para quaisquer outros fins. O uso incorreto ou o manuseio incorreto podem causar problemas com o aparelho e podem causar ferimentos ao usuário.
• Certifique-se de que a voltagem indicada na placa de identificação corresponde à voltagem da tomada da parede antes de conectar o aparelho.
• Sempre remova o plugue da tomada quando o aparelho não estiver em uso. Não deixe o aparelho sem vigilância quando estiver ligado.
• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer.
• Não coloque ou opere o aparelho perto de fontes de água.
• Nunca mergulhe o aparelho ou a ficha em

água ou qualquer outro líquido. No caso de o aparelho cair na água, desligue-o imediatamente da rede eléctrica e leve-o a um agente de assistência autorizado para reparação antes de voltar a utilizá-lo.

• Não coloque ou use o aparelho e seu cabo de alimentação sobre ou próximo a superfícies quentes (por exemplo, fogões) ou chamas vivas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado por pontas afiadas e mantenha-o afastado de objetos quentes e chamas. Não enrole o cabo em volta do aparelho e não o dobre.
• Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. No caso de o cabo estar danificado, deve ser substituído apenas pelo fabricante, seu agente de serviço ou uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos.
• Em caso de avaria do aparelho, ou se tiver sido danificado de alguma forma, devolva o aparelho ao centro de serviço autorizado mais próximo para exame, reparação ou ajuste.
• Em caso de problemas de hardware, não tente consertar o produto sozinho. Os reparos devem ser realizados apenas por técnicos qualificados.
• Quando desejar remover o plugue da tomada, faça-o puxando pelo plugue e não pelo cabo ou pelo próprio aparelho.
• Certifique-se de que suas mãos estejam secas antes de conectar ou desconectar.
• Este aparelho não deve ser usado por pessoas (incluindo crianças) com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções.

- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.

- As crianças não devem realizar limpeza ou manutenção.

- Mantenhá o aparelho e seu cabo fora do alcance de crianças.

- Nunca use acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.

- Desligue sempre o liquidificador da rede elétrica quando o deixar sem vigilância e antes de o montar, desmontar ou limpar.

- Não permita que crianças usem o liquidificador.

- Tenha cuidado se derramar líquido quente no processador de alimentos ou no liquidificador, pois ele pode ser ejetado do aparelho devido ao vapor repentino.

- O aparelho foi projetado para processar quantidades normais de uso doméstico.

- Ó copo medidor não deve ser usado no microondas.

- Se quiser usar a unidade por mais de uma vez, você deve esperar pelo menos 3 minutos antes de usá-la novamente, caso contrário, a unidade pode não funcionar corretamente ou parar de funcionar.

- Este dispositivo nunca deve ser operado próximo a uma banheira, chuveiro, pia ou similar. O bloco do motor, o cabo de força e o plugue de alimentação não devem ser

imersos em água ou qualquer outro líquido.

• Não mergulhe a parte superior do liquidificador na água, pois isso poderia causar choque elétrico.
• Proteja o bloco do motor contra umidade, gotas e respingos.
• O dispositivo não está completamente desconectado da fonte de alimentação, mesmo depois de ter sido desligado. Para desconectá-lo completamente, desconecte-o do plugue principal.
• Ao usar o dispositivo, certifique-se de que o cabo de alimentação não possa ser preso ou esmagado.
• Desligue o aparelho e desconecte-o da rede elétrica antes de trocar os acessórios ou aproximar as peças móveis em uso.
• Deve-se ter cuidado ao manusear as lâminas afiadas, esvaziar a tigela e durante a limpeza.
• Não ligue o aparelho à rede antes de estar completamente montado e desligue sempre o aparelho antes de desmontar ou manusear a lâmina.
• Não deixe o motor, o cabo ou a ficha molharem, para evitar o risco de choque eléctrico.
• As lâminas são muito afiadas!
• Evite entrar em contato com as peças móveis

• Mantenha as mãos e utensílios fora do recipiente enquanto mistura, para reduzir o risco de ferimentos graves a pessoas ou danos ao liquidificador. Um raspador pode ser usado, mas deve ser usado somente quando o liquidificador não estiver funcionando.

• O aparelho não pode ser usado para picar gelo ou misturar substâncias duras e secas, caso contrário, a lâmina pode ficar embotada.

• Para reduzir o risco de férimentos, nunca coloque a lâmina de corte na base sem primeiro colocar a tigela corretamente no lugar.

PEÇAS DO PRODUTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1. Chave de controle de velocidade variável
2. Mudar para desempenho de velocidade normal
3. Alternar para desempenho de velocidade turbo
4. Unidade do corpo de aço inoxidável
5. Botões de pressão, para destacar o eixo de aço inoxidável
6. Haste extra longa de 25 cm com lâminas revestidas de titânio, para resistência e durabilidade
7. Copo de medição e mistura (BPA FREE)
8. Picador com lâminas destacáveis de titânio ouro (BPA FREE) de 650ml

9. Bata

10. Batedor de ovos com cabeça dupla

11. espremedor de batata
12. Cabide de plástico

PROCESSO OPERACIONAL

1. A batedeira é ideal para preparar mojos, molhos, sopas, maioneses e alimentos para bebês, bem como para misturar e fazer milk-shakes.
2. Conecte o eixo destacável com a unidade do motor, alinhando com as duas travas laterais com um clique fácil.
3. Simplesmente conecte o liquidificador portátil à tomada. (sempre certifique-se de que as lâminas de corte afiadas estejam longe de seu corpo e da outra mão ao fazer isso).
4. Pressione o botão para ligar e, ao mesmo tempo, você pode usar o botão de velocidade variável na parte superior para selecionar a configuração de velocidade desejada, de baixa a alta.
5. Use a chave "Turbo" para passar por algumas partes difíceis da mistura rapidamente. Deve ser usado apenas por alguns segundos para evitar superaquecimento ou queima do motor.
6. Para parar o liquidificador manual, solte o botão de pressão.

O picador incluído no conjunto é feito de plástico sem BPA e lâminas revestidas de titânio, para garantir que as funções de corte sejam finas e suaves. Para tirar o máximo partido do picador, experimente cortar sempre ingredientes suaves como queijo, vegetais, carne, ervas, pão e alguns tipos de nozes e frutos secos.

Não tente picar alimentos duros como cubos de gelo, especiarias ou chocolates, etc., pois podem danificar as lâminas.

Para alguns tipos de vegetais, carnes, etc, se o tamanho dos pedaços for muito grande, corte-os primeiro em tamanhos menores antes de colocá-los na tigela do picador.

Sempre tente manter pelo menos 3 minutos de tempo entre dois ciclos, para ga-rantir uma vida longa do motor do chopper.

Sempre segure as lâminas pelas partes plásticas superiores, para evitar cortes nos dedos, pois as lâminas são bastante afiadas.

COMO USAR O PICADOR?

Coloque as lâminas no pino central da tigela do picador e pressione-o para baixo. Para evitar que a tigela do picador mantenha estabilidade durante o uso, sempre coloque-a sobre a base antiderrapante fornecida.

Coloque os ingredientes alimentares que deseja picar dentro da tigela do picador.

Coloque a tampa na tigela de picar e trave a tampa girando-a no sentido horário. O desbloqueio pode ser feito pela ação reversa.

Coloque a unidade do motor no chopper e conecte-a à fonte de alimentação. Para ligar, use o interruptor de velocidade normal e turbo e pressione o botão conforme necessário. Você pode usar o botão de controle de velocidade variável para a ve-locidade desejada. Sempre mantenha uma mão no motor e a outra na tigela.

Uma vez feito o processo de corte, desconecte o plugue da tomada e retire o mo-tor pressionando os botões destacáveis e remova a tampa.

Retire as lâminas com cuidado e retire os alimentos picados.

COMO USAR O BATEDOR OU BATEDEIRA?

O batedor ou batedeira pode ser utilizado para bater os ovos, fazer cremes para bater, merengues e sobremesas instantâneas, utilizando ovos, açúcar e marmela-da de frutas. Para montar o batedor de ovos com a unidade do motor, coloque o motor na parte superior do batedor, pressione-o para baixo para fixá-lo corretamente.

Para fazer merengue:

Coloque as claras de ovos na xícara e adicione o açúcar desejado, pressione o botão do interruptor, você pode usar o botão de controle de velocidade variável para selecionar a velocidade desejada de baixa a alta. A clara do ovo começa a ficar mais espessa, continue batendo até a clara do ovo virar uma textura de es-puma; isso significa que o merengue está pronto.

Depois de terminar de usar este acessório, desconecte-o. Desligue da tomada e desconecte o acessório removendo o batedor com o uso dos botões destacáveis.

USO DO ESPREMEDOR DE BATATA

O espremedor de batatas é feito de plástico, com lâminas de plástico, para amas-sar as batatas; também pode ser usado para mexer o molho.

Coloque o motor na parte superior do espremedor de batatas e pressione-o para baixo para prendê-lo corretamente. Conecte o liquidificador e selecione a veloci-dade desejada, com o botão de controle de velocidade variável.

Coloque as batatas cozidas em uma jarra ou recipiente grande e coloque o liquidi-ficador, com o acessório para espremedor de batatas, dentro da jarra ou recipiente e pressione o botão liga / desliga. Mova o espremedor de batatas suavemente até obter a textura desejada e, em seguida, desligue o motor, liberando o botão liga / desliga e desconecte da toma-da antes de tirar o espremedor de batatas da caixa.

Retire o espremedor de batatas e retire a comida do recipiente.

CABIDE DE PLÁSTICO

Junto com todos esses acessórios, este liquidificador também inclui um cabide de plástico, que ajuda a manter o aparelho e todos os acessórios juntos. Também ajuda a administrar bem o espaço.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:

Tensão / frequência: 220-240V\~ 50 Hz

Potência: 1500W máx.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Deslique o aparelho e remova a haste destacável.

Nota: Não mergulhe a haste destacável do liquidificador em água, pois com o passar do tempo, a lubrificação dos mancais pode sair.

1. Lave a haste destacável em água corrente, sem o uso de limpador abrasivo ou detergentes. Depois de limpar o caule, coloque-o na vertical para que toda a água que possa ter entrado possa escorrer. Como o caule pode ser lavado na lava-louças, você pode lavá-lo na lava-louças.

2. Aconselha-se limpar ou lavar todos os acessórios destacáveis manualmente após destacá-los do motor.

3. O copo de plástico e todos os outros acessórios que contêm partes de plástico não devem ser colocados na máquina de lavar louça, pois o componente de plás-tico se deteriora com o uso prolongado da limpeza da máquina de lavar louça.

4. Limpe a unidade do motor com um pano úmido. Nunca o mergulhe em água para limpeza, pois pode ocorrer choque elétrico.

5. Seque bem.

Cuidado: as lâminas são muito afiadas, manuseie com cuidado.

Para fazer uma limpeza rápida durante as tarefas de processamento, segure o liquidificador portátil dentro do copo, cheio até a metade com água, e ligue por alguns segundos.

WICHTIG:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161