SS-14480 - Batidora de mano Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS-14480 Sogo

CONJUNTO DE LIQUIDIFICADOR DE MÃO

HANDMISCHER SET

SET FRULLATORE A IMMERSIONE

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones

1. Lea siempre el libro de instrucciones con atención antes de usarlo.
2. Este manual se puede descargar desde nuestra página web, www.sogo.com
3. Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO

• Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar el aparato
• Este producto está diseñado para uso doméstico en interiores, no industrial y no comercial. No utilice el artículo al aire libre ni para ningún otro propósito. El mal uso o el manejo inadecuado pueden causar problemas en el aparato y pueden causar lesiones al usuario.
• Asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de identificación coincida con el voltaje de la red antes de enchufar el aparato.
• Siempre retire el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato no esté en uso. No deje el aparato desatendido cuando esté encendido.
• Antes de limpiar o guardar su electrodoméstico, desenchufe siempre el electrodoméstico de la fuente de alimentación y déjelo enfriar.
• No coloque ni opere este aparato cerca de fuentes de agua.

- Nunca sumerja el aparato o el enchufe en agua o cualquier otro líquido. En caso de que el aparato se caiga al agua, desconéctelo inmediatamente del suministro principal y llévelo a un agente de servicio autorizado para su reparación antes de volver a utilizarlo.

- No coloque ni utilice el aparato y su cable de alimentación sobre o cerca de superficies calientes (por ejemplo, placas de cocina) o llamas abiertas.

- No deje el cable de alimentación colgando de bordes afilados y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas. No enrolle el cable alrededor del aparato y no lo doble.

- No utilice el aparato sí el cable o el enchufe están dañados. En caso de que el cable se dañe, debe ser reemplazado únicamente por el fabricante, su agente de servicio o personas similarmente cualificadas, para evitar peligros.

- En caso de mal funcionamiento del electrodoméstico, o si se ha dañado de alguna manera, devuelva el electrodoméstico al centro de servicio autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste.

- En caso de problemas de hardware, no intente reparar el producto usted mismo. Las reparaciones solo deben ser realizadas por técnicos cualificados.

- Cuando desee quitar el enchufe del contacto de pared, hágalo en el enchufe mismo y no tirando del cable o del aparato en sí.

- Asegúrese de que sus manos estén secas antes de enchufar o desenchufar.

• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción.
• Los niños deben ser supervisados para asegurar se de que no jueguen con el aparato
• Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños..
• Nunca use accesorios que no sean recomendados por el fabricante.
• Siempre desconecte la batidora de la red si se deja desatendido y antes del montaje, desmontaje o limpieza.
• No permita que los niños usen la batidora.
• No deje que los niños jueguen con este aparato.
• No coloque el aparato en los ingredientes calientes.
• El aparato está construido para procesar cantidades normales de uso doméstico.
• El vaso medición no debe usarse en el microondas.
• Si desea utilizar la unidad durante más de un ciclo, usted debe esperar por lo menos 3 minutos antes de utilizar nuevamente si no posiblemente la unidad no funcione correctamente o deje de funcionar.
• Este dispositivo nunca debe usar cerca de una bañera, ducha, lavamanos o similar. El bloque motor, el cable de alimentación y la

clavija de red no deben sumergirse en agua ni en ningún otro líquido.

- No sumerja la parte superior de la batidora en agua, ya que podría provocar una descarga eléctrica.

- Proteger el bloque motor contra la humedad, los goteos y las salpicaduras.

- El dispositivo no está completamente desconectado de la fuente de alimentación, incluso después de haber sido apagado. Para desconectarlo completamente, desconecte el enchufe de red.

- Cuando utilice el dispositivo, asegúrese de que el cable de alimentación no pueda quedar atrapado ni triturado.

- Apague el aparato y desconectar de la red antes de cambiar accesorios o partes que se mueven en uso.

- Se debe tener cuidado al manipular las cuchillas afiladas el vaciado del recipiente y durante la limpieza.

- No conecte el aparato a la red eléctrica hasta que esté completamente montado y desconecte siempre el aparato antes de desmontar o manipular la hoja.

- No deje que la unidad de motor, el cable o el enchufe se mojen para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico.

- Las cuchillas son muy afiladas!

- Evite el contacto con las partes móvibles del aparato.

- Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente mientras bates para reducir el riesgo de lesiones graves a las personas

o daños a la batidora. Se puede usar un raspador, pero debe usarse solo cuando la batidora este apagada.

• El aparato no se puede utilizar para picar hielo o mezclar sustancias duras y secas, de lo contrario, la cuchilla podría desprenderse.
• Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque la cuchilla de corte en la base sin antes colocar el tazón correctamente en su lugar.

PARTES DEL PRODUCTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1. Interruptor de control de velocidad variable
2. Interruptor para uso a velocidad normal.
3. Interruptor para uso a velocidad Turbo
4. Cuerpo de Acero Inox de la unidad
5. Botón pulsadores para seaparar el eje de acero inoxidable
6. Vástago extra largo de 25 cm con cuchillas revestidas en titanio para mayor resistencia y durabilidad
7. Vaso medidor y para mezclar (SIN BPA)
8. Picadora con cuchillas desmontables de oro de titanio (SIN BPA) de 650 ml
9. Varilla batidora
10. Batidor de huevos de dos cabezas
11. Machacador de patatas
12. Soporte de plástico

PROCESO OPERACIONAL

1. La batidora de mano es ideal para preparar mojos, salsas, sopas, mayonesas y comida para bebés, así como para mezclar y hacer batidos.
2. Conecte el eje desmontable con la unidad del motor alineándolo con los dos cierres laterales con un simple clic.
3. Simplemente conecte la licuadora de mano a la toma de corriente. (Siempre asegúrese de que las cuchillas de corte afiladas estén alejadas de su cuerpo y de la otra mano a la hora de hacer servir).
4. Presione el botón para encender y al mismo tiempo, puede usar el interruptor de velocidad variable en la parte superior para seleccionar la configuración de velocidad deseada, de baja a alta.
5. Utilice el interruptor "Turbo" para batir o mezclar rápidamente algunas tipos de la mezcla. Debe usarse solo durante unos segundos para evitar el sobrecalentamiento o quemar el motor.
6. Para detener la batidora manual, suelte el interruptor de botón.

PROCESO OPERATIVO DEL PICADOR

El picador incluido en el juego está hecho de plástico sin BPA y cuchillas recubiertas de titanio, para asegurarse de que las funciones de corte sean finas y suaves. Para aprovechar al máximo el picador, intente siempre picar ingredientes de alimentos suaves como queso, verduras, carne, hierbas, pan y algunos tipos de nueces y frutas secas.

No intente picar alimentos duros como cubitos de hielo, especias o chocolates, etc., ya que puede dañar las cuchillas.

Para algún tipo de verduras, carne, etc., si el tamaño de los trozos es demasiado grande, córtelos primero en tamaños más pequeños antes de ponerlos en el recipiente de la picadora.

Siempre trate de mantener al menos 3 minutos entre dos ciclos, para asegurarse de que el motor del picador tenga una vida útil prolongada.

Sujete siempre las cuchillas por las partes superiores de plástico para evitar que los dedos se corten, ya que las cuchillas son bastante afiladas.

¿CÓMO UTILIZAR EL PICADOR?

Coloque las cuchillas en el pasador central del tazón de la picadora y presione hacia abajo. Para evitar que el cuenco picador se mantenga estable durante el uso, colóquelo siempre sobre la base antideslizante proporcionada.

Coloque los ingredientes de los alimentos que desea picar dentro del tazón de la picadora.

Coloque la tapa en el tazón para picar y cierre la tapa girándola en el sentido de las agujas del reloj. El desbloqueo se puede realizar mediante la acción inversa.

Coloque la unidad de motor en el picador y conéctela a la fuente de alimentación. Para encender, use el interruptor de velocidad normal y turbo y presione el botón pulsador según sea necesario. Puede utilizar el dial de control de velocidad variable para la velocidad deseada. Mantenga siempre una mano en el motor y la otra en el bol.

Una vez finalizado el proceso de picado, desconecte el enchufe de la toma de corriente y saque el motor presionando los pulsadores desmontables y retire la tapa.

Saque con cuidado las cuchillas y retire la comida picada.

¿CÓMO USAR EL BATIDOR DE HUEVOS?

La batidora o batidor de huevos se puede utilizar para batir huevos, para hacer cremas, merengue y postres instantáneos, utilizando huevos, azúcar y mermelada de frutas.

Para ensamblar el batidor de huevos con la unidad de motor, coloque el motor en la parte superior del

batidor, presiónelo hacia abajo para sujetarlo correctamente.

Enchufe la batidora a la toma de corriente.

Para hacer merengue:

Coloque las claras de huevo en la taza y agregue el azúcar deseado, presione el botón del interruptor, puede usar el dial de control de velocidad variable para seleccionar la velocidad deseada de baja a alta. La clara de huevo comienza a espesarse, sigue batiendo hasta que la clara de huevo se convierta en una textura de espuma; significa que el merengue ya está listo.

Después de terminar de usar este accesorio, desconéctelo. Desenchufe de la toma de corriente de pared y retire el accesorio quitando el batidor con el uso de los botones pulsadores desmontables.

USO DEL TRITURADOR DE PATATAS

El triturador de patatas está hecho de plástico, con cuchillas de plástico, para triturar las patatas; también se puede utilizar para revolver la salsa.

Coloque el motor en la parte superior del triturador de patatas y presiónelo hacia abajo para sujetarlo correctamente. Enchufe la picadora y seleccione la velocidad deseada con el dial de control de velocidad variable.

Coloque las patatas hervidas en un frasco o recipiente grande y coloque la picadora, con el accesorio triturador de patatas, en el frasco o recipiente y presione el botón de encendido.

Mueva el triturador de patatas suavemente hasta obtener la textura deseada y luego apague el motor soltando el botón de encendido y desenchúfelo de la toma de corriente antes de sacar el triturador de patatas de la caja.

Desmontar el triturador de patatas y sacar la comida del recipiente.

PERCHA DE PLASTICO

Junto con todos estos accesorios, esta batidora también incluye una percha de plástico, que ayuda a mantener juntos la unidad y todos los accesorios. También ayuda a gestionar bien el espacio.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

Voltaje / Frequencia: 220-240V\~ 50 Hz

Potencia: 1500W

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Desenchufe el aparato y retire el vástago desmontable.
   Nota: No sumerja el vástago desmontable de la batidora en agua, porque con el tiempo, la lubricación de los cojinetes puede desaparecer.
2. Lave el vástago desmontable con agua corriente, sin utilizar limpiadores abrasivos ni detergentes. Después de limpiar el vástago, colóquelo en posición vertical para que el agua que pueda haber entrado pueda drenar. Como el tallo es apto para lavavajillas, puede lavarlo en el lavavajillas.
3. Se aconseja limpiar o lavar todos los accesorios desmontables a mano después de desmontarlos del motor.
4. No se recomienda colocar en el lavavajillas el vaso de plástico y todos los demás accesorios que contienen piezas de plástico, ya que el componente de plástico se deteriora con el uso prolongado de la limpieza del lavavajillas.
5. Limpie la unidad del motor con un paño húmedo. No la sumerja nunca en agua para limpiarla, ya que podría producirse una descarga eléctrica.
6. Seque bien.

Proceso de limpieza rápido

Para realizar una limpieza rápida mientras procesa las tareas, sostenga la licuadora de mano en el vaso medio lleno de agua y enciéndalo durante unos segundos.

IMPORTANT:

PROCESSO OPERACIONAL DO PICADOR

Conecte o liquidificador na tomada.

Processo de limpeza rápida

PROCESSO OPERATIVO DEL TRITAUTTO

USO DELLO SCHIACCIAPATATE

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la directiva de baja tensión 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos.

La directiva 2009/125/CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no se puede desechar como basura normal o residuos domésticos. Todos los equipos eléctricos, electrónicos y unidades que funcionan con baterías deben reciclarse de manera adecuada y de acuerdo con las leyes municipales locales. Puede reciclarlos llevándolos a un centro de eliminación autorizado por el gobierno o a contenedores especializados que puede encontrar en cualquier gran supermercado cercano, tiendas de productos electrónicos o electrodomésticos o centros comerciales que tengan este tipo de instalaciones disponibles.

Diseñado por: SOGO basada en las normas de calidad europeas Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, España Producto fabricado en CHINA Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161