SS-14470 - Mixer de mão Sogo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mixer de imersão multifuncional
Marca	Sogo
Modelo	SS-14470
Tensão / Frequência	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	1000 W
Acessórios incluídos	Mixer com lâminas, copo medidor (600 ml), batedor, suporte do batedor, tigela picadora com tampa, lâmina de aço inoxidável
Funções	Mistura, picagem, batimento, emulsão
Material das lâminas	Aço inoxidável
Capacidade da tigela picadora	500 ml (estimativa)
Velocidades	2 velocidades (I e II) + variador por pressão
Guia de processamento (carne)	250 g máx, 15 segundos
Guia de processamento (ervas)	50 g máx, 10 segundos
Guia de processamento (nozes, amêndoas)	150 g máx, 15 segundos
Guia de processamento (queijo)	100 g máx, 10 segundos
Guia de processamento (cebolas)	200 g máx, 10 segundos
Guia de processamento (cenouras)	200 g máx, 10 segundos
Guia de processamento (ovos)	4 peças (200 g), 15 segundos
Limpeza	Bloco motor: pano úmido; outras peças: lava-louças
Segurança	Lâminas muito afiadas; não mergulhe o bloco motor; supervisão de crianças; desligue antes da limpeza
País de fabricação	República Popular da China (R.P.C.)
Serviço pós-venda	www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

Perguntas frequentes - SS-14470 Sogo

Como usar o mixer de imersão?

Fixe a haste misturadora no bloco motor. Mergulhe-a nos ingredientes e pressione o interruptor. Quanto mais pressionar, maior a velocidade. Solte para parar. Use o botão de ejeção para retirar a haste após o uso.

Posso misturar líquidos quentes?

Não, não coloque ingredientes quentes no mixer. O aparelho foi projetado para alimentos à temperatura ambiente ou frios.

Como limpar o mixer?

Desligue o aparelho. Limpe o bloco motor com um pano úmido sem mergulhá-lo. As outras peças (hastes, batedor, tigela) podem ir à lava-louças. Enxágue imediatamente as lâminas após contato com alimentos salgados.

As lâminas são removíveis?

Sim, as lâminas do picador são retiradas segurando a tampa de plástico. Tenha cuidado, pois são muito afiadas.

Qual é a potência do mixer?

O mixer Sogo SS-14470 tem uma potência de 1000 W.

Quanto tempo posso usar o mixer continuamente?

Respeite os tempos indicados no guia de processamento (ex: 15 s para carne). Após um ciclo, aguarde pelo menos 3 minutos antes de reutilizar o aparelho para evitar superaquecimento.

Posso picar cubos de gelo ou café?

Não, o picador não foi projetado para alimentos extremamente duros como cubos de gelo, noz-moscada, grãos de café ou outros cereais.

Como usar o batedor?

Insira o batedor no suporte do batedor e fixe o bloco motor. Mergulhe nos ingredientes e pressione o interruptor. Ideal para chantilly, claras de ovos e sobremesas.

O aparelho é adequado para crianças?

Não, as crianças não devem usar o aparelho. Supervisione-as na sua presença e mantenha-as afastadas durante o funcionamento.

O que fazer se o aparelho cair na água?

Desligue imediatamente a tomada da rede elétrica e recupere o aparelho. Não o reutilize antes de ser verificado por um profissional.

MANUAL DE UTILIZADOR SS-14470 Sogo

Comida Máximo Utilizar			Tiempo de funcionamiento
Carne	250 g	Picadora	15 seg
Hierbas	50 g	Picadora	10 seg
Nueces, almendras	150 g	Picadora	15 seg
Queso	100 g	Picadora	10 seg
Pan	80 g	Picadora	10 seg
Cebolla	200 g	Picadora	10 seg
Galletas	150 g	Picadora	10 seg
Frutas blandas	200 g	Picadora	10 seg
Zanahorias	200 g	Picadora	10 seg
Huevos	4 pcs-200 g	Batidora	15 seg

Manual de instruções

Por favor, leia estas instruções completamente antes de usar e guarde-o para referência futura.

AS MEDIDAS DE SEGURANÇA

Uma cópia deste manual também pode ser baixada do nosso site: www.sogo.es

GUARDE ESTE MANUAL EM UM LUGAR SEGURO PARA USO FUTURO

• Antes de conectar à rede, verifique se a tensão corresponde à placa do aparelho.
• Este aparelho não se destina ao uso por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças não podem perceber os perigos causados pelo manuseio inadequado de dispositivos elétricos.
• Sempre desligue o aparelho da rede, se for deixado sozinho e antes de montagem, desmontagem e limpeza.
• Não permita que crianças brinquem com o aparelho. Não permita que crianças utilizem o mixer sem supervisão.
• Desligue a máquina e desconecte da rede antes de mudar os acessórios ou partes móveis em uso.
• Cuidados devem ser tomados ao

manusear as lâminas afiadas ao esvaziar o recipiente e durante a limpeza.

• Não ligue o aparelho à rede elétrica até que esteja totalmente montado e desligue sempre o aparelho antes de remover ou manusear a lâmina.
• Não deixe que a unidade de motores da medula, ou a ficha, se molhem para proteger contra o risco de choque elétrico.
• Não use o cabo para manter o aparelho ou danificar a ficha, ou após um mau funcionamento, ou se caiu ou foi danificado de alguma forma. Devolva o aparelho a um centro de serviço autorizado mais próximo para exame, reparo ou ajuste elétrico ou mecânico.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoa qualificada, para evitar perigo.
• Não deixe o cabo pendurado na borda da mesa ou balcão, nem tocar em superfícies quentes.
• As lâminas são muito afiadas!
• Não coloque ingredientes quentes.
• O aparelho é construído para processar quantidades domésticas normais.
• O copo medidor ou recipiente deve ser usado no micro-ondas.
• Use por um curto período de tempo. Utilize o aparelho de acordo com a tabela no Guia de processamento.

- Para utilizar o aparelho por mais de um ciclo, você deve esperar pelo menos 3 minutos antes de usá-lo novamente, caso contrário a unidade pode funcionar mal ou parar de funcionar.

- Não use a batedeira com as mãos molhadas.

- A supervisão é necessária quando o aparelho for usado por crianças ou perto delas. Mantenha as crianças afastadas do aparelho.

- Mantenha seu cabelo, roupas, bem como espátulas e outros utensílios longe dos batedores durante a operação, para reduzir o risco de ferimentos pessoais e/ou danos ao mixer.

- Este aparelho não deve ser utilizado por crianças.

- Este aparelho destina-se a ser usado em aplicações domésticas e similares, tais como:

- Áreas de cozinha pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; - Casas de fazenda; - Por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;

Ambientes do tipo cama e café da manhã.

- Este dispositivo nunca deve ser operado perto de uma banheira, chuveiro, lavatório ou similar.

- O bloco do motor, o cabo de alimentação

e a ficha de alimentação não devem ser imersos em água ou em outros líquidos.

- Proteja o bloco do motor contra a umidade, gotejamentos e salpicos.

- Se o líquido entrar no bloco do motor, retire a ficha de alimentação imediatamente.

Verifique o dispositivo antes de voltar a usar.

- Se o dispositivo cair na água, desconecte a ficha de alimentação imediatamente. Só então é seguro recuperar o dispositivo.

- Ligue apenas a ficha de rede a uma tomada de parede, que seja devidamente instalada e de fácil acesso, cuja tensão corresponda às especificações da placa de características. A tomada da parede deve continuar a ser facilmente acessível após o dispositivo ser conectado.

- O dispositivo não está totalmente desconectado da fonte de alimentação, mesmo depois de desligado. Para desligá-lo completamente, retire a ficha da rede elétrica.

- Ao usar o dispositivo, verifique se o cabo de alimentação não pode ser preso ou esmagado.

- Ao remover a ficha de rede, sempre puxe a ficha e nunca o cabo.

- Desligue a ficha da tomada de parede ... se houver uma falha,

... quando o liquidificador não está em operação,

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS DO PRODUTO

A. Interruptor de avanço B. Interruptor I C. Interruptor II D. Unidade de motor E. Botão para expulsar F. Haste com lâmina G. Copo de medição H. Corpo de Haste I. Haste de batedeira J. Tampa da Taça da picadora K. Lâmina de aço inoxidável L. Taça da picadora

USANDO MISTURADOR DE MÃO

O misturador de mão é ideal para molhos, sopas, maionese e alimentos para bebês, bem como para misturas e milkshakes.

• Pegue o liquidificador para a unidade do motor no lugar e empurre.
• Coloque o seu liquidificador de mão no copo medidor. Pressione o interruptor. Quanto mais você pressiona, mais velocidade obtém.
• Remova o eixo da unidade de motor do misturador após o uso.

Você pode usar o copo medidor ou outro recipiente.

COMO USAR O PICADOR?

• É ideal para alimentos duros, como carne, queijo, cebola, ervas, alho, cenoura, nozes, amêndoas, ameixas, etc.
• Não pique alimentos extremamente duros, como cubos de gelo, noz-moscada, café e outros grãos.

- Remova a tampa da taça do picador. Cuidado: a lâmina é afiada. Sempre segure a parte superior de plástico.

Coloque a lâmina sobre o eixo central do recipiente picador. Pressione para baixo a lâmina na tigela. Coloque sempre o recipiente picador.

• Coloque comida na tigela do picador.
• Coloque a tampa da taça do picador.
• Desligue o motor de acionamento para colocar a tampa do recipiente no lugar e empurre.
• Pressione o interruptor. Quanto mais você pressiona, mais velocidade obtém. Durante o processo, mantenha a unidade na taça do picador.
• Após a utilização, acione a unidade motora para remover a tampa do recipiente pressionando o botão de ejeção.
• Em seguida, retire a tampa da taça da picadora.
• Remova a lâmina.
• Retire os alimentos processados.

USANDO O BATEDOR DE OVOS/LIQUIDIFICADOR

Use o acessório para natas, bata as claras em neve e misture itens de sobremesa.

• Insira o batedor no suporte, em seguida, ligue o motor no lugar e gire.
• Coloque no liquidificador em um copo de medição e pressione o interruptor. Quanto mais você pressiona, mais velocidade obtém.
• Desligue a unidade do motor após o uso. Retire o batedor pressionando o botão de ejeção.

LIMPEZA

Limpe o motor de acionamento e a tigela com um pano úmido. Não mergulhe o motor na água!

• Todas as outras peças podem ser lavadas na máquina. No entanto, após o processamento de alimentos muito salgados, você deve lavar as lâminas imediatamente.
• Além disso, tome cuidado para não usar o liquidificador por muito tempo. Quando os alimentos são processados, as peças coloridas de plástico do aparelho podem descolorir. Limpe estas peças com óleo vegetal antes de colocá-las na máquina de lavar louça.
• As lâminas são muito afiadas, por favor, tenha cuidado.
• Desligue o aparelho antes de limpar.

PROCESSAMENTO GUIA

Alimento	Máximo Usar		Tempo de operação
Carne 250 g Chopper 15 seg
Ervas	50 g	Chopper	10 seg
Nozes,amêndoas	150 g Chopper 15		seg
Queijo	100 g	Chopper	10 seg
Pão	80 g	Chopper	10 seg
Cebola	200 g Chopper 10		seg
Bolinhos	150 g Chopper 10 seg
Frutas mole	200 g Chopper 10		seg
Cenouras	200 g Chopper 10		seg
Ovos	4 pcs-200 g	Batedeira	15 seg

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE, a Diretiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos e a Diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produtos relacionados com a energia.

Este símbolo significa que, se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espanha Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias. Serviço pós-venda: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161