SS-14470 - Stabmixer Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktions-Stabmixer
Marke	Sogo
Modell	SS-14470
Spannung / Frequenz	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	1000 W
Enthaltenes Zubehör	Mixer mit Klingen, Messbecher (600 ml), Schneebesen, Schneebesenhalter, Hackschüssel mit Deckel, Edelstahlklinge
Funktionen	Mischen, Hacken, Schlagen, Emulgieren
Klingenmaterial	Edelstahl
Fassungsvermögen der Hackschüssel	500 ml (Schätzung)
Geschwindigkeiten	2 Geschwindigkeiten (I und II) + Druckregler
Verarbeitungsrichtlinie (Fleisch)	250 g max, 15 Sekunden
Verarbeitungsrichtlinie (Kräuter)	50 g max, 10 Sekunden
Verarbeitungsrichtlinie (Nüsse, Mandeln)	150 g max, 15 Sekunden
Verarbeitungsrichtlinie (Käse)	100 g max, 10 Sekunden
Verarbeitungsrichtlinie (Zwiebeln)	200 g max, 10 Sekunden
Verarbeitungsrichtlinie (Karotten)	200 g max, 10 Sekunden
Verarbeitungsrichtlinie (Eier)	4 Stück (200 g), 15 Sekunden
Reinigung	Motorblock: feuchtes Tuch; andere Teile: Spülmaschine
Sicherheit	Sehr scharfe Klingen; Motorblock nicht eintauchen; Kinder beaufsichtigen; vor Reinigung Netzstecker ziehen
Herstellungsland	Volksrepublik China (V.R. China)
Kundendienst	www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

Häufig gestellte Fragen - SS-14470 Sogo

Wie verwende ich den Stabmixer?

Befestigen Sie den Mixstab am Motorblock. Tauchen Sie ihn in die Zutaten und drücken Sie den Schalter. Je fester Sie drücken, desto höher ist die Geschwindigkeit. Lassen Sie los, um zu stoppen. Verwenden Sie die Auswurftaste, um den Stab nach Gebrauch zu entfernen.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Nein, geben Sie keine heißen Zutaten in den Mixer. Das Gerät ist für Lebensmittel bei Raumtemperatur oder kalt ausgelegt.

Wie reinige ich den Mixer?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie den Motorblock mit einem feuchten Tuch, ohne ihn einzutauchen. Die anderen Teile (Stäbe, Schneebesen, Schüssel) können in die Spülmaschine. Spülen Sie die Klingen sofort nach Kontakt mit salzigen Lebensmitteln ab.

Sind die Klingen abnehmbar?

Ja, die Klingen des Häckslers lassen sich durch Halten des Plastikdeckels entfernen. Seien Sie vorsichtig, da sie sehr scharf sind.

Wie hoch ist die Leistung des Mixers?

Der Sogo SS-14470 Mixer hat eine Leistung von 1000 W.

Wie lange kann ich den Mixer ununterbrochen verwenden?

Halten Sie sich an die in der Verarbeitungsrichtlinie angegebenen Zeiten (z.B. 15 s für Fleisch). Warten Sie nach einem Zyklus mindestens 3 Minuten, bevor Sie das Gerät erneut verwenden, um Überhitzung zu vermeiden.

Kann ich Eiswürfel oder Kaffee hacken?

Nein, der Häcksler ist nicht für extrem harte Lebensmittel wie Eiswürfel, Muskatnüsse, Kaffeebohnen oder andere Körner ausgelegt.

Wie verwende ich den Schneebesen?

Stecken Sie den Schneebesen in den Schneebesenhalter und befestigen Sie dann den Motorblock. Tauchen Sie in die Zutaten und drücken Sie den Schalter. Ideal für Schlagsahne, Eiweiß und Desserts.

Ist das Gerät für Kinder geeignet?

Nein, Kinder sollten das Gerät nicht verwenden. Beaufsichtigen Sie sie in seiner Gegenwart und halten Sie sie während des Betriebs fern.

Was tun, wenn das Gerät ins Wasser fällt?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker und holen Sie das Gerät. Verwenden Sie es nicht wieder, bevor es von einem Fachmann überprüft wurde.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-14470 Sogo

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

• Gebrauchsanweisungen: Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor Gebrauch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Diese Bedienungsanleitung kann auch von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.

- Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät benutzen.

- Prüfen Sie vor dem Einstecken in eine Steckdose, ob Ihre Spannung dem Typenschild des Gerätes entspricht.

- Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Benutzung des Gerätes eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Trennen Sie den Mixer immer vom Netz, wenn er unbeaufsichtigt bleibt, und vor dem Zusammenbau, Demontieren oder Reinigen.

- Lassen Sie Kinder nicht mit diesem Gerät spielen. Lassen Sie Kinder nicht ohne Aufsicht den Mixer benutzen.

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile oder sich bei der Benutzung bewegende Teile wechseln.
• Bei der Handhabung der scharfen Schneidmesser, beim Entleeren der Schüssel und während der Reinigung ist Vorsicht geboten.
• Stecken Sie das Gerät nicht in die Stromversorgung, bis es vollständig zusammengebaut ist, und ziehen Sie immer den Stecker, bevor Sie das Gerät zerlegen oder das Messer berühren.
• Lassen Sie das Motorenaggregat nicht fallen und vermeiden Sie, dass das Netzkabel oder der Stecker nass wird, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät defekt ist oder in irgendeiner Weise fallen gelassen oder beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät zur nächsten autorisierten Kundendienststelle zur Prüfung, Reparatur oder elektrischen oder mechanischen Einstellung.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Lassen Sie das überschüssige Kabel nicht über die Tischkante oder die Arbeitsplatte hängen

oder eine heiße Oberfläche berühren.

• Legen Sie keine heißen Zutaten in das Gerät.
• Das Gerät ist für die Verarbeitung normaler Haushaltsmengen konstruiert.
• Weder der Messbecher noch die Hackschale sind mikrowellenfest.
• Kurzzeitbetrieb. Benutzen Sie das Gerät gemäß der Tabelle der Verarbeitungsanleitung.
• Wenn Sie das Gerät für mehr als einen Zyklus betreiben möchten, sollten Sie mindestens 3 Minuten vor dem nächsten Arbeiten warten.
• Eine enge Überwachung ist erforderlich, wenn ein Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird. Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
• Halten Sie während des Betriebes Hände, Haare, Kleidungsstücke sowie Spachtel und andere Utensilien von den Schlägern fern, um das Risiko einer Verletzung von Personen zu verringern und/oder den Mixer zu beschädigen.
• Betreiben Sie den Handmixer nicht mit nassen Händen.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalts- und ähnlichen Anwendungen bestimmt: - Personal Küchenbereiche in Geschäften,

Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - Farmhäuser; - Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohngebieten; - Bed and Breakfast Umgebungen. - Dieses Gerät darf niemals in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche, einem gefüllten Becken oder ähnlichem betrieben werden. - Der Motorblock, das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. - Schützen Sie den Motorblock vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser. - Wenn Flüssigkeit in den Motorblock gelangt, sofort Netzstecker ziehen. Lassen Sie das Gerät vor der Wiederverwendung überprüfen. - Wenn das Gerät in Wasser fällt, ziehen Sie den Netzstecker sofort ab. Erst dann ist es sicher, das Gerät herauszunehmen. - Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte und leicht zugängliche Steckdose an, deren Spannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss nach dem Einstecken des Gerätes weiterhin leicht zugänglich sein. - Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig vom Netz getrennt. Um

es vollständig zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker heraus.

- Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden kann.

- Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer den Stecker und niemals das Kabel.

- Netzstecker aus der Steckdose ziehen ... ... wenn es einen Fehler gibt,

... wenn der Mixer nicht in Betrieb ist,

... vor jeder Reinigung und

... bei Gewittern.

BESCHREIBUNG DER TEILE

A. Leerlaufschalter B. Schalter I C. Schalter II D. Motoreinheit E. Auslösetaste F. Mixer-Stab G. Messbecher H. Schneebesenhalter I. Schneebesen J. Deckel des Zerkleinerers K. "S"-Klinge L. Zerkleinerer-Becher

VERWENDUNG DES HANDMIXERS

• Der Handmixer eignet sich hervorragend für die Zubereitung von Dips, Soßen, Suppen, Mayonnaise und Babynahrung sowie zum Mischen und für Milchshakes.
• Setzen Sie den Mixer-Stab auf die Motoreinheit und drehen Sie ihn, bis er einrastet.
• Führen Sie den Handmixer in den Messbecher ein. Drücken Sie den Schalter. Je stärker Sie drücken, desto schneller läuft er.
• Nach dem Gebrauch den Mixer-Stab von der Motoreinheit abnehmen.

Sie können den Handmixer im Messbecher und ebenso gut in jedem anderen Gefäß verwenden.

VERWENDUNG DES ZERKLEINERERS

• Der Zerkleinerer eignet sich hervorragend für harte Lebensmittel wie Fleisch, Käse, Zwiebeln, Kräuter, Knoblauch, Karotten, Walnüsse, Mandeln, Pflaumen usw.
• Zerkleinern Sie keine extrem harten Lebensmittel wie Eiswürfel, Muskatnuss, Kaffeebohnen und Getreide.
• Entfernen Sie vorsichtig den Hüttendeckel von der Klinge. Achtung: Die Klinge ist sehr scharf! Halten Sie sie immer am oberen Kunststoffteil fest.
• Legen Sie die Klinge auf den Mittelstift der Zerkleinerungsschüssel.
• Legen Sie das Lebensmittel in die Zerkleinerungsschüssel.
• Legen Sie den Deckel auf die Zerkleinerungsschüssel.
• Setzen Sie die Motoreinheit auf den Deckel und schieben Sie sie, bis sie einrastet.
• Drücken Sie den Schalter. Je stärker Sie drücken, desto schneller arbeitet der Zerkleinerer. Halten Sie während der Verarbeitung die Motoreinheit und die Zerkleinerungsschüssel fest.
• Nach dem Gebrauch nehmen Sie die Motoreinheit vom Deckel ab, indem Sie sie drehen. Entfernen Sie dann den Deckel. Nehmen Sie die Klinge vorsichtig heraus.
• Entnehmen Sie das verarbeitete Lebensmittel aus der Zerkleinerungsschüssel.

WIE WIRD DER SCHNEEBESEN VERWENDET?

VERARBEITUNGSANLEITUNG

Essen	Maximal	Verwendung	Betriebszeit
Fleisch	250 g	Hacker	15 Sek
Kräuter	50 g	Hacker	10 Sek
Nuss, Mandeln	150 g	Hacker	15 Sek
Käse	100 g	Hacker	10 Sek
Brot	80 g	Hacker	10 Sek
Zwiebeln	200 g	Hacker	10 Sek
Kekse	150 g	Hacker	10 Sek
Weiche Frucht	200 g	Hacker	10 Sek
Karotte	200 g	Hacker	10 Sek
Eier 4 Stk	200 g	Schneebesen	15 Sek

• Verwenden Sie den Schneebesen nur zum Schlagen von Sahne, Eischnee und zum Mischen von Biskuit- und Fertigmischungen für Desserts.
• Setzen Sie den Schneebesen in den Halter ein, schieben Sie den Halter auf die Motoreinheit und drehen Sie ihn, bis er einrastet.
• Geben Sie den Schneebesen in einen Messbecher und drücken Sie den Schalter. Je stärker Sie drücken, desto schneller dreht er sich.
• Schieben Sie den Schneebesen nach dem Gebrauch aus der Motoreinheit heraus. Ziehen Sie dann den Schneebesen aus dem Halter.

REINIGUNG

Reinigen Sie die Motoreinheit und den Hackbecher nur mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie den Motor nicht in Wasser!

- Alle anderen Teile können im Geschirrspüler gereinigt werden. Allerdings sollten Sie nach der Verarbeitung sehr salziger Lebensmittel die Klingen sofort ausspülen.

- Achten Sie auch darauf, keine Überdosierung des Reinigers zu verwenden. Bei der Verarbeitung von Lebensmitteln mit Farbe können sich die Kunststoffteile des Gerätes verfärben. Wischen Sie diese Teile mit Pflanzenöl ab, bevor Sie sie in die Spülmaschine stellen.

• Die Klingen sind sehr scharf, bitte beachten Sie.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell: SS-14470

Spannung / Frequenz: 220-240V~ 50/60Hz

Energieverbrauch: 1000W

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 2014/35/EG (Niederspannungsrichtlinie), der Richtlinie 2014/30/EU (Elektromagnetische Verträglichkeit), der Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und der Richtlinie 2009/125/EG zur Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass Sie sich, falls Sie das Produkt entsorgen möchten, sobald seine Lebensdauer beendet ist, an einen autorisierten Abfallentsorger wenden sollen, für die selektive Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in P.R.C. - Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards Kundendienst: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology