SS-14470 - Frullatore a immersione Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione multifunzione
Marca	Sogo
Modello	SS-14470
Tensione / Frequenza	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	1000 W
Accessori inclusi	Frullatore con lame, bicchiere dosatore (600 ml), frusta, porta-frusta, ciotola tritatutto con coperchio, lama in acciaio inossidabile
Funzioni	Miscelazione, tritatura, montatura, emulsione
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile
Capacità della ciotola tritatutto	500 ml (stima)
Velocità	2 velocità (I e II) + variatore a pressione
Guida di lavorazione (carne)	250 g max, 15 secondi
Guida di lavorazione (erbe)	50 g max, 10 secondi
Guida di lavorazione (noci, mandorle)	150 g max, 15 secondi
Guida di lavorazione (formaggio)	100 g max, 10 secondi
Guida di lavorazione (cipolle)	200 g max, 10 secondi
Guida di lavorazione (carote)	200 g max, 10 secondi
Guida di lavorazione (uova)	4 pezzi (200 g), 15 secondi
Pulizia	Blocco motore: panno umido; altre parti: lavastoviglie
Sicurezza	Lame molto affilate; non immergere il blocco motore; sorveglianza dei bambini; scollegare prima della pulizia
Paese di fabbricazione	Repubblica Popolare Cinese (R.P.C.)
Servizio post-vendita	www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

Domande frequenti - SS-14470 Sogo

Come usare il frullatore a immersione?

Fissare l'asta miscelatrice al blocco motore. Immergetela negli ingredienti, quindi premere l'interruttore. Più si preme forte, più la velocità aumenta. Rilasciare per fermare. Utilizzare il pulsante di espulsione per rimuovere l'asta dopo l'uso.

Posso frullare liquidi caldi?

No, non mettere ingredienti caldi nel frullatore. L'apparecchio è progettato per alimenti a temperatura ambiente o freddi.

Come pulire il frullatore?

Scollegare l'apparecchio. Pulire il blocco motore con un panno umido senza immergerlo. Le altre parti (aste, frusta, ciotola) possono andare in lavastoviglie. Sciacquare immediatamente le lame dopo il contatto con alimenti salati.

Le lame sono rimovibili?

Sì, le lame del tritatutto si rimuovono tenendo il tappo di plastica. Fare attenzione perché sono molto affilate.

Qual è la potenza del frullatore?

Il frullatore Sogo SS-14470 ha una potenza di 1000 W.

Quanto tempo posso usare il frullatore in continuo?

Rispettare i tempi indicati nella guida di lavorazione (es: 15 s per la carne). Dopo un ciclo, attendere almeno 3 minuti prima di riutilizzare l'apparecchio per evitare il surriscaldamento.

Posso tritare cubetti di ghiaccio o caffè?

No, il tritatutto non è progettato per alimenti estremamente duri come cubetti di ghiaccio, noce moscata, chicchi di caffè o altri cereali.

Come usare la frusta?

Inserire la frusta nel porta-frusta, quindi fissare il blocco motore. Immergere negli ingredienti e premere l'interruttore. Ideale per panna montata, albumi d'uovo e dessert.

L'apparecchio è adatto ai bambini?

No, i bambini non devono usare l'apparecchio. Sorvegliarli in sua presenza e tenerli lontani durante il funzionamento.

Cosa fare se l'apparecchio cade in acqua?

Scollegare immediatamente la spina di rete, quindi recuperare l'apparecchio. Non riutilizzarlo prima di averlo fatto verificare da un professionista.

MANUALE UTENTE SS-14470 Sogo

• Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle per un riferimento futuro.
• Questo manuale di istruzioni può anche essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es
• Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
• Prima di collegarlo ad una presa, controllare se la tensione corrisponde all'etichetta dell'apparecchio.
• Questi apparecchi non devono essere utilizzati da bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o che mancano di esperienza e conoscenza, salvo che abbiano ricevuto istruzioni o supervisione riguardo all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Scollegare sempre il frullatore dalla rete se viene lasciato incustodito e prima di montare, smontare o pulire.
• Non lasciare che i bambini giochino con questo apparecchio. Non permettere ai bambini di utilizzare il frullatore senza sorveglianza.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione prima di cambiare accessori o accostarsi a parti che si muovono quando sono in uso.
• Si deve fare attenzione quando si maneggiano

le lame taglienti, svuotare il contenitore e durante la pulizia.

• Non collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica finché non sia completamente assemblato e scollegarlo sempre prima di smontare l'apparecchio o manipolare la lama.
• Non lasciare bagnare l'unità motore, il cavo o la spina per proteggere dal rischio di scosse elettriche.
• Non far funzionare l'apparecchio con un cavo o una spina danneggiati o dopo malfunzionamenti dell'apparecchio, se è caduto o è stato danneggiato in alcun modo. Riportare l'apparecchio presso la più vicina stazione di servizio autorizzata per l'esame, la riparazione o la regolazione elettrica o meccanica.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dall'agente di assistenza o da personale qualificato per evitare rischi.
• Non lasciare cadere il cavo in eccesso sul bordo della tavola o sul piano di lavoro o toccare superfici calde.
• Non inserire ingredienti caldi nell'apparecchio. L'apparecchio è costruito per la lavorazione delle quantità normali della famiglia.
• Il bicchiere di misurazione e la ciotola di taglio non sono adatti al microonde.
• Funzionamento a breve termine. Utilizzare l'apparecchio in base alla tabella della Guida di elaborazione.
• Se si desidera utilizzare l'unità per più di un

ciclo, attendere almeno 3 minuti prima del lavoro successivo.

È necessaria una stretta supervisione quando l'apparecchio viene utilizzato da o vicino ai bambini. Tenere i bambini lontani dall'apparecchio.

Tenere le mani, i capelli, gli indumenti, le spatole e altri utensili lontani dai battitori durante il funzionamento per ridurre il rischio di lesioni alle persone e/o danni al frullatore.

Non utilizzare il frullatore a mano con le mani bagnate.

Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini.

Questo apparecchio è destinato a essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, come:

Aree di cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

Case coloniche;

Clienti in hotel, motel e altri ambienti residenziali;

Ambienti di tipo bed and breakfast.

Questo dispositivo non deve mai essere utilizzato vicino a una vasca da bagno, doccia, lavandino pieno o simili.

- Il blocco di motore, il cavo di alimentazione e la spina di alimentazione non devono essere immersi in acqua o in altri liquidi.

- Il blocco di motore, il cavo di alimentazione e la spina di alimentazione non devono essere immersi in acqua o in altri liquidi.

- Proteggere il blocco di motore da umidità, gocciolamenti e spruzzi.

- Se il liquido entra nel blocco di motore,

togliere immediatamente la spina. Prima di riutilizzare, controllare il dispositivo.

- Se il dispositivo entra in acqua, scollegare immediatamente la spina. Solo allora è sicuro recuperare il dispositivo.

- Collegare la spina di rete solo ad una presa a muro correttamente installata e facilmente accessibile la cui tensione corrisponde alle specifiche riportate sulla targhetta di identificazione. La presa a muro deve continuare ad essere facilmente accessibile dopo che il dispositivo è collegato.

- Il dispositivo non è completamente scollegato dall'alimentatore, anche dopo aver spento. Per scollegarlo completamente, estrarre la spina di rete.

- Quando si utilizza il dispositivo, assicurarsi che il cavo di alimentazione non possa essere intrappolato o schiacciato.

- Quando si rimuove la spina di alimentazione, tirare sempre la spina e mai il cavo.

- Scollegare la spina dalla presa a muro ... ... se c'è un errore,

... quando il frullatore non è in funzione, ... prima di ogni pulizia, e

... durante i temporali.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

A. Interruttore marcia lenta B. Interruttore I C. Interruttore II D. Unità motori E. Pulsante per espellere F. Bastone del frullatore G. Bicchiere di misura H. Supporto da frusta I. Frusta J. Coperchio della ciotola di tagliare K. Lama "S" L. Scodella

COME USARE IL FRULLATORE DI MANO

Il frullatore a mano è perfettamente adatto per preparare salse, sughi, zuppe, maionese e pappe per bambini, nonché per mescolare e frullare.

Inserire il bastone del frullatore sull'unità motore e ruotare fino a bloccarlo.

Immergere il frullatore a mano nel bicchiere di misura. Premere l'interruttore. Più si preme, maggiore è la velocità.

Estrarre il bastone del frullatore dall'unità motore dopo l'uso.

È possibile utilizzare il frullatore a mano nel bicchiere di misura e altrettanto bene in qualsiasi altro contenitore.

COME UTILIZZARE IL TAGLIATORE

• Il tagliatore è perfettamente adatto per cibi duri, come carne, formaggio, cipolla, erbe, aglio, carote, noci, mandorle, prugne, ecc.
• Non tagliare cibi estremamente duri, come cubetti di ghiaccio, noce moscata, chicchi di caffè e grani.

Prima di tagliare...

• Rimuovere con cautela il coperchio della ciotola di taglio dalla lama. Attenzione: la lama è molto affilata! Tenere sempre la parte superiore in plastica.
• Posizionare la lama sul perno centrale della ciotola del tagliatore.
• Mettere il cibo nella ciotola di taglio.
• Posizionare il coperchio della ciotola di taglio sulla ciotola.
• Posizionare e premere l'unità motore sul coperchio della ciotola di taglio e spingere fino a bloccarlo.
• Premi l'interruttore. Più premi, più velocità ottieni. Durante la lavorazione, tenere l'unità motore e la ciotola del tagliatore.
• Dopo l'uso, portare l'unità motore dal coperchio dalla ciotola di taglio premendo il pulsante di espulsione.
• Rimuovere quindi il coperchio della ciotola.
• Estrarre con cautela la lama.
• Rimuovere il cibo trasformato dalla ciotola di taglio.

COME UTILIZZARE LA FRUSTA

• Usare la frusta solo per panna da friggere, battendo i bianchi d'uovo e mescolando spugne e dessert pronti.
• Inserire la frusta nel portabottiglie e spingere il supporto di aggancio sull'unità motore e spingilo fino a bloccarlo.
• Introdurre la frusta in un bicchiere di misura e Premi l'interruttore. Più premi, più velocità ottieni.
• Spingere la frusta fuori dall'unità motore dopo l'uso. Quindi estrarre la frusta dal portautensili.

PULIZIA

Pulire l'unità di motore e il coperchio di tagliare solo con un panno umido. Non immergere l'unità di motore in acqua!

• Tutte le altre parti possono essere pulite nella lavastoviglie. Tuttavia, dopo l'elaborazione di alimenti molto salati, è necessario risciacquare le lame subito.
• Inoltre, fare attenzione a non utilizzare un sovradosaggio di pulitore. Quando si lavora l'alimento con il colore, le parti in plastica dell'apparecchio possono diventare scoloriti. Pulire queste parti con olio vegetale prima di metterle nella lavastoviglie. • Le lame sono molto nitide, prestate attenzione.
• Scollegare l'apparecchio prima della pulizia.

GUIDA DI TRATTAMENTO

Cibo Massimo Uso			Tempo di funzionamento
Carne	250 g	Tagliatore	15 sec
Erbe aromatiche	50 g	Tagliatore	10 sec
Dado, mandorle	150 g	Tagliatore	15 sec
Formaggio	100 g	Tagliatore	10 sec
Pane	80 g	Tagliatore	10 sec
Cipolle	200 g	Tagliatore	10 sec
Biscotti	150 g	Tagliatore	10 sec
Frutta morbida	200 g	Tagliatore	10 sec
Carota	200 g	Tagliatore	10 sec
Uova 4 pz	200 g	Frusta	15 sec

SPECIFICHE TECNICHE

Modello: SS-14470

Voltaggio / Frequenza: 220-240V~ 50/60Hz

Consumo di energia: 1000W

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, alla Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo indica che, nel caso in cui si desideri smaltire il prodotto una volta che la sua vita lavorativa è finita, si dovrebbe consegnare a un agente autorizzato di rifiuti per la raccolta selettiva di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spagna Prodotto fatto in P.R.C - Disegnato da SOGO in base alle Norme di Qualità Europea Servizio al cliente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161