WDD 8640 B EU - Máquina de lavar e secar HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WDD 8640 B EU HOTPOINT

DECLARação DE CONFORMÍDADE 22

Instalacao 27

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVE

! Este símbolo serve para lembrar-te de ler estemanualde instruções.

Antes de utiliser o aparelho, leia atentamente os guias de Saude e Segurar e de Utilização e Manutenção.

Guarde estas instruções num local fácilmente acessível, para consulta futura.

A SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS É Muito IMPORTANTE.

Este manual e o proprietary
aparelho possuem mensagens
importantes relativas a
segurarca, que deve ler e
respeitar sempre.
Este é o síbolo de alerta de
segurarca.

Este símbolo alerta-o para potecções perigos, para si e para outras pessoas, de que poderão resultar ferimentos ou mesmo a morte. Todas as mensagens de segança são antecendidas pelo símbolo de alerta de segança ePGA palavra "PERIGO"ou "AVISO".EstasPALVRAstemosegnuite significado:

PERIGO

Indica uma situacao perigosa que, se não for evitada, ia provocar lesões graves.

AVISO

Indica uma situação perigosa que, se não for evacada, poderá provocar lesões graves.

Todo os avisos de segurarca fornecem detalhes espécíficos

sobre o eventual risco presente e indicam a forma de reduzir o risco de lesões, danos ouCHO quelesricosresultantes da incorretautilizaçãodoaparelho. Cumpra cuidadosamente as instruções segunte. O incumprimento destas instruções pode provoc situações de risco. O fabricante declina qualquer responsabilité por ferimentos em pessoas ou animais ou danos materiais se não forem respeitados os conselhos e precações referidos acima.

Bebés ecriencias entre os 0 e os 8 anos de idade devem ser mantidos afastados, exceto se forem constantly vigiados.

Este aparelho pode ser utilizo por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheicao, apenas se tiverem superviso ou instruções relativamente à utilizesao segura deste aparelho e se comprehenderem os perigos envolvidos. As crianças nao devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutencao não devem ser realizadas por crianças sem superviso.

Retire os parafusos de transporte O aparelho está equipado com parafusos de transporte para evacitar eventuales danos no interior durante o transporte. Antes de pôr o aparelho a funciona, é obligatório retiring os parafusos de transporte. Após a sua remoção, tape as

aberturas com as 4 tampas de plástico incluidas. Nunca force a abertura da porta nem a utilize como degrau.

O itens que tenham sido contaminados comsubstências, tais como oleo de cozinha, acetona, alcool, gasolina, querosene, removedores de nódoas, terebintina, graxas e removeiros de graxa, devem ser lavados em água quente com uma quantidade adicional de detergente antes da secagem na boa. Itens, tais como espuma de borracha (espuma de látex), toucas de banho, texteis resistentes à agua, artigos com borracha nas costas e roupa ou alimentadas com espuma de borracha, não devem ser secsa na boa.

Remova todos os objetivos dos bolsois como isqueiros e fósforos.

Não utilize a boaquina de secar, caso tenham sido realizados químicos na limpeza.

Os itens impregnados com oleo inflamam-se espontaneamente, nomeadamente quando são expostos a fontes de calor como no interior daquina de secar. Os itens ficam quentes, o que causa uma reação de oxidação no oleo. A oxidação produz calor. Se o calor não poder ser libertado, o item pode fazer suficientemente quente para se incendiar. O empilhamento, amontoamento ou armazenamento de itens impregnados com oleo pode impedir a libertação do calor e, esta forma, Criar um risco de incência.

AVISO

Nunca pare o aparelho antes do fim do ciclo de secagem, a menos que todas as peças de roupa foram rapidamente retriradas e estendidas para que o calor se dissipe.

A ultima fase do ciclo de secagem é efetuada sem calor (fase de arrefecimento), para assegurar que a roupa se mantém a uma temperatura que não provoque danos.

UTILIZACAO PRECONIZADA DO PRODUTO

Este aparecido destina-se exclusivamente a uma'utilisationdométrica.Autilização profissional está proibida. O fabricante rejeita qualquer responsabilitadedecorrente da'utilisation inadequada ou de umareguição incorreta dos controlos.

AVISO: O aparelho não deve ser ativado através de um temporizador externo ou de umsystema de commando à distência分开. Não utilize o aparelho ao ar livre.

Não guarde substâncias
explosivas ou inflamáveis,
como frascos de aerossol, nem
deposite ou utilize gasolina ou
outros materiais inflamáveis no
aparelho ou+junto do mesmo:
se o aparelho foresto a
funcionar inadvertamente,
pode vir a incendiar-se.
Este aparelho destina-se
exclusivamente a lavar e
centrifugar roupa lavavel na
máquina emquantidas
que são usuals emcasas
particulars.

INSTALACAO

A instalacao e a manutencao devem ser efetuadas por um专业技术equality,

em conformidade com as instruções do fabricante e com as normas de segança locais. Não reparou nem substitua nenhumasça do aparecido a não ser que especificamente indicado no manual de utilizesação.

As crianças não devem realizar quando operacoes de instalacao. Mantenha as crianças afastadas durante a instalacao do aparelho.

Mantenha embalagens potencialmente perigosas (sacos plácicos, peças de poliestireno, etc.) fora do alcance das crianças durante e antes a instalacao do aparelho. Utilize luvas de proteção para realizar todas as operações de desembalagem e instalacao.

Depois de.desembalar o aparelho, assegure-se de que não ficou danificado durante o transporte. Se detetar algo problema, contacte o revendedor ou o Servico Pós-Venda mais proximity.

O aparecido deve ser transporte e instalado por das ou mais pessoas.

Mantenha as crianças afastadas durante a instalacao do aparelho.

Deve desligar o aparelho da corrente eletrica antes de efetuar qualquer trabalho de instalacao.

Durante a instalacao, certificque se de que o aparelho não danifica o cabo de alimentacao. Ligue o aparelho apenas antes a conclusao do processo de instalacao.

Apos a instalacao do aparelho aguarde algumas horas antes de ativa-lo para se aclimatar as condições ambientais da sala.

Não instale o aparelho em locais onde possa estar expo to a condições extremas, tais como: deficiente ventilacao, altas temperatas ou inferiores a 5^ ou superiores a 35^

Ao instalar o aparelho,
assegure-se de que os quatro
pés ficam estáveis e assentes

no pavimento, ajustando-os conforme necessário, e que o aparecido fica perfeitamente nivelado, utilizing um[nivel de bolha de ar.

No caso de pavimentos demadeira ou "flutuantes"(por exemple,algunstipsode parquet ou pavimentoslaminados),coloque amaquinaluma folha de contraplacadode 60× 60cm comleo menos3 cm de espessura e que estejafixa ao chao.

Utilize apenas mangueiras novas para ligar o aparecido ao abastecimento de água. As mangueiras usadas não devem ser usadas e devem ser eliminadas.

Para modelos concebidos
apenas para água fria: Não ligue
a alimentação de água quente.

Para modelos com ligação à torneira de água quente: a temperatura de entrada de água quente não deve exceedes os 60^ .

Certifique-se de que as aberturas de ventilacao na base do aparelho (se disponveis no seu modelo) não está obstruidas por um tapete ou除外 material.

A pressão da alimentação de água tem estar na gama 0,1-1 MPa.

A boa não deve ser instalada atrás de uma porta com fechadura, uma porta deslizante ou uma porta com uma dobrada do lado oposto da boa de secar, de forma a impedir a abertura total da porta da boa.

AVISOS SOBRE ELETRICIDADE

Certifique-se de que a voltagem referida na placar decharacteristicas corresponde à

existente na sua casa. Para que a instalacao esteja em conformidade com as normas de seguranca em vigor, é necessario um interruptor omnipolar com uma distancia minima de 3 mm entre os contactos.

A ligaçao à terra do aparelho é obligatória segundo a lei em vigor.

Para aparehos com ficha instalada, caso a ficha não seja adequada à tomada, contacte um técnico qualificado.

Não use extensoes electrolycas, tomadas multiplas ou adaptadores. Não ligue o aparecido a uma tomada que possa ser controlada remotamente.

O cabo de alimentacao deve ser suficientemente comprido para ligar o aparecido, après de instalado no respetivo lugar, a tomada elétrica da parede. Não puxe o cabo de alimentacao.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído por及其他 equivalente. O cabo de alimentação está para ser substituído por um pouco mais bem. O cabo de alimentação é capaz de ser substituído por a boa parte do fabricante. O cabo de alimentação é capaz de ser substituído por a boa parte do fabricante. O cabo de alimentação é capaz de ser substituído por a boa parte do fabricante. O cabo de alimentação é capaz de ser substituído por a boa parte do fabricante. O cabo de alimentação é capaz de ser substituído por a boa parte do fabricante. O cabo de alimentação é capaz de ter a boa parte do fabricante. O cabo de alimentação é capaz de ter a boa parte do fabricante. O cabo de alimentação é capaz de ter a boa parte do fabricante. O cabo de alimentação é capaz de ter a boa parte do fabricante. O cabo de alimentação é capaz de ter a boa parte do fabricante. O cabo de alimentação é capaz de ter a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído por a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído por a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído por a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído por a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído por a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído par a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído par a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído par a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído par a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído par a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído por a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído por a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído por a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído por a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído para a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído para a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído para a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído para a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído para a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído par a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído para a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído para a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído para a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído para a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído por a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído por a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substituído para a boa parte do fabricante. O caboté é capaz de ser substitiously autorizzato.

Não ligue o aparelho se este possuir um cabo ou uma ficha elétrica danificados, se não estiver a functionar corretemente, se estiver danificado ou se tiver caido. Não mergulhe o cabo ou a ficha ela trica em água. Mantenha o cabo afastado de superficies quentes.

Àpós a instalação do aparelho, os componentesétricos devem estar inaccessível ao utiliser.

Evite tocar no aparelho com partes do corpo que estejam humidas, bem como utilizes-lo descalço.

LIGAÇÃO ELETRICA APENAS PARA A GRA-BRETANHA E IRLANDA

Substituição de fusíveis

Se a tomada eletrica deste aparelho tiver uma ficha com fusivel do tipo BS 1363A de 13amp, sera necessario'utilizar um fusivel aprovado pela A.S.T.A. do tipo BS 1362 e, de seguida, proceder da segunte forma:

1. Retire a tampa do fusivel (A) e o fusivel (B).
2. Encaixe o fusível de substituição de 13 A na tampa do mesmo.
3. Coloque nowamente ambos os fusveis na ficha.

Important:

Quando troca o fusível, a tampa respetiva deve ser colocada de novo. Caso perca a tampa do fusível, nãodeeru usinga ficha até arranjar uma tampa de substituição. As substituições corretas são identificadasPGA cor insertida ouPGA cor identificada por palavras na base da ficha. As tampas de substituição do fusível podem ser adquiridas numa loja de artigos electrolycos local.

Apenas para a Républica da Irlanda

As informações fornecidas respeitantes ao Reino Unido serao frequently aplicaveis, mas poderá también serutilizzato um terreiro tipo de ficha e tomada, o de ligação à terra lateral com 2 pinos.

Se a ficha fornecida não corresponder à sua tomada, contacte o的服务o Pós-Venda para mais informações. Não tente alterar a ficha. Este procedimento deve ser realizado por um专业技术e qualificado respeitando as instruções do fabricante e os atuais padrões de segurança.

UTILIZACAO CORRETA

Não exceda a entrega maior autorizada. Verifique a entrega maior autorizada naanela de programas.

Fecha aorneira quando não estiver a uso-la.

Não utilize solventes (por exemple, aguarrás, benzeno), detergentes que contenham solventes, pá de limpeza abrasivo, vidro ou produits de limpeza geral e fluidos inflamáveis; Não lave na区内a tecidos que tenham sido tratados com solventes ou liquidos inflamáveis.

Não seque demasiado a roupa

Os amaciadores de roupa ou produits equivalentes devem ser realizados conforme≧esperado nas instruç 念 dosAESmos.

Não secar roupas não lavadas.

LIMPEZA E MANUTENÇão

É necessário desligar o aparecido da alimentaçãoétrica antes de efetuar qualquer trabalho de limpeza ou manutenção.

ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM

A caixa da embalagem pode ser totalmente reciclada tal como confirmado pelo símbolo de reciclagem (^*) : As varias partes da embalagem devem ser eliminadas de forma responsavel e em total conformidade com as normas estabelecidas pelas autoridades locais.

ELIMINAGAO DE ELETRODOMESTICOS

Quando eliminar o aparecido, inutilize-o cortando o cabo de alimentação e removevando as portas e prateleiras (se presentes), de modo a que as crianças não possamentrar para o seu interior e ficar presas. Este aparecido é fabricado com materiais reciclaveis (^*) ou reutilizaveis. Elimine-o em conformidade com as normas de eliminação de resíduos locais.

Para obter mais informações sobre o tratamento, recuperacao e reciclagem de eletrodomesticos, contacte as autoridades locais competentes, o service de recolha de resíduos domesticos ou a loja onde adquiriu o aparelho.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos deequipamentosétricos eeletrónicos (REEE).

Ao garantir a eliminação adequada dethispeduto,estaraajudaravietar potecuenciasconsequênciasnegativas para o ambiente e paraa saude Pública,que poderiamresultar de um tratamentoinadequado dos resíduos destedoproduo.

Osímbolo (^) no produits, ou nos documents que acompanham o produits, indica que este aparecido não deve ser tratado como residuo dométrico e deve ser transporte para um centro de recolha adequado para proceedar à reciclagem do equipamento eletrico e eletrónico.

SUGESTÖES PARA POUPAR DE ENERGIA

Seque sempre uma conta completeness, de acordo com o tipo de roupa e o programa/tempo de secagem. Para mais informacoes, consulte aanela de programas.

Utilize preferencialmente a velocidade decentrifugacao Tmaxa permitida pelasua maquina,uma vez que a drenagem mecancia da agua requer menos energia.Poupará tempo e energia durante o functimento do seu ciclo de secagem.

Selecione sempre o programa/ tempo de secagem correto para a entrega, de forma a obter os resultados de secagempretendidos. Seleciona a o programa Delicados apenas em caso de secagem de cargas(PCQUENAS.

Para secar roupa de algodao, por exemple,sequae as cargas Seco p/engomar e Seco p/guardar juntas.Comece com a definiacao do programa/tempo de secagem Seco p/engomar,remova a roupa a engomar no fim do respetivo ciclo e sequa a restante cargo na definiacao Seco p/guardar.

DECLARACÉO DE CONFORMIDADE

"Este aparecido foi acontecido, fabricado e vendido em conformidade com as seguintes diretivas de segurança da CE: LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU.