ZeroSmog Guard 2 - Máquina de soldar Weller - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de fumos de solda
Marca	Weller
Modelo	ZeroSmog Guard 2
Dimensões (C x L x A)	270 x 336 x 435 mm
Peso	9,5 kg
Tensão de alimentação	220-240 V~ 50/60 Hz ou 100-120 V~ 50/60 Hz conforme modelo
Potência consumida	142 W (220-240 V~) / 146 W (100-120 V~)
Fluxo de ar máx.	200 m³/h
Depressão máx.	2250 Pa
Nível de ruído	< 70 dB(A) a 1 m
Tipo de filtro principal	Filtro compacto (pré-filtro + filtro HEPA + filtro de gás)
Filtros compatíveis	Conjunto padrão, gás de banda larga, sala limpa, adesivos
Indicador de saturação	Faixa LED vermelha e alarme sonoro
Utilização conforme	Aspiração e filtração de partículas e gases de solda
Temperatura ambiente máx.	50 °C
Garantia	12 meses (reclamação por defeitos de fabrico)
Manutenção	Limpar regularmente o bico, o braço de aspiração e o tubo flexível
Segurança	Desligar antes de qualquer intervenção; reparações apenas por pessoal qualificado
Peças sobressalentes	Utilizar exclusivamente peças originais Weller

Perguntas frequentes - ZeroSmog Guard 2 Weller

Como substituir o filtro compacto?

Antes de qualquer intervenção, desligue o aparelho. Abra o compartimento do filtro e remova o filtro compacto antigo. Insira o novo filtro compacto (por ex. FT91000048) respeitando o sentido de montagem. Feche o compartimento. O filtro compacto deve ser substituído pelo menos uma vez por ano ou em caso de excesso da concentração média permitida no local de trabalho.

O que fazer se a faixa LED ficar vermelha?

A faixa LED vermelha indica capacidade de aspiração muito baixa. Pare a unidade de filtragem, verifique os bicos e tubos e limpe-os se necessário. Se o LED vermelho acender novamente na próxima inicialização, substitua o filtro compacto.

Pode-se usar o aparelho para aspirar vapores de cola?

Sim, mas apenas com um filtro de gás de banda larga (sem filtro HEPA) específico para vapores de cola. Use o conjunto de filtros adesivos (FT91000051) para esta aplicação.

Qual é a frequência de substituição do pré-filtro?

O pré-filtro (primeiro filtro do compacto) deve ser substituído com mais frequência do que o filtro compacto. No máximo, no 5º substituição do pré-filtro, é altamente recomendável substituir todo o filtro compacto.

O aparelho pode ser usado diretamente sobre um ferro de soldar?

Não, o sistema de filtragem é projetado para aspiração de superfície e não para aspiração direta no ferro de soldar. Deve ser usado como aspiração de fumos ambiente.

Como limpar os braços de aspiração?

Para garantir o funcionamento correto, limpe regularmente o bico, o braço de aspiração e o tubo flexível de ligação com um pano húmido. Certifique-se de que o aparelho está desligado antes da limpeza.

O que significa o alarme sonoro?

O alarme sonoro combinado com a faixa LED vermelha indica capacidade de aspiração muito baixa. Siga os mesmos passos que para o LED vermelho: pare o aparelho, verifique as condutas e limpe. Se o alarme persistir ao reiniciar, substitua o filtro.

Posso usar um pré-filtro diferente do original?

É recomendado usar apenas peças de reposição originais Weller para garantir o funcionamento correto e a segurança. O uso de pré-filtros não conformes pode reduzir a eficiência de filtração e danificar o aparelho.

O aparelho é adequado para salas limpas?

Sim, com o conjunto de filtros para sala limpa (Cleanroom Filter Set ZeroSmog Guard FT91000050), o aparelho pode ser usado em ambientes que exigem baixa emissão de partículas, como salas limpas.

Onde encontrar peças sobressalentes?

As peças sobressalentes originais estão disponíveis através do serviço pós-venda Weller. Pode contactar [e-mail] para qualquer pedido. Os filtros compactos e acessórios também estão referenciados no site www.weller-tools.com.

MANUAL DE UTILIZADOR ZeroSmog Guard 2 Weller

Antes da colocacao em funcionamento e antes de travaHAR com o aparelho, leia o presente

manual de instruções e as指示ações de segurar em anexo na integra.

Guarde este manual de modo a estar acessivel para todos os utilizadores. Agradecemos a confiança demonstrada pela sua aquisicao deste aparecido.

O fabrico baseou-se nas mais rigorosas exigências de qualidade, estando assim assegurado umFUNICIONamento correto do aparelho.

O presente manual contém informações importantes para a colocação em funcaoamento, operacao, manutenao e eliminação de falhas simples do aparelho, de maneira segura e correcta.

Entregue o aparelho a terreiros sempre acontecido do manual de instruções.

O aparelho foi fabricado de acordo com o;nível的技术ico actual e as normas de segurarca的技术ica reconhecidas.

Não obstarve, existo o perigo de danos pessoas e materiais caso não observe as indentações de segurarca contidas no caderno de segurarca anexo, assim como os avisos contidos no presente manual.

Indicações de segurarça

Este aparelho não pode ser realizado por cri-ancas a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades f sicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que não disponham de experi ncia suficiente, excepto sob vigilência ou sob instruções发展目标as de utilização segura do aparelho, e desde que entendam os perigos resultantes da mesma. Não deixe que crianças brinquem com o Aparelho.

Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizes a crianças sem Vigilância.

AVISO!

Choque electrolyico

Em caso de um aparecido defeitouso, os fios conduções podem ficar sem proteção ou o conductor de proteção pode não functionar.

• As reparacoes tem de ser efectuadas po pessoal formado pela Weller.
• Caso o cabo de ligação da ferramenta eletrica estiver danificada, tem de ser substituído por um cabo de ligação especialmente confecionado, disponível atraves da organizeação de assistência técnica.

AVISO!

O aparelho ou partes dele poder cair durante o transporte.
- Secure o aparelho exclusivamente nas pegas previstas para o efeito.

AVISO!

Perigo de asfixia.

Uma instalação defeituosa pode provocar concentrações mais altas no local de trabalho.

• Ao's a instalacao, medir as concentrações no local de trabalho
• Uma conceção defeituosa dos ciclos de manutençao nos substancias gasosas pode provoc concentrações mais altas no local de trabalho
• Definir o ciclo de manutenção Durante limpeza doSYSTEMA de tubagem/ compartmento de exaustão ocorre uma energia de substâncias nocivas mais alta no ar ambiente.
• Se a capacidade de aspiração fica prejudicada, devido a sedimentações no Sistema de tubagens, substituir componentes sujos

Utilização Autorizada

Esteistema de filtragem está adequado para a exaustao e filtragem de particulas e gases, dependendo da respectiva substancia de filtragem.

O fabricante não assume qualquer responsabilitadede relativamente alalteracoes do aparelho realizadas por contapropria. Este aparelho pode serutilizzato exclusivamente atemperatura ambiente e em espacos interiores.

AVISON

Incêndio e explosão!

O aparelho não pode ser uso para a exaustão de gases combustíveis. O aparelho não deve ser expo to a temperatas superfiores a 50^ , chamas abertas ou solventes de condensação.

O propietário da instalação é quem tem de se responsabilizar pelo cumprimento da legisção respeitante aos价值观-limite impostos à concentração de substancias nocivas no posto de trabalho.

O Sistema de filtragem pode ser colocado em服务于 exclusivamente em estado técnico irrepreensivel.

O aparecido foi concebido para a utilização como exaustão em superficies e não é adequado para a exaustões direcas no ferro de soldar.

Autilização segundo o fim a que se destina inclui mesmo que:

• observe este manual,

• observe todos os outros documento que o accompaniesham,

• observe os regulamentosnationais de prevenção de acidentes em vigor no local deutilização.
  Brasagem dos fios envernizados:

• Durante a brasagem de fios envernizados, utilizear os pré-filtros de substência padrão.
• Utilize um FILTER de gás de banda larga (sem FILTER de particículas HEPA) ao aspirar vapores de adesivo O fabricante não assume qualquer responsabilité relativamente a alterações do aparecido realizadas por contapropria.

Grupos de utilizesdores

Passo de trabalho Grupos de Utilizadores
Instalação de sistemas de tubagem complexas em caso da ligação de various BRAÇOS de exaustão	Pessoal epsecializzato com formação técnica
Definição de intervalos de manutenção Professional de segurança
Troca do filtro	Pessoas leidas
Substituição de peças sobressalentes electricos Formandois	de outros téncicos sob instruções e super-visão por parte de um professional especializzato

Operação

Alerta

Apos o transporte, o aparelho pode estarar poeiras no filtro principal. Assegurar que, o aparelho sera colocado em service em uma sala adequada.

Conservação e manutenção

Aviso!

Antes de efectuar qualquer intervencao no aspirador, desliga-lo da rede. Não efectuar quaisquer alteracoes no aparelho! Kasutada ainult WELLERi originalvaruosi. Para a funcao correta doSYSTEMA de filtragem, é necessario substituir os filtros compactos como se segue:

• no minimo, uma vez por ano, ou ao ultrapassar a concentração no local de trabalho media admissivel
• conforme plano de manutenção
• Elimine as peças do aparecido substituções, o fazer ou os apareiros antigos seguido os regulamentos em vigor no País.

O filtró de partículas em suspensão e o filtró de gás de banda larga são compatíveis, de modo a poderem ser substituidos juntamente, como filtró compacto. Para garantir um等功能amento perfeito do filtró, o filtró compacto deve ser substituido uma vez por ano. O filtró de poeiras finas (esteira filtrante), representa a etapa de pré-filtragem do filtró compaço, devendo ser mudado por isso com mais frequência.

O mais tardar, a cada 5^a troca do pré-filtro, é fortemente recomendado trocar o filtro compacto.

Alerta

Diferentes meios de fluxo, cotas de meio de fluxo bem como differentes cotas de po no ar aspirado poderrezducir sensivelmente a vidautildo filtrlo.Ao aspirar vaporos de adesivos

deve ser'utilizzato um filtro de gás de amplo espectro sem过滤 de materia em suspensão.

A faixa de LED brilha em vermelho:

Capacidade de aspiração demasiado baixa. Desligar a unidade de filtragem. Verificar tubeiras e tubos e limpa-los, caso necessário. Se a lampada de avis vermelha acender novamente ao ligar o aparecido daproxima vez, o fazer tem de ser mudado.

ATENÇAO!

Uma concentração de gás nocivo elevada provocá a

aquarecido do carvão activado. Para excluiro aquecimento inadmissivel, o aparelho deveser operado durante algunos instantos isento de gás nocivo, antes do desligamento.

Cologne o aparecido fora do service, conforme o descriço no capítilo „Colocação em funcaoamento". Observe osmanuals de instruções dos apareiros connectados. Verifique se a tensão de rede coincide com a indicação na placá decharacteristicas. Ao ligar o aspirador à rede, o interruptordeve encontrar-se na posicao de desligado.

A melhor filtração possível é obtida como segue:

Temperatura do ar de processo no filtro de gás < 38 °C
Humidade relativa < 60 %

A vida可以使 recomendada do fazer expirou. (veja Indicação de fazer Tempo de service / Indicação de fazer Capacidade de aspiração)

O alarme soa e a faixa de LED brilha em vermelho:

Capacidade de aspiração demasiado baixa. Desligar a unidade de filtragem. Verificar tubeiras e tubos e limpa-los, caso necessário.

Casosoucaolalarmenovamente,ao ligor oaparelhoad proxima vez,o filto tem de ser mudado.

Limpeza

Para assegurar o devido funciona, limpar regularamente a tueira, o braço de exaustão e a mangueira de ligação.

Verónica de eficácia

Dispositivos/sistemas de aspiracao podem estar sujeitos a regulamentoacoes tecnicas, por favor respeite as normas do seu País.

Avisos deerro e eliminação de falhas

Aviso/Sintoma Causa possível Medidas para a solução
• Rendimento de aspiração ausente	• Sistema de tubulações com vazamento	• Vedar oSYSTEMA de tubulações
	• Filtro obstruído • Trocar o filtro
• O aparecido não efetua o arranque	• Desligação tírmica	• Deixar a ZeroSmog arrefecer Ligar novamente antes aprox. 3 horas
• Filtro HEPA suja-se muito rapidamente	• Nenhum pré-filtro foi uso ou FOI instalado um incorreto	• Colocar o pré-filtro • Usar um pré-separador para alto teor de solidos
• Dispositivo não funciona	• O fusível queimou	• Entre em contacto com a)nossa assistência técnica: [e-mail]
	• O aparecido não está ligado devidamente	• Verificar a ligação
• Luz LED vermelha em movimento.	• O ventilador está bloqueado	• Entre em contacto com a)nossa assistência técnica: [e-mail]
• A cor da barra LED muda para vermelho.	• Sistema de tubagem vedado. • Abrir	oSYSTEMA de tubagem.
	• Filtro obstruído • Trocar o filtro

\section*{Caracteristicas Técnicas}

Exaustao de fumo de solda		ZeroSmog GuardLight ZeroSmog Guard ZeroSmog Guardd2
Dimensoes C x L x A (mm) 270 x		336 x 435 270 x 336 x 435 270	x 336 x 435
Dimensoes C x L x A (inch) 10.63		x 13.23 x 17.13 10.63 x 13.23	x 17.13 10.63 x 13.23 x 17.13
Peso Aprox. (kg)		9,5	9,5	9,5
Tensão de rede (V/Hz)		FT91020699: (220-240 V~) 50/60 Hz	FT91021699: (220-240 V~) 50/60 Hz	FT91022699: (220-240 V~) 50/60 Hz
		FT91020299: (100-120 V~) 50/60 Hz	FT91021299: (100-120 V~) 50/60 Hz	FT91022299: (100-120 V~) 50/60 Hz
Nível de emissão sonora numa distância de 1 m		< 70 dB (A)	< 70 dB (A)	< 70 dB (A)
Consumo de potência (W/V)		74 W (220-240 V~)	74 W (220-240 V~)	142 W (220-240 V~)
		60 W (100-120 V~)	60 W (100-120 V~)	146 W (100-120 V~)
Vázuo max. (Pa/V)		2700	2700	2250
Quantidade de transporte mais.ora (m3/h)		100	100	200
Pré-filtro		Pré-filtro de fibra devidro ePM1-75% de acordo com ISO16890 captura 40-60% do pôAGO > 1 mm
Filtro compacto		Standard Filter Set ZeroSmog Guard Kit (FT91000048) Wideband Gas Filter Set ZeroSmog Guard (FT91000049) Cleanroom Filter Set ZeroSmog Guard (FT91000050) Adhesives Filter Set ZeroSmog Guard (FT91000051)

Simbolos

A!	Atença!
	Leia o manual de instruções!
	Antes de efetuar quaisquer trab当时os no aparecido, retire sempre a ficha da tomada.
	Design adequado EPA e local de trabalho adequado EPA
CE	Marca CE
UKCA	Marca de Conformidade Britânica
	Eliminação Não deite ferramentas elétricas no lixo dométrico! De acordo com a directa europeia 2012/19/EU sobre ferramentas elétricas e electrónicas usadas e a transposão para as leisnationais, as ferramentas elétricas usadas devem ser recolhidas em分开e e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos@materiais ecologica. Elimine as peças do aparecido substituidas, o fazer ou os apareiros antigos segudo os regulamentos em vigor no País.

Garantia

Os direitos do comprador de reivindicação por falhas vencem um ano après a entrega. Isto não se aplica os direitos de recurso do comprador segudo os artigos 478, 479 do documento civil alemano.

Numa garantia por nos fornecida apenas assumimos a responsabilitadse a garantia de qualidade ou duração tiver sido fornecida por nos por escribe e comutilização do termo „Garantia".A garantia exigira em caso de utili-zação inadequada e se tiverem sido feitas intervenções por pessoal não qualificado.

Reservado o direito a alteracoes痫icas! Informe-se em www.weller-tools.com