ZeroSmog Guard 2 - Saldatrice Weller - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ZeroSmog Guard 2 Weller

IT Traduzione delle istruzioni originali

PT Traducao do manual original

Prima diMETTEREINfunzione I'apparecchio edutilizzarlo,si prega di leggere attentamente le presenti

istruzioni per l'uso e le avventenze sulla sicurezza allegate.

Conservare le presenti istruzioni in modo che siano accessibili a tutti gli utenti. Vi ringraziamo per la fiducia accordataci con l'acquisto del presente appearecchio.

L'apparecchio è stato realizzato in base a criteri qualitativi molto severi, che ne assicurano il perfetto funzionamento.

Le presenti istruzioni per l'uso contengono importanti informazioni che permettono diMETTere in funzione,utilizzare, eseguire la manutenzione in modo sicuro e conforme sull'apparecchio, nonché di eliminare autonomamente simplici anomalie.

Se l'apparecchioienecedutoa terzi,consegnare sempre insiemeallo stesso le relative instruzioni per I'uso.

L'apparecchio è stato prodotto in conformità agli attuali livelli technologici e secondo le regole tecniche di sicurezza riconosciute.

Ciononostante, nel caso in cui non vengano rispetto le avventenze per la sicurezza riportate nella communazione sulla sicurezza allegata, nonché i segnali di avvertimento presenti in questo manuale, sussiste il rischio di danni personali e materiali.

Avvertenze per la sicurezza

L'apparecchio pu essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali non-ché da persone prive di sufficiente esperienza e/o conoscenza dello stesso se sorvegliate o istruite in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e consapevoli degli eventuali rischi derivanti da un utilizzo Improprio. I bambini non devono giocare con L'apparecchio.

Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini alla supervisione di un adulto.

AVVISO!

Rischio di folgorazione

Se l'apparecchio è difettoso, è possibile che vi siano conduttori attivi scoperti, o che il conduttore di protezione non funzioni.

• Le riparazioni andranno effettuate da personale appositamente fornato da Weller.
• Se la linea di collegamento dell'elettroutensile è danneggiata,essa andrassostituita da un'apposita linea di collegamento, disponibile presso il Servizio Assistenza Clienti.

AVVISO!

Pericolo di lesioni.

Durante il trasporto, vi è rischio di caduta dell'apparecchio o di sue parti.

• Reggere l'apparecchio esclusivamentetramite le apposite impugnature.

AVVISO!

Pericolo di asfissia. Pericolo di lesioni.

Un'installazione errata può comportare maggiori concentrazioni sul posto di lavoro.

• Dopo l'installazione, misurare la concentrazione sul除去 di lavoro.
• In presenza di fluidi gassosi, cici di manutenzione concepiti in modo errato possono comportare una maggiore concentrazione sulinki di lavoro
• Stabilire il ciclo di manutenzione

Maggiore presenza di sostanze nocive nell'aria ambiente durante la pulizia del systemi di tubazioni/ del vano di aspirazione.

• Se la potenza di aspirazione viene pregiudicata da depositi nel systema di tubazioni, sostituire le parti contaminate

Utilizzo Conforme

Il presenteistema di filtraggio è idoneo all'aspirazione ed al filtraggio di particelle e di gas, in base al mezzo filtrante del caso.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui vengano arbitrariamente apporbate eventuali modifiche all'apparecchio.

Il presente appearecchio andr utilizzato escludivamente a temperatura ambiente ed in ambienti interni.

AVVISOI

Pericolo di incendio e di esplosione!

L'apparecchio non andrà utilizzato per l'aspirazione di gas inflammabili. L'apparecchio non andrà esesto a temperature superiore ai 50^ , a fiamme libere o a solventi condensati.

Il gestore dell'impiano è responsabile del rispetto dei valori di soglia legislativi per sostanze nocive sul posto di lavoro.

Ilsystemadi filtraggioandramessoinfunzione escludivamente in condizioni tecniche a regola d'arte.

L'apparecchio è stato concepito per l'impiego come aspiratore di superfici e non è adatto per l'aspirazione diretta sul saldatoio.

L'utilizzo conforme esclude altre che:

• vengano osservate le presenti istruzioni,

• vengano rispetto delle ulteriori documentazioni accompagnatorie,

• vengano rispetto le normative antinfortunistiche nazionali sul luogo di impiego.
  Saldatura o brasatura di fili verniciati:

• Nel brasare fili verniciati,utilizzare il prefiltro di serie.
• Utilizzare unattro a gas a banda larga (senzaattro HEPA per particelle) durante l'aspirazione di fumi di colla Il produttore non si assume alcuna responsabilita nel caso in cui vengano arbitrariamente apporte eventuali modifiche all'apparecchio.

Gruppi utenti

Dati i diversi livelli di rischi e potenziali pericoli, alcune fasi operative sono riservate a personale specializzato ed appositamente istruito.

Fase operativa Gruppi utenti
Installazione di sistemi di tubazioni complessi in caso di collegamento di più bracci aspiranti	Personale specializzato in possesso di formazione tecnica
Definizione degli intervalli di manutenzione Addetto alla sicurezza	ezza
Sostituzione del filtrò	Non occorre preparazione specifica
Sostituzione di parti elettriche di ricambio Tecnici apprendist, sulla指导 e la supervisione di un technician specializzato in possesso di preparazione specifica

Esercizio

Avviso

Durante il trasporto, dal filtering principale dell'apparecchio potrà fuoriuscire polvere. Accertarsi che l'apparecchio venga messo in funzione in un ambiente idoneo.

Cura e manutenzione

Avviso!

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sull'apparecchio, estrarre la spina alla presa di corrente Non apportare una modifica all'apparecchio! Utilizzato soltanto pezzi di ricambio originali. Per il correto funzionamento delsystema di filtraggio, ilhetto compatto deve essere sostituito come segue:

• almeno una volta all'anno, oppure in caso di superamento della concentrazione media consentita sul posto di lavoro, oppure
• come da piano di manutenzione

Provedere allo smaltimento della parti dell'apparecchio sostuite, dei filtri o delle vecchie apparecchiature nel rispetto delle normative vigenti nel proprio Paese.

Il filtrlo per materiale in sospensione e il filtrlo per gas a banda larga possono essere opportunamente combinati in modo tale da permettere un'unica sostituzione come filtrlo compatto. Al fine di garantire la corretta funzionalità del filtrlo compatto, è necessaria la sostituzione una volta l'anno. Il filtrlo per polveri fini (supporto filtrante), rappresenta il livello di prefiltro del filtrlo compatto e richiede quando una sostituzione più frequente.

Al più tardi, con agli 5^ chiovalo del pre-filtro, si raccomanda vivamente di cuiare il filtrlo compatto.

vviso

Diversi flussanti, parti di flussanti, nonché diverse parti di polvere dell'aria aspirata, possono ridurre la durata del filtr. Quando si aspirano i vapori di adesivi, utilizzare un filtro gas a nastro largo (senza filtr per sostanze in sospensione).

La striscia LED si illumina di rosso:

Potenza di aspirazione insufficiente. Spagnere l'unità di filtraggio. Controllare ugelli e tubi e all'occurrezza pulirli. Qualora la spia di allarme si accenda nuovamente al successivo inserimento, occorre sostuire ilhetto.

ATTENZIONE!

Un'elevata concentrazione di gas nocivi comporta il

riscaldamento dei carboni attivi. Per escludere un riscaldamento non ammesso, prima dello spegnimento l'apparecchio andrato fatto funzionare per alcuni minuti in assenza di gas nocivi.

Mettere in funzione l'apparecchio come descripto nel capitolo "Messa in funzione". Attenersi alle istruzioni per l'uso degli apparecchi collegati. Verificare che la tensione di alimentazione corrisponda alleindicazioni sulla targhetta.Inserire la spina nella presa di corrente solo ad appearecchio spento Il migliorile filtraggio dei gas si otterrare nel segunte modo: Temperatura dell'aria di processo nel filtrgo gas < 38^ Umidità relativa < 60%

La durata utile consigliata del filtrò è terminata. (vedi Indicatore filtrò Autonomia / Indicatore filtrò Potenza di aspirazione) Suona l'allarme e la striscia LED si illumina di rosso:

Potenza di aspirazione insufficiente. Spagnere l'unità di filtraggio. Controllare ugelli e tubi e all'occorrenza pulirli. Qualora l'allarme venga nuovamente emesso alla prossima accensione, ilhetto andrastostituito.

Pulizia

Per garantire un corretto funzionamento, pulire con regolarità l'ugello, il braccio di aspirazione ed il tubo flessibile di raccordo.

Controllo di validità

I dispositivi/sistemi di aspirazione possono essere soggetti a normative tecniche, si prega di rispetto le normative del proprio paese.

Messaggi d'erreore e problemi

Messaggio/Sintomo Possibile causa	Misure correttive
• Manca la capacité d'aspirazione	• Tubi non a tenuta	• Chiudere a tenuta i tubi
	• Filtrato sporco • Sostituire il filtrto
• L'apparecchio non si avvia	• Disinserimento termico	• Lasciar raffreddare Riavviare dopo ca. 3 ore
• Il filtrlo HEPA si sporca troppo rapidamente	• Nessun prefiltro è stato usato o ne è stato installato uno errato	• Inserire il prefiltro • Utilizzato un pre-separatore per alta percentuale di solidi
• Il dispositorio non funziona	• Fusabile bruciato	• Si prega di rivolgersi al nostro Servizio Assistenza Clienti: technical-service@ weller-tools.com
	• Apparecchio collegato non correttamente	• Controllare il collegamento
• Luce LED rossa in movimento. • Il ventilatore è bloccato	•ventilatore è bloccato	• Si prega di rivolgersi al nostro Servizio Assistenza Clienti: technical-service@ weller-tools.com
• Il colore della barra LED cambia arosso.	• Sistema di tubazioni sigillato. • Aprire ilsystema di tubazioni.
	• Filtrato sporco • Sostituire il filtrto

Dati Tecnici

L'aspiratore del fumo di saldatura		ZeroSmog GuardLight ZeroS \( smog \) Guard ZeroSmog Guard d2
Dimensioni L x P x H(mm)		270 x 336 x 435	270 x 336 x 435	270 x 336 x 435
Dimensioni L x P x H(inch)		10.63 x 13.23 x 17.13	10.63 x 13.23 x 17.13	10.63 x 13.23 x 17.13
Peso Approx.(kg)		9,5	9,5	9,5
Tensione di rete(V/Hz)		FT91020699:(220-240 V~) 50/60 HzFT91020299:(100-120 V~) 50/60 Hz	FT91021699:(220-240 V~) 50/60 HzFT91021299:(100-120 V~) 50/60 Hz	FT91022699:(220-240 V~) 50/60 HzFT91022299:(100-120 V~) 50/60 Hz
Livello di rumorosità ad 1 m di distance	db(A)	< 70 dB (A)	< 70 dB (A)	< 70 dB (A)
Potenza assorbita	(W/V)	74 W (220-240 V~)60 W (100-120 V~)	74 W (220-240 V~)60 W (100-120 V~)	142 W (220-240 V~)146 W (100-120 V~)
Vuoto max.	(Pa/V)	2700	2700	2250
Portata max.	\( (m^3/h) \)	100	100	200
filtro primario		Prefiltero in fibra di etro ePM_1-75% secondo ISO16890 cattura il 40-60% della polvere fine > 1 mm
filtro compatto		Standard Filter Set ZeroSmog Guard Kit (FT91000048)Wideband Gas Filter Set ZeroSmog Guard (FT91000049)Cleanroom Filter Set ZeroSmog Guard (FT91000050)Adhesives Filter Set ZeroSmog Guard (FT91000051)

Simboli

Attenzione!

Leggere le Istruzioni d'uso.

Prima di effettuare qualiasi intervento sull'apparecchio, estrarre sempre il connettore alla presa.

Concezione e postazione di lavoro a norma ESD

Contrassegno CE

Marchio di conformità britannico

Smaltimento Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici. Secondo la Direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di pparecchiarature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere accolte separatamente, al fine di essere reimpiegate in modo ecocompatible. Provedere allo smaltimento della parti dell'apparecchio sostituite, dei filtri o delle vecchie apparecchiature nel rispetto delle normative vigenti nel proprio Paese.

Garanzia

I diritti di reclamo dell'acquirente per eventuali difetti decadono dopo un anno alla segna. Tale condizione non si applica ai diritti di recesso dell'acquirente secondo §§ 478, 479 BGB.

Il produttore risponde della garanzia fornita solo se la garanzia di qualità e di durata è stata fornita dal produttore per iscritto e con l'impiego del termine „Garanzia". La garanzia decadra in caso di utilizzo non conforme o qualora persone non qualificate abbiano effettuato interventi.

Con riserva di modifiche tecniche. Per ulteriori informazioni: www.weller-tools.com