UNI_EH_04 - Aquecimento Uniprodo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR UNI_EH_04 Uniprodo

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

UMBRELLA

INFRARED

PATIO HEATER

DE	Produktname	Regenschirm-Infrarotheizung
EN	Product name	Umbrella infrared patio Heater
PL	Nazwa produktu	Parasolowy grzejnik na podczerwień
CZ	Název výrobku	Infračervený ohřívač na terasu s dálkovým ovládáním
FR	Nom du produit	Chauffage de terrasse infrarouge avec télécommande
IT	Nome del prodotto	Riscaldatore a infrarossi per terrazza con telecomando
ES	Nombre del producto	Calentador de patio por infrarrojos con control remoto
HU	Termék neve	Infravörös teraszfűtő távirányítóval
DA	Produktnavn	Infrarød terrassevarmer med fjernbetjening
FI	Tuotteen nimi	Infrapunalämmitin terassille kaukosäätimellä
NL	Productnaam	Infrarood terrasverwarmer met afstandsbediening
NO	Produktnavn	Infrarød terrassevarmer med fjernkontroll
SE	Produktnamn	Infraröd terrassvärmare med fjärrkontroll
PT	Nome do produto	Aquecedor de pátio infravermelho com controle remoto
SK	Názov produktu	Infračervený ohrievač na terasu s dialkovým ovládaním
BG	Име на продукта	Инфрачервен отоплител за тераса с дистанционно управление
EL	Όνομα προϊόντος	Θερμαντήρας βεράντας υπερύθρων με τηλεχειριστήριο
HR	Naziv proizvoda	Infracrveni grijač za terasu s daljinskim upravljačem
LT	Produkto pavadinimas	Infraraudonųjų spindulių terasos šildytuvas su nuotoliniu valdymu
RO	Numele produsului	Încălzitor de terasă cu infraroșu și telecomandă
SL	Ime izdelka	Infrardeči grelec za teraso z daljinskim upravljalnikom
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtėlo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		UNI_EH_04
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

1. Evite ambientes corrosivos

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

Dados técnicos

Parâmetro descrição	Parâmetro valor
Nome do produto	Aquecedor de pátio infravermelho com controle remoto
Modelo	UNI_EH_04
Tensão nominal [V~] / Frequência [Hz]	230 / 50
Potência nominal [W]	2000
Grau de proteção IP	IP34
Dimensões [Largura x Profundidade x Altura; mm]	900 x 600 x 150
Peso [kg]	3,61

Instruções de montagem para o aquecedor de halogênio

1. Desembale o aquecedor

Desembale cuidadosamente o aquecedor de halogênio. Certifique-se de que todos os componentes estejam presentes e verifique se não há nada esquecido na caixa. Confirme se o aquecedor está completamente livre de qualquer material de embalagem.

2. Montar o aquecedor

Siga os passos fornecidos no desenho detalhado de montagem para montar corretamente seu aquecedor de halogênio.

• Não conecte o aquecedor a uma fonte de alimentação elétrica até que a montagem esteja totalmente concluída.
• Não conecte o aquecedor se algum componente ou o cabo de alimentação estiverem danificados.

Precauções de segurança para usar o aquecedor elétrico de pátio

1. Use somente em uma superfície estável

Certifique-se de que o aquecedor elétrico de pátio esteja colocado em um poste vertical firme, com todos os pés da base do poste em contato com o chão. Se o aquecedor inclinar ou cair, o interruptor de desligamento automático será ativado.

2. Uso restrito

Este aparelho não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que supervisionadas ou instruídas por alguém responsável pela sua segurança.

3. Evite riscos de água

Não utilize o aquecedor perto de banheiras, áreas de lavagem ou piscinas.

4. Ventilação

Não opere o aquecedor em áreas sem ventilação.

5. Evite materiais inflamáveis

Não utilize o aquecedor em áreas onde haja armazenamento de gás, gasolina, tinta ou outras substâncias inflamáveis.

6. Não obstrua a grelha do aquecedor

Nunca introduza objetos, obstrua ou cubra a grade do aquecedor.

7. Posicionamento do aquecedor

O aquecedor não deve ser colocado diretamente abaixo de uma tomada.

8. Manuseio enquanto energizado

Não mova o aquecedor quando ele estiver conectado a uma fonte de alimentação. Sempre espere o aquecedor esfriar antes de guardá-lo.

9. Tocando durante a operação

Evite tocar no aquecedor enquanto ele estiver em uso, pois ele fica muito quente.

10. Supervisão

Nunca deixe o aquecedor ligado e sem supervisão, especialmente quando houver crianças ou animais por perto.

11. Requisitos mínimos de autorização

Certifique-se de que o aquecedor seja colocado com uma distância de pelo menos 180 cm do chão e 30 cm do teto ou da tela do guarda-sol.

12. Instalação adequada

O aquecedor deve ser instalado corretamente, a uma altura de pelo menos 1,8 metros acima do chão e colocado com segurança em um poste verticalmente estável.

13. Aviso de temperatura

O aquecedor permanece quente por um período após ser desligado. Tenha cuidado ao manuseá-lo durante esse período para evitar queimaduras.

14. Mantenha longe de materiais combustíveis

Não coloque o aquecedor perto de cortinas ou outros materiais inflamáveis, pois isso pode causar risco de incêndio.

15. Não cubra o aquecedor

Nunca cubra o aquecedor durante a operação ou imediatamente após o desligamento.

16. Manuseio do cabo de alimentação

Não enrole o cabo de alimentação ao redor da unidade de aquecimento.

17. Evite impactos ou vibrações

Manuseie a unidade com cuidado, evitando vibrações ou impactos.

18. Aterramento

Certifique-se de que a unidade esteja devidamente aterrada durante a operação.

19. Reparar

Se o aquecedor estiver danificado, ele deverá ser reparado por uma equipe de serviço profissional.

20. Substituição do cabo de alimentação

Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deverá ser substituído por um agente autorizado ou profissional qualificado para evitar perigos.

21. Liberação de montagem

Mantenha a unidade longe de placas ou materiais inflamáveis durante a montagem.

22. Supervisão durante o uso por crianças

Adultos devem supervisionar o aquecedor se ele for usado perto de crianças.

23. Áreas de instalação proibidas

O aquecedor não deve ser instalado perto de piscinas, banheiros ou áreas de chuveiro.

24. Resfriamento antes da limpeza

O aquecedor fica muito quente durante o uso. Sempre desligue a unidade e espere que ela esfrie antes de limpá-la.

25. Evite ambientes corrosivos

Não utilize o aquecedor em áreas com ar corrosivo ou volátil (por exemplo, poeira, vapor, gás).

26. Não para fins de secagem

Não utilize o aquecedor como secador de roupas ou toalhas.

27. Não use como aquecedor de sauna

Este aquecedor não foi projetado para uso em sauna.

28. Não é um aquecedor de ambiente

Não utilize o aquecedor para aquecimento geral do ambiente ou para armazenamento de calor.

29. Não para cuidados com animais

Não utilize o aquecedor em espaços de reprodução ou criação de animais.

30. Não para sistemas de aquecimento central

Esta unidade não foi projetada para uso em sistemas de aquecimento central de ar quente.

31. Não mergulhe em água

Nunca mergulhe o aquecedor em água para limpeza.

32. Tomada elétrica acessível

Certifique-se de que a unidade esteja conectada a uma tomada facilmente visível e acessível.

33. Manchas escuras iniciais

Você pode notar uma ou duas manchas escuras na superfície dos elementos de aquecimento durante os primeiros minutos de operação. Isso é normal e não afeta o desempenho.

34. Interruptor de segurança de inclinação

A unidade é equipada com um interruptor de inclinação para maior segurança.

35. Supervisionar crianças

Certifique-se de que crianças não brinquem com o aparelho.

Instruções de montagem para aquecedor elétrico de pátio

Desembale o aquecedor

Desembale cuidadosamente o aquecedor elétrico de pátio e verifique se todos os componentes estão presentes.

1. Etapa 1: Fixe a peça de montagem A

Coloque a peça de montagem A em um poste com diâmetro entre 25 mm e 60 mm.

A

2. Etapa 2: Fixe a peça de montagem B

Deslize a peça de montagem B para cima a partir da parte inferior do poste e encaixe-a na peça de montagem A.

A B T

3. Etapa 3: Prenda as peças de montagem

Aperte o parafuso de fixação até que a peça de montagem A esteja firmemente fixada ao poste.

4. Etapa 4: Usando o aquecedor

Para começar a usar o aquecedor, segure a pequena alça localizada na extremidade do aquecedor e empurre-o para cima.

5. Etapa 5: Desligar e armazenar o aquecedor

Quando terminar de usar o aquecedor:

a) Use a mão direita para empurrar o aquecedor para cima (1).
b) Com a mão esquerda, pressione o pequeno botão prateado (2) até o final.
c) Em seguida, use a mão direita para empurrar suavemente o aquecedor para baixo (3).

Instruções de operação para o aquecedor elétrico de pátio

1. Conecte o cabo de alimentação

Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica localizada em uma área segura e seca.

2. Configurações de aquecimento

Use o interruptor na cabeça do aquecedor para controlar as três configurações de calor:

○ Posição (I): 650W
○ Posição (II): 1300W
○ Posição (I e II): 2000W
○ Posição (0): Desligado

3. Precauções climáticas

Embora o aquecedor de pátio seja à prova de chuva, não o utilize na chuva ou em condições úmidas.

4. Desconecte quando não estiver em uso

Sempre desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica quando o aquecedor de pátio não estiver em uso

Cuidados e manutenção

- Limpeza do aquecedor

Antes de limpar, desconecte o aquecedor da rede elétrica. Limpe o exterior do aquecedor de pátio com um pano úmido. Não utilize produtos de limpeza corrosivos ou à base de solventes e nunca mergulhe a unidade em água.

- Reparos e manutenção

Quaisquer reparos ou manutenção, incluindo a substituição do tubo de halogênio, devem ser realizados por um eletricista qualificado ou por um centro de serviço recomendado.

Armazenar

Se o aquecedor não for usado por um longo período, guarde-o em um local fresco e seco. Para evitar acúmulo de poeira e sujeira, reembale o aquecedor em sua embalagem original.

Resolução de problemas

Se o aquecedor não funcionar, verifique o seguinte antes de procurar reparo ou manutenção:

1. Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja conectado a uma tomada elétrica. Caso contrário, conecte-o.
2. Verifique se a eletricidade está sendo fornecida ao fusível principal.
3. Confirme se os interruptores de energia estão ligados e se uma configuração de aquecimento está selecionada.