ULX-DRYER150 - Soprador Ulsonix - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Soprador / Secador de piso
Marca	Ulsonix
Modelo	ULX-DRYER150
Tensão nominal	230 V / 50 Hz
Potência nominal	135 W
Dimensões (C x L x A)	270 x 240 x 320 mm
Peso	3,8 kg
Número de velocidades	3 (baixa, média, alta)
Temporizador de desligamento automático	Sim, ajustável em incrementos de 30 min até 8 h
Função íons negativos	Sim, purifica o ar e elimina odores
Alimentação	Rede elétrica com aterramento
Uso	Interno apenas
Manutenção	Limpar o exterior com um pano seco; não expor à água
Segurança	Aterramento obrigatório, proteção contra superaquecimento (não especificado), desligamento automático possível via temporizador
Peças de reposição	Lista fornecida no manual (vista explodida): redes, pés, alojamentos, motor, roda eólica, etc.
Reparabilidade	Não desmontar o motor sozinho; entrar em contato com um profissional credenciado
Tipo de controle	Painel LCD com botões (liga/desliga, velocidade, temporizador, íons negativos)
Acessórios incluídos	Cabo de alimentação

Perguntas frequentes - ULX-DRYER150 Ulsonix

Como ajustar a velocidade do ventilador?

Pressione o botão de ajuste de velocidade (ícone) para alternar entre 3 velocidades: 1ª (mais baixa), 2ª (média) e 3ª (mais alta). Cada pressão sucessiva muda a velocidade.

Como usar o temporizador de desligamento automático?

Pressione o botão do temporizador (ícone). Cada pressão aumenta o tempo em 30 minutos. O ajuste máximo é de 8 horas. O aparelho desligará automaticamente ao final do tempo programado.

Como ativar a função íons negativos?

Pressione o botão de íons negativos (ícone). O ícone na tela LCD pisca quando a função está ativada. Pressione novamente para desativar.

O que fazer se o motor não funcionar?

Primeiro verifique se o cabo de alimentação está bem conectado e se a tomada funciona. Se o problema persistir, verifique o interruptor de alimentação. Se nada funcionar, entre em contato com o serviço pós-venda, pois o motor ou a tela LCD podem estar com defeito.

Posso usar o aparelho ao ar livre ou perto de uma fonte de água?

Não, este produto é projetado para uso somente interno. Não o exponha à chuva, não o use perto de piscinas, banheiras ou outras fontes de água para evitar riscos de choque elétrico ou incêndio.

Como limpar o aparelho?

Sempre desconecte o aparelho antes da limpeza. Limpe o exterior com um pano seco. Não deixe água ou detergentes penetrarem no interior do aparelho.

O aparelho é seguro para crianças?

As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho. A embalagem e os sacos plásticos apresentam risco de asfixia. O aparelho não deve ser usado por pessoas sem supervisão.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não use o aparelho se o cabo, o plugue ou a tomada estiver danificado ou solto. Isso pode causar choque elétrico, superaquecimento ou incêndio. Substitua o cabo por um profissional.

Posso reparar o motor sozinho?

Não, não tente desmontar ou substituir as peças do motor sozinho. Em caso de problema, entre em contato com o fabricante ou um revendedor autorizado para um reparo profissional.

Como descartar o aparelho no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho com o lixo doméstico. Entre em contato com uma organização profissional para um descarte adequado a fim de evitar a poluição ambiental.

MANUAL DE UTILIZADOR ULX-DRYER150 Ulsonix

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELSKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

FLOOR DRYER

DE	Produktname	Turbolüfter
EN	Product name	Floor dryer
PL	Nazwa produktu	Suszarka podlogowa
CZ	Název výrobku	Sušič podlah
FR	Nom du produit	Séchoir à sol
IT	Nome del prodotto	Asciugapavimenti
ES	Nombre del producto	Secador de suelos
HU	Termék neve	Padlószárító
DA	Produktnavn	Gulvtørrer
FI	Tuotteen nimi	Lattian kuivaaja
NL	Productnaam	Vloerdroger
NO	Produktnavn	Gulvtørker
SE	Produktnamn	Golvtork
PT	Nome do produto	Secador de piso
SK	Názov produktu	Sušič podláh
BG	Име на продукта	Сушилня за под
EL	Όνομα προϊόντος	Στεγνωτήρας δαπέδου
HR	Naziv proizvoda	Sušilica za podove
LT	Produkto pavadinimas	Grindų džiovintuvas
RO	Numele produsului	Uscător de podea
SL	Ime izdelka	Sušilnik za tla
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtėlo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		ULX-DRYER150
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

Dados técnicos

Parâmetro descrição	Parâmetro valor
Nome do produto	Secador de piso
Modelo	ULX-DRYER150
Tensão nominal [V~] / Frequência [Hz]	230 / 50
Potência nominal [W]	135
Dimensões [Largura x Profundidade x Altura; mm]	270 x 240 x 320
Peso [kg]	3,8

Esta máquina tem as vantagens de operação conveniente, uso seguro e bom efeito de ventilação. Adequado para operação em ambiente doméstico. A máquina tem a função de íons negativos, que podem purificar o ar e acelerar a eliminação de odores.

Precauções

1. Supervisão de Uso

- Esta máquina não deve ser usada por pessoas (incluindo crianças) que sejam fisicamente fracas, lentas para responder ou mentalmente deficientes, a menos que estejam sob a orientação ou assistência de alguém responsável por sua segurança.

2. Segurança infantil

- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com a máquina. Esteja ciente de que a embalagem e os sacos plásticos deste produto apresentam risco de asfixia e as crianças devem ser mantidas longe deles.

3. Precauções de energia

- Sempre desconecte o plugue de alimentação da tomada ao limpar ou fazer manutenção na máquina.

4. Cabo de alimentação ou plugue danificado

- Se o cabo de alimentação, plugue ou tomada estiver danificado ou solto, ou se o plugue de alimentação não corresponder à tomada, não utilize esta máquina. Isso pode causar choque elétrico, superaquecimento ou incêndio.

5. Desligue quando não estiver em uso

- Sempre desconecte o plugue de energia imediatamente após a máquina parar de funcionar.

6. Requisito de aterramento

- Este produto deve ser aterrado para reduzir o risco de choque elétrico em caso de mau funcionamento. A fonte de alimentação deve corresponder à voltagem e frequência da máquina e ser alimentada por uma tomada aterrada. Se a tomada não estiver aterrada, a máquina não deve ser usada.

7. Descarte adequado

- Se a máquina estiver danificada, não tente descartá-la sozinho ou jogá-la no lixo. Entre em contato com uma organização profissional para fazer o descarte adequado e evitar poluição ambiental.

8. Evite ambientes empoeirados

- Não utilize esta máquina em ambientes empoeirados, como aqueles que contenham farinha, pó de madeira, toner ou pó metálico. Isso pode representar um risco de erros de embalagem ou danos à máquina.

9. Manuseio do cabo de alimentação

- Evite puxar o cabo de alimentação sobre bordas ou cantos afiados. Sempre inspezione o cabo de alimentação quanto a sinais de danos ou envelhecimento antes de cada uso. Não utilize a máquina se o cabo estiver danificado.

10. Desligando a máquina

PT

- Não puxe o cabo de alimentação nem use o corpo da máquina para remover o plugue de alimentação. Desligue sempre a máquina segurando pelo plugue.

11. Modificações externas

- Não instale um regulador externo nesta máquina.

12. Resistência à água

- Este produto não é à prova d'água. Ele é destinado somente para uso interno. Não o exponha à chuva nem o utilize perto de fontes de água, como tanques de água, piscinas ou áreas propensas a inundações. Evite molhar a máquina, pois isso pode causar incêndio ou choque elétrico devido a curto-circuito.

13. Proteja do calor e dos danos

- Mantenha a máquina e seu cabo de alimentação longe de fontes de calor, óleo e objetos pontiagudos.

- Certifique-se de que nenhum acessório, como entradas ou saídas de ar, esteja faltando ou seja removido durante o uso. Mantenha as entradas e saídas de ar livres de bloqueios.

15. Evite ferimentos pessoais

- Mantenha cabelos, roupas, dedos e outras partes do corpo longe das aberturas e partes móveis da máquina para evitar ferimentos ou choques elétricos.

16. Colocação estável

- Coloque sempre a máquina sobre uma superfície estável para evitar que ela caia, o que pode causar ferimentos ou danos à máquina. Não mova ou levante a máquina durante a operação.

Instruções de operação :

1. Interruptor de energia ( ícone)

o Pressione este botão para ligar ou desligar o ventilador.

2. Ajuste da velocidade do vento ( ícone)

- Pressione este botão para ajustar a velocidade do ventilador. O ventilador tem três configurações de velocidade:

• Pressione uma vez para selecionar a 1ª marcha (velocidade mais baixa).
• Pressione novamente para mudar para a 2ª marcha (velocidade média).
• Pressione novamente para mudar para a 3ª marcha (velocidade mais alta).
  ■ Pressione mais uma vez para retornar à 1ª marcha.

3. Função de temporizador ( ícone)

○ Use este botão para definir o temporizador de desligamento automático.
○ Cada pressão aumenta o timer em 30 minutos.
○ A configuração máxima do timer é de 8 horas.

4. Função de íon negativo ( ícone)

o Pressione este botão para ligar ou desligar a função de íons negativos.
- Quando a função está ativada, o O ícone no visor piscará.
o Pressione o botão novamente para desligar a função e o ícone desaparecerá do visor.

Vista explodida

Instruções de manutenção e cuidados :

1. Proteção da Água

- Este produto não é à prova d'água. Certifique-se de que água ou detergentes não entrem no corpo durante o uso para evitar choque elétrico.

2. Manutenção do motor

- Não tente desmontar ou substituir nenhuma peça principal do motor sozinho. Caso encontre algum problema ou anormalidade, entre em contato com o fabricante ou um revendedor autorizado para manutenção profissional.

Resolução de problemas

Fenômeno de falha	Possível causa da falha	Abordagem
O motor não gira	1. O cabo de alimentação não está conectado corretamente2. A posição do interruptor de energia está solta3. O motor está queimado4. Falha na tela LCD	1. Verifique o cabo de alimentação2. Verifique o circuito do interruptor3. Reparo pela organização de serviço do fabricante ou profissional
O motor começa lentamente	Danos no capacitor	Mande reparar e substituir o capacitor no serviço técnico do fabricante ou em um profissional
O motor do produto faz ruído anormal	Danos no rotor durante o transporte ou deformação da carcaça do ventilador	Repare e substitua o rotor ou a caixa pela organização de serviços do fabricante ou profissional