ProClean 3010 - Micro-ondas CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ProClean 3010 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Istruzioni di sicurezza 19 Instruções de segurança 23

1. Peças e componentes 90
2. Antes de usar 90
3. Funcionamento 91
4. Dicas 92
5. Limpeza e manutenção 94
6. Resolução de problemas 95
7. Especificações técnicas 96
8. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 96
9. Garantia e SAT 97
10. Copyright 97
11. Declaração de conformidade simplificada da UE 97

INHOUD

PT · A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Não o utilize em exteriores.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Este símbolo significa: Atenção, superfície quente.

As superfícies acessíveis do micro-ondas poderiam atingir temperaturas altas durante o funcionamento. Tenha cuidado para não se queimar.

• ADVERTÊNCIA: caso a porta ou as suas juntas estejam danificadas, não ponha o aparelho em funcionamento até que este tenha sido reparado por uma pessoa qualificada.
• ADVERTÊNCIA: é perigoso para qualquer pessoa que não seja uma pessoa competente realizar operações de manutenção

ou reparação que envolvam a remoção de uma cobertura que proporcione proteção contra a exposição à energia de micro-ondas.

• ADVERTÊNCIA: líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes selados porque são suscetíveis de explodir.
• Utilize este eletrodoméstico apenas para os fins descritos no presente manual. Não introduza substâncias químicas corrosivas ou vapores no eletrodoméstico, não foi desenhado para utilização industrial ou de laboratório.
• Este aparelho é destinado ao aquecimento de bebidas e alimentos. A secagem de alimentos ou roupas e o aquecimento de almofadas, sapatos, esponjas, roupas molhadas e artigos semelhantes podem envolver risco de ferimentos, ignição ou fogo.
• O aquecimento de bebidas pode provocar a sua fervura. Por esta razão, devem ser tomadas precauções ao manusear o recipiente.
• O conteúdo dos biberões e dos frascos de comida para bebé deve ser mexido ou agitado e a temperatura deve ser verificada antes do consumo para evitar queimaduras.
• Os ovos com casca e os ovos cozidos inteiros não podem ser aquecidos no forno micro-ondas, já que podem explodir também depois de ter finalizado o aquecimento.
• Não ponha o micro-ondas em funcionamento quando estiver vazio.

• Este micro-ondas não se destina a ser encastrado ou instalado em mobiliário, deve ser posicionado livremente assegurando as seguintes distâncias de separação:

• Parte superior: pelo menos 20 cm de distância.

• Entre o aparelho e qualquer parede adjacente: mínimo 5 cm.

• Na parte de trás: deixe 10 cm de espaço livre.

• Do micro-ondas para o chão: 85 cm.

• Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Cecotec por pessoal igualmente qualificado, de modo a evitar qualquer perigo.

• Não ponha o micro-ondas em funcionamento se tiver o cabo ou a ficha defeituoso ou se não funcionar corretamente. Em caso de defeitos ou de mau funcionamento, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Deve ter-se o cuidado de assegurar que a mesa giratória não se desloque ao retirar os recipientes do aparelho.
• Utilize apenas utensílios apropriados no micro-ondas. Certifique-se de que os utensílios não entrem em contacto com as paredes internas do eletrodoméstico durante o seu uso.
• Não utilize o interior do micro-ondas para armazenar.
• Não tente fritar alimentos no micro-ondas.
• Para evitar o risco de incêndio, siga as seguintes indicações:

a. Não cozinha uma quantidade excessiva de alimentos.
b. Retire os selos de arame dos sacos de papel ou plástico antes de colocar os sacos no micro-ondas.
c. O micro-ondas deve ser vigiado ao aquecer os alimentos em recipientes de plástico ou papel.

• Em caso de que se produza fumo ou fogo no interior, mantenha fechada a porta do eletrodoméstico, desligue e desconecte da corrente elétrica.
• Não coloque comida nem utensílios quentes ou congelados no prato rotativo para evitar que se parta.

• Depois do seu uso, o recipiente usado pode estar muito quente. Utilize luvas para evitar queimaduras e outros danos.

• O aparelho deve ser limpo regularmente e qualquer resíduo alimentar deve ser removido. As borrachas das portas, cavidades e partes adjacentes do micro-ondas devem ser limpas como indicado na secção de limpeza e manutenção.

• O aparelho não deve ser limpo com vapor.
• A não manutenção do micro-ondas em termos de limpeza pode levar à deterioração da superfície e pode afetar negativamente a vida do aparelho e conduzir a uma situação perigosa.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção a realizar pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Este produto é um equipamento ISM Classe B do Grupo 2. A definição de Grupo 2 contém todos os equipamentos ISM (Industrial, Científico e Médico) nos quais é gerada e/ou utilizada energia de radiofrequência sob a forma de radiação eletromagnética para o tratamento material, e todos os equipamentos de eletroerosão. O equipamento de classe B é um tipo de equipamento adequado para utilização em estabelecimentos domésticos e estabelecimentos directamente ligados a uma rede de fornecimento de eletricidade de baixa tensão que abastece edifícios utilizados para fins domésticos.
• Os recipientes metálicos para alimentos e bebidas não são permitidos durante a cozedura no micro-ondas.
• Este micro-ondas não foi concebido para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Usar un recipiente para dorar

1. Sistema de bloqueio da porta
2. Porta
3. Eixo do prato giratório
4. Anel do prato giratório
5. Prato rotativo
6. Painel de controlo
7. Placa de mica

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.
• Saque todas as peças da embalagem. Se o micro-ondas estiver protegido com uma película protetora, retire-a antes de o utilizar. Verifique se o micro-ondas está danificado.
• Coloque o aparelho num lugar plano, estável e seco, longe de qualquer material corrosivo, calor ou humidade, como por exemplo água ou fogões.
• O aparelho deve ser colocado a pelo menos 5 metros de distância da televisão, rádio ou antena.
• Com o fim de evitar descargas elétricas, o micro-ondas deve ser instalado de tal maneira que a tomada seja acessível e que garanta uma tomada de terra eficaz em caso de fuga de corrente.
• A porta do micro-ondas deve estar fechada para poder funcionar.
• Em caso de detetar restos de produtos da fabricação no interior do aparelho ou nas resistências, mantenha aberta a porta do micro-ondas para garantir uma boa ventilação. É recomendável aquecer um copo de água várias vezes a alta temperatura.

- Não coloque o micro-ondas dentro de um armário. Este dispositivo não é adequado para ser encastrado.

Conteúdo da caixa

• Micro-ondas
• Prato rotativo
• Manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

1) Temporizador

O tempo máximo do temporizador é de 30 minutos.

Quando o tempo terminar, o micro-ondas emitirá um sinal sonoro e o botão de controlo do temporizador voltará à posição 0.

2) Seletor da função/potência

Este micro-ondas tem 6 níveis de potência.

Definições Nível de potência Função
HIGHPotência alta/máxima	Potência a 100 % Cozedura rápida
M. HIGHPotência média-alta	Potência a 85 % Cozedura normal
MEDPotência média	Potência a 66% Cozedura lenta
M. LOWPotência média-baixa	Potência a 40% Bebidas ou sopa
DEFROST Descongelação	Potência a 37 % Descongelar
LOWPotência baixa	Potência a 17 % Manter quente

O quadro seguinte indica o tempo aproximado de descongelação dos alimentos por peso.

PORTUGUÊS

	Peso Duração da descongelação
Carne 0,1~1,0 kg 1:30	~26:00
Aves 0,2~1,0 kg 2:30	~22:00
Marisco 0,1~0,9 kg 1:30	~14:00

3) Funcionamento do micro-ondas

1. Conecte o cabo de alimentação.

Notas:

- Antes de o fazer, certifique-se de que o controlo do temporizador está na posição 0.

- Não bloqueie as aberturas de ventilação.

1. Coloque os alimentos no interior do micro-ondas. Deve estar dentro de um recipiente.

2. Seleccione o nível de potência desejada

3. Se pretender selecionar um valor de tempo inferior a 10 minutos, coloque primeiro o controlo do temporizador em 10 minutos e, em seguida, defina o tempo pretendido.

4. Após esta operação, a cozedura começará. Se desejar interromper a cozedura, basta abrir a porta. Quando a fechar novamente, a cozedura continuará.

5. Quando o tempo terminar e a cozedura estiver concluída, soará um aviso e a luz interior apagar-se-á. Se retirar os alimentos antes do fim do tempo, não se esqueça de voltar a colocar o temporizador na posição 0. Isto evitará que o micro-ondas arranque sem alimentos no interior.

4. DICAS

Os seguintes factores podem afetar o resultado da cozedura:

Colocar os alimentos

Coloque as partes mais grossas dos alimentos a cozinhar na parte exterior da base e as partes mais finas na parte interior. Certifique-se de que os alimentos estão corretamente distribuídos, ou seja, que não há alimentos demasiado próximos ou colados uns aos outros.

Duração do tempo de cozedura

Seleccione uma definição de tempo curto e, quando a cozedura estiver concluída, adicione mais minutos, se necessário. Se aquecer demasiado os alimentos, estes podem queimar e produzir fumo.

Cozinhar os alimentos de forma uniforme

Se estiver a cozinhar frango, hambúrgueres ou bifes, vire-os a meio do processo de cozedura. Há alguns alimentos que precisam de ser removidos (do exterior para o interior) uma ou duas vezes durante o processo de cozedura.

Não retire os alimentos do micro-ondas imediatamente após a cozedura estar concluída.

Depois de decorrido o tempo de cozedura, não retire imediatamente os alimentos do microondas. Desta forma, acabarão de cozer completamente e arrefecerão gradualmente.

Para saber se os alimentos foram cozinhados corretamente

A cor e a dureza dos alimentos ajudam a determinar se estão bem cozinhados. Os casos seguintes indicam uma boa cozedura:

O vapor sai uniformemente dos alimentos e não apenas das extremidades.

As partes das aves não estão rígidas.

Quando não há rasto de sangue em pedaços de carne ou de aves.

Os pedaços de peixe podem ser cortados com um garfo.

Utilizar um recipiente para dourar

Quando utilizar um recipiente específico para dourar ou um recipiente de auto-aquecimento, coloque sempre um isolante térmico por baixo (por exemplo, uma placa de porcelana).

Quando cozinhar alimentos com um elevado conteúdo de gordura, evite o contacto com a película de plástico, caso contrário a película derreterá.

Recipiente de plástico adequado para micro-ondas

Alguns recipientes de plástico próprios para micro-ondas podem não ser adequados para cozinhar alimentos com um elevado teor de gordura ou açúcar. Além disso, é necessário certificar-se sempre de que o tempo de pré-aquecimento indicado no manual de instruções do recipiente não é ultrapassado.

Recipientes adequados para o micro-ondas

Utilize apenas recipientes adequados para o micro-ondas. Em geral, os recipientes de cerâmica, vidro ou plástico resistentes ao calor são adequados. Nunca utilize recipientes metálicos, pois podem libertar faíscas. Se tiver dúvidas quanto ao facto de um recipiente ser ou não adequado para o micro-ondas, consulte a tabela abaixo.

PORTUGUÊS

Material do recipiente	Apto para micro-ondas	Observações
Cerâmica resistente ao calor	Sim	Nunca utilize cerâmica decorada ou revestida com elementos metálicos.
Plástico resistente ao calor	Sim	Evite o aquecimento prolongado deste recipiente.
Vidro resistente ao calor.	Sim
Película de plástico Sim		Não deve ser utilizado para cozinhar carne ou costeletas, uma vez que o calor excessivo pode danificar a película.
Grelha Não
Recipiente de metal Não		Não coloque recipientes de metal no micro-ondas. As ondas do microondas não conseguem atravessar o metal.
Recipiente lacado Não		São pouco resistentes ao calor. Por conseguinte, não é adequado para cozinhar a altas temperaturas.
Bambu ou papel Não		São materiais pouco resistentes ao calor. Por conseguinte, não é adequado para cozinhar a altas temperaturas.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Advertência

Tanto o produto como os resíduos alimentares devem ser limpos regularmente. É possível que a falta de manutenção do micro-ondas possa afetar o funcionamento e danificar o micro-ondas.

• Antes de limpar ou reparar, desligue o aparelho da corrente.
• Não mergulhe em água ou qualquer outro líquido durante a limpeza.
• Se não limpar o micro-ondas regularmente, a sua vida útil será afetada.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou esfregões para limpar o micro-ondas.
• Se notar que o micro-ondas está a emitir odores desagradáveis, siga um dos 3 métodos de limpeza abaixo:
• Coloque um copo com várias rodelas de limão no interior do micro-ondas e aqueça a alta potência durante 2 ou 3 minutos.
• Coloque uma chávena de chá vermelho e aqueça-a na potência máxima.
• Coloque algumas cascas de laranja e aqueça em potência alta durante 1 minuto.
• Quando o micro-ondas não estiver a ser utilizado, coloque-o num local seco e ventilado.
• Limpe os salpicos ou líquidos derramados com um pano húmido.
• Não utilize detergentes fortes, substâncias abrasivas ou escovas de metal para limpar o aparelho.
• Não permita que o painel de controlo se molhe.
• Se o vapor se acumular no interior ou à volta da porta do microondas, limpe-o com um pano macio. Isto pode passar quando o microondas está a funcionar em condições de extrema humidade e é normal.
• Limpe também o exterior, a porta, as peças vedantes, as janelas e as peças adjacentes.
• Quando terminar de utilizar o micro-ondas, limpe as superfícies interiores que estiveram em contacto com os alimentos com um pano húmido para remover quaisquer resíduos e depois seque-as bem. A gordura acumulada pode sobreaquecer e começar a deitar fumo ou a incendiar-se.
• Limpe também o exterior, a porta, as peças vedantes, as janelas e as peças adjacentes.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se o aparelho não funciona:

• Verifique se o aparelho está ligado à tomada corretamente. Se não for, retire a ficha, espere 10 segundos, e depois volte a ligá-la corretamente.
• Verificar se não há fusíveis fundidos e se não há curto-circuitos. Se estes funcionarem corretamente, teste a tomada com outro aparelho.
• Verifique se a porta está devidamente fechada e se o sistema de fecho da porta está devidamente encaixado.

Se nenhuma das opções acima referidas resolver a situação, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não tente reparar o dispositivo por conta própria.

Se o aparelho causar interferência com rádio, televisão, ou outros dispositivos elétricos:

1. Limpe a porta e a superfície de selagem do aparelho.

PORTUGUÊS

1. Reoriente o recetor da antena de rádio ou televisão.
2. Volte a colocar o micro-ondas.
3. Coloque o micro-ondas longe do recetor.
4. Conecte o aparelho numa tomada diferente de maneira que o micro-ondas e o recetor estejam em diferentes circuitos bifurcados.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências:

EU01_101121

EU01_101122

EU01_101123

EU01_101124

Produto:

Micro-ondas Proclean 3010 Red

Micro-ondas Proclean 3010 Blue

Micro-ondas Proclean 3010 Yellow

Micro-ondas Proclean 3010 Green

Potência nominal de entrada: 1150 W

Potência nominal de saída: 700 W

Frequência micro-ondas: 2450 MHz

Tensão: 230 V

Frequência: 50 Hz

Capacidade: 20 L

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE

Pela presente, a Cecotec Innovations declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1

Frequência del microones: 2450 MHz

Voltatge: 230 V

Frequència: 50 Hz

Capacitat: 20 L