ProClean 3010 - Mikrovlnná trouba CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ProClean 3010 CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 34

Güvenlik talimatları 37 Instruccions de seguretat 41

1. Díly a součásti 114

2. Před používáním 114

3. Provoz 115

4. Rady 116

5. Čištění a údržba 118

6. Rešení problémů 119

7. Technické specifikace 120

8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 120

9. Záruka a technický servis 121

10. Copyright 121

11. Zjednodušené EU prohlášení o shodě 121

İÇINDEKILER

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Pozorně si přečtěte následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na energetickém štítku výrobku a že je zástrčka uzemněna.
• Nepoužívejte zařízení venku.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Tento symbol znamená: Pozor, horký povrch!

Přístupné povrchy mikrovlnné trouby mohou během provozu dosáhnout vysokých teplot. Dávejte pozor, se nepopálili.

- VAROVÁNÍ: V případě poškození dvířek nebo těsnění dvířek spotřebič nepoužívejte, dokud jej neopraví kvalifikovaný opravář.

• VAROVÁNÍ: Provádění údržby nebo oprav zahrnujících odstranění krytu, který chrání před působením mikrovlnné energie, je pro jinou než kompetentní osobu nebezpečné.
• VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny by se neměly ohřívat v uzavřených nádobách, protože by mohly vybouchnout.
• Používejte tento spotřebič pouze pro účely popsané v tomto návodu. Nevkládejte do spotřebiče žíravé chemikálie nebo výpary, není určen pro průmyslové nebo laboratorní použití.
• Tento spotřebič je určen k ohřevu nápojů a potravin. Sušení potravin nebo oděvů a ohřívání polštářů, pantofli, houbiček, vlhkého oblečení a podobných předmětů může představovat riziko zranění, vznícení nebo požáru.
• Ohřívání nápojů může způsobit jejich vyvaření. Z tohoto důvodu je třeba při manipulaci s nádobou dbát zvýšené opatrnosti.
• Obsah kojeneckých lahví a skleniček s dětským příkrmem je třeba před konzumací promíchat nebo protřepat a zkontrolovat teplotu, aby nedošlo k opaření.
• Vejce ve skořápce a celá vařená vejce by se neměla ohřívat v mikrovlnné troubě, protože mohou prasknout, a to i po ukončení mikrovlnného ohřevu.
• Neprovozujte mikrovlnnou troubu, pokud je prázdná.

• Tato mikrovlnná trouba není určena k vestavbě nebo instalaci do nábytku, musí být volně umístěna při dodržení následujících odstupových vzdáleností:

• Nahoře: nejméně 20 cm prostoru od jiných předmětů.

• Mezi spotřebičem a jakoukoli přilehlou stěnou: minimálně 5 cm.
• Pokud jde o zadní část: ponechte 10 cm mezeru.
• Mikrovlnná trouba od podlahy: 85 cm.

- Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn

Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se předešlo nebezpečí, nebo podobně kvalifikovaným personálem za účelem zabránění nebezpečí.

• Nepoužívejte mikrovlnnou troubu, pokud má poškozený kabel nebo zástrčku nebo pokud nefunguje správně. V případě nesprávného fungování nebo poruchy se obratte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Je třeba dbát na to, aby se otočný talíř při vyjímání nádob ze spotřebiče neposunul.
• Používejte pouze nádobí vhodné do mikrovlnné trouby. Ujistěte se, že se nádobí během používání nedostane do kontaktu s vnitřními stěnami spotřebiče.
• Nepoužívejte vnitřek mikrovlnné trouby pro účely skladování.
• Nepokoušejte se smažit jídlo v mikrovlnné troubě.
• Pro zabránění nebezpečí požáru postupujte podle níže uvedených pokynů:

a. Nepřevařujte jídlo.
b. Odstraňte drátěné uzávěry z papírových nebo plastových sáčků před vložením sáčků do mikrovlnné trouby.
c. Třeba dohlédnout na mikrovlnnou troubu při ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách.

• V případě výskytu kouře nebo požáru uvnitř nechte dvířka spotřebiče zavřená, vypněte spotřebič a odpojte jej ze zásuvky.
• Nepokládejte na otočný talíř horké nebo mražené potraviny nebo nádobí, aby nedošlo k jeho prasknutí.
• Po použití mikrovlnné trouby může být použitá nádoba velmi horká. Používejte chňapky, abyste se vyhnuli popálení a jiným zraněním.

• Spotřebič je třeba pravidelně čistit a odstraňovat z něj zbytky potravin. Třeba čistit těsnění dvířek, vnitřní prostor a přilehlé části mikrovlnné trouby, jak je popsáno v části Čištění a údržba.

• Spotřebič se nesmí čistit párou.

• Neudržování mikrovlnné trouby v čistotě by mohlo vést ke znehodnocení jejího povrchu, což by mohlo negativně ovlivnit životnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.
• Tento výrobek je zařízením třídy B skupiny ISM 2. Definice skupiny 2 zahrnuje všechna zařízení ISM (Průmyslová, vědecká a lékařská), ve kterých se generuje a/nebo používá radiofrekvenční energie ve formě elektromagnetického záření pro zpracování materiálu, a všechna zařízení pro elektroerozivní obrábění. Zařízení třídy B je typ zařízení vhodný pro použití v domácnostech a v zařízeních přímo připojených k síti nízkého napětí, která zásobuje budovy používané pro domácí účely.
• Metalické nádoby na potraviny a nápoje nejsou při vaření v mikrovlnné troubě povoleny.
• Tento spotřebič není určen k provozu prostřednictvím externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

1. Systém zámku dvířek
2. Dvířka
3. Hřídel otočného talíře
4. Kroužek otočného talíře
5. Otočný talíř
6. Ovládací panel
7. Slídová deska

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.
• Vyjměte všechny části z obalu. Pokud je mikrovlnná trouba chráněna ochrannou fólií, před jejím použitím ji odstraňte. Zkontrolujte, zda není mikrovlnná trouba poškozená.
• Postavte výrobek na rovný povrch, stabilní a suchý, v dostatečné vzdálenosti od korozivních materiálů, tepla nebo vlhkosti, jako jsou například voda a plynové hořáky.
• Výrobek by měl být umístěn minimálně 5 metrů od televize, rádia nebo antény.
• Za účelem vyhnutí se elektrickým výbojům, mikrovlnná trouba by se měla instalovat tak, aby byla zástrčka přístupná a uzemněná, kdyby došlo k výboji elektrické energie.
• Dvířka mikrovlnné trouby musí být zavřená, aby mohla fungovat.
• Pokud zjistíte, že uvnitř výrobku nebo na topných tělesech zůstaly zbytky přípravku, nechte dvířka mikrovlnné trouby otevřená, abyste zajistili dobré větrání. Doporučuje se několikrát ohřát pohár vody na vysokou teplotu.
• Mikrovlnnou troubu neumistujte do skříně. Tento spotřebič není určen k vestavbě.

Obsah krabice

• Mikrovlnná trouba
• Otočný talíř
• Tento návod k použití

3. PROVOZ

1) Časovač

Maximální doba nastavení časovače je 30 minut.

Po uplynutí nastavené doby časovače mikrovlnná trouba vydá zvukový signál a ovládací knoflík časovače se vrátí do polohy 0.

2) Knoflík pro nastavení funkce/výkonu

Tato mikrovlnná trouba disponuje 6 úrovněmi výkonu.

Nastavení Úroveň výkonu Funkce
HIGHVysoký/maximální výkon	Výkon na 100 % Rychlé vaření
M. HIGHStředně-vysoký výkon	Výkon na 85 % Normální vaření
MEDStřední výkon	Výkon na 66 % Pomalé vaření
M. LOWNižší střední výkon	Výkon na 40 % Nápoje nebo polévky
DEFROSTRozmrazování	Výkon na 37 % Rozmrazování
LOWNízký výkon	Výkon na 17 % Udržovaní teploty (Keep Warm)

V následující tabulce je uvedena přibližná doba rozmrazování potravin podle jejich hmotnosti.

ČEŠTINA

	Hmotnost Doba trvání rozmrazování
Maso 0,1~1,0 kg 1:30~26:00
Drůbež 0,2~1,0 kg 2:30~22:00
Mořské plody 0,1~0,9 kg 1:30~14:00

3) Provoz mikrovlnné trouby

1. Zapojte napájecí kabel.

Poznámky:

- Před jeho zapojením se ujiistěte, že ovládací knoflík časovače je v poloze 0.

- Nezakrývejte větrací otvory.

1. Jídlo vložte do mikrovlnné trouby. Jídlo musí být vloženo do mikrovlnné trouby ve vhodné nádobě.

2. Vyberte požadovanou úroveň výkonu.

3. Pokud chcete zvolit dobu vaření kratší než 10 minut, nejprve musíte nastavit ovládací knoflík časovače na 10 minut a poté nastavit požadovanou dobu.

4. Po této operaci se zahájí vaření. Pokud chcete vaření přerušit, jednoduše otevřete dvířka mikrovlnné trouby. Po jejich opětovném zavření bude mikrovlnná trouba pokračovat ve vaření.

5. Po uplynutí doby a ukončení vaření zazní zvukový signál a vnitřní osvětlení zhasne. Pokud jídlo vyjmete před uplynutím doby vaření, nezapomeňte vrátit časovač do polohy 0. Tím se zabrání spuštění mikrovlnné trouby bez vloženého jídla.

4. RADY

Výsledek vaření mohou ovlivnit následující faktory:

Umístění potravin

Hrubší kusy připravovaného pokrmu umístěte směrem k vnější straně základny a tenčí kusy směrem dovnitř. Ujistěte se, že je jídlo správně rozloženo, tj. že žádné potraviny nejsou příliš blízko u sebe nebo nejsou položeny na sobě.

Trvání doby vaření

Zvolte krátké nastavení doby vaření a po dokončení vaření v případě potřeby přidejte více minut. Pokud jídlo ohříváte déle, než je třeba, může se spálit a uvolňovat kour.

Rovnoměrné vaření pokrmů

Pokud připravujete kuřecí maso, hamburgery nebo steaky, v polovině procesu přípravy je obratte.

Některé potraviny je třeba během procesu vaření jednou nebo dvakrát promíchat (zvenku dovnitř).

Jídlo nevyjímejte z mikrovlnné trouby ihned po dokončení vaření

Po uplynutí doby vaření nevyjímejte jídlo z mikrovlnné trouby ihned. Tímto způsobem se důkladně dovaří a postupně vychladne.

Jak poznat, zda bylo jídlo správně uvařeno

Barva a tvrdost potravin pomáhají určit, zda jsou správně uvařené. Následující příklady poukazují na správné uvaření:

Z jídla se rovnoměrně uvolňuje pára, nejen z okrajů pokrmu.

Části drůbežího masa jsou měkké.

V kouscích masa nebo drůbežího masa nejsou stopy krve.

Kousky pečené ryby lze je krájet vidličkou.

Používání zapékací nádoby

Pokud používáte speciální zapékací nádobu nebo samoohřevnou nádobu, vždy pod ni položte tepelnou izolační podložku (např. porcelánový talíř).

Plastová fólie vhodná do mikrovlnné trouby

Při vaření potravin s vysokým obsahem tuku se vyhněte jeho kontaktu s plastovou fólií, protože by fólii roztavil.

Plastová nádoba vhodná do mikrovlnné trouby

Některé plastové nádoby vhodné do mikrovlnné trouby nemusí být vhodné pro vaření potravin s vysokým obsahem tuku nebo cukru. Kromě toho je třeba vždy dbát na to, aby nebyla překročena doba předehřevu uvedená v návodu k použití nádoby.

Nádoby vhodné do mikrovlnné trouby

Používejte pouze nádoby vhodné do mikrovlnné trouby. Všeobecně platí, že tepelně odolné jsou keramické, skleněné nebo plastové. Nikdy nepoužívejte kovové nádoby, protože by mohlo docházet k jiskření. Pokud máte pochybnosti, zda je nádoba vhodná do mikrovlnné trouby, podívejte se do níže uvedené tabulky.

ČEŠTINA

Materiál nádoby	Vhodný do mikrovlnné trouby	Připomínky
Tepelně odolná keramika Ano		Nikdy nepoužívejte keramiku zdobenou metalickými nebo smaltovanými prvky.
Tepelně odolný plast Ano		Vyvarujte se dlouhodobého ohřívání této nádoby.
Tepelně odolné sklo Ano
Plastová folie Ano		Nesmí se používat k přípravě masa, protože nadměrné teploty by mohly poškodit fólii.
Rošt Ne
Kovová nádoba Ne		Do mikrovlnné trouby nevkládejte kovové nádoby. Mikrovlny nemohou proniknout kovem.
Lakovaná nádoba Ne		Je nedostatečně tepelně odolná. Proto není vhodná pro vaření při vysokých teplotách.
Bambus nebo papír Ne		Jsou materiály, které jsou málo odolné vůči teplu. Proto nejsou vhodné pro vaření při vysokých teplotách.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Varování

Výrobek i zbytky potravin je třeba pravidelně čistit. Je možné, že nedostatečná údržba mikrovlnné trouby může ovlivnit její provoz a poškodit ji.

• Před čištěním spotřebiče odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
• Při čištění neponořujte spotřebič do vody ani jiné kapaliny.
• Pokud nebudete mikrovlnnou troubu pravidelně čistit, ovlivní to její životnost.
• K čištění mikrovlnné trouby nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
• Pokud zjistíte, že mikrovlnná trouba uvolňuje nepříjemné pachy, postupujte podle jedné ze 3 níže uvedených metod čištění:
• Do mikrovlnné trouby postavte pohár s několika plátky citrónu a ohřívejte je na silný výkon po dobu 2-3 minuty.
• Do mikrovlnné trouby vložte šálek červeného čaje a zahřejte jej na vysoký výkon.
• Do mikrovlnné trouby vložte pomerančovou kůru a zahřívejte ji 1 minutu na vysoký výkon.
• Pokud mikrovlnnou troubu nepoužíváte, umístěte ji na suché a větrané místo.
• Stříkance nebo rozlité kapaliny utřete vlhkým hadříkem.
• Nepoužívejte k čištění mikrovlnné trouby silné čisticí prostředky, abrazivní látky ani kovové kartáče.
• Nedovolte, aby se ovládací panel namočil.
• Pokud se na dvířkách mikrovlnné trouby nebo kolem nich hromadí pára, otřete ji jemným hadříkem. K tomu může dojít, když mikrovlnná trouba pracuje při extrémně vlhkých podmínkách, což je zcela normální.
• Po ukončení používání mikrovlnné trouby vyčistěte vnitřní povrchy, které přišly do kontaktu s potravinami, vlhkým hadříkem, abyste odstranili veškeré zbytky, a poté je důkladně osušte. Nahromaděná mastnota se může přehřát a vznítit.
• Vyčistěte také vnější části mikrovlnné trouby jako dvířka, těsnění, okénko a přilehlé části.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Spotřebič nefunguje:

- Zkontrolujte, zda je spotřebič bezpečně zapojen do zásuvky. Pokud tomu tak není, odpojte zástrčku, počkejte 10 sekund a znovu ji bezpečně zapojte.

- Zkontrolujte, zda nedošlo k přepálení pojistek a ke zkratu. Pokud fungují správně, vyzkoušejte zapojit do zásuvky jiný spotřebič.

- Zkontrolujte, zda jsou dvířka bezpečně zavřené a zda systém zámku dvířek správně doléhá.

Pokud žádná z výše uvedených možností problém nevyřeší, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Nepokoušejte se zařízení opravovat sami.

Pokud přístroj způsobuje rušení rozhlasu, televize nebo jiných elektrických zařízení:

1. Vyčistěte dvířka a těsnění spotřebiče.
2. Přesměrujte přijímač rozhlasové nebo televizní antény.
3. Znovu umístěte mikrovlnnou troubu.
4. Mikrovlnnou troubu umístěte daleko od přijímače.
5. Zapojte zařízení do jiné zásuvky tak, aby bylo s přijímačem v různých rozvodech.

ČEŠTINA

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku:

EU01_101121

EU01_101122

EU01_101123

EU01_101124

Výrobek:

Mikrovlnná trouba Proclean 3010 Red

Mikrovlnná trouba Proclean 3010 Blue

Mikrovlnná trouba Proclean 3010 Yellow

Mikrovlnná trouba Proclean 3010 Green

Jmenovitý vstupní výkon: 1150 W

Jmenovitý výstupní výkon: 700 W

Frekvence mikrovln: 2450 MHz

Napětí: 230 V

Frekvence: 50 Hz

Objem: 20 l

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických

a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prěnášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

CE

Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními předpisů platných v Evropské unii. Tento produkt byl navržen, vyroben a testován tak, aby splňoval požadované bezpečnostní a kvalitativní normy. Úplné znění EU

prohlášení o shodě naleznete na této internetové stránce: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

TÜRKÇE