ProClean 3010 - Kuchenka mikrofalowa CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ProClean 3010 CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 30

1. Części i komponenty 106

2. Przed użyciem 106

3. Funkcjonowanie 107

4. Porady 108

5. Czyszczenie i konserwacja 110

6. Rozwiązywanie problemów 111

7. Dane techniczne 112

8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 112

9. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 113

10. Prawa autorskie 113

11. Uproszczona deklaracja zgodności UE 113

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz że wtyczka jest uziemiona.
• Nie używaj go na zewnątrz.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- Tem symbol oznacza: Uwaga, gorąca powierzchnia.

Dostępne powierzchnie kuchenki mikrofalowej mogą osiągać wysokie temperatury podczas pracy. Uważaj, nie poparzyć.

- OSTRZEŻENIE: jeśli drzwi lub ich uszczelki są uszkodzone, nie używaj urządzenia, dopóki nie zostanie ono naprawione przez wykwalifikowaną osobę.

- OSTRZEŻENIE: wykonywanie czynności konserwacyjnych lub naprawczych związanych ze zdejmowaniem pokrywy chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym przez osoby inne niż kompetentne jest niebezpieczne.

- UWAGA: płyny i inne produkty spożywcze nie powinny być podgrzewane w zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą eksplodować.

- Urządzenia należy używać wyłącznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Nie wprowadzaj żrących substancji chemicznych ani oparów do urządzenia, nie jest ono przeznaczone do użytku przemystowego ani laboratoryjnego.

- To urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania napojów i potraw. Suszenie żywności lub odzieży oraz podgrzewanie poduszek, kapci, gąbek, mokrej odzieży i podobnych rzeczy może stwarzać ryzyko obrażeń, zapalenia lub pożaru.

- Podgrzewanie napojów może doprowadzić do ich zagotowania. Z tego powodu podczas obchodzenia się z pojemnikiem należy zachować środki ostrożności

- Zawartość butelek i stoików z jedzeniem dla niemowląt powinna być mieszana lub wstrząsana, a temperatura powinna być sprawdzana przed spożyciem, aby uniknąć poparzeń.

- Jajka w skorupkach i całe ugotowane jajka nie powinny być podgrzewane w mikrofalówce, ponieważ mogą eksplodować, nawet po zakończeniu podgrzewania.

• Nie używaj kuchenki mikrofalowej, gdy jest pusta.

• Takuchenka mikrofalowanie jest przeznaczona do zabudowy lub instalacji w szafce, należy ją ustawić swobodnie z zachowaniem następujących odległości:

• Góra: odstep co najmniej 20 cm.

• Między urządzeniem a ścianą: minimum 5 cm.
• Tył: należy zostawić 10 cm odstępu.

• Od podłogi: 85 cm.

• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec lub przez wykwalifikowany personel, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń.

• Nie używaj kuchenki mikrofalowej, jeśli ma uszkodzony przewód lub wtyczkę, lub jeśli nie działa prawidłowo. W przypadku nieprawidłowego działania lub awarii, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Należy upewnić się, że talerz obrotowy nie przesunie się podczas wyjmowania pojemników z urządzenia.
• Używaj tylko przyborów przeznaczonych do kuchenki mikrofalowej. Upewnij się, że przybory kuchenne nie stykają się z wewnętrznymi ściankami urządzenia podczas użytkowania.
• Nie używaj wnętrza urządzenia jako miejsca do przechowywania.
• Nie próbuj smażyć jedzenia w kuchence mikrofalowej.
• Aby uniknąć ryzyka pożaru, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

a. Unikaj przegotowywania jedzenia.

b. Zdejmij druciane zamknięcia z papierowych lub plastikowych torebek przed umieszczeniem ich w kuchence mikrofalowej.

c. Podczas podgrzewania żywności w plastikowych lub papierowych pojemnikach należy pilnować kuchenki mikrofalowej.

- W przypadku pojawienia się dymu lub ognia wewnątrz urządzenia, należy zamknąć drzwiczki urządzenia, wyłączyć urządzenie i odłączyć je od gniazda zasilania.

- Nie należy umieszczać gorących lub zamrożonych potraw lub przyborów kuchennych na talerzu obrotowym, aby zapobiec jego pęknięciu.

- Po podgrzewaniu pojemnik może być bardzo gorący. Zatóż rękawice, aby uniknąć poparzeń i uszkodzeń.

- Urządzenie należy regularnie czyścić i usuwać wszelkie resztki jedzenia. Uszczelki drzwiczek, wnęki i przyległe części mikrofalówki powinny być czyszczone zgodnie z opisem w rozdziale o czyszczeniu i konserwacji.

- Urządzenie nie może być czyszczone parą.

- Nieutrzymywanie urządzenia w czystości może prowadzić do pogorszenia stanu powierzchni, co może negatywnie wpłynąć na żywotność urządzenia i doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

- To urządzenie jest sprzętem ISM Grupy 2 Klasy B. Definicja Grupy 2 obejmuje wszystkie urządzenia ISM (przemysłowe,

naukowe i medyczne), w których jest generowana i/lub wykorzystywana energia o częstotliwości radiowej w postaci promieniowania elektromagnetycznego w celu przetwarzania materiałów, oraz wszystkie urządzenia EDM. Urządzenia klasy B to urządzenia odpowiednie do użytku w gospodarstwach domowych oraz w obiektach bezpośrednio podłączonych do sieci niskiego napięcia zasilającej budynki wykorzystywane do celów mieszkalnych.

• Podczas podgrzewania w kuchence mikrofalowej nie wolno używać metalowych pojemników na żywność i napoje.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych timerów lub oddzielnych systemów zdalnego sterowania.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. System blokady drzwi
2. Drzwi
3. Oś talerza obrotowego
4. Obręcz talerza obrotowego
5. Talerz obrotowy
6. Panel sterowania
7. Płyta mikowa

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.
• Wyjmij wszystkie części z opakowania. Jeśli kuchenka mikrofalowa jest zabezpieczona folią ochronną, usuń ją przed użyciem. Sprawdź, czy kuchenka mikrofalowa nie jest uszkodzona.
• Umieść produkt na płaskim, stabilnym i suchym miejscu, z dala od materiałów żrących, ciepta lub wilgoci, takich jak woda lub palniki gazowe.
• Produkt należy umieścić w odległości co najmniej 5 metrów od telewizora, radia lub anteny.
• Aby uniknąć porażenia prądem, kuchenkę mikrofalową należy zainstalować w taki sposób, aby wtyczka była łatwo dostępna i gwarantowała skuteczne uziemienie w przypadku upływu prądu.
• Drzwiczki kuchenki mikrofalowej muszą być zamknięte, aby mogła działać.
• W przypadku wykrycia jakichkolwiek pozostałości po produkcji wewnątrz urządzenia lub na elementach grzejnych, należy pozostawić otwarte drzwiczki kuchenki mikrofalowej,

POLSKI

aby zapewnić dobrą wentylację. Zaleca się kilkakrotne podgrzanie szklanki wody w wysokiej temperaturze.

- Nie należy umieszczać kuchenki mikrofalowej w szafce. Nie jest przeznaczona do zabudowy.

Zawartość opakowania

• Kuchenki mikrofalowe
• Talerz obrotowy
• Ta instrukcja obstugi

3. FUNKCJONOWANIE

1) Timer

Maksymalny czas timera to 30 minut.

Po upływie czasu kuchenka mikrofalowa wyemituje sygnał dźwiękowy, a pokrętło sterowania timerem powróci do pozycji 0.

2) Przetącznik funkcji/mocy

Ta kuchenka mikrofalowa ma 6 poziomów mocy.

Ustawienia Poziom mocy Funkcja
HIGHWysoka/maksymalna moc	Moc w 100% Szybkie gotowanie
M. HIGHMoc średnia-wysoka	Moc w 85% Normalne gotowanie
MEDMoc średnia	Moc w 66% Wolne gotowanie
M. LOWNiższa średnia moc	Moc w 40% Napoje lub zupy
DEFROSTRozmrażanie	Moc w 37% Rozmrażanie
LOWNiska moc	Moc w 17% Utrzymywanie w cieple

Poniższa tabela przedstawia przybliżony czas rozmrażania żywności według wagi.

POLSKI

	Waga Czas trwania rozmrażania
Mięso 0,1~1,0 kg 1:30~26:00
Drób 0,2~1,0 kg 2:30~22:00
Owoce morza 0,1~0,9 kg 1:30~14:00

Funkcjonowanie kuchenki mikrofalowej

1. Podłącz przewód zasilający.

Uwagi:

- Przed wykonaniem tej czynności upewnij się, że pokrętło regulacji timera znajduje się w pozycji 0.

- Nie zakrywać otworów wentylacyjnych.

1. Umieść jedzenie w kuchence mikrofalowej. Umieść jedzenie w kuchence mikrofalowej w odpowiednim pojemniku.

2. Wybierz żądany poziom mocy

3. Jeśli chcesz wybrać czas krótszy niż 10 minut, musisz najpierw ustawić pokrętło regulacji timera na 10 minut, a następnie ustawić żadany czas.

4. Po tej operacji rozpocznie się gotowanie. Aby przerwać gotowanie, wystarczy otworzyć drzwiczki. Po ponownym zamknieciu drzwiczek gotowanie zostanie wznowione.

5. Po upływie czasu i zakończeniu gotowania rozlegnie się ostrzeżenie, a światło wewnętrzne zgaśnie. Jeśli jedzenie zostanie usunięte przed upływem czasu, należy przywrócić timer do pozycji 0. Zapobiegnie to uruchomieniu kuchenki mikrofalowej bez jedzenia w środku.

4. PORADY

Na wynik gotowania mogą mieć wptyw następujące czynniki:

Rozmieszczenie jedzenia

Umieść grubsze części gotowanej potrawy na zewnątrz podstawy, a cieńskze części wewnątrz. Upewnij się, że jedzenie jest odpowiednio rozłożone, tj., że żadne jedzenie nie znajduje się zbyt blisko siebie ani nie skleja się ze sobą.

Modyfikacja czasu gotowania

Wybierz krótki czas, a po zakończeniu gotowania dodaj więcej minut, jeśli to konieczne. Przegrzanie żywności może spowodować jej przypalenie i wydzielanie dymu.

Równomierne gotowanie jedzenia

Jeśli gotujesz kurczaka, hamburgery lub steki, odwróć je w połowie procesu gotowania.

Istnieją produkty spożywcze, które należy usunąć (z zewnątrz do wewnątrz) raz lub dwa razy podczas procesu gotowania.

Nie wyjmuj żywności z kuchenki mikrofalowej natychmiast po zakończeniu gotowania

Po upływie czasu gotowania nie należy natychmiast wyjmować żywności z kuchenki mikrofalowej. W ten sposób zakończą dokładnie gotowanie i stopniowo ostygną.

Jak sprawdzić, czy jedzenie zostało prawidłowo ugotowane

Kolor i twardość żywności pomagają określić, czy jest ona prawidłowo ugotowana. Poniższe przypadki wskazują na dobre gotowanie:

Para wydobywa się równomiernie z potrawy, a nie tylko z jej końców.

Kawałki mięsa drobiowego nie są sztywne.

Na kawałkach mięsa lub drobiu nie ma śladów krwi.

Kawałki ryby można pokroić widelcem.

Używanie naczynia do pieczenia

W przypadku używania specjalnej naczynia do przyrumieniania lub naczynia samonagrzewającego się należy zawsze umieścić pod nim podkładkę termoizolacyjną (np. porcelanową płytkę).

Folia z tworzywa sztucznego bezpieczna w kuchence mikrofalowej

Podczas gotowania jedzenia o wysokiej zawartości tłuszczu należy unikać kontaktu z plastikową folią, w przeciwnym razie folia stopi się.

Plastikowy pojemnik nadający się do kuchenki mikrofalowej

Niektóre plastikowe pojemniki nadające się do stosowania w kuchenkach mikrofalowych mogą nie nadawać się do gotowania żywności o wysokiej zawartości tłuszczu lub cukru. Ponadto należy zawsze upewnić się, że czas podgrzewania określony w instrukcji obsługi pojemnika nie został przekroczony.

Pojemniki nadające się do kuchenki mikrofalowej

Używaj tylko pojemników, które nadają się do kuchenki mikrofalowej. Generalnie, odporne na ciepło są te ceramiczne, szklane lub plastikowe. Nigdy nie używaj metalowych pojemników, ponieważ mogą z nich lecieć iskry. W razie wątpliwości, czy dany pojemnik nadaje się do kuchenki mikrofalowej, należy zapoznać się z poniższą tabelą.

POLSKI

Materiał pojemnika	Możliwość użycia w kuchence mikrofalowej	Obserwacje
Ceramika żaroodporna Tak		Nigdy nie używaj ceramiki ozdobionej metalicznymi lub emaliowanymi elementami.
Plastik odporny na ciepło	Tak	Należy unikać długotrwałego podgrzewania pojemnika.
Szkło odporne na wysoką temperaturę	Tak
Folia z tworzywa sztucznego	Tak	Nie należy go używać do gotowania mięsa, ponieważ zbyt wysoka temperatura może uszkodzić plastik.
Ruszt Nie
Pojemnik metalowy Nie		Nie wkładaj metalowych pojemników do kuchenki mikrofalowej. Mikrofale nie mogą przenikać przez metal.
Lakierowany pojemnik Nie		Nie jest zbyt odporny na ciepło. Dlatego nie nadaje się do gotowania w wysokich temperaturach.
Bambus lub papier Nie		Nie są to materiały bardzo odporne na ciepło. Dlatego nie nadają się do gotowania w wysokich temperaturach.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie

Zarówno produkt, jak i resztki jedzenia należy regularnie czyścić. Może się zdarzyć, że brak konserwacji kuchenki mikrofalowej wptynie na jej działanie i spowoduje jej uszkodzenie.

- Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia odłącz przewód zasilający z gniazdka.

• Podczas czyszczenia nie zanurzać w wodzie ani innych płynach.
• Jeśli kuchenka mikrofalowa nie będzie regularnie czyszczona, wptylnie to na jej żywotność.
• Do czyszczenia kuchenki mikrofalowej nie należy używać ściernych środków czyszczących ani zmywaków.
• Jeśli zauważysz, że kuchenka mikrofalowa wydziela nieprzyjemne zapachy, zastosuj jedną z 3 poniższych metod czyszczenia:
• Umieść kilka plasterków cytryny w filizance, a następnie podgrzewaj na dużej mocy przez 2-3 minuty.
• Umieść filiżankę czerwonej herbaty i podgrzej ją na dużej mocy.
• Wrzuć skórki pomarańczy i podgrzewaj na wysokiej mocy przez 1 minutę.
• Gdy kuchenka mikrofalowa nie jest używana, należy umieścić ją w suchym i wentylowanym miejscu.
• Wytrzyj zachlapania i rozlane płyny wilgotną ściereczką.
• Do czyszczenia urządzenia nie używaj silnych detergentów, substancji żrących ani metalowych szczotek.
• Nie dopuszczaj do zamoczenia panelu sterowania.
• Jeśli para gromadzi się na zewnętrznej stronie drzwiczek kuchenki mikrofalowej lub wokół nich, należy ją wytrzeć miękką szmatką. Może się to zdarzyć, gdy kuchenka mikrofalowa działa w bardzo wilgotnych warunkach i jest to normalne.
• Po zakończeniu korzystania z kuchenki mikrofalowej należy przetrzeć wewnętrzne powierzchnie, które miały kontakt z żywnością, wilgotną ściereczką, aby usunąć wszelkie pozostałości, a następnie dokładnie je wysuszyć. Nagromadzony tłuszcz może się przegrzać i zapalić.
• Wyczyść również elementy zewnętrzne, drzwi, uszczelki, szyby i przyległe części.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli urządzenie nie działa:

• Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do gniazdka. Jeśli tak nie jest, odłącz wtyczkę, odczekaj 10 sekund i podłącz ją bezpiecznie z powrotem.
• Sprawdź, czy nie przepalił się bezpiecznik i czy nie ma zwarcia. Jeśli działają one prawidłowo, wypróbuj gniazdko z innym urządzeniem.
• Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte i czy zatrzask drzwi jest prawidłowo zatrzaśnięty.

Jeśli żadna z powyższych opcji nie rozwiąże problemu, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia.

Jeżeli urządzenie powoduje zakłócenia w działaniu radia, telewizji lub innych urządzeń elektrycznych:

1. Wyczyść drzwi i powierzchnię uszczelniającą urządzenia.

POLSKI

1. Zmień położenie odbiornika anteny radiowej lub telewizyjnej.
2. Ponownie postaw kuchenkę mikrofalową.
3. Umieść kuchenkę mikrofalową z dala od odbiornika.
4. Podłącz urządzenie do innego gniazdka, tak aby ono i odbiornik znajdowały się w różnych obwodach odgałęzionych.

7. DANE TECHNICZNE

Referencja produktu:

EU01_101121

EU01_101122

EU01_101123

EU01_101124

Produkt:

Kuchenka mikrofalowa Proclean 3010 Red

Kuchenka mikrofalowa Proclean 3010 Blue

Kuchenka mikrofalowa Proclean 3010 Yellow

Kuchenka mikrofalowa Proclean 3010 Green

Moc znamionowa wejściowa: 1150 W

Moc znamionowa wyjściowa: 700 W

Częstotliwość mikrofal: 2450 MHz

Napięcie: 230 V

Częstotliwość: 50 Hz

Pojemność: 20 L

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

10. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa

i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1