Microondas All Black - Micro-ondas CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Microondas All Black CECOTEC

Manual de instruções

INDICE

1. Instrucciones de seguridad /04 1. Wichtige Sicherheitshinweise /28
2. Especillas / 06 2. Spezificationen / 30
   3.Instalacion /06 3.Installation /30
3. Principios cocina de microondas /07 4. Hinweise zum Erhitzen im Mikrowellenherd /31
4. Guía de utensilios / 08 5. Hinweise zu geeigneten Behältern / 32
5. Partes delorno microondas /09 6.Teilebezeichnung /32
6. Funcionamento /10 7. Bedienung /34
7. Limpieza y mantenimiento / 10 8. Reinigung und Pflege / 34
   9.SAT y Garantia 12 9.Kundendienst und Garantie 35

INDEX

1. Safety instructions / 13 1. Istruzioni per la sicurezza / 36
2. Specifications / 14 2. Specifiche /37
   3.Installation 14 3.Installazione /38
3. Microwave cooking principles / 15 4. Principi cottura a microonde / 38
4. Utensils guide /16 5. Guida all utilizzo degli utensill /39
5. Part names /16 6. Descrizione componenti /40
6. Operation /18 7. Operazioni /41
7. Cleaning and care / 18 8. Pulizia / 41
8. Technical Support and Warranty / 19 9. SAV e garanzia / 42

SOMMAIRE

1. Instructions de Sécurité / 20 1. Instruções de segurarçā / 44
2. Specifications / 21 2. Especificações / 45
3. Installation / 22 3. Instalacao / 46
4. Principes de cuisson microondes / 23 4. Preparacao no microondas / 46
5. Guide des ustensiles / 23 5.Gua de utensilios /47
6. Nom des pièces / 24 6. Nomes das Peças / 48
7. Fonctionnement /25 7. Operacao /50
   8.Nettoyage et entretien 26 8.Limpeza e manunteo /50
   9.SAV et Garantie 27 9.Assistencia service tectnica-SAT /51

ESPNOL

PRECAUIONES EXCESO DE ENERGIA DE MICROONDAS

a.Porta (deformada),
b. Dobradiças e fechas (quebrados ou frouxos),
c. Vedantes da porta e superficies vedantes.

1. O microondas microondasdeeraapanasarajustadoourepararodortecnicosqualificados.

1. INSTRUÇÉS IMPORTANTES DE SEGURANA

Aoutilizar electrodomesticosdeferaseguiras precauOesbasicasde segurana,que incluem as seguientes:

ADVERTENCIA: As segunites instruores permitem reduzir o risco de queimaduras,CHOque electrico, incendio, lesoes e exposiao a quantidades excessivas de radiaao microondas:

1. Leia todas as instruções antes de utilizesse este electrodométrico.
2. Utilize este electrodomestico apenas para o fim ao qual se destina, conforme descripto;neste manual. Nao utilizeiros quimicos ou fumos corrosivos com this aparelho. Este tipo de microondas foi especifica-mente concebido para aquecer, cozinhar e secar alimentos. Nao fai concebido para aplicacoes industriais ou laboratoriais.
3. Nao opere o microondas se este se encontrar vazio.
4. Nao opere o microondas se o cabo ou ficha se encontrar danificados, se nao estiver a funcional cor-rectamente, se tiver sido danificado ou se tiver caido. Se o cabo de alimentao se encontrar danificado, o mesmo devera ser substituido pelo fabricante ou representante, ou por um profisional igualmente qualificado, de forma a evitar perigos.

ADVERTENCIA: As crianas deverao apenas utilizeo microondas microondas sem supervisa o caso tenham recebido instruores adequadas, de forma a garantir que sao capazes de utilizesir este aparelho de forma segura e compreendem os perigos associados a urna aplicao incorrecta.

ADVERTENCIA: No modo combinado, as crianas deverao apenas'utilizar o microondas microondas caso sejam vigiadas por um adulto, devido as elevadas temperatas geradas.

1. Para reduzir o risco de incidio na cavidade do microondas: lllVerifique o microondas frequennte quando aquecer alimentos em recipientes de papel ou plastico, de forma a vigiar a possibidade de igniao.

2. Remova os fechas em arame dos sacos de papel ou plástico antes de os colocar no microondas microondas.

3. Se observar qualquer fumo, desligue e remove a ficha do microondas microondas da tomada e mantenna a porta fechada, de forma a abafar quaisquer chamas.

ADVERTENCIA: Nao aquea liquidos ou outros alimentos em recipientes estanques, urna vez que estas poderao explodir.

PORTUGES

1. O aquecimento de bebidas no microondas microondas poderá resultar em ebuliao retardada, pelo que deverá ter cuidado ao manusear os respectivos recipientes.
2. Nao frite alimentos no microondas microondas. O oleo quente poderá danificar as peas e utensilios do microondas, PODendo ainda resultar em queimaduras cutaneas.
3. Naodefer aquecer ovs com casca e ovs cofidos inteiros no forno microondas, urna vez que estes poderao explodir, mesmo aposo a aquecimento.
4. Pique a pele dos alimentos com pele espessa, tais como batatas, abóbora, maas e castanhas, antes de os cozinhoar.
5. conteudo de biberoes e recipientes de alimentos para bebésdefer ser mexido ou agitado e a temperaturadefer ser verificada antes de servir these alimentos, de forma a evacitar queimaduras.
6. Os utensílos de cozinha poderao ficar quentes devido a transferência de calor dos alimentos aquecidos. Podera ser necessário utiliser pegas para manusear os utensílos.
7. Os utensilios deverao ser verificados, de forma a garantir que sao adequados ao microondas microondas.

ADVERTENCIA: A realizao de operacoes de assistencia ou reparao por individuos nao qualificados que envolvam a remao de qualquer dispositivo de protecao contra a exposiao a radiao microondas constitui um perigo potencial.

1. Este produit é um electrodométrico do Grupo 2, (ICM), Classe B. A definição de Grupo 2 inclui todo ou equipamento ICM (Industrial, Científico e Médico) em que é gerada energia na forma de frequencias de rádio e/ ou é realizada energia na forma de radiao electromagnética para o tratamento de materiais, assim como equipamento de electro erosao. O equipamento de Classe B consiste em equipamento adequado a utiliza o dométrica e em instaloes directamente ligadas a redes de alimenttao de baixa tensao, tais como as realizadas em edificios residenciais.
2. Este electrodomestico nao deve ser realizado por individuos (incluindo crianas) com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais diminuidas, ou com falta de experiencia ou conhecimentos, excepto se forem vigilados por um individuo responsavelPGA sua segurana ou receberem instruores relativas autilizaao correcta do aparelho.Nao use a cabidade do microondas para armazenamento. Nao deixe produits de papel, utensilos de cozinha ou alimentos na cabidade se o microondas nao estiver a ser realizado.
3. As crianas averao ser vigiadas, de forma a garantir que nao brincam com o aparelho.

2. ESPECIFICAções

Consumo de energia 230V-240V/50Hz, 700W (microondas) 900W (Grill)

Potencia nominal de saida 900W

Dimensoes da Cavidade 198 mm(A)×315m-m(P)×297mm(L)

Capacidade doorno 20 Litros

PORTUGES

Uniformidade de Cozedura Sistema de Prato Giratorio

Peso Liquido Aprox 10.5kg

3. INSTALLAÇAO

1. Assegure-se de que todos os materiais de embalagem são removidos do interior da porta.

ADVERTENCIA: Verifique o microondas relativamente a existencia de danos, tais como porta desalinhada ou deformada, vedantes das portas ou superficies vedantes danificados, dobradias e feches quebrados ou frouxos e amolgaduras no interior da cavidade do microondas ou na porta. Nao opere o microondas em caso de danos e contacte professionis de assistencia qualificados.

1. Este microondas microondasdeeraser colocado numasuperficieplanae estavel,capaz de suportar o peso combinado do microondas e dos alimentos mais pesados que possam ser cozinhados no mesmo.
2. Nao coloque o microondas em locais onde sejam gerados niveis elevados de calor ou humidade ou perto de materiais combustíveis.
3. Para urna operao correcta, devera existir um fluxo suficiente de ar em torno do microondas. Deixe um espao livre de 20cm acima do microondas, 10cm entre a parte posterior e a parede e 5cm de ambos os lados. Nao cubra ou bloqueie quaisquer aberturasexistentes no microondas. Nao remove os pés.
4. Nao opere o microondas microondas sem que o prato de vidro, suporte giratorio e eixo se encontrem nas posioes correctas.
5. Assegure-se de que o cabo de alimenttao nao se encontrar danificado e que nao se encontrar colocado sob o microondas ou sobre superficies quentes ou aguadas.
6. A tomadadeerantrar-se numposiofacilmenteccessivel,paraqueo microondas possa serrapidamente desligado em caso de emergencia.
7. Nao utilize o microondas no exterior.

1. Limpe a porta e a superficie vedante do microondas.
2. Reoriente a antenna do aparelho
3. Cologne o forno microondas numa posio differente relativamente aos aparelhos receptores.
4. Afaste o microondas microondas dos aparelhos receptores.
5. Ligue o microondas microondas a urna tomada differente, de forma a que o microondas e os aparelhos receptores se encontrar instalados em circuitos differentes.

4. PRINCÍPIOS DE PREPARACÇÃO DE ALIMENTOS NO MICROONDAS

1. Disponha os alimentos cuidadosamente. Coloque as areas mais espessas na periferia do prato.
2. Vigí e tempo de preparao. Marque o tempo minimo indicado e aumente este tempo, se necessário. Os alimentos cozinhados em excesso poderao emitir fumos ou incendiar-se.
3. Cubra os alimentos durante a cozedura. As tampas permitem executar salpicos e ajudam a promover urna

PORTUGES

cozedura uniforme.

1. Vire os alimentos urna vez durante a cozedura no microondas microondas, de forma a alcant;ar urna cozedura mais rapiida, especially no caso de alimentos como frango e hamburgers. Os itens de grande volume, tamb como grelhados, deverao ser virados pelo menos urna vez.
2. Volte alimentos tais como almondegas ao meio da cozedura, voltando-os de baixo para cima e do centro do prato para a periferia.

INSTRUÇOES DE LIGAÇAO A TERRA

Este electrodomestico devarserligadoa terra. Este microondas encontra-sequipado com um cabo de alimenta,ao com cabo e fiche de terra,devendo ser ligado a urna tomada de parede correctamente instalada e ligada a terra. Na eventualidade de um curto-circuito, a liga,ao a terra reduz o risco dechoque electrico, ao fornecer urna via de fuga para acorrente elcctrica.E recomendada a disponibilizaj;ao de um circuito separado apenas para o microondas microondas.Autiliza,ao de values de tensao elevados constitui um perigo e poderar resultar em incendio ou accidente passivel de provocar danos ao microondas.

ADVERTENCIA: Autiliza,ao incorrecta da ficha de terra envolve um risco deCHOque electrico.

NOTA:

1. Se tiver quaisquer duidas relativas a liga,ao a terra ou instru;Oes electricas, consulte um electricista ou um techniciano qualificado.
2. O fabricante e representantes declinam quaisquer responsabilitades por danos causados ao microondas microondas ou lesOes personais resultantes do nao seguimento dos procedimentos relativos as liga,oes eletricas.

Os conducires do cabo de alimenta,ao encontrar-se codificados de acordo com o segunte��do cores:

Verde e Amarelo = TERRA Azul = NEUTRO Castanho = FASE

5. GUIA DE UTENSILIOS

1. Os materia is ideais para utensilios para fornas microondas sao transparentes as microondas, permitindo a respectiva passagem atraves dos recipientes, de forma a aquecer os alimentos.
2. As microondas nao sao sao capazes de penetrar os metais,elo que nao deverao ser realizados utensilos em metal cu pratos com rebordes metálicos.
3. Nao utilize produits em papel reciclado ao cozinhoar alimentos no microondas microondas, urna vez que estes poderao conter pequenos fragmentos metalicos, que poderao provocar faicas e/u incendios.
4. É recomendada a utilizesao de pratos redondos/ova is, em vez de pratos quadrados/alongados, urna vez que os alimentos tendem a ser excessivelyamente cozinhados nos cantos.
5. Poderao ser realizadas litas estreitas de papel de aluminio para impedir a cozedura excessiva dos alimentos em和地区 expostas. Contudo, tenha o cuidado de nao utilizear urna quantidade excessiva e mantenha urna distancia de aproximately 2,5cm entre o papel de aluminio e as paredes da cavidade do microondas microondas.

UTENSILIO MICROONDASGRILLCOMBI

Vidro Resistente ao Calor Sim Sim Sim
Vidro Nao Resistente ao Calor	Nao	Nao	Nao

PORTUGES

Porcelana Resistente ao Calor Sim Sim Sim

Prato em Plástico para Microondas Sim Nao Nao

Papel de Cozinha Sim Nao Nao

Tabuleiro Metalico Nao Sim Nao

Grelha Metálica Nao Sim Nao

Papel e Recipientes de Alúnio Nao Sim Nao

6. NOMES DAS PEÇAS

1. A segurarà do sistemas trancar a porta
2. Janela Forno
3. Conjunto anel giratorio
4. Controle panel
5. Guias onda
6. Vassoio Vidrio
7. Resistenza grade

PAINEL DE CONTROLO

O paine de controlo é constituido por dais botéies de operação. Um destes bot5es é um temporizador, quando que o及其他 permite selecionar a potencia.

Este botao éutilizzato para selecionar a potencia de cozedura.Esta opera,io constitui o primeiro passo na preparacao de alimentos.

TEMPORIZADOR

Rode este botlio para selectionar um tempo de cozedura até 30关键时刻.

COZEDURA POR MICROONDAS

Existem cinconecte de potencia para cozedura apenas por microondas. Rode o botao no sentido dos ponteiros do relógio para seleccionar o nvel mais adequado a tareaf em questao. Os cinconecte de potencia poder ser classificados da segunte forma:

PORTUGES

Potencia Descripçao

118% do total Baixa
236% Baixa - Media
358% Intermédia
4 81% Media - Alta
5 100% Alta

GRILL

A funcão de grill é selecionada ao rodar o botao no sentido dos ponteiros do relógio para lem da potência Tmaxa do microondas. Esta funcão é particulamenteutil para cozinhar fatias finas de carne, bifes, coste- letas, espetadas, salsichas ou peda,os de frango. Temem é adequada para preparar sanduiches quentes e pratos gratinados.

COZEDURA COMBINADA

Conforme indicado pelo respectivo nome, esta operação de cozedura combina as microondas com a função de grill.Esta operação concentra-se classificada segundo tres vezes, correspondentes a tres combinações differs. tes, descriñas na tabela abaixo. Estas combinarões são particulamente adequadas a determinados alimentos e operações culinárias, assim como para manter as caractéricas estaladiças de determinados alimentos.

Programa Tempo de cozedura microondas		Tempo de cozedura no Grill	Adequado a
Comb. 1	30 %	70 %	Peixe, batatas, gratinados
Comb. 2 49 %		51%	Pudins, ome- letes, batatas assadas
Comb. 3	67 %	33 %	Aves

PORTUGES

7. OPERACAO

Para seleccionar um programa:

1. Coloque os alimentos no forn o microondas e feche a porta.
2. SeLECTIONE um nivel de potencia ou funao atraves do Selector de Potencia/Acao.
3. SeLECTIONE um tempo de cozedura atraves do Temporizador.

NOTA:

Oorno comea a trabajo assim que o temporizador é rodado.

Ao selecionar intervalos de tempo inferiores a 2关键时刻, rode o temporizador para lem dos 2关键时刻 e voltao tempo pretendido.

PRECAUÇA: rode sempre o temporizador de volta a posicao zero, se remove os alimentos doorno microondas antes do final do tempo de cozedura e quando o fornão não estiver a ser realizado. Para parar o fornó durante o processo de cozedura, prima o botao de abertura da porta ou abra a porta atraves do Manipulo.

8. LIMPEZA E MANUTENÇAO

1. Desligue o forno microondas e remova a ficha tomada antes de o limpar.
2. Mantenha o interior doorno limpo. Limpe os salpicos de alimentos ou liquidos com um pano humido. Poderá'utilizar um detergente nao agressivo se o microondas se encontrar muito sujo. Evite utiliser aerois ou produits de limpeza abrasivos, urna vez que estas poderao manchar ou corroer a superficie da porta.
3. As superficies externas deverao ser limpas com um pano humido. Devera ter cuidado para nao deixarentrar agua para os orificios de ventilacao, para nao danificar as peas internas.
4. Limpe frequentlymente(amos os lados da porta e janela,as superficies vedantes e os elementos com um pano humido, de forma a remover salpicas ou materia is derramados. Nao utilize produits de limpeza abrasivos.
5. Nao deixe entradaágua para o poinel de controlo. Limpe-o com um pano macia e humido. Ao limpar o pailnel de controlo deixe a porta aberta para impedir que o microondas comece a funcionar acidentalmente.
6. Utilize um pano macia para limpar o vapor acumulado no interior ou em volta da superficie da porta doorno. A acumulao de vapor corre normalmente quando oorno microondas funcao em condiées dehumidade elevada.
7. Ocasionalmente, sera necessario remover o prato devidro para o lavar. Lave o prato em agua tepida com tomada antes de o limpar detergente ou na MQquina de lavar loia.
8. O anel giratorio e o chao doorno microondas averao ser regularmente limpos para evitar o excesso de ruido. Basta lavar a superficie inferior doorno com um detergente nao agressivo. O anel giratorio podera ser lavado em agua tepida com detergente ou na区内 de lavar loia. Assecure- se de que volta a colocar o anel na posio correcta apso a respectiva remoao para lavagem.
9. Para remover os adores do seuorno, misture o sumo e casca de um limao e urna chávena de agua numatigela funda e colque-a no microondas, ligando o mesmo durante 5 minutos. Limpe bem o microondase seque com um pano macia.
10. Consulte um representante quando far necessario substituir a lampada doorno microondas.
11. Oorno microondas devar se limpo regulamente, devendo ser removidos quaisquer residuos de alimentos. A falta de manutenao das condiées de higiene do microondas podera conducir adeteriorao

PORTUGES

das superficies, o que poderá reduzir o tempo de vida útill deste electrodométrico e possivelmente resultar em situações de perigo.

1. Ao eliminar este aparelho, não o coloque no externa recipiente de lixo dométrico. Este aparelho deverá ser colocado no recipiente fornecido pelo municipio para este tipo de equipoamento, de forma a ser eliminado pelo centro adequado.

Este produit tem uma garantia de 2 anos a partir da data de compra, sempre e quando você salva e enviar a facura, o produits está em perfeitas condições fisicas e está em uso adequado, conforme descripto no manual de instruções.

A garantia não cobre:

• Se o produit tem sido utilizado no exterior capacidade ou'utilário, abusadas, batido, expostos à umidade, tratada com liquidos ousubstências corrosivas, bem como por qualquer窗外 falha imputavel ao consumidor.
• Se o produits tem sido desmontado, alterado ou consertado por pessoas não autorizadas pela SAT Cecotec oficial.
• Se a incidência é causada pelo desgaste normal das peças devo a使用者.
• Os custos da recolha do produits ou entrega portas.

Se algo soma vez ele detecta uma incidencia com o produits, devera entrada em conta com seu revendedor ou o oficial de service ao cliente da Cecotec e enviar a faktura de compra do produits por e-mail:

[e-mail]

www.ceotec.es

www.cecotec.es