Silk-expert Mini PL1124 - Depilador de luz pulsada BRAUN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Silk-expert Mini PL1124 BRAUN

Os nossos produtos são concebidos para ir ao encontro aos mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Recorrendo à tecnologia de luz utilizada por profissionais, a Luz Pulsada Intensa (LPI) do aparelho Braun Silk-expert Mini permite-lhe remover, em casa, os pelos visíveis e indesejados de forma permanente. Antes de utilizar o aparelho, leia com atenção as instruções de utilização, incluindo todas as contra indicações, avisos e informações de segurança e guarde-as para consulta futura.

Este aparelho foi concebido para obter uma redução a longo prazo do crescimento do pelo após um determinado período de tratamento. As zonas corporais ideais para o uso do aparelho incluem:

Mulheres: Pernas, braços, axilas, zona da virilha e rosto (abaixo das maçãs do rosto)

ATENÇÃO: Não utilizar o aparelho no contorno dos olhos e na testa.

Homens: Ombros e abaixo destes (peito, costas, braços, barriga, pernas)

ATENÇÃO: Não usar no rosto, pescoço ou zona genital.

O uso em barba masculina ou em pelo facial pode produzir resultados permanentes ou desiguais suscetíveis de causar alterações a nível das características faciais que podem revelar-se indesejáveis.

A luz pulsada não é adequada para todos. É mais eficaz em tons de pele claros a médios e em pelos escuros. Consulte a tabela de tom de pele e de cor do pelo na página 3 para verificar se o aparelho é adequado para si.

Descrição

1 Janela de tratamento
2 Sensor do tom de pele SensoAdapt™
3 Filtros de vidro
4 Luz indicadora de alimentação
5 Botão de tratamento
6 Pega
7 Base
8 Cabo de alimentação

Como funciona?

O aparelho Braun Silk-expert Mini atua sob a superfície da pele para chegar até à melanina do folículo piloso, contribuindo assim para quebrar o ciclo do seu crescimento. Através do uso contínuo e frequente, a energia da luz ajuda a impedir que os pelos indesejados cheguem à superfície da pele.

O sensor de pele inteligente SensoAdapt™ (2) faz uma leitura contínua do seu tom de pele antes de disparar cada impulso de luz, adaptando automaticamente a intensidade da luz para uma eficácia e segurança reforçadas. Desta forma, permite tratar os tons de pele adequados e evita o tratamento caso o seu tom de pele seja demasiado escuro.

Contra-Indicações

Não utilize o aparelho ...

se o seu tom de pele for mais escuro do que o tom de pele V indicado na tabela do tom de pele na página 3. Uma vez que os tons de pele mais escuros absorvem mais luz, o tratamento de um tom de pele muito escuro pode causar desconforto/dor e efeitos adversos (tais como queimaduras, bolhas, descolorações ou cicatrizes) e provocar lesões na sua pele.

se estiver grávida ou a amamentar, ou se tiver menos de 18 anos de idade, dado que este aparelho não foi testado nesses indivíduos.
se tiver um historial de cancro de pele ou lesões pré-cancerosas (por exemplo, nevos ou um grande número de sinais).
- se a sua pele tiver um bronzeado artificial ou natural. A sua pele pode estar extremamente sensível após a exposição solar e particularmente suscetível aos efeitos secundários do tratamento por LPI (por exemplo, queimaduras, bolhas, descolorações ou cicatrizes na sua pele). Também deve evitar a exposição à luz solar direta sem proteção após o seu tratamento por LPI.

Determinadas doenças também podem proibir a utilização deste aparelho.

Não utilize o aparelho caso se verifique algum dos seguintes pontos:

Se tiver uma doença crónica.
Se tiver uma doença de pele crónica (por exemplo, psoríase ou Vitíligo) ou lesões cutâneas (como por exemplo, queimaduras solares, cortes, lacerações abertas ou infeções ativas) nas zonas que pretende tratar.
Se tiver varizes na área que pretende tratar.
Se tiver conhecimento de que a sua pele é sensível à luz solar (fotosensibilidade) ou se estiver a tomar medicação que pode tornar a pele mais sensível [por exemplo, tretinoína (Retin A), isotretinoína (Accutane) e/ou outros retinóides tópicos].
Se fez um peeling na área que pretende tratar.
- Caso se verifique qualquer dos casos acima mencionados, este aparelho poderá causar lesões na sua pele ou agravar os problemas existentes. Poderá sentir alguns efeitos secundários, tais como queimaduras, bolhas e alterações da cor da pele (hiperpigmentação ou hipopigmentação) ou cicatrizes.

Se não tem a certeza de que este aparelho é seguro para sua utilização, consulte o seu médico ou dermatologista.

Se estiver a tomar qualquer tipo de medicação regularmente durante um longo período de tempo, consulte o seu médico para se informar de qualquer impacto potencial na sensibilidade da pele à luz.

Avisos

Não utilize ...

no couro cabeludo, sobrancelhas ou no contorno dos olhos. A utilização nestas áreas pode causar danos permanentes nos seus olhos.
em tatuagens ou maquilhagem permanente na zona de tratamento.
nos mamilos, na zona genital ou na zona do ânus. A pele nestas áreas pode ter uma coloração mais escura e/ou uma densidade maior de pelos e, consequentemente, a utilização do aparelho nestas áreas pode causar desconforto/dor ou causar lesões na sua pele.
em zonas com pigmentação mais escura, tais como sardas, sinais de nascença, sinais ou verrugas na zona de tratamento.
em pelos faciais/na barba no caso dos homens.

Não se recomenda a utilização deste aparelho em zonas com preenchimento cutâneo.

Não utilize mais do que uma vez por semana na mesma área. Podem ocorrer lesões na pele após o tratamento prolongado ou repetido no mesmo local.

Segurança ocular

Não olhe diretamente para o filtro de vidro (3) nem tente ativar o aparelho voltando-o na direção dos olhos. Para proteger os seus olhos e os das pessoas ao seu redor durante o tratamento, a janela de tratamento (1) vem equipada com um sistema de segurança: O aparelho só dispara quando toda a superfície frontal estiver posicionada contra a sua pele. Se o aparelho se ativar quando a superfície frontal NÃO estiver em contacto com a pele, PARE o tratamento de imediato e contacte o seu revendedor.

Possível lesão ocular (causando potencialmente perda de visão) ou lesão na pele, caso as indicações não sejam seguidas. Proteja os olhos da exposição. Não utilize o aparelho sobre as pestanas ou perto dos olhos.

Precauções

- aparelho destina-se a um único utilizador.

Não se destina a indivíduos com idade inferior a 18 anos.

Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e de conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou que tenham recebido instruções relativamente à utilização segura do aparelho e que tenham compreendido os riscos envolvidos.

As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. Manter sempre o aparelho fora do alcance das crianças. Mantenha o dispositivo fora do alcance de animais de estimação e pragas que possam danificá-lo.

Segurança electrica e proteção contra incêndios

Inspezione regularmente o aparelho e os cabos para deteção de sinais de danos visíveis. Em caso de danos ou fissuras, não volte a utilizar o aparelho. A utilização de um aparelho danificado pode provocar choque elétrico. Em caso de defeito, o aparelho deve ser verificado e reparado num centro de serviço autorizado. A reparação não qualificada pode resultar em riscos extremos para o utilizador. Desligue sempre o aparelho após a sua utilização.

PERIGO

Nunca tente reparar e abrir o aparelho, dado que poderá ficar exposto a componentes elétricos perigosos e à luz pulsada, o que pode causar ferimentos graves e/ou lesões oculares permanentes.

Não utilize o aparelho próximo de água e superfícies molhadas, como banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes suscetíveis de conter água. Se o aparelho se molhar, não deverá ser utilizado. A utilização de um aparelho molhado pode provocar choque elétrico.

Não utilize se o aparelho estiver danificado (por exemplo, estrutura com fissuras, cabo do aparelho danificado, etc.). As peças internas contêm cargas elétricas perigosas.

Inspezione regularmente a janela de tratamento (1) para verificar se existem danos: Não utilize se o filtro de vidro (3) estiver partido ou em falta.

Não utilize se o refletor incorporado estiver em falta ou não estiver no lugar correto.

Não toque no filtro de vidro durante ou diretamente após a utilização, dado que estará quente.

Não utilize agentes de limpeza derivados do petróleo ou inflamáveis (álcool, acetona) no aparelho, dado representarem perigo de incêndio.

Não utilize agentes de limpeza abrasivos. Estes produtos podem danificar o aparelho ou riscar o filtro de vidro.

Não utilize este aparelho para outra finalidade além da remoção de pelos indesejados.

Não cancele o mecanismo de segurança inerente ao dispositivo.

Não utilize o aparelho em qualquer outra superfície além da pele. Não prima o botão de tratamento q quando a janela de tratamento (1) não estiver em pleno contacto com a pele.

Não bloqueie as ranhuras de ventilação. O aparelho pode aquecer excessivamente, representando risco de choque elétrico ou perigo de incêndio.

Como utilizar

Preparar a área de tratamento

Elimine os pelos visíveis antes de utilizar o aparelho. Pode recorrer ao método de remoção de pelos da sua preferência. Para manter a janela de tratamento limpa e intacta, certifique-se de que não existem pelos remanescentes na superfície da pele. Limpe a área de tratamento e seque-a delicadamente.

Para ligar o aparelho:

Utilize o cabo de alimentação (8) para ligar a base à tomada elétrica. Prima o botão de tratamento (5) para ativar o aparelho. A luz indicadora de alimentação (4) acende-se uma vez e a ventoinha começa a funcionar. Isto significa que o aparelho está no modo ATIVO. Durante o funcionamento, o aparelho aquecerá ligeiramente.

Adaptação automática da luz

Quando o sensor do tom de pele (2) entra em contacto com a pele, o aparelho deteta o seu tom de pele e seleciona a intensidade de luz adequada, que é indicada pela cor da luz indicadora.

Rosa:	intensidade alta para tons de pele claros
Rosa claro: intensidade	de média para tons de pele médios
Branco: intensidade	baixa para tons de pele escuros
Vermelho: tom de pele	e inválido/o dispositivo não dispara

Após 10 minutos sem utilização, o aparelho desativa-se automaticamente. Para reativar, prima o botão de tratamento.

Teste na pele

Antes de efetuar o seu primeiro tratamento, recomendamos que faça um teste na sua pele para identificar possíveis reações ao tratamento com o aparelho Braun Silk-expert numa pequena área da parte do corpo que pretende tratar (com um tamanho de cerca de 2 x 3 cm; equivalente a dois disparos de luz, lado a lado).

Faça um teste na pele, tal como descrito no capítulo «Métodos de tratamento», secção «DISPARO CURTO».

Aguarde 24 horas e examine a área de teste. Se a pele apresentar um aspeto normal, comece o seu primeiro tratamento. Se a pele mostrar qualquer reação, pare de utilizar o aparelho e consulte o seu médico. Não trate a área de teste durante uma semana, no mínimo, após efetuar o teste.

A área a tratar deve estar sem pelos, limpa e seca. Antes de premir o botão de tratamento, desvie o olhar do aparelho para evitar a intensidade da luz.

DESLIZAMENTOpara um tratamentorápido e eficiente degrandes áreas (p. ex.,as pernas)	DISPARO CURTOPara tratar áreaspequenas e de difícilacesso (p. ex., face nocaso das mulheres,linha do biquíni, axilas,joelhos, canelas,tornozelos)
1. Coloque a janela de tratamento (1) sobre a sua pele. Quando toda a área frontal entrar em contactocom a pele, o indicador de alimentação (4) mostra uma luz rosa ou branca para confirmar que oaparelho está pronto a disparar.
2.Prima e mantenhao botão de tratamento (5).O aparelho começará a emitir luz pulsada.	2. Prima e liberte instantaneamenteo botãode tratamento (5). O aparelho emitirá umimpulso de luz.
3. Mova o aparelhosuave e continuamentede baixo para cima na zona de tratamento.Certifique-se de que mantém sempre plenocontacto com a pele para que o aparelho emitacontinuamente disparos de luz.	3. Levante o aparelho e coloque-o no ponto atratar imediatamente contíguo ao anterior.Aguarde até que o indicador de alimentaçãofique rosa claro ou branco. Em seguida, primae liberte o botão de tratamento.
Depois de ter completado o seu primeiromovimento de deslizamento, levante e afaste oaparelho da área de tratamento. Repita os passos1 a 3 para tratar a próxima zona contígua, nummovimento paralelo.	Prossiga o tratamento, ponto a ponto, até quetenha abrangido toda a área que pretende tratar.

Certifique-se de que não deixou passar certas zonas posicionando a janela de tratamento imediatamente ao lado da zona que acabou de tratar, sem deixar qualquer espaço entre as zonas tratadas. Evite a sobreposição de tratamentos ou tratar a mesma área duas vezes, porque isso poderá aumentar as probabilidades de provocar reações adversas na pele.

Se sentir dor intensa, pare o tratamento de imediato e consulte o seu médico antes de voltar a utilizar o aparelho.

Como tratar a face (apenas para mulheres)

• Antes de tratar a face, certifique-se de que realiza um teste numa pequena área de pele. Remova todos os pelos visíveis e retire produtos cosméticos, loções e cremes da área que pretende tratar.
• Antes de premir o botão de tratamento, feche os olhos ou desvie o olhar do aparelho para evitar a intensidade da luz. Evite tratar a mesma área duas vezes, porque isso poderá aumentar as probabilidades de provocar reações adversas na pele.
• Ao tratar a parte superior dos lábios, evite o contacto com os lábios e as narinas. A zona central abaixo das narinas pode ser sensível.
• Não utilize sobre maquilhagem delineadora permanente/semipermanente no contorno dos lábios.
• DICA: pode comprimir os lábios, assegurando assim que a luz não é ativada sobre o lábio superior.
• Os pelos que crescem sob o queixo podem ser mais densos e mais ásperos, facto que pode contribuir para uma ligeira vermelhidão da pele após o tratamento. Esta vermelhidão é temporária e desaparece normalmente após 24 horas.

NOTA:

- Se surgir vermelhidão ou sensação de queimadura na pele e se prolongar durante vários minutos, aplique um pano/uma compressa refrescante para acalmar a pele nessa área.

- Se observar alterações na sua pele a nível da pigmentação, por exemplo, se ficar mais clara ou mais escura, pare de utilizar o aparelho. Procure aconselhamento médico para determinar a causa do sucedido que pode resultar de um problema de saúde subjacente.

Plano de tratamento

Fase inicial 1 tratamento por semana	a (4-12 semanas)
Tratamento de manutenção prossiga	a o tratamento de acordo com as suas necessidades, p. ex., a cada 1-2 meses

O ciclo de crescimento dos pelos normal varia de indivíduo para indivíduo e pode alcançar 16 meses, consoante a zona do corpo em questão (axilas, parte inferior da perna, virilha). Dado que o tratamento por luz só pode ser aplicado nos pelos na sua fase de crescimento, é importante efetuar tratamentos múltiplos para alcançar uma pele sempre macia. Por este motivo, recomendamos uma fase inicial de um tratamento por semana durante um período de 4 - 12 semanas.

Caso constate que os pelos deixaram de crescer, não será necessário concluir as 12 semanas de tratamento completas e poderá passar para os tratamentos de manutenção.

Após o tratamento

Depois de concluir o seu tratamento, retire o cabo de alimentação da tomada elétrica.

Após o tratamento, recomendamos a aplicação de protetor solar SPF 15 sempre que as zonas tratadas sejam expostas ao sol. Recomendamos que se evite a exposição a fontes de luz artificiais, como câmaras de bronzeamento ou solários.

Evite quaisquer atividades ou produtos para a pele suscetíveis de provocar irritação durante as 24 horas após o tratamento. O que inclui jacúzis ou saunas, o uso de roupa justa, cremes descolorantes, produtos perfumados ou produtos de peeling. As situações acima indicadas podem causar irritação na pele, tal como prurido e vermelhidão nas áreas tratadas.

Limpeza e armazenamento

Após cada tratamento, inspecione a janela de tratamento (1), o sensor do tom de pele (2), o filtro de vidro (3) e o refletor incorporado.

Não toque no filtro de vidro imediatamente após a utilização enquanto este arrefece.

Limpe a janela de tratamento com um pano seco e sem pelos se forem visíveis quaisquer marcas ou manchas negras.

O aparelho não deve ser enxaguado nem colocado dentro de água ou de qualquer outro líquido.

Arrume o aparelho num local fresco e seco. Certifique-se de que a janela de tratamento e o sensor de pele estão protegidos contra possíveis danos.

Arrume o aparelho num local fresco e seco. Certifique-se de que a janela de tratamento e os sensores de pele estão protegidos de possíveis danos.

Possíveis efeitos secundários

Ao utilizar o aparelho, algumas pessoas poderão sentir um ligeiro desconforto (por exemplo, sensação de calor ou vermelhidão na pele) – isto é normal. Quando a luz é emitida, poderá sentir calor e um formigueiro, seguido de vermelhidão na pele. Este tipo de reação desaparece normalmente num prazo de 24 horas. As reações adversas são geralmente imediatas ou surgem num espaço de 24 horas. Em casos raros, poderão levar até 72 horas a aparecer. Contacte o seu médico, caso sinta alguma reação anormal da pele.

Efeito secundário Como avaliar e reagir
Sensação de calor ou formigueiro na pele durante o tratamento que normalmente desaparece no espaço de alguns segundos a minutos e que diminui com a utilização.	Esta é uma reação esperada e normal para todos os tratamentos com aparelhos por LPI. Pode continuar a utilizar o aparelho de acordo com as instruções fornecidas.
Desconforto ou dor intensa durante o tratamento ou que persiste após um tratamento.	Pare de utilizar o aparelho e consulte o seu médico antes de o utilizar novamente.
Vermelhidão da pele durante ou após o tratamento, que desaparece no espaço de minutos a algumas horas.	Esta é uma reação esperada e normal para todos os tratamentos com aparelhos por LPI. Pode continuar a utilizar o aparelho de acordo com as instruções fornecidas, assim que a vermelhidão da pele desaparecer.
Vermelhidão da pele que não desaparece num espaço de 24 a 48 horas após o tratamento.	Pare de utilizar o aparelho e consulte o seu médico antes de o utilizar novamente.
Em casos muitos raros:
Inchaço e vermelhidão em torno do folículo piloso que desaparece no espaço de dois ou três dias.	Pode continuar a utilizar o aparelho de acordo com as instruções fornecidas, quando o inchaço e a vermelhidão em torno do folículo piloso desaparecerem.
Inchaço e vermelhidão em torno do folículo piloso que não desaparecem no espaço de dois a três dias.	Pare de utilizar o aparelho e consulte o seu médico antes de o utilizar novamente.
Alterações temporárias da coloração da pele (manchas mais claras ou mais escuras).	Se verificar uma alteração da coloração da sua pele, pare de utilizar o aparelho e consulte o seu médico.
Aumento do crescimento dos pelos nas áreas de tratamento (pessoas de origem mediterrânica são mais propensas a isso).	Se este aumento persistir ao longo de diversos tratamentos, pare de utilizar o aparelho e consulte o seu médico.

Resolução de problemas

O seguinte guia de resolução de problemas pode ajudá-lo a resolver problemas iniciais que se possam verificar com este aparelho.

Problema Solução
O indicador de alimentação (4) não se acende quando a janela de tratamento é colocada sobre a pele.	Certifique-se de que o aparelho está ligado a uma tomada elétrica. Prima o botão de tratamento para o ativar. Certifique-se de que toda a área da janela de tratamento toca na pele. Se necessário, mova o aparelho para melhorar o contacto com a pele.
A sequência de disparo diminui a velocidade. O	dispositivo está no modo de proteção contra o calor. Para voltar à velocidade normal, deixe o aparelho arrefecer.
Luz indicadora de alimentação vermelha. Leitura	de tom de pele inválida. A sua pele é demasiado clara ou demasiado escura. O dispositivo não dispara.
Luz indicadora de alimentação vermelha a piscar.	Erro no aparelho. O aparelho não funcionará. Desligue e volte a ligar. Se o erro persistir, contacte o Centro de Manutenção da Braun para reparação.
A luz indicadora de alimentação pisca alternadamente a vermelho e branco.	O tempo de vida útil do produto terminou. O número máximo de impulsos de luz (300.000) foi atingido.
O aparelho está avariado, quebrado ou parece estar defeituoso.	Não utilize se o cabo, a base ou o cabo de alimentação estiverem danificados. Caso tenha dúvidas relativamente à segurança do aparelho ou suspeite de que está danificado de alguma forma, não deve utilizá-lo.

Eliminação

Este produto contém material elétrico reciclável. A fim de proteger o meio ambiente, não elimine o produto juntamente com o lixo doméstico. No final da sua vida útil, coloque-o num dos pontos de recolha para reciclagem.

Etiquetas e símbolos

A estação base está assinalada com os seguintes símbolos:

	Peça aplicada Tipo BF		Marcação de eliminação de resíduos WEEE da União Europeia
	Equipamento de Classe II		Marcação de conformidade da União Europeia
	Radiação ótica Fabricante
	Seguir as instruções de utilização Manter sec
	Não adequado para utilização na banheira ou no duche	UDI	Identificador único de dispositivo
	Número de série	LOT	Número de lote

Especificações técnicas

Taxa de repetição: a cada 0,63 segundos funcionamento contínuo

Saída ótica máx.: 4 J/cm²

Duração do impulso ≤ 1 mseg FWHM

Comprimento de onda: 510-2000 nm

Fonte de alimentação: 100 - 240 V\~, 50 - 60 Hz, 1,7 - 0,91 A

Temperatura de funcionamento: 5 °C - 40 °C

Temperatura de funcionamento ideal: 15 °C - 30 °C

Humidade de funcionamento: até 93% de HR sem condensação

Pressões de funcionamento: 700 hPa até 1060 hPa

Área de tratamento (tamanho do local): 3 cm²

Condições de transporte

Intervalo de temperatura:

- 25 °C até 70 °C

Humidade:

até 93% de HR sem condensação

Pressões:

500 hPa até 1060 hPa

O dispositivo inclui 300.000 disparos e destina-se à utilização por um único utilizador durante um período de 5 anos.

Este dispositivo cumpre as normas IEC 60601-1:2005/A2:2012, CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1:2014, ANSI/AAMI ES60601-1:2005/A1:2012, IEC 60601-1-11:2015, IEC 60601-2-57:2011, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Garantia

Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra. Qualquer defeito do aparelho imputável, quer aos materiais, quer ao fabrico, que torne necessário reparar, substituir peças ou trocar de aparelho dentro de período de garantia não terá custos adicionais. A garantia não cobre avarias por utilização indevida, funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação a uma tomada de corrente elétrica incorreta, rutura, utilização ou desgaste normal, defeitos com um efeito insignificante no valor ou no funcionamento do produto. A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efetuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra for confirmada pela apresentação da fatura ou documento de compra correspondente. Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja distribuído pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado. No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo: www.service.braun.com.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo, no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamento deste produto, contacte-nos por favor pelo telefone 808 20 00 33.

Italiano