Silk-expert Mini PL1124 - IPL-hårfjerner BRAUN - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Silk-expert Mini PL1124 BRAUN

hvis du er gravid, ammer eller er under 18, da dette apparat ikke er testet på disse typer personer.

Elektricitet og brandsikkerhed

til hurtig og effektiv behandling af store områder (f.eks. ben)

Rengøring og opbevaring

Våre produkter er laget for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjonalitet og design. Braun Silk-expert Mini Intense Pulsed Light (IPL) hårfjerningsapparat benytter profesjonell lysteknologi og gjør det mulig for deg å fjerne synlige, uønskede hår hjemme. Før apparatet tas i bruk bør du lese hele bruksanvisningen, inkludert alle kontraindikasjoner, advarsler og sikkerhetsinformasjon, og oppbevare den for fremtidig bruk.

Apparatet er designet for å oppnå en langvarig reduksjon i hårvekst etter en viss behandlingsperiode. Kroppsområder som egner seg best for bruk av Braun Silk-expert:

For kvinner: Bein, armer, armhuler, bikiniområdet og ansiktet (nedenfor kinnbeina).

ADVARSEL: Ikke bruk apparatet i nærheten av øynene eller i pannen.

For menn: Skuldre og nedenfor (brystkasse, rygg, armer, mage, bein)

ADVARSEL: Ikke bruk apparatet i ansiktet, på halsen eller på kjønnsorganer.

Bruk på skjeggvekst eller ansiktshår for menn kan føre til permanente eller ujevne resultater som kan forårsake uønskede forandringer i ansiktstrekkene.

IPL passer ikke for alle. Den fungerer best på lyse til medium hudtoner og hår med mørk farge. Bruk hudtone- og hårfargekartet på side 3 for å se om apparatet er egnet for deg.

Beskrivelse

1 Behandlingsvindu
2 SensoAdapt™ hudtonesensor
3 Glassfilter
4 Strømindikatorlys
5 Behandlingsknapp
6 Håndtak
7 Basestasjon
8 Ledning

Slik fungerer det

Braun Silk-expert Mini virker under hudoverflaten ved å påvirke melaninet i hårsekken og hjelper derved til med å avbryte hårets vekstsyklus. Ved gjentatt, periodevis bruk hjelper lysenergien til med å forebygge at uønsket här när opp til hudoverflaten.

Den intelligente SensoAdapt™-hudtonesensoren (2) som kontinuerlig avleser hudtonen før hver lyspuls, tilpasser lysintensiteten automatisk for best mulig effekt og en sikker behandling. Dette gjør det mulig å behandle egnede hudtoner, men forhindrer behandling av for mørke hudtoner.

Kontraindikasjoner

Ikke bruk apparatet ...

hvis behandlingsområdet på huden er mørkere enn hudtone V på hudtonekartet på side 3. Siden mørk hud absorberer mer lysenergi, kan behandling av mørk hud føre til ubehag/smerte, bivirkninger eller skader (f.eks. brannskader, blemmer, misfarging eller arr) på huden.
hvis du er gravid, ammer eller er under 18 år, siden apparatet ikke er testet med hensyn til disse tilstandene.
hvis du tidligere har hatt hudkreft eller forstadier til hudkreft (f.eks. nevi eller mange føflekker).

hvis du nettopp har solet huden eller behandlet den med selvbruningsprodukter. Etter soling kan huden være ekstra ømfintlig og spesielt utsatt for bivirkninger av IPL-behandling (f.eks. forbrenning, blemmer, misfarging eller arr). Unngå også å utsette ubeskyttet hud for direkte sollys etter IPL-behandlingen.

Visse tilstander kan også gjøre det forbudt å bruke dette apparatet. Ikke bruk apparatet dersom noe av det følgende gjelder:

Du har en kronisk sykdom.
Du har en kronisk hudsykdom (f.eks. psoriasis eller vitiligo) eller skadet hud (f.eks. solbrent, kuttsår, åpne sår eller aktive infeksjoner) i området du ønsker å behandle.
Du har åreknuter i området du ønsker å behandle.
Du vet at du er følsom overfor sollys (fotosensitiv) eller bruker medisiner som gjør huden mer ømfintlig, f.eks. Retin A, Accutane og/eller andre behandlinger mot akne.
Du har gjort en peelingbehandling på hudområdet du ønsker å behandle.
Dersom noe av det som er nevnt ovenfor gjelder for deg, kan dette apparatet skade huden eller forverre nåværende hudproblemer. Du kan oppleve bivirkninger som brannskader, blemmer og endringer i hudfarge (hyper- eller hypopigmentering), eller få arr.

Dersom du er usikker på om det er trygt for deg å bruke dette apparatet, bør du kontakte lege eller hudlege.

Dersom du bruker noen form for medisin regelmessig og over lang tid, bør du kontakte lege for å få vite om du kan være ekstra følsom for lys.

Advarsler

Ikke bruk apparatet på ...

hodebunn, øyenbryn eller noe annet sted i nærheten av øynene. Bruk i dette området kan medføre permanent skade på øynene.
tatoveringer eller permanent makeup i det området du ønsker å behandle.
brystvorter, kjønnsorganer eller rundt anus. Disse områdene kan ha mørkere hudtone og/eller kraftigere hår, og bruk av produktet på disse områdene kan føre til ubehag/smerte eller skade på huden.
mørkebrune eller sorte merker på huden, f.eks. fregner, fødselsmerker, føflekker eller vorter, i det området du ønsker å behandle.
- skjegg/ansiktshår for menn.

Det anbefales ikke å bruke dette apparatet på områder hvor det finnes dermale fyllstoffer.

Må ikke brukes mer enn én gang i uken på samme område. Det kan oppstå skade i huden etter langvarig eller gjentakende behandling på ett sted.

Sikkerhet for øynene

Du må ikke se direkte inn i glassfilteret (3), eller forsøke å slå apparatet på hvis det er rettet mot øynene. For å beskytte dine egne og andres øyne, er

behandlingsvinduet (1) utstyrt med et sikkerhetssystem. Apparatet vil kun sende lyspulser når hele frontoverflaten er plassert mot huden. Dersom apparatet på noe tidspunkt aktiveres UTEN AT frontoverflaten er i kontakt med huden, må du AVBRYTE bruken av apparatet umiddelbart og kontakte forhandleren.

Hvis instruksjonene ikke følges, kan det føre til skader på øynene (som potensielt kan føre til synstap) eller skader på huden. Beskytt øynene mot eksponering. Ikke bruk apparatet over øyelokkene eller nært øynene.

Forholdsregler

Dette apparatet er ment for én bruker.
Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer som er under 18 år.
Personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskaper, kan bruke apparatet hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjon om sikker bruk av apparatet og forstår farene ved bruk av apparatet.
Pass på at barn ikke leker med apparatet. Oppbevar alltid apparatet utilgjengelig for barn. Oppbevar apparatet slik at kjæledyr eller skadedyr ikke kan skade det.

Elektrisk sikkerhet og brannsikkerhet

Kontroller apparatet og ledningene regelmessig for å påse at de ikke har synlige skader. IKKE bruk apparatet hvis det er skadet eller har sprekker. Du kan få elektrisk støt av å bruke et skadet apparat. Hvis apparatet er skadet, bør det leveres til et autorisert serviceverksted for reparasjon og kontroll. Ukvalifisert reparasjonsarbeid kan medføre stor fare for brukeren. Apparatet bør alltid kobles fra strømkilden når det ikke er i bruk.

FARE

Du må aldri åpne apparatet, siden dette kan utsette deg for farlige elektriske komponenter og for pulserende lysenergi. Begge deler kan forårsake alvorlige skader på kroppen og/eller permanente øyenskader.

Ikke bruk apparatet i nærheten av badekar, dusj, servant eller andre beholdere med vann. Dersom apparatet blir vått, må det ikke brukes. Du kan få elektrisk støt av å bruke et vått apparat.

Ikke bruk apparatet hvis det er skadet (har sprekker på apparatet, skade på ledningen o.l.). Delene i apparatet inneholder elektriske ledninger som er svært farlige.

Kontroller regelmessig behandlingsvinduet (1) for eventuelle skader:

Må ikke brukes hvis glassfilteret (3) er sprukket eller mangler.

Må ikke brukes hvis den innebygde reflektoren mangler eller ikke er på rett plass.

Ikke berør glassfilteret under eller rett etter bruk da dette blir varmt.

Ikke bruk oljebaserte eller brannfarlige produkter (alkohol, aceton) til å rengjøre apparatet siden dette medfører en brannfare.

Ikke bruk rengjøringsmidler med slipende effekt. Disse kan skade apparatet eller lage riper i glassfilteret.

Ikke bruk dette apparatet til andre formål enn til å fjerne uønsket hår.

Ikke bruk apparatet på andre overflater enn hud. Ikke trykk på behandlingsknappen dersom behandlingsvinduet (1) ikke er i full kontakt med huden.

Ikke blokker kjøleventilene. Apparatet kan overopphetes og dette kan medføre risiko for elektrisk støt eller brannfare.

Slik bruker du apparatet

Fjern alle synlige hår før du bruker apparatet. Du kan bruke din foretrukne hårfjerningsmetode. For å beholde behandlingsvinduet rent og intakt sørger du for at det ikke er mer hår igjen på hudoverflaten. Rengjør hudområdet og klapp det tørt.

Bruk ledningen (8) for å koble basestasjonen til en elektrisk stikkontakt. Trykk på behandlingsknappen (5) for å aktivere apparatet. Strømindikatorlyset (4) lyser og viften stater. Dette betyr at apparatet befinner seg i KLAR-innstilling. Mens apparatet er i bruk, vil det bli litt varmt.

Automatisk lystilpasning

Når hudtonesensoren (2) har kontakt med huden, avleser apparatet din hudtone og velger egnet lysintensitet, noe som angis av strømindikatorlyset.

Rosa: høy intensitet for lyse hudtoner

Lys rosa: middels intensitet for medium hudtoner

Hvitt: lav intensitet for mørke hudtoner

Rødt: Ugyldig hudtone / apparatet sender ikke lyspulser

Etter 10 minutter uten bruk deaktiveres apparatet automatisk. For å aktivere det på nytt, trykk på behandlingsknappen.

Hudtest

Før den første behandlingen råder vi deg til å gjøre en test på et lite hudområde på den kroppsdelen du ønsker å behandle med Braun Silk-expert (cirka 2 x 3 cm stort; tilsvarende størrelsen på to behandlingsvinduer ved siden av hverandre).

Utfør en hudtest ifølge beskrivelsen nedenfor i kapittelet «Behandlingsmetoder», avsnitt «STEMPLING». Vent i 24 timer før du sjekker det testede området. Hvis huden er normal, kan du begynne den første behandlingen. Dersom du opplever en hudreaksjon, må du avbryte bruken av Braun Silk-expert og kontakte lege. Unngå å behandle det testede hudområdet før tidligst én uke etter testen.

Behandlingsmetoder

Området som skal behandles må være fritt for hår, rent og tørt. Før du trykker på behandlingsknappen, bør du snu deg bort fra apparatet slik at du unngår å få det skarpe lyset i øynene.

GLIDNING

for rask og effektiv behandling av store områder (f.eks. ben)

for behandling av små, vanskelig tilgjengelige områder (f.eks. ansikt for kvinner, bikinilinje, armhuler, knær, skinnbein, ankler)

1. Plasser behandlingsvinduet (1) godt mot huden. Når hele frontområdet har hudkontakt, vil strømindikatoren (4) lyse rosa eller hvitt for å bekrefte at apparatet er klar til å sende lyspulser.

2. Trykk og hold behandlingsknappen inne (5). Apparatet vil begynne å avgi lyspulser.	2. Trykk og slipp umiddelbart behandlingsknappen (5). Apparatet vil avgi en lyspuls.
3. Beveg apparatet langsomt og kontinuerlig fra bunnen til toppen av behandlingsområdet. Pass på at du alltid berører huden helt, slik at apparatet avgir lyspulser kontinuerlig.	3. Løft apparatet av og plasser det på neste tilstøtende område som skal behandles. Vent til strømindikatorlyset lyser i lys rosa eller hvitt. Trykk på og slipp opp behandlingsknappen.
Når du er ferdig med den første glidebehandlingen, løfter du opp apparatet fra behandlingsområdet. Gjenta trinn 1 til 3 for å behandle det neste området ved siden av det første. Arbeid i parallelle spor.	Fortsett behandlingen område for område til du har behandlet hele det området du ønsker å behandle.

Plasser behandlingsvinduet slik at det neste området du behandler ligger ved siden av det forrige uten at det er gliper mellom de behandlede områdene.

Unngå overlappende behandling eller behandling av samme område to ganger da det kan øke muligheten for bivirkninger.

Dersom du føler intens smerte, må du avbryte behandlingen umiddelbart og kontakte lege før du bruker apparatet igjen.

Slik brukes apparatet i ansiktet (kun kvinner)

• Før behandling av ansiktet må du ha utført en hudtest. Fjern alle synlige hår og kosmetikk, lotions og kremer fra området du ønsker å behandle.
• Før du trykker på behandlingsknappen, må du lukke øynene eller se bort fra apparatet for å unngå det sterke lyset. Unngå å behandle det samme området to ganger, da dette kan øke sjansene for bivirkninger.
• Når du behandler området ved overleppen, må du unngå kontakt med leppene og neseborene. Den midtre delen under neseborene kan være sensitiv.
• Må ikke brukes på permanent/semi-permanent lipliner på leppelinjen.
• TIPS: Du kan presse leppene sammen for å sikre at lyset ikke aktiveres på selve overleppen.
• Hårvekst under haken kan være tykkere og grovere. Dette kan i noen tilfeller føre til svak rødhet etter behandling. Rødheten er midlertidig og bør forsvinne fullstendig etter 24 timer.

NB:

• Hvis du opplever rødhet eller en brennende følelse som varer i flere minutter, kan du legge en kald klut på området for å lindre det.
• Hvis du oppdager pigmentforandringer i huden, for eksempel områder som blir lysere eller mørkere, må du avbryte bruken av apparatet. Kontakt lege for å avgjøre årsaken, som kan være en underliggende, medisinsk tilstand.

Behandlingsplan

Oppstartsfase 1 behandling per uke (4 – 12 uker)

Vedlikehold Behandle huden etter behov, f.eks. med 1 – 2 måneders mellomrom

Den vanlige hårvekstsyklusen varierer fra person til person og kan ta opp til 16 måneder, avhengig av kroppsområde (armhuler, legger, bikiniområdet). Siden behandlingen kun virker på här som er i en vekstfase, er det viktig å gjennomføre gjentatte behandlinger for å få varig glatt hud. Derfor anbefaler vi en oppstartsfase med én behandling per uke over en periode på 4 til 12 uker.

Dersom du ikke lenger ser at det vokser ut hår, er det ikke nødvendig å fullføre hele behandlingsperioden på 12 uker. Du kan gå over til vedlikeholdsbehandlinger.

Etter behandlingen

Når du har fullført behandlingen, må du trekke ut strømledningen fra stikkontakten.

Etter behandlingen anbefaler vi å bruke en solkrem med solfaktor 15 hver gang de behandlede områdene blir utsatt for sol. Vi anbefaler at du unngår å utsette huden for alle typer kunstig sol, som for eksempel bruningssalonger eller solarium.

Unngå alle aktiviteter og produkter som kan irritere huden i 24 timer etter behandlingen. Dette inkluderer varme bad eller badstue, bruk av trange klær, bruk av blekningskremer, parfymerte produkter eller peelingprodukter. Det som er nevnt ovenfor kan skape irritasjon, for eksempel kløe og rødhet på de behandlede områdene.

Rengjøring og oppbevaring

Etter hver behandling bør behandlingsvinduet (1), hudtonesensoren (2), glassfilteret (3) og den innebygde reflektoren inspiseres. Ikke berør glassfilteret rett etter bruk, men la det avkjøles først.

Tørk av behandlingsvinduet med en tørr, lofri klut hvis det finnes merker eller sorte flekker på vinduet.

Oppbevar apparatet på et kjølig og tørt sted. Sørg for at behandlingsvinduet og hudtonesensoren er beskyttet mot skade.

Mulige bivirkninger

Noen vil oppleve lett ubehag (f.eks. varme eller rødhet i huden) når de bruker Braun Silk-expert – dette er normalt. Du kan føle varme og en prikkende følelse når du aktiverer lyspulsen, etterfulgt av rødhet i huden. Denne typen reaksjon forsvinner vanligvis i løpet av 24 timer. Bivirkninger oppstår vanligvis umiddelbart, eller innen 24 timer. I sjeldne tilfeller kan det ta opptil 72 timer før du merker bivirkninger. Hvis du opplever unormale hudreaksjoner, må du kontakte lege.

Bivirkninger Dette må du eventuelt gjøre
Varm eller prikkende følelse under behandlingen som vanligvis forsvinner etter noen få sekunder eller opptil ett minutt og som minsker for hver behandling.	Dette er forventet og normalt for alle hårfjernings-behandlinger med IPL (intense lyspulser). Du kan fortsette å bruke apparatet som beskrevet i bruksanvisningen.
Ubehag eller smerte som føles intens under behandlingen eller som vedvarer etter behandlingen.	Avbryt bruk av apparatet og kontakt lege før du bruker det igjen.
Rødhet i huden under eller etter behandlingen som forsvinner i løpet av minutter eller noen timer.	Dette er forventet og normalt for alle hårfjernings-behandlinger med IPL. Du kan fortsette å bruke apparatet som beskrevet i bruksanvisningen så fort rødheten i huden er forsvunnet.
Rødhet i huden som ikke forsvinner i løpet av 24–48 timer etter behandlingen.	Avbryt bruken av apparatet og kontakt lege før du bruker det igjen.
I veldig sjeldne tilfeller:
Hevelse og rødhet rundt hårsekkene som forsvinner i løpet av to til tre dager.	Du kan fortsette å bruke apparatet som beskrevet i bruksanvisningen så fort rødheten rundt hårsek-kene er forsvunnet.
Hevelse og rødhet rundt hårsekkene som ikke forsvinner i løpet av to til tre dager.	Avbryt bruken av apparatet og kontakt lege før du bruker det igjen.
Midlertidige endringer i hudfarge (lysning eller mørkning).	Dersom hudtonen endres, må du avbryte bruken av apparatet og kontakte lege.
∅kende hårvekst på områdene som er behandlet (mer vanlig hos brukere fra områdene rundt Middelhavet).	Dersom økningen vedvarer etter flere behand-linger, må du avbryte bruken av apparatet og kontakte lege.

Feilsøking

Følgende feilsøkingsguide kan brukes som utgangspunkt for å løse problemer som kan oppstå med dette apparatet.

Problem	Løsning
Strømindikatoren (4) lyser ikke når behandlingsvinduet er plassert på huden.	Kontroller at apparatet er koblet til strømuttaket. Trykk på behandlingsknappen for å aktivere apparatet. Sikre at hele behandlingsvinduområdet berører huden. Hvis nødvendig, flytt apparatet for å få bedre hudkontakt.
Lyspulssekvensen reduseres. Apparatet er i varmebeskyttelsesmodus. La apparatet kjøle seg ned for å komme tilbake til normal hastighet.
Rødt strømindikatorlys Ugyldig avlesning av hudtone.	Huden din er enten for lys eller for mørk. Apparatet sender ingen lyspulser.
Rødt, blinkende indikatorlys Trekk ut støpselet, og køble det til igjen.Hvis feilen vedvarer, kontakt et Braun-servicesenter for reparasjon.
Strømindikatorlyset blinker vekselsvis rødt og hvitt.	Apparatets levetid er over. Maksimalt antall lyspulser (300 000) er nådd.
Apparatet er ødelagt, sprukket eller virker som om det er defekt.	Må ikke brukes hvis håndtaket, basestasjonen eller ledningen er skadet. Hvis du er i tvil om Braun Silk·expert er sikkert å bruke eller mistenker at apparatet på noen måte er skadet, skal du ikke bruke det.

Avhending

Produktet inneholder resirkulerbart elektronisk avfall. For å beskytte miljøet bør ikke dette apparatet kastes i husholdningsavfallet, men leveres til et innsamlingssted for elektroniske apparater etter endt levetid.

Etiketter og symboler

Basestasjonen er merket med følgende symboler:

	Type BF anvendt del		WEEE-merket i henhold til EU-direktivet for kassering av elektriske og elektroniske produkter
	Klasse II-utstyr Samsvarsmerke fra EU
	Optisk stråling Produsent
	Følg instruksjonene for bruk Må holdes tørt
	Dette apparatet er ikke egnet til bruk i badekaret eller dusjen		Unik enhetsidentifikator
	Serienummer		Lot/Batchnummer

Tekniske spesifikasjoner

Repetisjonsfrekvens: hvert 0,63 sekund kontinuerlig drift

Maks optisk effekt: 4 J/cm²

Pulslengde: ≤ 1 msec FWHM

Bølgelengde: 510-2000 nm

Elektrisk effekt: 100–240V\~, 50–60Hz, 1,7–0,91A

Behandlingsområde (punktstørrelse): 3 cm²

Transportforhold

Temperaturintervall: -25 °C til 70 °C

Trykk: 500 hPa til 1060 hPa

Apparatet inkluderer 300 000 lysglimt og er ment for bruk av én enkelt bruker i inntil 5 år.

Dette apparatet samsvarer med standardene IEC 60601-1:2005/A2:2012, CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1:2014, ANSI/AAMI ES60601-1:2005 / A1:2012, IEC 60601-1-11:2015, IEC 60601-2-57:2011, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013.

Med forbehold om endringer.

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte hele produktet. Garantien er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet.

Garantien dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt på produktets verdi og virkemåte. Garantien bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke-autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med en kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted: www.service.braun.com.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NELs leveringsbetingelser.

Svenska