Silk-expert Mini PL1124 - IPL-hårfjerner BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Silk-expert Mini PL1124 BRAUN

Vores produkter er skabt til at opfylde de højeste krav med hensyn til kvalitet, funktionalitet og design. Med professionel lysteknologi giver Braun Silk-expert Mini Intense Pulsed Light (IPL) hårfjerningsapparat dig mulighed for permanent at fjerne uønsket, synligt hår bekvemt i hjemmet. Inden du bruger apparatet, bør du læse vejledningen grundigt, inklusive alle kontraindikationer, advarsler og sikkerhedsoplysninger og gemme den til fremtidig reference.

Dette apparat er designet til udføre langtidsholdbar reduktion af hårvækst efter en vis behandlingsperiode. Ideel til anvendelse i følgende områder:

Kvinder: Ben, arme, armhuler, bikiniområde og ansigt, (under kindben)

FORSIGTIG: Undgå at bruge apparatet i nærheden af øjnene og i panden.

Mænd: Fra skuldrene og ned (bryst, ryg, arme, mave, ben)

FORSIGTIG: Må ikke anvendes i ansigtet, på halsen eller i omkring kønsorganerne.

Brug på skæg eller i ansigtet kan medføre permanent eller uensartede resultater, der kan give uønskede ændringer i ansigtets karakter.

IPL egner sig ikke til alle. Den fungerer mest effektivt på lyse til medium hudtoner og mørke hårfarver. Sammenlign hudtone og hårfarve i skemaet på side 3 for at se, om apparatet er egnet til dig.

Beskrivelse

1 Behandlingsvindue
2 SensoAdapt™-hudtonesensor
3 Glasfilter
4 Indikatorlys for styrke
5 Behandlingsknap
6 Håndtag
7 Basestation
8 Netledning

Hvordan fungerer det?

Braun Silk-expert Mini arbejder under hudoverfladen ved at behandle melaminet i hårfolliklerne og hjælpe med at bryde hårets vækstcyklus. Med fortsat periodisk brug hjælper lysenergien med at modvirke, at uønsket hår når hudoverfladen.

Den intelligente SensoAdapt™-hudsensor (2) læser kontinuerligt din hudtone før hvert blink og tilpasser automatisk lysintensiteten efter den bedste effektivitet og sikkerhed. Det giver mulighed for behandling af passende hudtoner, men modvirker behandlinger, hvis din hudtone er for mørk.

Kontraindikationer

Brug ikke apparatet ...

hvis din hud er mørkere end hudtone V vist på hudtoneskemaet på side 3. Fordi mørk hud absorberer mere lysenergi, kan behandling af mørk hud medføre ubehag/smerter og bivirkninger (f.eks. forbrændinger, blærer, misfarvning eller ardannelse) og beskadige din hud.

hvis du har haft hudkræft eller læsioner fra forstadier til kræft (f.eks. nævi eller mange skønhedspletter).

hvis din hud er kunstigt eller naturligt brunet for nylig. Din hud kan være ekstra følsom efter at have været udsat for solen og særligt modtagelig for bivirkninger fra IPL-behandling (f.eks. forbrændinger, blærer, misfarvning eller ar på huden). Undgå også at udsætte huden for ubeskyttet, direkte sollys efter din IPL-behandling.

Visse sygdomme kan også hindre brugen af dette apparat.

Brug ikke apparatet, hvis noget af følgende gælder:

Du har en kronisk sygdom.
Du har en kronisk hudlidelse (f.eks. psoriasis eller vitiligo) eller beskadiget hud (f.eks. solskoldet, skrammer, åbne sår eller aktive infektioner) i de områder, du ønsker at behandle.
Du har åreknuder i det område, du ønsker at behandle.
Du ved, at du er sensitiv over for sollys (fotosensitivitet) eller tager medicin, der kan gøre huden mere følsom, f.eks. Retin A, Accutane og/eller andre topiske retinoider.
Du har fået en hudpeelingbehandling i det område, du ønsker at behandle.
Hvis du har noget af ovenstående, kan apparatet beskadige din hud eller forværre din tilstand. Du kan opleve bivirkninger som forbrændinger, blæredannelse og ændret hudtone (hyper- eller hypopigmentering) eller ardannelse.

Hvis du er usikker på, om det er sikkert for dig at anvende apparatet, bør du kontakte din læge eller dermatolog.

Hvis du tager medicin regelmæssigt og over en længere periode, bør du kontakte din læge om potentiel påvirkning af hudens sensitivitet over for lys.

Advarsler

Brug ikke på ...

hovedbund, øjenbryn eller i nærheden af eller rundt om øjnene. Brug i disse områder kan beskadige dine øjne permanent.
en tatovering eller permanent makeup i det område, du ønsker at behandle.
brystvorter, kønsorganer eller omkring anus. Disse områder kan have en mørkere hudtone og/eller tættere hårvækst, og brug af apparatet i disse områder kan medføre ubehag/smerter eller ardannelse på huden.
mørkebrune eller sorte pletter som fregner, modermærker, skønhedspletter eller vorter i det område, du ønsker at behandle.
skæg/ansigtshår for mænd.

Det anbefales, at apparatet ikke bruges på områder med dermale fillers.

Må ikke bruges mere end én gang om ugen på samme område. Der kan ske skade på huden efter længere tids eller gentagen brug på samme sted.

∅jensikkerhed

Kig ikke direkte ind i glasfilteret (3) og forsøg ikke at aktivere apparatet mod øjnene. For at beskytte dine øjne og personer i nærheden er behandlingsvinduet (1)

forsynet med et sikkerhedssystem: Apparatet blinker kun, når hele overfladen er placeret mod huden. Hvis apparatet på noget tidspunkt tændes, når den forreste flade IKKE er i kontakt med huden, skal du med det samme STOPPE med at bruge apparatet og kontakte din forhandler.

Brug ikke apparatet mere end én gang om ugen i det samme område. Det vil ikke Der kan opstå øjenskade (der kan medføre synstab) eller skade på huden, hvis anvisningerne ikke følges. Beskyt øjne mod eksponering. Apparatet må ikke bruges på øjenlåg eller tæt på øjet.

Forholdsregler

Apparatet er beregnet til en enkelt bruger.
Det er ikke beregnet til brug af personer under 18 år.
Personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden kan bruge apparatet, hvis de er under opsyn eller instrueres i sikker brug af apparatet og forstår den involverede fare.
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Opbevar altid apparatet utilgængeligt for børn. Hold apparatet uden for rækkevidde af kæledyr og skadedyr, som kunne beskadige det.

Kontroller regelmæssigt apparat og ledning for synlige tegn på skader. Stop brugen af apparatet i tilfælde af skader eller revner. Brug af et beskadiget apparat kan medføre elektrisk stød. I tilfælde af defekt bør apparatet kontrolleres og repareres af et autoriseret servicecenter. Ukvalificerede reparationer kan medføre stor fare for brugeren. Tag altid stikket ud efter brug.

FARE

Forsøg aldrig at reparere eller åbne apparat, da det kan udsætte dig for farlige elektriske komponenter og pulserende lysenergi, som hver især kan medføre alvorlig legemlig skade og/eller permanent skade på øjnene.

Brug ikke apparatet i eller i nærheden af vand eller våde overflader som f.eks. badekar, bruser, håndvask eller andre beholdere, der kan indeholde vand. Hvis apparatet bliver vådt, bør det ikke bruges. Brug af et vådt apparat kan medføre elektrisk stød.

Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget (f.eks. revnet kabinet, beskadiget ledning etc.). Interne dele indeholder elektriske ladninger, der er farlige.

Tjek regelmæssigt behandlingsvinduet (1) for skade:

Må ikke bruges, hvis glasfilteret (3) er revnet eller mangler,

Må ikke bruges, hvis indbygget reflektor mangler eller ikke er placeret korrekt.

Rør ikke ved glasfilteret under eller umiddelbart efter brug, da det bliver varmt.

Brug ikke petroleumsbaseret eller brandbare rengøringsmidler (sprit, acetone) på apparatet, da de kan udgøre en brandrisiko.

Brug ikke rengøringsmidler med slibemiddel. De kan beskadige apparatet eller ridse glasfilteret.

Forsøg ikke at bruge dette apparat til andet end fjernelse af uønsket hårvækst.

Tilsidesæt ikke den interne sikkerhedsmekanisme i apparetet.

Brug ikke apparatet på andre overflader end hud. Tryk ikke på behandlingsknappen, när behandlingsvinduet (1) ikke har fuld kontakt med huden.

Bloker ikke ventilationsåbningerne. Apparatet kan blive overophedet og udgøre en risiko for elektrisk stød eller brand.

Sådan bruger du apparatet

Forberedelse af det område, du ønsker at behandle

Fjern alle synlige hår, inden du bruger apparatet. Du kan bruge din foretrukne hårfjerningsmetode.

For at holde behandlingsvinduet rent og intakt, skal du sørge for, at der ikke er flere hår tilbage på hudens overflade. Rens det behandlede område og dup det tørt.

Opstart af apparatet:

Brug netledningen (8) til at koble basestationen til en stikkontakt. Tryk på behandlingsknappen (5) for at aktivere apparatet. Strømindikatoren (4) lyser og ventilatoren starter. Det betyder, at apparatet er KLAR. Under betjening varmer apparatet let op.

Automatisk tilpasing af lys

Når hudtonesensoren (2) har kontakt med huden, aflæser apparatet din hudtone og vælger den korrekte lysintensitet, som vises af farven på lysindikatoren for styrke.

Pink: høj intensitet til lyse hudtoner

Lys pink: medium intensitet til medium hudtoner

Hvid: lav intensitet til mørke hudtoner

Rød: Ugyldig hudtone/apparetet blinker ikke

Efter 10 minutter uden brug deaktiveres enheden automatisk. Du aktiverer den igen ved at trykke på behandlingsknappen.

Hudtest

Inden din første behandling anbefaler vi, at du tester din hud for reaktion på Braun Silk-ekspert på et lille hudområde på den kropsdel, du har planer om at behandle.

(cirka 2 x 3 cm (svarende til størrelsen på to blink, ved siden af hinanden).

Vent 24 timer med at undersøge testområdet. Hvis huden virker normal, kan du gå i gang med din første behandling. Hvis der opstår en hudreaktion, bør du stoppe med at bruge apparatet og kontakte din læge. Undgå at behandle det område, du udførte hudtesten på i mindst én uge efter testen.

Behandlingsmetoder

Det behandlede område skal være fri for hår, rent og tørt. Inden du trykker på behandlingsknappen, skal du kigge væk fra apparatet for at undgå det skarpe lys.

GLIDNING

til behandling af små, svært tilgængelige områder (f.eks. ansigt for kvinder, bikinilinje, underarme, knæ, skinneben, ankler)

1. Sæt behandlingsvinduet (1) godt og fast på huden. Når hele det forreste område har kontakt med huden, lyser indikatoren for styrke (4) pink eller hvid for at bekræfte, at apparatet er klar til at blinke.
2. Tryk og hold behandlingsknappen (5) nede. Apparatet begynder at blinke.	2. Tryk og slip straks behandlingsknappen (5). Apparatet udsender et blink.
3. Flyt apparatet langsomt og løbende fra bunden til toppen af det område, du ønsker at behandle. Sørg for hele tiden at have fuld hudkontakt, så apparatet blinker løbende.	3. Løft apparetet, og sæt det på næste tilstødende sted, der skal behandles. Vent, indtil indikatoren for styrke lyser pink eller hvid. Tryk derefter på behandlingsknappen, og slip den igen.
Når du har afsluttet dit første glidende strøg, løfter du apparatet væk fra det behandlede område. Gentag trin 1 til 3 for at behandle området ved siden af i parallelle strøg.	Fortsæt behandlingen stykke for stykke, indtil du har behandlet hele det ønskede område.

Undgå at springe områder over ved at placere behandlingsvinduet lige ved siden af et tidligere behandlede sted, uden at efterlade plads mellem de behandlede områder.

Undgå overlappende behandling eller at behandle samme område to gange, da det kan øge risikoen for uønskede reaktioner.

Hvis du føler intense smerter, skal du straks stoppe behandlingen og kontakte din læge, inden du bruger apparatet igen.

Behandling af ansigt (kun kvinder)

• Før ansigtet behandles, skal du først udføre en hudtest. Fjern alt synligt hår og makeup, hudlotion og creme fra det område, du ønsker at behandle.
• Luk øjnene, eller kig væk for at undgå det skarpe lys, inden der trykkes på behandlingsknappen. Undgå at behandle det samme område to gange, da det kan øge risikoen for uønskede bivirkninger.
• Ved behandling af området omkring overlæben skal du undgå kontakt med læberne og næseborene. Det centrale område under næseborene kan være følsomt.
• Må ikke bruges på permanent/halvpermanent læbeliner på kanten af læben.
• TIP: Du kan presse læberne sammen for at sikre, at lyset ikke aktiveres på selve overlæben.
• Hårvækst under hagen kan være tættere og grovere. Dette kan ind imellem medføre lettere hudrødmen efter en behandling. Denne rødmen er midlertidig og bør forsvinde helt efter 24 timer.

BEMÆRK:

• Hvis der opstår rødmen eller en brændende fornemmelse, som varer i flere minutter, skal du dulme området med en kold vaskeklud eller lign.
• Hvis du observerer pigmentforandringer i huden, f.eks. lysere eller mørkere områder, skal du holde op med at bruge apparatet. Kontakt din læge for at finde frem til årsagen, som kan være en underliggende medicinsk tilstand.

BEHANDLINGSPLAN

Opstartfasen 1 behandling om ugen (4-12 uger)
Vedligeholdelsesbehandling	Fortsæt med at behandle efter behov, f.eks. hver eller hver anden måned

Hårets typiske vækstcyklus varierer og kan tage op til 16 måneder afhængig af kropsdel (armhule, underben, bikiniområde). Da det kun er hår i vækstfasen, der er modtagelig for behandling med lys, er det vigtigt at gennemføre flere behandlinger for at opnå vedvarende glat hud. Af denne årsag anbefaler vi en opstartsfase med én behandling om ugen i en periode på 4-12 uger.

Hvis du ikke længere kan se hårvækst, behøver du ikke at gennemføre alle 12 ugers behandling. Du kan skifte til vedligeholdelsesbehandlinger.

Efterbehandling

Når du har fuldført behandlingen, skal du trække netledningen ud af stikkontakten.

Efter behandlingen anbefaler vi, at du bruger en solcreme SPF 15, hvis det behandlede område bliver udsat for sollys. Vi anbefaler, at du undgår at udsætte huden for kunstige lyskilder som solkabiner eller solarier.

Undgå aktiviteter og hudprodukter, der kan irritere huden i 24 timer efter behandlingen. Det inkluderer badekar eller saunaer, brug af tætsiddende tøj, brug af blegecreme, parfumerede produkter eller peelingprodukter. Ovenstående kan medføre irritation, som kløe og rødmen på de behandlede områder.

Efter hver behandling skal behandlingsvinduet (1), hudtonesensoren (2), glasfilteret (3) og den indbyggede reflektor inspiceres. Rør ikke ved glasfilteret umiddelbart efter brug, men lad det i stedet køle ned.

Aftør behandlingsvinduet med en tør og fnugfri klud, hvis der er synlige mærker eller pletter.

Skyl eller nedsænk ikke apparatet i vand eller anden væske.

Opbevar apparatet køligt og tørt. Sørg for, at behandlingsvinduet og hudsensoren er beskyttet mod skade.

Mulige bivirkninger

Nogle mennesker vil opleve lettere ubehag (f.eks. varme eller rødmen af huden), når de bruger apparatet – dette er normalt. Du kan føle varme og prikken efterfulgt af rødmen på huden, når du aktiverer blinklyset. Denne type reaktion forsvinder normalt inden for 24 timer. Uønskede bivirkninger opstår normalt straks eller inden for 24 timer. I sjældne tilfælde kan det tage op til 72 timer, før de opstår. Hvis du oplever unormale hudreaktioner bør du kontakte lægen.

Bivirkninger Sådan bedømmer du og reagerer du påbivirkninger	på
Varm eller prikkende fornemmelse under behandlingen, der typisk forsvinder efter nogle få sekunder til et minut og falder ved fortsat brug.	Det er forventeligt og normalt for alle IPL-behandlinger. Du kan fortsætte med at bruge apparatet som beskrevet.
Ubehag eller smerter er intense under behandling eller fortsætter efter en behandling.	Stop med at bruge apparatet, og kontakt din læge, inden du bruger det igen.
Rødmen under og efter behandlingen, der forsvinder inden for få minutter til flere timer.	Det er forventeligt og normalt for alle IPL-behandlinger. Du kan fortsætte med at bruge apparatet som beskrevet, når hudens rødmen er forsvundet.
Rødmen i huden der ikke forsvinder inden for 24 - 48 timer efter behandlingen.	Stop med at bruge apparatet, og kontakt din læge, inden du bruger det igen.
I meget sjældne tilfælde:
Hævelse og rødmen omkring hårfolliklerne, der forsvinder inden for to til tre dage.	Du kan fortsætte med at bruge apparatet som beskrevet, når hævelsen og hudens rødmen omkring hårfolliklerne er forsvundet.
Hævelse og rødmen omkring hårfolliklerne, der ikke forsvinder inden for to til tre dage.	Stop med at bruge apparatet, og kontakt din læge, inden du bruger det igen.
Midlertidige ændringer i hudtonen (lysere eller mørkere).	Hvis din hud ændrer farve, skal du stoppe med at bruge apparatet og kontakte din læge.
∅get hårvækst i de behandlede områder (mere almindeligt hos personer fra landene omkring Middelhavet).	Hvis denne øgede hårvækst fortsætter efter flere behandlinger, skal du stoppe med at bruge apparatet og kontakte din læge.

Fejlfinding

Følgende fejlfindingsguide anvendes i første omgang til at prøve at løse evt. problemer, der opstår med dette apparat.

Problem	Løsning
Indikatoren for styrke (4) lyser ikke, når behandlingsvinduet sættes mod huden.	Sørg for, at apparetet er sat i en stikkontakt. Tryk på behandlingsknappen for at aktivere det. Sørg for at hele behandlingsvinduet har kontakt med huden. Flyt efter behov apparatet for at få bedre hudkontakt.
Apparatet blinker langsommere. Apparatet er i varme beskyttelsestilstand. Lad apparatet køle af for at komme tilbage til normal hastighed.
Rød lysindikator for styrke. Ugyldig aflæsning af hudtone. Din hud er enten for lys eller for mørk. Apparatet blinker ikke.
Rød lysindikator blinker. Fejl på apparatet. Apparatet fungerer ikke. Træk det ud af stikkontakten og sæt det i igen. Hvis fejlen fortsætter, skal du kontakte et Braun Service Centre og få det repareret.
Lysindikator for styrke blinker skiftevis rødt og hvidt.	Afslutning på produktets levetid. Det maksimale antal blink (300.000) er nået.
Apparatet er i stykker, revnet eller virker defekt.	Brug ikke, hvis håndtaget, basestationen eller netledningen er beskadiget. Hvis du er i tvivl om sikkerheden eller har mistanke om at apparatet er beskadiget, skal du ikke bruge det.

Bortskaffelse

Produktet indeholder elektriske dele til genbrug. Af hensyn til miljøet bør det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald, men afleveres på en genbrugsstation.

Mærker og symboler

Basestationen er markeret med følgende symboler:

	Type BF anvendt del WEEE-mærkat til affalds		ring fra EU
	Udstyr i klasse II EU's overensstemmelsesma
	Optisk stråling Producent
	Følg brugsanvisningerne Hold det tørt
	Dette apparat kan ikke anvendes i badet eller brusebadet		Unik enhedsidentifikator
	Serienummer		Parti/Batchnummer

Tekniske specifikationer

Repetitionshyppighed: hvert 0,63 sekund fortsat drift

Maks. optisk output: 4 J/cm ^2

Pulslængde: ≤ 1 msec FWHM

Bølgelængde: 510-2000 nm

Ledningsinput: 100 - 240V\~, 50-60Hz, 1,7 - 0,91A

Driftstemperatur: op til 93% R.H. ikke-kondenserende

Driftstryk: 700 hPa til 1060 hPa

Behandlingsområde (pletstørrelse): 3 cm²

Transportbetingelser

Fugtighed: op til 93% R.H. ikke-kondenserende

Tryk: 500 hPa til 1060 hPa

Apparatet bruger 300.000 blink og er beregnet til brug af en enkelt bruger i op til 5 år.

Apparatet overholder følgende standarder IEC 60601-1:2005/A2:2012, CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1:2014, ANSI/AAMI ES60601-1:2005 / A1:2012, IEC 60601-1-11:2015, IEC 60601-2-57:2011, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013.

Oplysningerne heri kan ændres uden varsel.

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vores skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening, normalt slid eller fejl, som har ringe effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden indleveres eller indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Service Center: www.service.braun.com.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center.

Norsk

Du må ikke koble ut sikkerhetsmekanismen som finnes i apparatet.

Slik slår du på apparatet:

Ikke skyll eller dypp apparatet i vann eller annen væske.

Driftshumiditet: inntil 93 % R.H. ikke-kondenserende

Driftstrykk: 700 hPa til 1060 hPa

Humiditet: inntil 93 % R.H. ikke-kondenserende