Silk-expert Mini PL1124 - IPL-hårborttagare BRAUN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Silk-expert Mini PL1124 BRAUN

Foretag en hudtest som beskrevet herunder i kapitel «Behandlingsmetoder», afsnittet «STEMPLING».

Forberedelse av behandlingsområdet

Våra produkter har utformats för att uppfylla de högsta standarder för kvalitet, funktionalitet och design. Med hjälp av professionell ljusteknik kan du med hårborttagningsapparaten Braun Silk-expert Intense Mini Pulsed Light (IPL) permanent ta bort oönskat synligt hår, enkelt och bekvämt hemma. Läs bruksanvisningen, inklusive alla kontraindikationer, noga och i sin helhet innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Denna apparat har designats för att resultera i långsiktig hårväxtminskning efter en viss behandlingsperiod. Kroppsområden som lämpar sig väl för behandling inkluderar:

Kvinnor: Ben, armar, underarmar, bikinilinjen och ansiktet (under kindbenen)

WARNING: Använd inte apparaten nära ögonen eller längs pannan.

Män: Axlar och underkropp (bringa, rygg, armar, mage och ben)

WARNING: Använd inte i ansiktet, på nacken/halsen eller runt könsorganet.

Användning på manligt skägg eller ansiktshår kan leda till permanenta eller ojämna resultat som kan leda till oönskade utseendeförändringar i ansiktet.

IPL passar inte alla. Tekniken är effektivast på ljusa till medelljusa hudtoner och på mörka hårfärger. Se färgkartan över hudton och hårfärg på sid. 3 för att kontrollera om apparaten lämpar sig för dig.

Beskrivning

1 Behandlingsfönster
2 SensoAdapt™ hudtonssensor
3 Glasfilter
4 Indikatorlysen
5 Behandlingsknapp
6 Handtag
7 Basstation
8 Huvudkabel

Hur fungerar det?

Braun Silk·expert Mini arbetar under hudytan genom att rikta in sig på melaninet i härsäcken för att hjälpa till att bryta hårstråets återväxtcykel. Vid fortsatt regelbunden behandling förhindrar ljusenergin oönskade hårstrån från att nå hudytan.

Den intelligenta SensoAdapt™-hudtonssensorn läser kontinuerligt av din hudton vid varje ljusimpuls och anpassar automatiskt ljusintensiteten för bästa effektivitet och säkerhet. Detta möjliggör behandling av lämpliga hudtoner men förhindrar behandling om din hudton är för mörk.

Kontraindikationer

Använd inte denna apparat ...

• om din hud är mörkare än hudton V som visas på hudtonskartan på sid. 3.
  Eftersom mörk hud absorberar mer ljusenergi kan behandling av mycket mörk hud resultera i obehag/smärta och biverkningar (t.ex. brännskador, blåsor, missfärgning eller ärrbildning) samt skada din hud.
• om du är gravid, ammar eller under 18 år eftersom apparaten inte har testats på gravida, ammande eller unga under 18 år.

- om du har eller har haft hudcancer eller hudförändringar som skulle kunna utvecklas till cancer (s.k. precancerösa lesioner) t.ex. nevi eller många födelsemärken/ leverfläckar.

- om du har solbrun hud, oavsett om du har skaffat dig denna på konstgjord eller naturlig väg. Din hud kan vara extra känslig efter solexponering och extra mottaglig för bieffekter av IPL-behandling (t.ex. brännskador, blåsor, missfärgning eller ärrbildning på huden). Du bör också undvika att exponera huden för direkt solljus efter IPL-behandling.

Vissa tillstånd kan också medföra att denna apparat ej ska användas: Använd inte apparaten om något av följande stämmer in dig:

Du har en kronisk medicinsk åkomma/sjukdom.
- Du har en kronisk hudsjukdom (t.ex. psoriasis eller vitiligo) eller skadad hud (t.ex. solskador, skärsår, öppna sår eller pågående infektioner) i de hudområden du vill behandla.
Du har åderbråck i det område du vill behandla.
- Du har en känd överkänslighet mot solljus (ljusöverkänslighet, fotofobi) eller tar läkemedel som gör huden känsligare för ljus (fotosensibel) t.ex. Roaccutan (isotretinoin) eller andra lokala retinoider.
Du har gjort en behandling med hudpeeling i det område du vill behandla.
- Om något av ovanstående stämmer in på dig kan denna apparat skada din hud eller förvärra den aktuella sjukdomen/åkomman. Du kan drabbas av biverkningar som brännskador, blåsor och förändringar av hudfärgen (hyper- eller hypopigmentering) eller ärrbildning.

Fråga din läkare eller dermatolog om du är osäker på om denna apparat är säker för dig att använda.

Om du tar något slags läkemedel regelbundet och under en lång tidsperiod ska du kontakta din läkare för att utesluta att läkemedlet påverkar din huds ljuskänslighet.

Varningar

Använd inte apparaten för att behandla ...

hårbotten, ögonbrynen, nära ögonen eller i området runt ögonen. Användning i dessa områden kan ge permanenta ögonskador.
- områden med tatuering eller permanent makeup.
- anslutning till bröstvårtorna, könsorganen eller runt analöppningen. Dessa hudområden kan ha en mörkare hudfärg och/eller tätare härväxt. Användning av apparaten på dessa områden kan ge besvär eller smärta samt skada huden.
- mörkbruna eller svarta fläckar som fräknar, födelsemärken, leverfläckar eller vårtor i det område du behandlar.
- skägg/ansiktshår på män.

Det rekommenderas inte att använda apparaten på områden med hudfillers.

Använd inte på samma område mer än en gång per vecka. Utdragen eller upprepad behandling på samma område kan orsaka hudskador.

Ögonsäkerhet

Titta inte direkt in i glasfiltret (3) eller försök aktivera apparaten mot ögonen. För att skydda ögonen och personer i närheten har behandlingsfönstret (1) försetts med ett säkerhetssystem: Apparaten startar endast om framsidans hela yta är placerad mot huden. Om apparaten startar när framsidans yta INTE är i kontakt med huden ska du omedelbart SLUTA använda den och kontakta återförsäljaren.

Att inte följa instruktionerna kan orsaka ögonskada (och potentiellt leda till förlorad syn) eller hudskada. Skydda ögonen mot exponering. Använd inte apparaten på ögonlock eller nära ögonen.

Varningar

Apparaten får inte delas med andra (får endast användas av en person).

Den är ej avsedd att användas av personer under 18 år.

Personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap får endast använda apparaten om användningen övervakas eller om de har fått instruktioner om hur den ska användas på ett säkert sätt och förstår riskerna med den.

Barn ska övervakas för att garantera att de inte leker med apparaten. Förvara alltid apparaten utom räckhåll för barn. Håll apparaten utom räckhåll för husdjur och skadedjur som skulle kunna skada apparaten.

Elektrisk säkerhet och brandsäkerhet

Kontrollera regelbundet om apparaten och sladdarna har några synliga tecken på skador. Sluta använda apparaten vid skador eller sprickor. Om du använder en skadad apparat kan du utsättas för elstötar (elchocker). Lämna in apparaten för kontroll och reparation på ett auktoriserat servicecenter om den är defekt.

Okvalificerat reparationsarbete kan leda till stora risker för användaren. Dra alltid ut apparatens kontakt ur eluttaget efter användning.

FARA!

Försök aldrig öppna eller reparera apparaten eftersom detta innebär att du kan exponeras för farliga elförande delar och pulserande ljusenergi. Båda kan var för sig orsaka allvarliga kroppsskador och/eller en bestående ögonskada.

Använd inte i eller nära vatten och våta ytor såsom badkar, duschen, handfat eller andra kärl som kan innehålla vatten.

Apparaten får inte användas om den blir våt. Risk för elstöt vid användning av en våt eller fuktig apparat.

Använd inte apparaten om den är skadad (t.ex. sprucket hölje, sladdskada). Delar inuti apparaten innehåller elektrisk laddning som är farlig.

Kontrollera regelbundet efter skador på behandlingsfönstret (1):

Använd inte om glasfiltret (3) är skadat eller saknas,

Använd inte om den inbyggda reflektorn saknas eller sitter felmonterat.

Rör inte vid glasfiltret under eller direkt efter användning eftersom det blir hett.

Använd inte petroleumbaserade eller lättantändliga rengöringsmedel eftersom de utgör en brandrisk.

Använd inte repande rengöringsmedel. De kan skada apparaten eller repa glasfiltret.

Försök inte använda denna apparat för andra ändamål än avlägsnande av oönskat hår.

Åsidosätt inte apparatens säkerhetsmekanismer.

Använd inte apparaten på någon annan yta än på huden. Tryck inte på behandlingsknappen när behandlingsfönstret (1) inte är i fullständig kontakt med huden.

Blockera inte ventilationsöppningarna. Apparaten kan överhettas vilket kan medföra risk för elstöt eller brandrisk.

Användning

Förbereda behandlingsområdet

Avlägsna eventuella synliga här på huden innan du använder apparaten. Du kan använda den hårborttagningsmetod som du föredrar. Säkerställ att det inte finns något här kvar på hudens yta för att hålla behandlingsfönstret helt och rent. Rengör behandlingsområdet och klappa det torrt.

Starta apparaten:

Använd huvudkabeln (8) för att ansluta basstationen till ett eluttag. Tryck på behandlingsknappen (5) för att starta apparaten. Strömindikatorlysena (4) lyses upp en gång och fläkten startar. Detta betyder att apparaten är i DRIFTSKLART läge. Under drift blir apparaten lite varmare.

Automatisk Ijusanpassning

När hudtonssensorn (2) har hudkontakt läser apparaten av din hudton och väljer lämplig ljusintensitet, som visas på strömindikatorlysenas färg.

Rosa: hög intensitet för ljusa hudtoner

Ljusrosa: mellanhög intensitet för mellanmörka hudtoner

Vit: låg intensitet för mörka hudtoner

Röd: Ogiltig hudtonsavläsning / apparaten ger inte ifrån sig ljusimpulser

Efter 10 minuter utan användning stängs apparaten av automatiskt. För att återaktivera, tryck på behandlingsknappen.

Hudtest

Före den första behandlingen rekommenderar vi att du gör ett hudtest på ett mindre hudområde på den kroppsdel du tänker behandla med Braun Silk-expert.

Hudtestytan bör vara omkring 2 x 3 cm (motsvarande storkleken på två ljuspulser vid sidan om varandra).

Gör ett hudtest i enlighet med anvisningarna under rubriken «Behandlingsmetoder» i avsnittet «STÄMPLANDE».

Vänta i 24 timmar och undersök sedan testområdet. Du kan påbörja din första behandling om huden ser normal ut. Sluta använda apparaten och rådgör med en läkare om du får en hudreaktion. Behandla inte det hudområde du utförde hudtestet på. Vänta minst en vecka efter testet innan du behandlar detta område igen.

Behandlingsmetoder

Behandlingsområdet måste vara hårfritt, rent och torrt. Titta bort från apparaten för att undvika att ögonen utsätts för det starka ljuset innan du trycker på behandlingsknappen.

GLIDANDEFör snabb och effektivbehandling av storaområden (t.ex. ben)	STÄMPLANDEFör behandling av småsvåråtkomliga områden(t.ex. kvinnors ansikte,bikinilinje, underarmar,knän, skenben, anklar)
1. Placera behandlingsfönstret (1) ordentligt mot huden. När hela framsidan har hudkontakt visarindikatorlysena (4) rosa eller vitt ljus för att bekräfta att apparaten är redo att användas.
2. Tryck på och håll in behandlingsknappen (5).Apparaten börjar sända ut ljuspulser.	2. Tryck på och släpp genast upp behandlings-knappen (5). Apparaten sänder ut en ljuspuls.
3. För apparaten långsamt och i ett svep från dennedre till den övre delen av behandlings-området. Säkerställ att hudsensorerna hela tiden har full hudkontakt så att apparatensänder ut ljuspulser kontinuerligt.	3. Lyft upp apparaten och placera den på nästa,intilliggande område som ska behandlas. Väntatills indikatorlysena lyser ljusrosa eller vitt. Trycksedan in och släpp behandlingskappen.
Lyft bort apparaten från behandlingsområdet närdu har avslutat din första glidrörelse. Upprepa steg1 till 3 för att behandla nästa angränsande områdei en parallell rörelse.	Fortsätt punktbehandlingen tills du har behandlathela det område du önskar behandla.

Undvik att missa områden genom att placera behandlingsfönstret direkt intill den tidigare punkten utan glapp mellan behandlingsområdena.

Undvik överlappande behandling eller att behandla samma område två gånger – det kan öka irritationsrisken.

Avbryt behandlingen omedelbart om du känner intensiv smärta och rådfråga din läkare innan du använder apparaten igen.

Så behandlar du ansiktet (endast för kvinnor)

• Innan du behandlar hela ansiktet ska du göra ett test på en liten yta. Ta bort synliga hår och smink, lotions och krämer från området du vill behandla.
• Blunda eller titta bort för att undvika det starka ljuset innan du trycker på behandlingsknappen. Undvik att behandla samma område två gånger då detta ökar risken för att skapa oönskade reaktioner.
• Undvik kontakt med läpparna och näsborrarna när du behandlar området på överläppen. Området i mitten under näsborrarna kan vara känsligt.
• Använd inte på permanent/halvpermanent läppenna på läppens kant.
• TIPS: Du kan pressa ihop läpparna för att se till att ljuset inte aktiveras på själva överläppen.
• Hårväxten under hakan kan vara tätare och grövre. Det kan ibland leda till att huden rodnar något efter en behandling. Denna rodnad är tillfällig och bör försvinna efter 24 timmar.

OBS!

• Om rodnad eller sveda uppträder och håller i sig i flera minuter, lägg en svalkande trasa på området för att lindra besvären.
• Sluta använda apparaten vid pigmentförändringar, t.ex. om huden blir ljusare eller mörkare. Rådfråga läkare för att fastställa orsaken – det kan bero på en underliggande medicinsk åkomma/sjukdom.

Behandlingsschema

Uppstartsfas 1 behandling per vecka (fyra till tolv veckor)

Underhållsbehandling Fortsätt behandla efter behov, t.ex. varje eller varannan månad

Hårets normala återväxtcykel varierar mellan olika personer och kan ta upp till 16 månader beroende på kroppsområde (underarmar, underben, bikinilinje). Det är viktigt att göra flera behandlingar för att få en konstant len och slät hud eftersom endast hårstrån i växtfas är mottagliga för ljusbehandling. Därför rekommenderar vi en uppstartsfas med en behandling per vecka under en period på 4–12 veckor.

Du behöver inte slutföra hela behandlingsperioden på 12 veckor om du inte längre ser något här växa. Du kan då övergå till underhållsbehandlingar

Efter behandlingen

Dra ur sladden ur eluttaget när du är klar med behandlingen.

Efter behandlingen rekommenderar vi att du använder solskydd SPF 15 närhelst behandlade områden kan komma att exponeras för solen. Vi rekommenderar att du undviker exponering för konstgjorda ljuskällor, som solarier och liknande.

Undvik alla aktiviteter eller hudprodukter som kan irritera huden i 24 timmar efter behandlingen. Detta inkluderar varma karbad och bastubad, att ha på dig åtsmitande kläder, använda blekkrämar, parfymerade produkter eller peelingprodukter. Ovanstående kan ge upphov till hudirritation som klåda och rodnad i de behandlade områdena.

Rengöring och förvaring

Inspektera behandlingsfönstret (1), hudtonssensorn (2), glasfiltret (3) och den inbyggda reflektorn efter varje behandling, Vidrör inte glasfiltret direkt efter behandling utan låt det svalna först.

Torka behandlingsfönstret med en torr, luddfri trasa för att ta bort synliga märken eller svarta fläckar.

Skölj inte av apparaten, och sänk inte ner den i vatten eller någon annan vätska.

Förvara apparaten på en torr och sval plats. Se till att behandlingsfönstret och hudtonssensorn skyddas mot skador.

Möjliga biverkningar

En del kan känna lätt obehag (t.ex. värme eller hudrodnad) vid användningen av denna apparat – detta är normalt. Du kan känna värme och stickningar när ljuspulsen aktiveras. Det kan åtföljas av hudrodnad. Denna typen av rektion försvinner vanligtvis inom 24 timmar. Biverkningar uppträder vanligtvis omedelbart eller inom 24 timmar. I sällsynta fall kan det ta upp till 72 timmar innan de uppträder. Kontakta din läkare vid eventuella onormala hudreaktioner.

Biverkning Hur den bedöms och vad du ska göra
Varm känsla eller stickningar under behandlingen, vilka normalt försvinner efter några sekunder upp till en minut och som avtar vid fortsatt användning.	Detta är en förväntad reaktion som är normal vid all IPL-behandling. Du kan fortsätta använda apparaten enligt anvisningarna.
Obehaget och smärtan är intensiv under behandlingen och kvarstår efter behandlingen.	Sluta använda apparaten och rådgör med en läkare innan du använder den igen.
Hudrodnad under eller efter behandlingen som försvinner inom ett par minuter upp till efter flera timmar.	Detta är en förväntad reaktion som är normal vid all IPL-behandling. Du kan fortsätta använda apparaten enligt anvisningarna när hudrodnaden har försvunnit.
Hudrodnad som inte försvinner inom 24–48 timmar efter behandling.	Sluta använda apparaten och rådgör med en läkare innan du använder den igen.
I mycket sällsynta fall:
Svullnad och rodnad runt hårsäcken som försvinner inom 2–3 dagar.	Du kan fortsätta använda apparaten enligt anvisningarna när svullnaden och rodnaden runt hårsäcken har försvunnit.
Svullnad och rodnad runt hårfollikeln som inte försvinner inom 2–3 dagar.	Sluta använda apparaten och rådgör med en läkare innan du använder den igen.
Tillfälliga förändringar i hudfärg (huden blir ljusare eller mörkare).	Sluta använda apparaten och rådfråga din läkare om din hud ändrar färg.
Ökning av hårväxten i de behandlade områdena (förekommer oftare hos personer som kommer från Medelhavsländerna).	Sluta använda apparaten och rådfråga din läkare om ökningen kvarstår efter flera behandlingstillfällen.

Felsökning

Felsökningsguiden kan hjälpa dig att lösa problem som kan uppstå med denna apparat.

Problem	Lösning
Indikatorlysena (4) tänds inte när behandlingsfönstret placeras mot huden.	Se till att apparaten är kopplad till ett eluttag.Tryck på behandlingsknappen för att aktivera. Se till att hela behandlingsfönsterområdet vidrör huden. Om nödvändigt, flytta apparaten för bättre hudkontakt.
Blinkande sekvens reduceras. Apparaten är i värmeskyddsläge. Låt apparatensvalna för att komma tillbaka till normalt läge.
Rött indikatorlyse. Ogiltig hudtonsavläsning. Din hud är antingen förljus eller för mörk. Apparaten blinkar inte.
Rött, blinkande indikatorlyse. Fel på apparaten. Apparaten fungerar inte.Dra ur sladden och koppla in igen.Om felet kvarstår, kontakta ett Braun-servicecenter för reparation.
Indikatorlysen blinkar alternerande rött och vitt. Produktens livslängd har löpt ut. Maxantal ljusimpulser (300 000) har nätts.
Apparaten är trasig, har en spricka eller verkar defekt.	Använd inte om handtaget, basstationen eller huvudkabeln är skadad. Använd inte apparaten om du är osäker på om den är säker att använda eller misstänker att den kan vara skadad på något sätt.

Kassering

Produkten innehåller återvinningsbart elektroniskt avfall. Av hänsyn till miljön får den inte slängas i det vanliga hushållsavfallet utan måste lämnas in på en återvinningsstation.

Etiketter och symboler

Basstationen är markerad med följande symboler:

	Typ BF tillämpad del		WEEE – EU-direktiv för hantering av elektriskt och elektroniskt avfall
	Utrustning klass II CE-märkning inom Europe		ionen
	Optisk strålning Tillverkare
	Följ instruktionerna för användning Håll torrt
	Lämpar sig ej för användning i badkar eller dusch		Unik apparatsidentifierare
	Serienummer		Lot/batchnummer

Tekniska specifikationer

Repetitionsfrekvens: var 0,63 sekunder kontinuerlig drift

Max. optisk output: 4 J/cm ^2

Pulslängd: ≤ 1 msec FWHM

Våglängd: 510 - 2000 nm

Elnätsinput: 100 - 240V\~, 50-60Hz, 1,7 - 0,91A

Driftsfuktighet: upp till 93 % relativ luftfuktighet icke-kondenserande

Behandlingsområde (fläckstorlek): 3 cm²

Transportvillkor

Temperaturräckvidd: -25^ till +70^

Luftfuktighet: upp till 93 % relativ luftfuktighet icke-kondenserande

Tryck: 500 hPa–1060 hPa

Apparaten innehåller 300 000 blinkningar och är tänkt att användas av en enstaka användare i upp till 5 år.

Apparaten är kompatibel med standarderna IEC 60601-1:2005/A2:2012, CAN/CSA-C22.2 nr. 60601-1:2014, ANSI/AAMI ES60601-1:2005 / A1:2012, IEC 60601-1-11:2015, IEC 60601-2-57:2011, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013.

Denna information kan ändras utan föregående meddelande.

Garanti

Denna produkt har en garanti om 2 år fr.o.m. inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhjälpa alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i material eller utförande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat säljs av Braun eller auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller normalt slitage liksom brister som har en försumbar inverkan på apparatens värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot till en auktoriserat Braun-verkstad: www.service.braun.com.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun-verkstad.

Suomi