Royal HW 1300 Niro/Niro - Bomba de água EINHELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Royal HW 1300 Niro/Niro EINHELL

1. Instruções de segurança

• Leia atentamente o manual de utilização e respeite as suas indicações. Lela este manual para se familiarizar com o aparelho, com a utilização correcta do aparelho e com as instruções de segurança do mesmo.
• Impeça que o aparelho fique ao alcance das crianças, utilizando para tal os meios adequados.
• Na área de trabalho do aparelho, o utilizador é responsável por terceiros.
• Antes da colocação em funcionamento, assegure-se, por intermédio de uma inspecção técnica, que as medidas de protecção eléctricas exigidas estão garantidas.
• Durante o funcionamento do sistema doméstico de abastecimento de água, não é permitida a permanência de pessoas no líquido bombeado.
• Só é permitido operar o sistema doméstico de abastecimento de água em piscinas, lagos de jardim, pequenos lagos, fontanários e instalações semelhantes com um disjuntor de corrente de defeito (corrente de defeito máx: 30mA, segundo a especificação da VDE, parte 702). Informe-se junto do seu electrotécnico.
• Execute uma inspecção visual ao aparelho antes de cada utilização. Não o utilize se os dispositivos de segurança estiverem danificados ou apresentarem desgaste. Não desactive os dispositivos de segurança.
• Utilize o aparelho exclusivamente para os fins a que se destina, respeitando as indicações constantes deste manual.
• Você é o responsável pela segurança na área de trabalho do aparelho.
• Se o cabo ou o conector se danificarem, não devem ser reparados, mas substituídos. Este trabalho só deve ser efectuado por um electrotécnico.
• A tensão alternada indicada na placa de características do sistema doméstico de abastecimento de água de 230 Volt tem de corresponder à tensão de rede existente.
• Nunca levante, transporte ou fixe o sistema doméstico de abastecimento de água pelo cabo de alimentação.
• Assegure-se de que as ligações macho-fêmea ficam num local sempre seco ou protegido contra a qualquer humidade.
• Retire a ficha da rede antes de proceder a qualquer trabalho no sistema doméstico de abastecimento de água.

• Evite a exposição do sistema doméstico de abastecimento de água a jactos de água.

• O utilizador é responsável pelo cumprimento das determinações relativas à segurança e à montagem tendo em conta a especificidade do local. (Se necessário, informe-se junto de um electrotécnico).

• O utilizador tem de excluir a possibilidade de falhas que causem inundações de compartimentos devido a avarias no sistema doméstico de abaslecimento de água, recorrendo para tal aos melos adequados (por ex. instalação de sistemas de alarme, bombas de reserva, etc.).
• Caso o sistema doméstico de abastecimento de água se avarie, os trabalhos de reparação só podem ser efectuados por um electrotecnico ou por pessoal da assistência técnica da ISC.
• Utilize exclusivamente peças sobressalentes Einhell.
• O sistema doméstico de abastecimento de água não pode funcionar em seco nem ser operado com a potência de aspiração completamente estrangulada. Os danos daí decorrentes não são cobertos pela garantia do fabricante.

2. Resistência

A temperatura máxima do líquido bombeado não pode ultrapassar +35°C em funcionamento contínuo. Esta bomba não pode bombear líquidos inflamáveis, que libertem gás ou explosivos.

É igualmente de evitar o bombeamento de fluidos agressivos (ácidos, lixívias, líquido de ensilagem, etc.), bem como fluidos com materiais abrasivos (areia).

3. Fins a que se destina

Campo de aplicação

• Para irrigação e rega de áreas verdes, hortas e jardins.
• Para o funcionamento de aspersores para relva
• Com pré-filtro para remoção de água de tanques, ribeiras, toneis pluviais, cisternas de águas pluviais e fontes.
• Para abastecimento doméstico de água.

Líquidos bombeados

Para bombeamento de água limpa (água doce), águas pluviais ou lixivia delicada/água servida não muito suja.

4. Instruções de utilização

Por princípio, aconselhamos a utilização de um pré-filtro e de um acessório de aspiração com tubo de aspiração, filtro de sucção e válvula anti-retorno para evitar tempos demasiado longos de aspiração e danos desnecessários da bomba devido a pedras e corpos estranhos sólidos.

1. Dados técnicos:

Royal HW 1300 Niro/Niro
Ligação à redo eléctrica 230 V – 50 Hz
Potência requerida 1300 Watt
Caudal máx. 4100 l/h
Altura manométrica máx. 50 m
Pressão máx. de bombeamento 5,0 bar
Altura máx. de aspiração 8 m
Conexão de pressão e de aspiração 1" rosca interior
Temperatura máx. da água 35°C
Capacidade do depósito 24 l
Pressão de conexão a cerca de 1,5 bar
Pressão de desconexão a cerca de 3 bar
Ref ^ 41.733.70

6. Ligação eléctrica

• A ligação eléctrica é efectuada por uma tomada com contactos protegidos de 230 V – 50 Hz com protecção por fusíveis de, pelo menos, 10 amperes.
• O controlador de temperatura incorporado protege o motor de sobrecargas e bloqueios, desligando automaticamente a bomba, em caso de sobreaquecimento. Logo que arrefeça, esta volta a ligar-se por si só.

7. Tubo de aspiração

• O diâmetro do tubo de aspiração, quer se trate de uma mangueira ou de um tubo, deve ter, pelo menos, 1 polegada; se a altura de aspiração for superior a 5 m, aconselhamos a utilização de um tubo de 1 ^1/4 polegada.
• Monte a válvula de sucção (válvula de pé) juntamente com o ralo ao tubo de sucção. Se isso não for possível, tem de instalar-se uma válvula de retenção no tubo de sucção.

• Instale o tubo de aspiração em sentido ascendente do ponto de retirada de água até à bomba. Evite em qualquer circunstância colocar o tubo de aspiração por cima da bomba, dado que as bolhas de ar ai formadas retardam e impedem o processo de aspiração.

• O tubo de aspiração e a tubagem de pressão devem montar-se de forma a não exercerem qualquer pressão mecânica sobre a bomba.

• A válvula de aspiração deve ficar suficientemente submersa para evitar que a bomba funcione em seco quando o nível da água baixa.
• Um tubo de aspiração mal vedado, ao aspirar ar, impede a aspiração de água.
• Evite aspirar corpos estranhos (areia, etc.), se necessário instale um pré-filtro.

8. Ligação da tubagem de pressão

• A tubagem de pressão (tem de ter, pelo menos, 3/4") tem de estar directamente ligada, ou através de um niple roscado, à ligação da tubagem de pressão (rosca interior 1") da bomba.
• Obviamente que é possível utilizar um tubo flexível de pressão de 1/2" com as respectivas uniões roscadas. O débito é, no entanto, reduzido pelo tubo flexível de pressão mais pequeno.
• Durante o processo de aspiração devem abrir-se totalmente os dispositivos de fecho existentes no tubo flexível de pressão (pulverizadores, válvulas, etc.) para que o ar existente no tubo de aspiração possa sair livremente.

P

9. Colocação em funcionamento

• Coloque o sistema doméstico de abastecimento de água num local estável, plano e horizontal.
• Ateste o corpo da bomba na ligação da tubagem de pressão com água. Um tubo de aspiração cheio acelera o processo de aspiração.
• Ligue o tubo de aspiração e a tubagem de pressão de forma estanque.
• Feche a tubagem de pressao.
• Ligue a bomba – a aspiração pode durar até 5 minutos quando utilizar a altura máx. de aspiração.
• A bomba desliga-se ao atingir uma pressão de desconexão de 3 bar.
• Depois de a pressão baixar devido ao consumo de água, a bomba liga-se automaticamente (pressão de conexão 1,5 bar, aprox.).

dilata e aumenta a pressão na câmara de ar até à pressão de desconexão. Se a pressão de ar for demasiado baixa, terá de ser novamente aumentada. Para isso, aparafusar a tampa de plástico ao recipiente e acrescentar a pressão que falta através da válvula, com uma bomba de ar para pneus que tenha um manómetro.

11. Substituir o cabo de ligação à rede eléctrica

Atenção! Desligar o aparelho da rede eléctrica! Se o cabo de ligação à rede eléctrica estiver danificado, só pode ser substituído por um electrotécnico.

10. Indicações de manutenção

- O sistema doméstico de abastecimento de água não carece, praticamente, de manutenção. Contudo, para uma longa vida útil, aconselhamos verificações e cuidados regulares.

Atenção!

Antes de proceder a quaisquer trabalhos de manutenção deve cortar-se a alimentação de tensão do sistema doméstico de abastecimento de água, retirando, para o efeito, da tomada de corrente, a ficha de ligação à rede da bomba.

• Se não utilizar a bomba por um longo período de tempo ou em caso de baixas temperaturas, esta deve ser bem enxaguada, completamente esvaziada e armazenada seca.
• Caso haja perigo de gelo ou geada, o sistema doméstico de abastecimento de água tem de ser completamente esvaziado.
• Depois de o aparelho ter estado parado por muito tempo, ligue-o e desligue-o por instantes para verifica-se o valor piso com problemas.
• Se o sistema doméstico de abastecimento de água estiver entupido, ligue a tubagem de pressão à conduta de água e retire a mangueira de aspiração. Abra a conduta de água. Ligue várias vezes a bomba durante cerca de dois segundos. Desta forma podem, na maior parte das vezes, eliminar-se os entupimentos.
• Encontram-se no reservatório de pressão uma bolsa de água dilatável e uma câmara de ar, cuja pressão tem de ser, no máx., de 1,3 bar. Quando é bombeada água para a bolsa de água, esta

12. Avarias

O motor não funciona

Causas Solução
Não há tensão de rede Verificar a tensão
Rotor da bomba bloqueado – o controlador da Desmontar e limpar a bomba temperatura desligou-se

A bomba não aspira

Causas Solução
A válvula de aspiração não está dentro de água Pôr a válvula de aspiração dentro de água
A câmara da bomba está sem água Encher de água pela ligação de aspiração
Ar no tubo de aspiração Verificar a estanqueidade do tubo de aspiração
Tubo de aspiração mal vedado Limpar o tubo de aspiração
Filtro de sucção (válvula de aspiração) entupido Limpar o filtro de sucção
Altura máxima de aspiração ultrapassada Verificar altura de aspiração

Causas Solução
Altura de aspiração demasiado elevada Verificar altura de	aspiração
Filtro de sucção sujo Limpar o filtro de sucção
O nível da água baixa rapidamente Colocar a válvula de	aspiração mais fundo
Potência da bomba diminui devido a substâncias Limpar	a bomba e substituir as peças que poluentes apresentem desgaste

O interruptor térmico desliga a bomba

Causas Solução
Motor sobrecarregado – atrito por haver demasiadas Domatérlas estranhas	Desmontar e limpar a bomba, evitar aspirar matérlas estranhas (filtro)

Atenção!

Nunca deixe o sistema doméstico de abastecimento de água bombear em seco.

13. Encomenda de peças sobressalentes

Ao encomendar peças sobressalentes, tem de indicar o seguinte:

● Modelo do aparelho
- Ref ^a do aparelho
● Número de identificação do aparelho
- Rel" da peça sobressalente necessária

Declaramos expressamente que, em conformidade com a lei sobre a responsabilidade dos produtos, não nos responsabilizamos por danos causados nos nossos aparelhos por uma reparação incorrecta ou por uma substituição de peças por outras de outro fabricante ou caso se utilizem as nossas peças originais, mas a reparação não for felta pelos nossos serviços de assistência técnica ISC.

GR

A garnia começa no dia da compra do aparelho e cobre um período de 2 anos. Prestamos garantia em caso de execução defeituosa ou defeitos de material ou de funcionamento. Neste caso não faturamos os custos para sobressalentes e o trabalho necessários. Não nos responsabilizamos por danos em consequência da utilização do aparelho.

O seu serviço de assistência técnica

Εγγύηση

Salvaguardem-se alterações técnicas

Rua da Aldeia, 225 Apartado 2100

P-4405-017 Arcozelo VNG

Tel. [phone] Fax [phone]

① Einhell Italia s.r.

Via Marconi, 16