Royal HW 1300 Niro/Niro - Pompe à eau EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Pompe à eau
Puissance	1300 W
Débit maximum	3000 L/h
Hauteur de refoulement maximale	36 m
Profondeur d'immersion maximale	7 m
Type de moteur	Moteur électrique
Matériau du corps	Acier inoxydable
Utilisation	Idéale pour le pompage d'eau claire, l'arrosage et le drainage
Entretien	Vérifier régulièrement le filtre et nettoyer les impuretés
Sécurité	Protection contre la surchauffe et les surcharges
Poids	Environ 8 kg
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Accessoires inclus	Adaptateur de tuyau, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Royal HW 1300 Niro/Niro EINHELL

Comment installer la pompe à eau EINHELL Royal HW 1300 Niro/Niro ?

Pour installer la pompe, placez-la sur une surface plane et stable, connectez le tuyau d'aspiration à l'entrée de la pompe, puis branchez le tuyau de refoulement à la sortie. Assurez-vous que toutes les connexions sont étanches.

Quelle est la profondeur maximale d'aspiration de la pompe ?

La pompe EINHELL Royal HW 1300 Niro/Niro a une profondeur d'aspiration maximale de 8 mètres.

La pompe fonctionne mais ne fournit pas d'eau, que faire ?

Vérifiez si le tuyau d'aspiration est bien immergé dans l'eau et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites d'air. Vérifiez également le filtre d'aspiration pour vous assurer qu'il n'est pas obstrué.

Quelle est la puissance de la pompe ?

La puissance de la pompe EINHELL Royal HW 1300 Niro/Niro est de 1300 watts.

Comment entretenir la pompe à eau ?

Pour entretenir la pompe, nettoyez régulièrement le filtre d'aspiration, vérifiez les joints et lubrifiez les pièces mobiles si nécessaire. Stockez la pompe dans un endroit sec lorsque vous ne l'utilisez pas.

La pompe fait un bruit anormal, que dois-je vérifier ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème avec le moteur ou une obstruction. Vérifiez que rien ne bloque la roue de la pompe et assurez-vous que la pompe est correctement fixée.

Quel type d'eau puis-je pomper avec cette pompe ?

La pompe est conçue pour pomper de l'eau claire. Évitez de pomper des liquides corrosifs ou des eaux contenant des particules solides.

Est-ce que la pompe est équipée d'un système de protection contre la surchauffe ?

Oui, la pompe EINHELL Royal HW 1300 Niro/Niro est équipée d'un système de protection qui arrête automatiquement le moteur en cas de surchauffe.

Puis-je utiliser la pompe à l'extérieur ?

Oui, la pompe est conçue pour une utilisation en extérieur, mais évitez de l'exposer à des conditions météorologiques extrêmes.

Comment puis-je stocker la pompe correctement ?

Pour stocker la pompe, videz l'eau résiduelle, nettoyez le filtre et conservez-la dans un endroit sec à l'abri du gel.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma pompe ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès des revendeurs agréés EINHELL ou sur le site officiel de la marque.

MODE D'EMPLOI Royal HW 1300 Niro/Niro EINHELL

1. Consignes de sécurité

• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi et respecter les consignes. Familiarisez-vous avec l'appareil, le bon emploi ainsi qu'avec les consignes de sécurité à l'aide de ce mode d'emploi.
• Tenez les enfants éloignés de l'appareil par des mesures appropriées.
• Dans la zone de l'appareil, l'utilisateur est responsable vis-à-vis des tiers.
• Avant la mise en service, laissez contrôler par un expert que les dispositifs de protection électriques sont bien installés.
• Pendant le service du système domestique de pompage d'eau, il est interdit aux personnes de se tenir dans le fluide refoulé.
  ● L'exploitation du système domestique de pompage d'eau pour les piscines, les pièces d'eau, les pièces d'eau plates ou les jets d'eau etc. est uniquement autorisée avec un déclencheur par courant de défaut (courant de défaut de max. 30 mA selon la norme VDE, partie 702). Veuillez demander conseil à votre spécialiste électricin.
• Avant tout emploi, contrôlez l'appareil à vue. N'utilisez pas l'appareil si des dispositifs de sécurité sont endommagés ou usés. Ne désactivez jamais les dispositifs de sécurité.
• Employez l'appareil uniquement aux fins indiquées dans ce mode d'emploi.
• Vous êtes responsable de la sécurité dans la zone de travail.
• Si le câble ou la fiche ont été endommagés par des effets extérieurs, ne réparez en aucun cas le câble! Le câble doit être remplacé par un nouveau câble. Ce travail ne doit être exécuté que par un spécialiste électricien.
• La tension alternative de 230 V indiquée sur la plaque signalétique du système domestique de pompage d'eau doit correspondre à la tension de réseau sur place.
• Ne soulevez ni ne transportez ni ne fixez jamais le système domestique de pompage d'eau par le câble secteur.
• Assurez-vous que les connexions électriques enfichables se trouvent dans la zone protégée contre l'inondation et/ou qu'elles sont à l'abri de l'humidité.
• Retirez la fiche de la prise de courant avant tout intervention sur le système domestique de pompage d'eau.

• Evitez d'exposer le système domestique de pompage d'eau à un jet d'eau direct.

• L'utilisateur est responsable pour le respect de règlements de sécurité et d'installation locales (demandez éventuellement conseil à un spécialiste électricien).

• L'utilisateur doit exclure, par des mesures appropriées, des dommages indirects causés par une inondation de locaux dus à un mauvais fonctionnement du système domestique de pompage d'eau (p.ex. installation d'alarme, pompe en réserve etc.).
• En cas de défaillance éventuelle du système domestique de pompage d'eau, ne faites exécuter les travaux de réparation que par un spécialiste électricien ou par le service après- vante ISC.
• Utilisez exclusivement des pièces de rechange Einhell.
• Le système domestique de pompage d'eau ne doit jamais marcher à sec ou fonctionner avec une conduite d'aspiration complètement fermée. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages du système domestique de pompage d'eau causés par une marche à sec.

2. Durée de vie

La température maximale du fluide refoulé ne devrait pas dépasser +35°C en service continu. Il est interdit de refouler avec cette pompe des liquides inflammables, gaseux ou explosifs.

Evitez également le refoulement de liquides agressifs (acides, lessives, drainage de silo etc.) ainsi que de liquides à substances abrasives (sable).

3. Application prévue dans le mode d'emploi

Domaine d'application

- Pour l'irrigation et l'arrosage d'espaces verts, de carrés de légumes et de jardins

● Pour le service d'arroseurs automatiques
- Avec préfiltre, pour la prise d'eau de pièces d'eau, de ruisseaux, de tonneaux pour recueillir les eaux de pluie, de citernes des eaux de pluie et de puits
● Pour l'alimentation d'eau pour le ménage

Fluides refoulés

Pour le refoulement d'eau claire (eau douce), d'eau de pluie ou de liquide de lavage léger/eau usée

4. Consignes d'utilisation

Nous recommandons par principe l'utilisation d'un préfiltre et d'une garniture d'aspiration avec tuyau flexible d'aspiration, panier d'aspiration et clapet antiretour afin d'éviter une longue durée de nouvelle aspiration et un endommagement inutile de la pompe par des pierres et des corps étrangers solides.

1. Caractéristiques techniques:

Royal HW 1300 Niro/Niro
Branchement secteur: 230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée: 1300 Watt
Débit max.: 4100 l/h
Hauteur de refoulement max.: 50 m
Pression de refoulement max.: 5,0 bar
Hauteur d'aspiration max.: 8 m
Raccord de pression et d'aspiration: 1" IG
Température d'eau max.: 35°C
Capacité du réservoir: 24 l
Pression de mise en circuit env.: 1,5 bar
Pression de mise hors circuit env.: 3 bar
N° d'art.: 41.733.70

6. Installation électrique

- Le raccordement électrique s'effectue sur une prise de courant de sécurité de 230 V \~ 50 Hz. Protection par fusible: au moins 10 ampères.

- Le thermostat installé protège le moteur c'une surcharge ou un blocage. En cas d' surchauffe, le thermostat arrête automatiquement la pompe; après son refroidissement, la pompe se remet automatiquement en marche.

7. Conduite d'aspiration

• Le diamètre de la conduite d'aspiration, soit un tuyau flexible soit un tube, devrait être d'au moins 1 pouce; pour une hauteur d'aspiration de plus de 5 m, nous recommandons 1 ^1/4 pouces.
• Montez la soupape d'aspiration (soupape de pied) avec le panier d'aspiration sur la conduite d'aspiration. Si cela n'est pas possible, il faut installer un clapet anti-retour dans la conduite d'aspiration.
• Posez la conduite d'aspiration de façon à monter à partir de la prise d'eau vers la pompe. Evitez absolument la pose de la conduite d'aspiration au-dessus du niveau de la pompe. Les bulles d'air dans la conduite d'aspiration retardent ou empêchent le processus d'aspiration.

• Installez la conduite d'aspiration et de refoulement de manière à ne pas exercer une pression mécanique sur la pompe.

• La soupape d'aspiration devrait se trouver à une profondeur suffisante dans l'eau de sorte qu'une baisse du niveau d'eau ne puisse pas provoquer une marche à sec.

• Une conduite non étanche empêche l'aspiration d'eau à cause de l'aspiration d'air.
• Evitez l'aspiration de corps étrangers (sable etc.); le cas échéant, installez un préfiltre.

8. Raccordement de la conduite de refoulement

• La conduite de refoulement (elle devrait être d'au moins 3/4") doit être raccordée directement ou par un raccord fileté au raccord de la conduite de refoulement (1 ^er filet intérieur) de la pompe
• Evidemment, vous pouvez utiliser un tuyau de refoulement de 1/2" avec des raccords vissés correspondants. Le débit est réduit par le tuyau de refoulement plus petit.
• Pendant le processus d'aspiration, ouvrez pleinement les organes d'obturation dans la conduite de refoulement (buse de pulvérisation, soupapes etc.) pour laisser échapper librement l'air dans la conduite d'aspiration.

F

9. Mise en service

• Placez le système domestique de pompage d'eau sur une surface stable, plane et horizontale.
• Remplissez le corps de pompe d'eau sur le côté du raccord de la conduite de refoulement. Un remplissage de la conduite d'aspiration accélère le processus d'aspiration.
  ● Raccordez la conduite d'aspiration et de refoulement de manière étanche.
  ● Fermez la conduite de refoulement.
• Raccordez la pompe - l'aspiration peut durer jusqu'à 5 minutes pour une hauteur d'aspiration maximale.
• La pompe se met hors circuit au moment où elle atteint la pression de mise hors circuit de 3 bar
• Après une diminution de la pression suite à la consommation d'eau, la pompe se met automatiquement en circuit (pression de mise en circuit env. 1,5 bar).

l'espace à air jusqu'à ce que la pression de mise hors circuit soit atteinte. En cas de pression d'air trop faible, il faut à nouveau augmenter la pression. Pour ce faire, dévissez le couvercle plastique sur le réservoir et complétez la pression manquante par la valve à l'aide d'un pistolet de gonflage à manomètre.

11. Changement du câble d'alimentation

Attention! Déconnectez l'appareil du réseau! En cas de câble d'alimentation défectueux, ne le faites changer que par un spécialiste électricien.

10. Instructions d'entretien

• Le système domestique de pompage d'eau est largement exempt d'entretien. Pour assurer une longue durée de vie, nous recommandons cependant un contrôle et un entretien réguliers. Attention!
  Avant tout entretien, débranchez le système automatique de pompage d'eau; à cet effet, retirez la fiche de contact de la pompe de la prise de courant.
• Avant un arrêt prolongé ou avant le stockage en hiver, rincez soigneusement la pompe à l'eau, vidangez-la complètement et stockez-la dans un endroit sec.
• En cas de risque de gel, vidangez complètement le système domestique de pompage d'eau.
• Après une période d'arrêt prolongé, vérifiez par une brève mise en et hors circuit si le rotor tourne irréprochablement.
• En cas de bouchage éventuel du système domestique de pompage d'eau, raccordez la conduite de refoulement à la conduite d'eau et enlevez le tuyau flexible d'aspiration. Ouvrez la conduite d'eau. Mettez la pompe plusieurs fois en circuit pendant 2 secondes. De cette façon, vous pouvez le plus souvent éliminer les bouchages.
• Un sac à eau expansible se trouve dans le réservoir à pression ainsi qu'un espace à air dont la pression doit s'élever à max. env. 1,3 bar. Si alors de l'eau est pompée dans le sac à eau, celui-ci s'agrandit et augmente la pression dans

12. Défaillances

Aucun démarrage du moteur

Causes Remèdes
La tension de secteur manque Vérifier la tension
Blocage de la roue à aubes - arrêt du thermostat Démonier la pompe et la netloyer

La pompe n'aspire pas

Causes Remèdes
La soupape d'aspiration ne se trouve pas dans l'eau Installer la soupape d'aspiration dans l'eau
Corps de pompe sans eau Remplir de l'eau dans le raccord d'aspiration
De l'air se trouve dans la conduite d'aspiration Verifier l'échéité de la conduite d'aspiration
La soupape d'aspiration n'est pas étanche Nettoyer la soupape d'aspiration
Le panier d'aspiration (soupape d'aspiration) est bouché Nettoyer le panier d'aspiration
La hauteur d'aspiration max. est dépassée Contrôler la hauteur d'aspiration

Débit insuffisant

Causes Remèdes
La hauteur d'aspiration est trop élevée Contrôler la hauteur d'aspiration
Le panier d'aspiration est sali Nettoyer le panier d'aspiration
Le niveau d'eau baisse rapidement Abaisser la soupape d'aspiration
La capacité de pompage diminue à cause Nettoyer la pompe et remplacer les de substances nocives pièces soumises à l'usure

Le thermorupteur met la pompe hors circuit

Causes Remèdes
Le moteur est surchargé - frottement trop élevé Démonter la pompe et la nettoyer par des corps étrangers Empêcher l'aspiration de corps étrangers(filtre)

Attention!

Le système domestique de pompage d'eau ne doit pas marcher à sec.

13. Commande de pièces de rechange

Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes:

- Type de l'appareil

● No. d'article de l'appareil

● No. d'identification de l'appareil

- No. de pièce de rechange requise

Nous attirons expressément votre attention sur le fait que - conformément à la loi relative à la responsabilité des producteurs - nous déclinons toute responsabilité concernant des dégâts causés par une réparation non appropriée ou par le remplacement de pièces autres que nos pièces de rechange Einhell ou les pièces autorisées de notre part et si la réparation n'a pas été exécutée par le service après-vente ISC.

NL

Le sousigné déclare au nom de l'entreprise la conformité du produit avec les directives et normes suivantes.

La période de garantie commence à partir de la date d'achat et dure 24 mois. Sont pris en charge: les défauts de matériel ou de fonctionnement et de fabrication. Les pièces de rechange requises et les heures de travail ne seront pas facturées. Pas de prise en charge de garantie pour les dommages survenus ultérieurement.

Votre service après-vente.

① CERTIFICADO DE GARANTIA

Seus réserve de modificatione

⑤ Pou toutes informations ou service

après vente, merci de prendre contact

avec votre revendeur.

NL Einhell Benelux

Veldsleen 44

NL-4815 PK Breda

Tel. [phone], Fax [phone]

B Einhell Benelux

Veldsteen 44

NL-4815 PK Breda

Tel. [phone], Fax [phone]

E Comercial Einhell S.A.