Conga 2299 Inertial X-Treme - Aspirador robô CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Conga 2299 Inertial X-Treme CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 23

1. Peças e componentes 89

2. Antes de usar 90

3. Instalação 90

4. Funcionamento 91

5. Limpeza e manutenção 93

6. Resolução de problemas 95

7. Especificações técnicas 97

8. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 97

9. Garantia e SAT 97

10. Copyright 98

11. Declaração de conformidade 98

INHOUD

• Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.
• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o produto.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Inspezione regularmente o cabo e a carcaça da base de carregamento para detetar danos visíveis. Não utilize o aparelho se o cabo, a ficha ou a armação estiverem danificadas, avariadas ou tiverem sido largadas e contacte com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec o mais rapidamente possível.
• Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído por um cabo ou por um conjunto especial a ser fornecido pelo Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec ou pelo seu serviço pós-venda para evitar qualquer perigo.
• O aparelho deve ser alimentado com a tensão de segurança muito baixa indicada na marcação do produto.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• Não utilize o aparelho com baterias não recarregáveis.

• O dispositivo não deve estar conectado à rede elétrica quando a bateria for removida.

• A ficha do cabo de alimentação deve ser removida da base antes das operações de limpeza ou manutenção do dispositivo.
• Antes de operar o aparelho, prepare a sala e tenha cuidado constante, remova objetos e cabos que possam afetar o funcionamento do aparelho.
• Este ícone significa: não utilize o cabo de alimentação se a ficha estiver danificada.
• ATENÇÃO: pode ocorrer perigo se o aparelho passar por cima do cabo de alimentação.
• AVISO: o seu aparelho tem peças rotativas que podem implicar um risco de aprisionamento. Exerça extrema cautela.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o aparelho. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.
• Este produto deve ser usado conforme indicam as instruções deste manual. Cecotec não se responsabiliza de nenhum dano ou acidente que seja consequência do uso inapropriado do produto.
• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra.
• O produto só poderá ser montado e desmontado por pessoas qualificadas.
• Não toque no cabo, na tomada elétrica nem na base de carregamento com as mãos molhadas.
• Mantenha o robô aspirador longe de roupas, cortinas e outros objetos e materiais similares.

• Não exponha o produto à luz solar direta, fogo, água ou humidade.

• Não se sente ou coloque objetos afiados ou pesados em cima do produto.

• Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável. Evite colocá-lo em locais instáveis onde haja risco de queda (tais como mesas ou cadeiras).
• Desligue o robô aspirador quando não estiver a ser utilizado durante um longo período de tempo.
• Antes de usar o robô, verifique se todas as ligações, tanto no robô aspirador como na base de carregamento, estão em bom estado.
• Evite operar o robô aspirador em temperaturas extremamente altas ou baixas.
• Utilize o aparelho apenas com a base de carregamento fornecida com o aparelho.
• Não utilize acessórios que não sejam compatíveis e/ou estejam aprovados pela Cecotec.
• Desligue o aparelho da rede antes de limpar, reparar ou remover a bateria.
• Retire a bateria do interior do produto antes de eliminar o robô aspirador.
• A base de carregamento não deve estar ligada à tomada elétrica quando quera fazer a limpeza ou operações de manutenção.

Instruções da bateria

• O dispositivo inclui uma bateria de iões de lítio, não o queime nem o exponha a altas temperaturas, pois pode explodir.
• As baterias podem apresentar fugas em condições extremas. Se a bateria gotejar, não toque no líquido. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com água abundante durante o mínimo

10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.

• Evite o contacto entre a bateria e os pequenos objetos metálicos como clips, moedas, chaves, parafusos ou pregos.
• Carregue a bateria completamente se for nova ou antes de usar o produto pela primeira vez, ou depois de um longo período de inatividade.
• Após longos períodos de armazenamento, pode ser necessário carregar e descarregar as baterias várias vezes para obter o máximo desempenho.
• Mantenha as pilhas e baterias que possam ser engolidas fora do alcance das crianças.
• A ingestão de pilhas e baterias podem causar queimaduras, perfuração de tecido mole e morte. Podem ocorrer queimaduras graves no espaço de duas horas após a ingestão.
• Se as pilhas ou a bateria forem engolidas, procure prontamente cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas.
• Guarde a documentação original do produto para referência futura.
• Utilizar a bateria apenas para o fim a que se destina.
• ATENÇÃO: para recarregar a bateria, utilize apenas a unidade de alimentação fornecida com o aparelho, referência BZ015-190060-AG.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

Fig. 1.1

1. Regresso à base
2. Botão Iniciar/Pausar
3. Sinal Wi-Fi
4. Botão Reset

Indicador luminoso:

• Luz azul a piscar: regresso à base / a carregar
• Luz azul fixa: carregado
• Luz vermelha: erro

Fig. 1.2

1. Regresso à base
2. Botão Iniciar/pausar
3. Sinal Wi-Fi
4. Sensor antichoque
5. Painel frontal
6. Botão extração depósito misto
7. Sensores antiqueda
8. Escovas laterais
9. Rodas motrizes
10. Depósito misto
11. Roda omnidirecional
12. Bateria
13. Escova central

Base de carregamento. Fig. 1.3:

1. Indicador luminoso
2. Ligação para o carregador
3. Terminais de carregamento

PORTUGUÊS

2. ANTES DE USAR

• Este robô aspirador apresenta uma embalagem concebida para o proteger durante o seu transporte. Retire o robô aspirador da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no robô aspirador, caso necessite de o transportar no futuro. Se deseja descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa. Fig. 1.4:

1. Robô aspirador
2. Base de carregamento
3. 2 escovas laterais
4. Suporte para mopa com mopa
5. Carregador
6. Escova de autolimpeza
7. Depósito misto
8. Escova multifunções
9. Manual do utilizador
10. Mopa extra

Advertências

• Retire os objetos que tenha à volta do robô aspirador, como peças de roupa, papéis, cabos, cortinas ou outros objetos frágeis que possam dificultar ou obstruir o funcionamento do robô. Fig. 2
• Se o quarto a ser limpo estiver perto de uma varanda ou escada, deve ser colocada uma barreira física para evitar danos no robô aspirador, para garantir um funcionamento seguro. Fig. 3
• A exposição direta da luz solar ou os grandes contrastes de luz podem afetar o perfeito funcionamento dos sensores. Se isto acontecer, o robô aspirador parará, desloque-o para um novo ciclo de limpeza.

3. INSTALAÇÃO

1. Coloque a base de carregamento contra a parede e deixe um espaço livre mínimo de 1,5 metros para frente e 0,5 metro em cada lado. Fig. 4.

2. Conete a base de carregamento à corrente elétrica. Enrole e guarde o cabo na parte inferior da base de carregamento para evitar acidentes.

3. Insira as duas escovas laterais nas ranhuras situadas na parte inferior do robô. Pressione até ouvir um “clique” que confirme que estejam bem fixas. Fig. 5

4. Coloque o robô aspirador na base de carregamento e certifique-se de que os terminais de carregamento de ambos coincidam. Assim que o robô aspirador estiver devidamente posicionado, emitirá um sinal sonoro e o indicador luminoso acender-se-á. Se a luz piscar em azul, significa que a bateria não está completamente carregada. Para garantir o maior tempo de limpeza, aguarde que a luz nude para azul fixa, isto indicará que a bateria está totalmente carregada e que o robô aspirador está pronto a ser utilizado. Fig. 6.

4. FUNCIONAMENTO

Início da limpeza

- Mantenha pressionado o botão de iniciar/pausar do robô para ligar.

- Pressione o botão iniciar/pausar no robô aspirador ou seleccioná-lo na aplicação para iniciar a limpeza.

Avisos

- Se o robô ficar sem bateria durante a limpeza, voltará automaticamente à base de carregamento. Quando a bateria estiver totalmente carregada, pode iniciar um novo ciclo de limpeza.

- O robô não poderá voltar à base de carregamento se não tiver um bom acesso a esta. Se isto acontecer, colocá-lo manualmente na base de carregamento.

Pausa de limpeza

- Pressione o botão Iniciar/Pausar no robô aspirador ou seleccioná-lo na aplicação para pausar a limpeza.

- Pressione o botão Iniciar/Pausar no robô aspirador ou selecione-o na aplicação para retomar o processo de limpeza.

Pressione o botão de Regresso à base no robô ou selecione a opção na aplicação (símbolo da casa) para enviar o robô aspirador para a base de carregamento. O robô aspirador continuará a aspirar até chegar à base.

Desligado

Mantenha pressionado o botão de iniciar/pausar do robô aspirador para desligá-lo.

Aviso

Se o robô aspirador não vai ser utilizado durante longos períodos de tempo, é recomendável deixá-lo desligado até usar de novo.

PORTUGUÊS

Modos de limpeza

Este robô inclui diferentes modos e funções que podem ser ativadas mediante a aplicação.

Modo Auto

• Pressione o botão Iniciar/Pausar ou selecione o modo de limpeza automática na aplicação, o robô aspirador iniciará a limpeza automática.
• O robô limpará toda a superfície, as bordas, ao redor de objetos como mesas, cadeiras, etc., até que a percentagem de bateria seja baixa e regresse à base de carregamento.

Modo Aleatório (Random)

• O robô aspirador limpará aleatoriamente até que a percentagem de bateria esteja baixa e regresse à base de carregamento.
• Para ativar este modo, prima o botão de limpeza aleatória na aplicação.

Modo Lavar. Fig. 7.

• Encha o depósito de água.
• Fixe a mopa ao suporte e, por sua vez, o suporte ao depósito misto.
• Insira o depósito misto no robô aspirador e selecione o modo Lavar e o nível de lavado na aplicação. Tem três níveis para lavar: Baixo/Médio/Alto.
• Uma vez selecionado o nível de lavagem desejado a partir da aplicação, o robô aspirador executará a funcionalidade All in One para aspirar, lavar e varrer simultaneamente graças ao seu depósito misto.

Avisos

• Se quiser passar a mopa, não encha o depósito de água.
• Quando o robô tiver o depósito misto com água, mal sair da base virar-se-á para mergulhar primeiro a mopa.
• Para garantir uma lavagem perfeita desde o início, é recomendável humedecer a mopa com água de forma homogénea antes de prendê-la ao depósito misto. É também aconselhável lavar a mopa após cada utilização.
• Recomenda-se a sua presença quando o robô aspirador estiver a limpar.
• Quando o robô aspirador regressar à base de carregamento, deverá remover a mopa. Não deixe o robô aspirador a carregar com a mopa ligada.

Modo Espiral

Ao selecionar este modo, o robô limpará de forma intensiva num ponto específico. Começará a limpar num ponto específico, realizará movimentos em espiral para fora (1 metro) e depois retomará desde o ponto inicial realizando também movimentos em espiral.

1. Antes de operar este modo, coloque-o no local a ser limpo.

2. Quando terminar e voltar ao ponto inicial, o robô aspirador deter-se-á no mesmo ponto que tinha começado a limpeza.

3. Para ativar este modo, prima o botão de limpeza em espiral na aplicação.

Modo Bordas

Ao selecionar este modo, o robô limpará ao longo da parede e à volta dos móveis (pés de mesas, de cadeiras, etc.).

Pressione o botão de limpeza de bordas na aplicação.

Pressione o botão de Regresso à base no robô ou selecione a opção na aplicação (símbolo da casa) para enviar o robô aspirador para a base de carregamento. O robô aspirador continuará a aspirar até chegar à base.

Modo Manual

Selecione a opção de limpeza manual na aplicação para controlar manualmente o robô aspirador.

Função de nível de potência

Selecione o nível de potência na aplicação para controlar a potência de sucção do robô aspirador durante o processo de limpeza. Existem três níveis de potência de sucção: Eco, Normal e Turbo.

Programação da limpeza

Para facilitar a limpeza, o robô tem uma função que permite programar diariamente desde a aplicação. De acordo com a configuração, o robô iniciará a limpeza de forma automática os dias selecionados às horas indicadas.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Filtro de alta eficiência. Fig. 8.

• O filtro de alta eficiência está desenhado com uma rede de fibras que ajudam a agarrar as partículas de pó, ácaros, pólen... Por isso haverá de limpá-lo periodicamente para evitar que estas partículas se acumulem no filtro e este perca eficiência. O ideal é realizar esta manutenção uma vez por semana.
• Recomenda-se trocar o filtro de alta eficiência por um novo como máximo após 160 horas de utilização.

Recomendação

Pode-se remover a sujidade do filtro de alta eficiência com uma pequena escova ou abanar suavemente o filtro numa superfície dura para remover o pó. O filtro de alta eficiência não é lavável.

PORTUGUÊS

Filtro primário de malha e filtro esponja. Fig. 8.

O sistema de filtragem se complementa com um filtro primário de malha e um filtro esponja que se encontram ao lado do filtro de alta eficiência. Quando os trocar, é recomendável fazer no máximo 160 horas antes ou quando observe que tenha algum tipo de desgaste por uso.

Recomendação

Pode-se remover a sujidade com uma pequena escova ou abaná-la suavemente sobre uma superfície dura para remover o pó. Também se pode utilizar água quente sem detergentes para obter um melhor resultado, certifique-se de que estejam completamente secos antes de os substituir, caso contrário a humidade pode entrar no motor e danificar o robô aspirador.

Utilize um pano limpo, seco e macio para limpar o pó dos sensores antiqueda, localizados na parte inferior do robô aspirador.

Aviso

Não aplique produtos de limpeza diretamente nos sensores.

Limpeza da escova central. Fig. 9.

A escova central gira a alta velocidade e ajuda a introduzir a sujidade na boca de sucção. Esta escova está em contacto com o chão e com a sujidade, pelo que se pode desgastar com o passar do tempo, o que terá uma consequência negativa na eficiência da limpeza. Para isso, é recomendável trocar eliminar escova central a cada 320 horas ou menos.

1. Pressione ligeiramente as abas da moldura da escova central para abrir o compartimento e tire-o.
2. Remova cabelo, cotão e outra sujidade retida na escova e à volta dos eixos com a ajuda da escova de autolimpeza.
3. Evvazie e limpe o canal de aspiração do robô aspirador.
4. Volte a instalar a escova central e a moldura.

Recomendação

É recomendável limpar a escova central uma vez por semana com a ajuda de uma escova de autolimpeza.

Escovas laterais. Fig. 10.

As escovas laterais estão desenhadas com cerdas e são utilizadas tanto para arrastar a sujidade para a boca de aspiração como para limpar a fundo bordas e esquinas. Estas escovas podem ser desgastadas com o passar do tempo, o que terá consequências negativas na eficiência da limpeza. Para isso, é recomendável trocar cada escova lateral a cada 220 horas de utilização ou menos.

Recomendação

É recomendável limpar as escovas laterais uma vez por semana com a ajuda da escova de autolimpeza.

Sensores

- O robô aspirador tem diferentes tipos de sensores, por exemplo, sensores de proximidade ajudam o robô aspirador a limpar, a detetar possíveis obstáculos, e sensores antiquada ajudam o aspirador a detetar desníveis e possíveis falhas, tais como escadas. Estes sensores estão em contínuo contacto com as partículas de pó, pelo que podem obstruir com o passar do tempo e causar possíveis falhas na navegação.

- Recomenda-se que todos os sensores do robô sejam limpos a cada 35 horas ou menos de utilização, utilizando um pano macio e húmido.

Carregamento e troca da bateria

- Para aumentar a vida útil da bateria, deixe o robô a carregar na base de carregamento sempre que não estiver em uso.

- Remova a bateria e armazene-a num local seguro e seco se o aspirador não for utilizado durante um longo período de tempo.

Para substituir a bateria siga as seguintes instruções. Fig. 11:

1. Desaperte os parafusos do compartimento da bateria, retire a tampa da bateria e a bateria.

2. Introduza a bateria nova com a etiqueta para cima.

3. Coloque a bateria e a tampa da bateria no seu lugar e aperte os parafusos outra vez.

Base de carregamento. Fig. 12:

Utilize um pano limpo, seco e macio para limpar o pó dos terminais de carregamento da base.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Apita enquanto o indicador está aceso a vermelho:

Bip Erro Solução
1 Erro na roda motriz	Verifique se a roda motriz está bloqueada.
2 Erro nas escovas laterais	Verifique se as escovas laterais estão bloqueadas e limpe-as.

PORTUGUÊS

3	Erro do ventilador	Limpe o pó ou objetos que possam bloquear a conduta de entrada de ar.
4 Erro na	escova central	Verifique se a escova central está emaranhada ou bloqueada e limpe-a.

Outras possíveis situações:

Problema Solução
O robô aspirador não é ativado.	Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada.Se o problema continuar, reinicie o robô premindo o botão Reset.
O robô deixa de funcionar de repente.	Verifique se o robô está preso ou tem um obstáculo.Verifique o nível de bateria.Se o problema continuar, desligue o robô e ligue-o novamente. Se continuar, prima o botão Reset.
A função de programação não funciona.	Verifique se a bateria do robô está demasiado fraca para arrancar.
Potência de sucção é insuficiente.	Verifique a existência de obstruções que bloqueiem a entrada de ar.Esvazie o depósito.Limpe os filtros com um aspirador ou uma escova de limpeza automática.Verifique se os filtros estão molhados.Seque os filtros de forma natural antes de os utilizar. Certifique-se de que estejam completamente secos, pois qualquer humidade remanescente pode entrar no motor e danificar o robô aspirador.
O robô aspirador não carrega.	Verifique si os indicadores na base de carregamento estão acesos.Se não estiverem, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.Limpe os terminais de carregamento com um pano limpo e seco.Verifique se o robô apita quando chega à base de carregamento.Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
O robô aspirador não volta à base de carregamento.	Retire os objetos presentes 1 metro para a esquerda e direita, e 2 metros em frente da base de carregamento.O robô voltará à base de carregamento mais rapidamente quando estiver perto dela. Quando está longe, vai demorar mais tempo a detectá-la. Limpe os terminais de carregamento.
A escova central não gira. Limpe a escova central.Verifique se a escova central estiver instalada corretamente.
Os movimentos ou a rota do robô não são usuais.	Limpe os sensores com cuidado utilizando um pano limpo e seco.Reinicie o robô aspirador. Para isso, desligue e ligue o robô ou faça um reset.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: 05867/ 08086/ 08087/ 08088/ 08089

Tensão: 100-240 V AC 50/60 Hz

Bateria: 14.4 V DC Li-ion 2600mAh

Bandas de frequência: 2.4 GHz

Máxima transmissão de potência: 17.5 dBm

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado em China | Desenhado em Espanha

8. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus aparelhos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

PORTUGUÊS

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

CE Cecotec Innovaciones declara que estes robôs aspiradores, modelos 05867_Conga 2299 Inertial X-Treme, 08086_Conga 2299 Inertial X-Treme X, 08087_Conga 2299 Inertial X-Treme T, 08088_Conga 2299 Inertial X-Treme S e 08089_Conga 2299 Inertial X-Treme M estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/

UE de equipamentos radioelétricos.

O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website:

www.cecotec.es

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN