CE004G - Serra MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CE004G MAKITA

Modelo: CE003G CE004G
Diâmetro do disco 230 mm 305 mm
Espessura máx. do disco 3,0 mm 5,0 mm
Profundidade máx. de corte 88 mm 121 mm
Velocidade nominal 6.600 min	-1	5.000 min^-1
Tensão nominal C.C. 36 V - 40 V máx.
Pressão máx. permitida da água de alimentação 5 bar
Comprimento geral 603 mm 663 mm
Peso líquido 6,4 - 7,4 kg 6,7 - 7,7 kg
Grau de proteção	IPX4

• Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
  • As especificações podem variar de país para país.
• O peso poderá diferir em função do acessório(s), incluindo a bateria. A combinação mais leve e mais pesada, de acordo com o Procedimento EPTA 01/2014, é apresentada na tabela.

Bateria e carregador aplicável

Bateria	BL4040 / BL4040F* / BL4050F* / BL4080F**: Bateria recomendada
Carregador	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

- Algumas das baterias e carregadores listados acima poderão não estar disponíveis, dependendo da sua região de residência.

AVISO: Utilize apenas as baterias e carregadores listados acima. A utilização de quaisquer outras baterias e carregadores pode causar ferimentos e/ou um incêndio.

Fonte de alimentação ligada por fio recomendada

• A(s) fonte(s) de alimentação ligada(s) por fio listada(s) acima pode(m) não estar disponível(eis) dependendo da sua região de residência.
  • Antes de utilizar a fonte de alimentação ligada por fio, leia as instruções e etiquetas de precaução na mesma.

Utilização a que se destina

A ferramenta foi concebida para o corte de materiais metálicos com um disco de corte abrasivo e também de materiais de alvenaria com um disco diamantado.

Ruído

A característica do nível de ruído A determinado de acordo com a EN60745-2-22:

Modelo	Nível de pressão sonora (LpA): (dB(A))	Nível de potência sonora (LwA): (dB(A))	Incerteza (K): (dB(A))
CE003G	105	116	3
CE004G	99	110	3

NOTA: O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) foi(foram) medido(s) de acordo com um método de teste padrão e pode(m) ser utilizado(s) para comparar duas ferramentas.

NOTA: O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) pode(m) também ser utilizado(s) numa avaliação preliminar da exposição.

AVISO: Utilize proteção auditiva.

AVISO: A emissão de ruído durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.
AVISO: Certifique-se de que identifica as medidas de segurança para proteger o operador que sejam baseadas numa estimativa de exposição em condições reais de utilização (tendo em conta todas as partes do ciclo de operação, tais como os períodos em que a ferramenta está desligada e quando está a funcionar ao ralenti além do tempo de acionamento).

Vibração

Modo de trabalho: corte de betão

Modelo Mão esquerda Mão direita Padrão					aplicável
			a_h,w (m/s^2) K de incerteza ( m/s^2 )	a_h,w (m/s^2) K de incerteza ( m/s^2 )
CE003G 3,0 1,5 2,5 1,5					EN60745-2-22
CE004G 3,8 1,5 2,5 1,5					EN60745-2-22

NOTA: O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.

NOTA: O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição.

AVISO: A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.
AVISO: Certifique-se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento).

Declarações de conformidade

Apenas para os países europeus

As Declarações de conformidade estão incluídas no Anexo A deste manual de instruções.

AVISOS DE SEGURANÇA

Avisos gerais de segurança para ferramentas elétricas

AVISO Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta ferramenta elétrica. O incumprimento de todas as instruções abaixo enumeradas pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

Ó termo “ferramenta elétrica” nos avisos refere-se às ferramentas elétricas ligadas à corrente elétrica (com cabo) ou às ferramentas elétricas operadas por meio de bateria (sem cabo).

Avisos de segurança para a cortadora a bateria

1. A proteção fornecida com a ferramenta deve ser colocada firmemente na ferramenta elétrica e posicionada para segurança máxima, para que o mínimo de disco fique exposto em direção ao operador. Posicione-se a si e às pessoas presentes longe do plano do disco rotativo. A proteção ajuda a proteger o operador de fragmentos de disco partido e do contacto acidental com o disco.
2. Utilize apenas discos de corte unidos reforçados ou diamantados na ferramenta elétrica. O facto de um acessório poder ser instalado na ferramenta elétrica não garante um funcionamento com segurança.
3. A velocidade nominal do acessório deve ser, pelo menos, igual à velocidade máxima marcada na ferramenta elétrica. Os acessórios que funcionam mais rápido do que a velocidade nominal podem partir-se e ser arremessados.

4. Os discos devem ser usados somente para as aplicações recomendadas. Por exemplo: não triture com a parte lateral do disco de corte. Os discos de corte abrasivos servem para trituração periférica, as forças laterais aplicadas a estes discos podem fazer com que eles se estilhacem.

5. Utilize sempre flanges de disco não danificadas de diâmetro correto para o disco selecionado. As flanges apropriadas apoiam o disco, reduzindo a possibilidade de quebra do mesmo.

6. Não utilize discos reforçados desgastados de ferramentas elétricas maiores. Os discos concebidos para ferramentas elétricas maiores não são apropriados para a velocidade mais elevada de uma ferramenta menor e podem rebentar.

7. O diâmetro externo e a espessura do acessório devem estar dentro da classificação da capacidade da ferramenta elétrica. Não é possível proteger ou controlar adequadamente acessórios de tamanho incorreto.

8. O tamanho do orifício de encaixe dos discos e flanges deve ser adequado ao veio da ferramenta elétrica. Os discos e flanges com orifícios de encaixe que não correspondem ao hardware de montagem da ferramenta elétrica ficam desequilibrados, vibram excessivamente e podem causar a perda de controlo.

9. Não utilize discos danificados. Antes de cada utilização, examine os discos a fim de verificar se há fissuras e rachaduras. Se a ferramenta elétrica ou o disco cair, verifique se o disco está danificado ou instale um disco novo. Depois de inspecionar e instalar o disco, certifique-se de que os espetadores, bem como você mesmo, ficam afastados da área do disco rotativo e faça funcionar a ferramenta elétrica em vazio, à velocidade máxima, durante um minuto. Normalmente, os discos danificados partem-se durante este teste.

10. Utilize equipamento de proteção pessoal. Utilize um protetor facial, óculos de segurança ou protetores oculares, conforme a aplicação. Conforme adequado, utilize uma máscara contra o pó, protetores auriculares, luvas e avental capazes de resguardar contra partículas abrasivas ou estilhaços da peça de trabalho. O protetor ocular deve ter capacidade para resguardar contra detritos arremessados produzidos durante as várias operações. A máscara contra o pó ou de respiração deve ter capacidade para filtrar as partículas geradas durante a operação. A exposição prolongada a ruídos de alta intensidade pode causar a perda de audição.

11. Mantenha os espetadores afastados da área de trabalho, a uma distância segura. Todas as pessoas que entram na área de trabalho devem utilizar equipamentos de proteção pessoal. Os fragmentos da peça de trabalho ou de um disco partido podem ser atirados para além da área imediata da operação e causar ferimentos.

12. Agarre na ferramenta elétrica somente pelas superfícies das pegas isoladoras quando executar uma operação em que o acessório de corte possa entrar em contacto com fios ocultos. O contacto do acessório de corte com um fio com corrente pode carregar as partes metálicas expostas da ferramenta elétrica e causar um choque elétrico no operador.

13. Nunca pouse a ferramenta elétrica antes de o acessório parar completamente. O disco em rotação pode prender na superfície e puxar a ferramenta elétrica, causando a perda de controlo.

14. Não faça a ferramenta elétrica funcionar enquanto a carrega ao seu lado. O contacto acidental com o acessório em rotação pode prender a sua roupa e puxar o acessório na direção do seu corpo.

15. Limpe regularmente os orifícios de ventilação da ferramenta elétrica. A ventoinha do motor atrai o pó para dentro da caixa e a acumulação excessiva de metal pulverizado pode causar choque elétrico.

16. Não utilize a ferramenta elétrica perto de materiais inflamáveis. As faíscas podem incendiar esses materiais.

Avisos sobre recuos e outros avisos relacionados

O recuo é uma reação repentina a um disco rotativo que fica bloqueado ou encravado. O bloqueio ou encravamento causa a paragem imediata do disco rotativo que, por sua vez, faz com que a ferramenta elétrica fora de controlo seja forçada na direção oposta à da rotação do disco, no momento que fica preso.

Por exemplo, se um disco abrasivo ficar encravado ou bloqueado na peça de trabalho, a borda do disco que está a entrar no ponto onde bloqueou pode entrar na superfície do material fazendo com que o disco salte ou provoque um contragolpe. O disco pode pular na direção do operador ou na direção oposta, dependendo do sentido do movimento do disco no ponto onde ficou preso. Os discos abrasivos também podem partir nessas condições.

O recuo é o resultado da utilização imprópria da ferramenta elétrica e/ou de procedimentos ou condições de funcionamento incorretos e pode ser evitado tomando-se as medidas de precaução adequadas, como indicado abaixo.

1. Segure a ferramenta elétrica com firmeza e posicione-se de tal forma que o seu corpo e braço lhe permitam resistir à força do recuo. Utilize sempre a pega auxiliar, se fornecida, para um controlo máximo do recuo ou da reação do binário durante o arranque. O operador pode controlar as reações do binário ou as forças do recuo se tomar as precauções necessárias.

2. Nunca coloque a sua mão próxima do acessório rotativo. O acessório pode recuar sobre a sua mão.

3. Não posicione o seu corpo alinhado com o disco rotativo. O recuo impulsionará a ferra- menta na direção oposta à do movimento do disco no ponto onde fica preso.

4. Tenha todo o cuidado quando trabalhar cantos, extremidades aguçadas, etc. Evite balouçar e bater no acessório. Os cantos, as extremidades aguçadas ou os ressaltos tendem a prender o acessório rotativo e causar perda de controlo ou recuo.

5. Não coloque uma corrente de serra, um lâmina para esculpir madeira, um disco diamantado segmentado com um intervalo periférico superior a 10 mm ou uma lâmina de serra dentada. Estas lâminas criam recuos frequentes e perda de controlo.

6. Não bloqueie o disco nem exerça pressão excessiva. Não tente efetuar um corte muito profundo. Sujeitar o disco a esforço excessivo aumenta a carga e a suscetibilidade de torção ou encravamento do disco no corte e a possibilidade de recuo ou quebra do disco.

7. Se o disco ficar preso ou se interromper o corte por qualquer motivo, desligue a ferramenta elétrica e segure-a imóvel até o disco parar completamente. Nunca tente retirar o disco do corte enquanto ainda estiver em rotação, caso contrário poderá ocorrer um recuo. Verifique e tome as medidas corretivas para eliminar a causa do encravamento do disco.

8. Não reinicie a operação de corte na peça de trabalho. Aguarde até que o disco atinja a velocidade máxima e coloque-o cuidadosamente no corte. O disco pode encravar, saltar ou recuar se ligar a ferramenta elétrica quando ela estiver em contacto com a peça de trabalho.
9. Apoie painéis ou peças de trabalho muito grandes para minimizar o risco do disco prender e causar um recuo. As peças de trabalho grandes tendem a ceder sob o seu próprio peso. Os apoios devem ser colocados debaixo da peça de trabalho, perto da linha de corte e da borda da peça de trabalho, nos dois lados do disco.
10. Tenha cuidado especialmente ao fazer um "corte penetrante" em paredes ou outras áreas desconhecidas. O disco exposto pode cortar canos de gás ou de água, cablagens elétricas ou outros objetos que podem causar recuo.

Avisos de segurança adicionais:

1. Antes de utilizar um disco diamantado segmentado, certifique-se de que o disco diamantado tem um intervalo periférico entre segmentos de 10 mm ou menos, apenas com um ângulo de inclinação negativo.
2. Nunca tente cortar com a ferramenta virada ao contrário num torno. Isso pode provocar acidentes graves, porque é extremamente perigoso.
3. Algum material contém químicos que podem ser tóxicos. Tenha cuidado para evitar a inalação de pó e o contacto com a pele. Siga a ficha de dados de segurança do fornecedor do material.
4. Armazene os discos de acordo com as recomendações do fabricante. Um armazenamento inadequado pode danificar os discos.
5. Utilize sempre o disco adequado para o seu trabalho e para o material a cortar.
6. Examine o material a cortar antes de efetuar o corte. Se o material contiver substâncias explosivas ou inflamáveis, pode causar uma explosão ou um incêndio.
7. Não ligue a ferramenta se um objeto estranho estiver encravado entre o resguardo e o disco. Neste caso, desinstale a bateria e remova o objeto estranho.
8. Utilize braçadeiras ou objetos similares para suportar a peça de trabalho sempre que possível.
9. Utilize sempre proteção auditiva durante a operação.
10. Não corte materiais de madeira com esta ferramenta.

11. O diâmetro externo e a espessura do disco devem estar dentro da classificação da capacidade da ferramenta elétrica. Não é possível proteger ou controlar adequadamente discos de tamanho incorreto.

12. Quando utilizar a ferramenta elétrica, segure firmemente a ferramenta elétrica com as duas mãos e posicione o seu corpo e braço de tal forma que lhe permitam resistir às forças de recuo.

13. Mantenha as mãos ou o rosto afastados do disco rotativo.
14. Ajuste a tampa do disco para uma posição adequada para o seu trabalho.
15. Quando utilizar a ferramenta em terreno lama- cento, declives húmidos ou local escorrega- dio, preste atenção ao seu posicionamento.
16. Não submerja a ferramenta numa poça.
17. Não deixe a ferramenta sem supervisão no exterior à chuva.
18. Não substituta a bateria à chuva.
19. Quando guardar a ferramenta, evite a luz solar direta e a chuva e guarde-a num local onde não fique quente ou húmido.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

AVISO: NÃO permita que o conforto ou familiaridade com o produto (adquirido com o uso repetido) substitua o cumprimento estrito das regras de segurança da ferramenta. A MÁ INTERPRETAÇÃO ou o não seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções pode provocar ferimentos pessoais graves.

Instruções de segurança importantes para a bateria

1. Antes de utilizar a bateria, leia todas as instruções e etiquetas de precaução no (1) carregador de bateria (2) bateria e (3) produto que utiliza a bateria.
2. Não desmonte ou manipule a bateria. Pode resultar num incêndio, em calor excessivo ou numa explosão.
3. Se o tempo de funcionamento se tornar excessivamente curto, pare o funcionamento imediatamente. Pode resultar em sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo explosão.
4. Se entrar eletrólito nos seus olhos, lave-os com água e consulte imediatamente um médico. Pode resultar em perca de visão.
5. Não coloque a bateria em curto-circuito:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material condutor.
(2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objetos metálicos tais como pregos, moedas, etc.
(3) Não exponha a bateria à água ou chuva. Um curto-circuito pode ocasionar um enorme fluxo de corrente, sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo estragar-se.

1. Não guarde nem utilize a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura pode atingir ou exceder 50 °C.

2. Não queime a bateria mesmo que esteja estragada ou completamente gasta. A bateria pode explodir no fogo.

3. Não pregue, corte, esmague, atire, deixe cair a bateria, nem bata a bateria contra um objeto rijo. Esta conduta pode resultar num incêndio, em calor excessivo ou numa explosão.
4. Não utilize uma bateria danificada.
5. As baterias de iões de lítio contidas na ferramenta são sujeitas aos requisitos da DGL (Dangerous Goods Legislation - Legislação de bens perigosos).

Para o transporte comercial, por exemplo, por terceiros ou agentes de expedição, têm de ser observados os requisitos referentes à embalagem e etiquetagem.

Para preparação do artigo a ser expedido, é necessário consultar um perito em materiais perigosos. Tenha ainda em conta a possibilidade de existirem regulamentos nacionais mais detalhados.

Coloque fita-cola ou tape os contactos abertos e embale a bateria de tal forma que não possa mover-se dentro da embalagem.

1. Quando eliminar a bateria, remova-a da ferramenta e elimine-a num local seguro. Siga os regulamentos locais relacionados com a eliminação de baterias.
2. Utilize as baterias apenas com os produtos especificados pela Makita. Instalar as baterias em produtos não-conformes poderá resultar num incêndio, calor excessivo, explosão ou fuga de eletrólito.
3. Se a ferramenta não for utilizada durante um período de tempo prolongado, a bateria deve ser removida da ferramenta.
4. Durante e após a utilização, a bateria pode aquecer, o que pode provocar queimaduras ou queimaduras a baixa temperatura. Preste atenção ao manuseamento de baterias quentes.

5. Não toque no terminal da ferramenta imediatamente após a utilização, pois pode ficar suficientemente quente para provocar queimaduras.

6. Não permita a adesão de aparas, pó ou sujidade nos terminais, nos orifícios e nas ranhuras da bateria. Poderá fazer com que a ferramenta ou a bateria aqueça, incendeie, rebente e avarie, resultando em queimaduras ou ferimentos corporais.

7. A menos que a ferramenta suporte a utilização perto de linhas elétricas de alta tensão, não utilize a bateria perto de linhas elétricas de alta tensão. Pode resultar no mau funcionamento ou na avaria da ferramenta ou bateria.
8. Mantenha a bateria afastada das crianças.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

PRECAUÇÃO: Utilize apenas baterias genuí- nas da Makita. A utilização de baterias não genuínas da Makita ou de baterias que foram alteradas, pode resultar no rebentamento da bateria provocando incêndios, ferimentos pessoais e danos. Além disso, anulará da garantia da Makita no que se refere à ferramenta e ao carregador Makita.

Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria

1. Carregue a bateria antes que esteja completamente descarregada. Pare sempre o funcionamento da ferramenta e carregue a bateria quando notar menos poder na ferramenta.
2. Nunca carregue uma bateria completamente carregada. Carregamento excessivo diminui a vida útil da bateria.
3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10 °C – 40 °C. Deixe que uma bateria quente arrefeça antes de a carregar.
4. Quando não utilizar a bateria, remova-a da ferramenta ou do carregador.
5. Carregue a bateria se não a utilizar durante um longo período de tempo (mais de seis meses).

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

▶ Fig.1

1 Disco de corte abrasivo/ disco diamantado	2 Punho da tampa do disco	3 Resguardo do disco 4 Punho
5 Bateria	6 Botão de desbloqueio	7 Lâmpada	8	Indicador de sobrecarga
9 Botão da lâmpada	10 Gatilho do interruptor	11 Pega	12	Entrada de água
13 Torneira 14 Tampa (para correia de sincronização)		15 Botão de bloqueio do eixo	16 Manga de acoplamento
17 Chave de caixa (ponta da pega em forma de chave hexagonal)

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

APRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria foi retirada antes de regular ou verificar qualquer função na ferramenta.

Instalar ou remover a bateria

APRECAUÇÃO: Desligue sempre a ferramenta antes de instalar ou remover a bateria.
APRECAUÇÃO: Segure firmemente a ferramenta e a bateria quando instalar ou remover a bateria. Se não segurar firmemente a ferramenta e a bateria pode fazer com que escorreguem das suas mãos resultando em danos na ferramenta e na bateria e ferimentos pessoais.

Para instalar a bateria, alinhe a lingueta na bateria com a ranhura na caixa e deslize-a para a posição correta. Insira-a por completo até bloquear na posição correta com um pequeno clique. Se conseguir ver o indicador vermelho conforme apresentado na figura, não está completamente bloqueada.

Para remover a bateria, eleve a bateria enquanto pressiona o botão na parte frontal da bateria.

▶ Fig.2: 1. Indicador vermelho 2. Botão 3. Bateria

APRECAUÇÃO: Instale sempre a bateria totalmente até o indicador vermelho não poder ser visto. Se não estiver totalmente instalada, pode cair acidentalmente da ferramenta, causando ferimentos a si ou alguém perto de si.
APRECAUÇÃO: Não instale a bateria à força. Se a bateria não deslizar facilmente é porque não foi colocada corretamente.

Indicação da capacidade restante da bateria

Prima o botão de verificação na bateria para indicar a capacidade restante da bateria. As luzes indicadoras acendem durante alguns segundos.

▶ Fig.3: 1. Luzes indicadoras 2. Botão de verificação

Luzes indicadoras Capacidade			restante
Aceso Apagado A piscar
			75% a 100%
			50% a 75%
			25% a 50%
			0% a 25%
			Carregar a bateria.
			A bateria pode estar avariada.

NOTA: Dependendo das condições de utilização e da temperatura ambiente, a indicação pode ser ligeiramente diferente da capacidade real.
NOTA: A primeira luz indicadora (extremo esquerdo) pisca quando o sistema de proteção da bateria funciona.

Sistema de proteção da ferramenta/bateria

A ferramenta está equipada com um sistema de proteção da ferramenta/bateria. Este sistema corta automaticamente a corrente ao motor para prolongar a vida útil da ferramenta e da bateria. A ferramenta para automaticamente durante o funcionamento se a ferramenta ou a bateria se encontrarem numa das seguintes condições. Nalgumas condições, a luz indicadora acende.

Proteção contra sobrecarga

Quando a ferramenta/bateria é utilizada de forma a causar a absorção anormalmente elevada de corrente, a ferramenta para automaticamente. Nesta situação, desligue a ferramenta e pare a aplicação que causou a sobrecarga da ferramenta. Em seguida, ligue a ferramenta para reiniciar.

Proteção contra sobreaquecimento

Quando a ferramenta/bateria estiver sobreaquecida, a ferramenta para automaticamente e a lâmpada pisca. Nesta situação, deixe a ferramenta arrefecer antes de voltar a ligar a ferramenta.

Proteção contra descarga excessiva

Quando a capacidade da bateria ficar fraca, a ferramenta para automaticamente e a lâmpada indicadora da bateria pisca. Se a ferramenta não operar mesmo quando os interruptores forem acionados, retire as baterias da ferramenta e carregue-as.

Proteções contra outras causas

O sistema de proteção foi também concebido para outras causas que possam danificar a ferramenta e permite à ferramenta parar automaticamente. Tome todas as medidas que se seguem para eliminar as causas quando a ferramenta tiver parado ou interrompido temporariamente a operação.

1. Desligue a ferramenta e, em seguida, volte a ligá-la para reiniciar.
2. Carregue a(s) bateria(s) ou substitua-a(s) por bateria(s) recarregada(s).
3. Deixe a máquina e a(s) bateria(s) arrefecerem.

Se não for possível constatar qualquer melhoria através do restauro do sistema de proteção, contacte o centro de assistência Makita local.

OBSERVAÇÃO: Se a ferramenta parar devido a uma causa não descrita acima, consulte a secção de resolução de problemas.

Se a ferramenta for operada com carga excessiva, o indicador de sobrecarga pisca a vermelho. Nesta situação, reduza a carga na ferramenta. Em seguida, o indicador deixa de piscar.

▶ Fig.4: 1. Indicador de sobrecarga

AVISO: Antes de colocar a bateria na ferra- menta, verifique sempre se o gatilho do interruptor funciona corretamente e volta para a posição "OFF" quando libertado.

AVISO: NUNCA anule a função do botão de desbloqueio dando-lhe uma pancada ou por qualquer outro meio. Um gatilho com um botão de desbloqueio a funcionar inadequadamente pode resultar em funcionamento não intencional e em ferimentos pessoais graves.

AVISO: NUNCA utilize a ferramenta se ela funcionar quando puxa simplesmente o gatilho sem ter de premir o botão de desbloqueio. Um interruptor que necessita de reparação pode resultar em funcionamento acidental e em ferimentos pessoais graves. Entregue a ferramenta num centro de assistência Makita para receber as reparações adequadas ANTES de voltar a utilizá-la.

Para evitar que o gatilho seja puxado acidentalmente, a ferramenta está equipada com um botão de desbloqueio. Para efetuar o arranque da ferramenta, pressione o botão de desbloqueio e puxe o gatilho do interruptor. Solte o gatilho do interruptor para parar.

▶ Fig.5: 1. Gatilho do interruptor 2. Botão de desbloqueio

OBSERVAÇÃO: Não puxe o gatilho com força sem premir o botão de desbloqueio. Isto pode provocar a quebra do gatilho.

PRECAUÇÃO: Não olhe diretamente para a luz nem olhe diretamente para a fonte de luz.

Para ligar a lâmpada, pressione o botão da lâmpada. Para desligar a lâmpada, pressione novamente o botão da lâmpada.

▶ Fig.6: 1. Botão da lâmpada 2. Lâmpada

NOTA: A lâmpada irá desligar automaticamente se não for efetuada qualquer operação com a ferra- menta durante um minuto.

Segure o punho da tampa do disco e ajuste a posição da tampa do disco para que seja adequada para o seu trabalho.

▶ Fig.7: 1. Punho da tampa do disco

A ferramenta está equipada com a seguinte função eletrónica para uma fácil operação.

Travão elétrico

Esta ferramenta está equipada com um travão elétrico. Se a ferramenta consistentemente não parar rapidamente após a libertação do gatilho do interruptor, solicite a reparação da ferramenta num centro de assistência da Makita.

Tecnologia de deteção de retorno ativa

A ferramenta deteta eletronicamente as situações em que o disco ou o acessório possa estar em risco de dobrar. Na situação, a ferramenta é automaticamente desligada para evitar a posterior rotação do veio (tal não evita o recuo). Para reiniciar a ferramenta, desligue primeiro a ferramenta, elimine a causa da queda repentina da velocidade de rotação e, em seguida, volte a ligar a ferramenta.

Controlo de velocidade constante

A função de controlo da velocidade assegura a velocidade constante da rotação independentemente das condições de carga.

Função de prevenção de reinício acidental

A ferramenta não arranca quando a bateria está instalada enquanto o interruptor estiver definido para LIGADO. Para arrancar a ferramenta, desligue o interruptor e ligue-o novamente.

PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria retirada antes de executar qualquer trabalho na ferramenta.

PRECAUÇÃO: Utilize apenas a chave Makita para instalar ou remover o disco.

PRECAUÇÃO: Quando instalar o disco, certifique-se de que aperta o perno firmemente.

PRECAUÇÃO: Não pressione o botão de bloqueio do eixo quando o disco estiver a rodar.

OBSERVAÇÃO: Não utilize discos que estejam gravemente danificados, desgastados ou cuja data de validade tenha passado. Pode ocorrer uma avaria, um ruído anormal ou uma quebra.

Para remover o disco, pressione o botão de bloqueio do eixo e rode o disco até este não conseguir rodar. Enquanto o bloqueio do eixo estiver totalmente bloqueado, rode o perno hexagonal para a esquerda com a chave de caixa. Em seguida, remova o perno hexagonal, a flange exterior e o disco.

▶ Fig.8: 1. Botão de bloqueio do eixo 2. Chave de caixa 3. Apertar 4. Soltar

▶ Fig.9: 1. Perno hexagonal 2. Flange exterior (preta) 3. Disco de corte abrasivo/disco diamantado 4. Flange interior (prateada) 5. Seta (sentido de rotação do disco)

Para instalar o disco, siga o procedimento de remoção pela ordem inversa.

CERTIFIQUE-SE DE QUE APERTA FIRMEMENTE O PERNO HEXAGONAL.

⚠PRECAUÇÃO: Instale sempre o disco de forma que a seta no mesmo fique a apontar na mesma direção que a seta no resguardo do disco. Caso contrário, o disco gira no sentido inverso, o que pode provocar ferimentos pessoais.

⚠PRECAUÇÃO: Utilize apenas um disco marcado com uma velocidade igual ou superior à velocidade marcada na ferramenta.

NOTA: Se, por acaso, for removida uma flange interior, instale a flange interior de forma que a saliência mais alta fique virada para o lado da ferramenta conforme apresentado na figura.

CE003G (para o disco de corte abrasivo/disco diamantado)

▶ Fig.10: 1. Perno hexagonal 2. Flange exterior 46 (preta) 3. Disco de corte abrasivo/disco diamantado 4. Flange interior 46 (prateada) 5. Saliência (mais alta)

CE004G (para o disco diamantado)

▶ Fig.11: 1. Perno hexagonal 2. Flange 50 (preta) 3. Anel 4. Disco diamantado

CE004G (para o disco de corte abrasivo)

▶ Fig.12: 1. Perno hexagonal 2. Flange 80 (preta) 3. Anel 4. Disco de corte abrasivo

Ligar ao abastecimento de água

1. Prepare uma mangueira de água.

2. Remova a porca na manga de acoplamento e passe a mangueira de água através da porca. Insira a extremidade da mangueira na manga de acoplamento e, em seguida, aperte a porca.

▶ Fig.13: 1. Mangueira de água 2. Porca da manga de acoplamento 3. Manga de acoplamento

1. Ligue a mangueira de água ao abastecimento de água. Quando ligar a uma torneira de água, utilize um acessório adequado como uma tira de mangueira ou uma junta da torneira de água.

▶ Fig.14: 1. Tira de mangueira 2. Junta da torneira de água 3. Mangueira de água

NOTA: O acessório depende da forma da torneira à qual estabelece ligação. Prepare um acessório comercializado adequado.

NOTA: Se utilizar uma junta da torneira de água, prepare outra manga de acoplamento e prenda-a na outra extremidade da mangueira.

NOTA: Quando utilizar uma bomba de água, siga as instruções da bomba de água para ligar a mangueira de água.

1. Empurre a manga de acoplamento para a entrada de água até bloquear com um clique.

▶ Fig.15: 1. Manga de acoplamento 2. Entrada de água 3. Torneira

OBSERVAÇÃO: Mantenha a torneira fechada até dar início à operação de corte com alimentação de água. Para saber como abastecer água, consulte a secção relativa à operação.

OPERAÇÃO

⚠ PRECAUÇÃO: Certifique-se de que segura firmemente a peça de trabalho sobre uma bancada ou mesa estável durante a operação.

PRECAUÇÃO: Não gire nem force a ferramenta dentro do corte; caso contrário, o motor pode ficar sobrecarregado ou a peça de trabalho pode partir-se.

⚠PRECAUÇÃO: Não toque no disco nem na peça de trabalho imediatamente após a operação, uma vez que estes podem ficar quentes e podem causar queimaduras.

Cortar

PRECAUÇÃO: Durante a operação, não coloque a ferramenta a uma altura superior à altura do ombro.

▶ Fig.16

Segure firmemente a ferramenta. Segure a pega com a mão direita e o punho com a mão esquerda. Para evitar um choque elétrico provocado pelo corte acidental de um cabo elétrico, segure sempre o punho pela parte designada conforme apresentado na figura.

▶ Fig.17: 1. Parte a segurar

Mova a ferramenta sobre a superfície da peça de trabalho, mantendo-a plana e avançando suavemente até o corte estar concluído. Mantenha a linha de corte reta e a velocidade de avanço uniforme.

▶ Fig.18

NOTA: Quando a temperatura da bateria está baixa, a ferramenta pode não funcionar com a sua capacidade total. Nesta altura, por exemplo, utilize a ferramenta para cortes leves durante algum tempo, até a bateria aquecer até atingir a temperatura ambiente. Depois disso, a ferramenta pode funcionar com a sua capacidade total.

NOTA: Se a ação de corte do disco diamantado começar a diminuir, afie a extremidade de corte do disco com um disco de amolar de bancada de areia grosseiro e usado ou com um bloco de betão. Afie pressionando ligeira-mente a extremidade exterior do disco diamantado.

Quando abastecer água durante o corte

⚠ PRECAUÇÃO: Quando utilizar um disco diamantado do tipo molhado, abasteça sempre água durante o corte.

Ligue a ferramenta ao abastecimento de água e rode a torneira na direção da seta conforme ilustrado. Ajuste a posição da torneira para obter um fluxo de água suave.

▶ Fig.19: 1. Torneira

⚠ PRECAUÇÃO: Quando abastecer água, mantenha sempre a cabeça da ferramenta a uma altura inferior ao corpo da ferramenta para evitar a entrada de água no mecanismo da ferramenta. A inobservância desta instrução pode causar um choque elétrico.

▶ Fig.20

MANUTENÇÃO

⚠PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta se encontra desligada e de que a bateria foi retirada antes de executar qualquer inspeção ou manutenção.

OBSERVAÇÃO: Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras.

Para manter a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produto, as reparações e qualquer outra manutenção ou ajuste devem ser levados a cabo pelos centros de assistência Makita autorizados ou pelos centros de assistência de fábrica, utilizando sempre peças de substituição Makita.

Limpar a ferramenta

Após cada utilização, remova a bateria e o disco e, em seguida, limpe o pó, a sujidade ou as aparas de metal acumulados no interior do resguardo do disco. Limpe o corpo da ferramenta, limpando o pó e a sujidade com um pano seco ou um pano embebido em água com sabão e torcido. Utilize um pano seco para limpar a sujidade da lente da lâmpada. Tenha cuidado para não riscar a lente da lâmpada ou a iluminação pode ficar enfraquecida.

▶ Fig.21: 1. Resguardo do disco 2. Lente da lâmpada

Limpar o orifício de ventilação

Limpe regularmente os orifícios de ventilação da ferramenta ou sempre que os orifícios começem a ficar obstruídos.

▶ Fig.22: 1. Ventilador de inalação 2. Ventilador de exaustão

Trocar a correia de sincronização

1. Remova a bateria e o disco.

2. Solte os pernos de encaixe hexagonal utilizando a pega da chave de caixa e, em seguida, remova a tampa.

▶ Fig.23: 1. Perno de encaixe hexagonal 2. Tampa

1. Rode os pernos de encaixe hexagonal na tampa da polia (de acionamento) para a esquerda utilizando a pega da chave de caixa e, em seguida, remova a tampa e a chapa na polia.

▶ Fig.24: 1. Perno de encaixe hexagonal 2. Tampa 3. Chapa 4. Polia (de acionamento) 5. Chave de caixa (ponta da pega em forma de chave hexagonal)

1. Pressione o botão de bloqueio do eixo e segure-o para bloquear a polia (acionada), rode a porca na polia (acionada) para a esquerda utilizando a chave de caixa e, em seguida, remova a porca e a chapa na polia.

▶ Fig.25: 1. Porca 2. Chapa 3. Polia (acionada) 4. Chave de caixa 5. Botão de bloqueio do eixo

1. Mova a correia de sincronização em volta das polias para a direita enquanto levanta até a correia de sincronização se soltar.

▶ Fig.26: 1. Correia de sincronização

1. Enganche a nova correia de sincronização nos dentes da polia (acionada), com os dentes da correia virados para dentro. Coloque a outra extremidade da correia de sincronização na polia (de acionamento) de modo que fique parcialmente enganchada nos dentes da polia. Depois disso, mova a correia de sincronização em volta das polias para a direita. A correia de sincronização irá voltar ao curso à medida que rodar.

▶ Fig.27: 1. Correia de sincronização 2. Polia (de acionamento) 3. Polia (acionada)

1. Certifique-se de que todos os dentes no círculo interno da correia de sincronização encaixam nos dentes nas polias. Mova a correia de sincronização em volta das polias e verifique quanto a qualquer ruído ou vibração anormal.

▶ Fig.28: 1. Correia de sincronização 2. Polia (de acionamento) 3. Polia (acionada)

1. Alinhe firmemente os pinos na polia (de acionamento) com os orifícios na chapa, depois coloque a tampa e aperte os pernos de encaixe hexagonal utilizando a pega da chave de caixa.

▶ Fig.29: 1. Perno de encaixe hexagonal 2. Tampa 3. Chapa 4. Chave de caixa (ponta da pega em forma de chave hexagonal) 5. Pinos na polia 6. Orifícios na chapa

1. Alinhe firmemente os pinos na polia (acionada) com os orifícios na chapa, depois pressione o botão de bloqueio do eixo e segure-o para bloquear a polia (acionada) e aperte a porca utilizando a chave de caixa.

▶ Fig.30: 1. Porca 2. Chapa 3. Polia (acionada) 4. Chave de caixa 5. Pinos na polia 6. Orifícios na chapa 7. Botão de bloqueio do eixo

1. Coloque a tampa na ferramenta e aperte os pernos de encaixe hexagonal utilizando a pega da chave de caixa.

▶ Fig.31: 1. Tubo 2. Perno de encaixe hexagonal 3. Tampa

OBSERVAÇÃO: Certifique-se de que o tubo de alimentação de água está na posição conforme apresentado na figura antes de prender a tampa.

1. Instale a bateria.

2. Opere a ferramenta sem carga e verifique se não existe qualquer ruído anormal, vibração anormal ou geração de calor.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de pedir uma reparação, realize primeiro a sua própria inspeção. Se encontrar um problema que não esteja explicado no manual, não tente desmontar a ferramenta. Em vez disso, peça as reparações nos centros de assistência técnica autorizados da Makita, usando sempre peças de substituição da Makita.

Estado da anomalia Causa provável	(avaria) Correção
O motor não funciona. A bateria não está instalada. Instale a bateria.
		Problema com a bateria (baixa tensão) Recarregue a bateria. Se recarregar a bateria não solucionar o problema, substitua a bateria.
		O sistema de acionamento não funciona corretamente. Peça a reparação no centro de assistência autorizado local.
O motor para de funcionar após pouco uso.		O nível de carga da bateria está baixo. Recarregue a bateria. Se recarregar a bateria não solucionar o problema, substitua a bateria.
		Sobreaquecimento. Pare a utilização da ferramenta para que ela possa arrefecer.
A rotação do disco não acelera corretamente mesmo após operar a ferramenta sem carga durante 20 segundos.		A bateria está mal instalada. Instale a bateria como descrito neste manual.
		A potência da bateria está a baixar. Recarregue a bateria. Se recarregar a bateria não solucionar o problema, substitua a bateria.
		A correia de sincronização está a deslizar. Substitua a correia de sincronização por uma nova.
		O sistema de acionamento não funciona corretamente. Peça a reparação no centro de assistência autorizado local.
O disco não roda:⇒ pare a máquina imediatamente!		A correia de sincronização está a deslizar. Substitua a correia de sincronização por uma nova.
		Um objeto estranho está encravado entre o resguardo e o disco. Desinstale a bateria e, em seguida, remova o objeto estranho.
		O sistema de acionamento não funciona corretamente. Peça a reparação no centro de assistência autorizado local.
Vibração anormal:⇒ pare a máquina imediatamente!		Fixação inadequada do disco. Instale o disco conforme indicado neste manual. Aperte o perno para fixar o disco firmemente.
		O sistema de acionamento não funciona corretamente. Peça a reparação no centro de assistência autorizado local.
A ferramenta de corte e o motor não param:⇒ Remova imediatamente a bateria!		Falha de funcionamento elétrica ou eletrónica. Remova a bateria e solicite a reparação no centro de assistência autorizado local.
Mau desempenho de corte Está na altura de substituir o disco. Substitua o disco por um novo.
Fugas de água da entrada. Há uma fuga de água da peça de anel em O.		Solicite a reparação no centro de assistência autorizado local.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

⚠PRECAUÇÃO: Estes acessórios ou peças são recomendados para utilização com a ferramenta Makita especificada neste manual. A utilização de outros acessórios ou peças pode ser perigosa para as pessoas. Utilize apenas acessórios ou peças para os fins indicados.

Se necessitar de informações adicionais relativas a estes acessórios, solicite-as ao seu centro de assistência Makita.

• Disco de corte abrasivo
• Disco diamantado
  • Correia de sincronização
• Manga de acoplamento
  • Bateria e carregador genuínos da Makita

NOTA: Alguns itens da lista podem estar incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Eles podem variar de país para país.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ