HCO 460 X - Forno HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HCO 460 X HOOVER

Instruções para o utilizador

Agradecemos V. Exas. pela escolha de um dos nossos produtos e desejamos que vocês obtenham deste electrodoméstico os melhores rendimentos.

Por isso vos convidamos a respeitar atentamente as instruções e as sugestões deste manual para uma correcta utilização dos nossos produtos.

A Casa Fabricante declina todas as responsabilidades por danos às pessoas e aos objectos, devidos a uma má ou imprópria instalação do próprio aparelho.

A casa Fabricante reserva-se o direito de aduzir aos próprios produtos alterações que se considerassem necessárias e úteis, sem nenhum aviso prévio.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Este aparelho, nas partes que entrarão em contacto com substâncias alimentares, é conforme à prescrição da directiva CEE 89/109.

Aparelho conforme às Directivas Europeias 73/23/CEE e 89/336/CEE, substituídas respectivamente por 2006/95/CE e 204/108/CE, e sucessivas alterações.

Profundidade: 570 mm

Tensão de alimentação: 230V\~ 50/60Hz

Absorção Watt (potência):

Lâmpada: 25W

Instruções para o utilizador

Qualquer tipo de intervenção deve ser efectuada com o aparelho electricamente desligado.

Atenção: a ligação a terra é obrigatório nos termos de lei.

Durante a cozedura se produz calor; a porta do aparelho, sobretudo se for de vidro, pode ficar muito quente: há perigo de queimadura, não toque e mantenha as crianças longe.

Evitar absolutamente o uso de máquinas de limpeza com água a alta pressão ou jacto a vapor.

Não usar o aparelho para o aquecimento do quarto.

O fabricante declina todas as responsabilidades nos casos em que as normas de prevenção dos acidentes não sejam respeitadas.

O fabricante declina todas as responsabilidades por danos às pessoas e aos objectos, devidos a uma má ou imprópria manutenção do aparelho.

O fabricante reserva-se o direito de aduzir aos próprios produtos alterações consideradas necessárias e úteis sem nenhum aviso prévio.

As partes da embalagem (p. ex. papéis, esferovite) podem resultar perigosos para as crianças (perigo de sufocamento). Ter as partes da embalagem fora do alcance das crianças.

Este aparelho não está indicado para ser utilizado por crianças e por pessoas incapazes ou inexperientes no que toca à utilização do produto, excepto se forem devidamente supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas de modo a assegurar que não brinquem com o aparelho.

Não é permitido realizar alterações, violações ou tentativas de reparação, em particular com o uso de ferramentas (chave de parafuso, etc..), internamente ou externamente ao aparelho.

As reparações, especialmente aquelas das partes eléctricas, podem ser feitas exclusivamente por pessoal especializado.

As reparações não apropriadas podem provocar graves acidentes, danificar o aparelho e o equipamento, não só mas também provocar interferências no funcionamento.

Aos aparelhos reparados pelos centros de assistência devem ser feitos os testes de rotina, em particular o teste de continuidade do circuito de terra.

Este produto foi projectado para uma utilização de tipo doméstico.

O fabricante declina todas as responsabilidades no caso de eventuais danos a coisas ou a pessoas derivantes de uma não correcta instalação, de um uso impróprio, erróneo, absurdo.

No caso de avaria de funcionamento ou de uma reparação indispensável, exigir a intervenção do serviço de assistência clientes.

Se o forno apresenta danos visíveis não o colocar em função, desligá-lo da rede eléctrica e dirigir-se ao serviço de assistência clientes.

Logo que seja detectado um problema de funcionamento, o forno deve ser desligado da rede eléctrica.

Assegurar-se que o cabo de ligação dos aparelhos eléctricos não seja esmagado na porta do forno: o isolamento eléctrico poderia ser danificado.

Quando o cabo de ligação estiver danificado, deve ser substituído pelo serviço de assistência clientes para evitar situações de perigo.

Antes de fechar a porta do forno assegurar-se que na câmara de cozedura não existam corpos estranhos ou animais domésticos.

Não depositar na câmara de cozedura materiais sensíveis ao calor ou inflamáveis como por ex. detergentes, spray para o forno, etc..

Durante o funcionamento o forno sobreaquece-se fortemente. O forno sobreaquecido permanece tal por um longo período de tempo, mesmo depois de o ter desligado e se arrefece só lentamente até chegar à temperatura ambiente. Espere um período de tempo suficientemente longo antes de iniciar, por exemplo, trabalhos de limpeza do forno.

Ao momento de abrir a porta do forno podem sair fora vapores e gotas de água.

Se o forno contiver vapor, aconselha-se de não introduzir as mãos.

As gorduras e os óleos sobreaquecidos pegam fogo facilmente.

É perigoso aquecer o óleo na câmara de cozedura para cozinhar a carne e deve ser evitado.

Nunca tentem apagar com água o óleo ou gordura que estiverem a arder (perigo de explosão); abafar as chamas com panos húmidos.

A grelha, as placas e os contentores de cozedura tornam-se demasiado quentes: usar luvas de protecção ou panos de cozinha para panelas.

Durante o uso e o tratamento do forno fazer atenção a não meter os dedos nas dobradiças da porta, para evitar esmagamentos ou feridas. Prestar atenção a isso sobretudo na presença de crianças.

Deixar aberta a porta do forno só na posição apoiada.

Se a porta estiver aberta existe o perigo de tropeçar.

Não devemos sentar-nos, nem apoiar-nos à porta do forno e não utilizá-la como plano de trabalho.

O forno está dotado de um ventilador de arrefecimento que entra em função à selecção do ciclo de cozedura criando um ligeiro fluxo de ar que sai pela fresta que se encontra debaixo do painel de comandos e pára-se entre 10-30 min. após ter desligado o forno (em função das temperaturas do forno).

INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO DO APARELHO

É importante que todas as operações relativas à instalação do aparelho sejam efectuadas por pessoal qualificado.

Qualquer tipo de intervenção deve ser efectuada com o aparelho desligado electricamente.

Ligação eléctrica:

assegurar-se que a voltagem corresponda àquela indicada na placa que se encontra colocada na parede lateral.

O forno deve estar ligado com um cabo de secção mínima de 1,5mm na parte posterior, providenciando um interruptor unipolar em conformidade com as normas em vigor, que tenha uma distância de abertura entre os contactos pelo menos de 3mm.

Atenção:

se for necessário substituir o cabo de alimentação, verificar o respeito de quanto a seguir código-cor durante a ligação de cada fio:

AZUL ESCURO- NEUTRO (N)

CASTANHO - FASE (L)

AMARELO-VERDE - TERRA ( ± )

Atenção: a ligação a terra é obrigatório nos termos de lei.

O fabricante declina todas as responsabilidades no caso em que as normas de prevenção dos acidentes não sejam respeitadas.

Inserção no móvel:

O aparelho pode ser inserido seja debaixo de um plano de trabalho, seja em posicionamento a coluna. Em ambos os casos respeitar as dimensões indicadas como na fig.1 e 2.

Na inserção do forno a coluna é indispensável, a fim de assegurar um arejamento suficiente, realizar uma abertura pelo menos de 85-90mm como indicado na figura 1.

A fixação do forno ao móvel faz-se com 4 parafusos “A” colocados nos apropriados furos da moldura perimetral (veja fig. 1).

Preste atenção a não usar a porta como alavanca para a instalação do forno.

Não exercitar pressões excessivas sobre a porta do forno quando a mesma estiver aberta.

ESQUEMA DE EMBUTIDURA Fig. 1

85 ± 90 85 ± 90 450 560 560 460 85 ± 90 560 597 558 550 20 435 460 455 A A A

Fig. 2

15 450 90 560 Coluna 5 5

550 20 25 5 20 460 435 455 460 90 560 Debaixo do Cume

Antes de usar o forno pela primeira vez

Depois de ter desembalado o forno, de o ter embutido no móvel e ter extraído os acessórios (pingadeiras e grelhas) é oportuno aquecê-lo à máxima temperatura por aprox. um período de 20 minutos, de maneira a eliminar eventuais resíduos oleosos devidos à fabricação que poderiam causar cheiros desagradáveis durante a cozedura. Durante esta fase arejar o ambiente. Enxaguar as pingadeiras e grelhas com detergente para louça.

Durante os primeiros minutos de funcionamento do forno é possível verificar no frontal uma eventual formação de condensação que não compromete o funcionamento da aparelhagem.

FUNÇÕES FORNO

Em qualquer posição do botão do selector que seja diferente daquela de repouso marcada com o 0, tem-se a iluminação da lâmpada espião verde.

A iluminação da lâmpada amarela indica o funcionamento do termóstato.

Botão do selector

É o dispositivo que permite escolher as várias funções de cozedura.

USO DO SELECTOR

LUZ DO FORNO

COZEDURA TRADICIONAL

Seleccione a temperatura desejada; o espião amarelo acender-se-á até à obtenção da temperatura configurada.

Se aconselha de pré-aquecer o forno antes de introduzir as comidas.

COZEDURA INFERIOR

Este tipo de cozedura è particularmente apropriado para aquecer os alimentos.

COZEDURA SUPERIOR

Tipo de cozedura para alimentos particularmente delicados e para conservar o claor após a cozedura.

GRILL

Seleccione a temperatura desejada, tendo a porta do forno fechada.

Este tipo de cozedura é particularmente indicado para pequenos quantitativos de alimentos.

VENTOINHA + GRILL

A acção da ventoinha, combinada com a acção do grill, permite uma cozedura rápida e profunda para comidas particulares.

Aconselha-se de aquecer o forno por alguns minutos antes de introduzir as comidas.

COZEDURA TRADICIONAL COM VENTOINHA

Mantener a porta do forno fechada.

Cozedura indicada para cozer (paô, pizza, lasanhas).

Recomenda-se o pré-aquecimento do forno.

COZEDURA VENTILADA

Este tipo de cozedura permite a difusão do calor de maneira regular e homogénea em todas as partes do forno.

É possível cozinhar dois tipos diferentes de comidas (ex. carne e peixe), respeitando os respectivos tempos de cozedura.

DESCONGELAÇÃO

A luz do forno e o espião verde acendem-se como para todas as outras funções do forno. Entra em função somente a ventoinha, sem propagação de calor porque o termóstato não está operante.

A porta do forno deve estar fechada. Esta função permite a descongelação das comidas utilizando aprox. 1/3 do tempo normalmente utilizado.

Tabela com os conselhos para a cozedura

Tipo de Comida Temp.	°C	Tempo de cozedura em minutos	Nível (de Baixo)	Ciclo
Pão e Biscoitos
Piza	220			20/30[....][...]
Pão de forma 190/200 45/60	1
Pão Recheado 150/160 20/25	1 ou 2
Pão Branco 175/210 25/40 1ou 2
Biscoitos 140/150 20/30 1 ou 2
Tortas e Pastelaria
Fogaça	175	40/45	2	[....][....]
Doce Mil- folhas	190	25/35 2
Doce de chocolate	175	30/40 2
Torta de Fruta	140	50/70 2
Vol-au-vent	175	20	2
Rosca	180	35/45	2
Pão-de-ló	150	20/25	2
Soufflé	180/200	20/30	2
Merengues	120/125	25/35	2
Carnes
Estufado de Vitelo (1/1,5Kg)	150/160	180/210	1 ou 2
Assado de Vitelo (1/1,5Kg)	150/160	120/150	1 ou 2
Rolo de Carne (1/1,5Kg)	180/190	90/120	1 ou 2
Cordeiro (pernil ou lombo)	180/190	60/90 1 ou 2
Cabrito (pernil ou lombo)	180	45/60 1 ou 2
Porco (lombo ou coxa)	180	60/90 2
Caça
Assado de Lebre	180	60/90 1 ou 2
Assado de Faisão	180	60/90 1 ou 2
Gamo, Assado de Veado	175	90/120	1 ou 2
Aves de capoeira
Frango	170	90/120	1 ou 2
Pato	175	180/200	1
Peixe
Peixe em geral	200	15/20 2

	Tempo de cozedura em minutos Alimentos
	Por cima Por	baixo
Carnes baixas ou subtis 6 4
Carnes normais 8 5
Peixe (ex. trutas, salmão) 15 12
Salsichas	12
Tosta	5

Em relação ao tipo de comida (ex. carnes, peixe, aves de capoeira, etc..) é necessário virar as comidas para expor os dois lados aos raios infravermelhos.

Os dados acima apresentados são indicativos, porque o tipo de cozedura e o tempo variam, seja pela experiência de quem usa o forno, seja pela quantidade e qualidade das comidas.

Os tempos de cozedura indicados não incluem o prévio aquecimento, aconselha-se de aquecer previamente o forno por aproximadamente 15 min.

Com a função grill ventilado não seleccione temperaturas superiores a 190°C.

O programador electrónico é um dispositivo que reúne as seguintes funções:

• Relógio 24 horas com display iluminado
• Temporizador (até 23 horas e 59 minutos)
• Programa para início e fim cozedura automática
• Programa para cozedura semiautomática (possibilidade de programar somente o início ou o fim)

Descrição dos botões

REGULAÇÃO TEMPORIZADOR

TEMPO DE COZEDURA

FIM TEMPO DE COZEDURA

POSIÇÃO MANUAL

+ PERCORRER OS NÚMEROS DE TODOS OS PROGRAMAS PARA A FRENTE

- PERCORRER OS NÚMEROS DE TODOS OS PROGRAMAS PARA TRÁS

Descrição dos símbolos iluminados

« AUTO » - (lampejante) - Programador na posição automática, mas não programado.

« AUTO » - (sempre aceso) - Programador na posição automática, com programa inserido.

→ Funcionamento cozedura automática

Temporizador em função

e « AUTO » (ambos lampejantes): Erro programa

Nenhum símbolo aceso excepto os números do relógio: programador configurado na modalidade manual.

Relógio digital

Indica as horas (0-24) e os minutos.

Imediatamente a seguir à ligação (assim como após uma eventual interrupção de corrente) aparecem no quadro TRÊS cifras intermitentes.

Para inserir a hora exacta é necessário carregar simultaneamente + e AO

MESMO TEMPO um dos botões + ou - até obter a hora exacta.

As velocidades de mudança das cifras no display aumentará notavelmente alguns segundos depois que terá iniciado a pressão nos botões + e -.

Cozedura manual

(sem programador)

Para usar o forno sem a ajuda do programador é necessário anular a indicação «AUTO» intermitente. Para fazer isto basta

carregar no botão 📊.

Se a indicação «AUTO» estiver fixa, indicando que o forno está programado, deve-se providenciar em primeiro lugar a anular o

programa carregando 📋 e levando o display a zero.

Cozedura automática

(inicio e fim cozedura)

1) Programe o tempo de duração da cozedura com →.
2) Programe a hora do fim da cozedura com
3) Seleccione temperatura e função desejadas através dos comandos do termóstato e do comutador.

Depois destas operações aparecerá constantemente no display o símbolo «AUTO», indicando que o forno foi programado.

Exemplo prático: Queremos fazer uma cozedura de 45 minutos, que termine às 14.00 horas.

• Carregando em → fixamos no display 0.45.
• Carregando em → fixamos no display 14.00.

Depois destas operações aparecem novamente no display a hora actual e o símbolo «AUTO», para indicar que a nossa programação foi aceite e memorizada.

Às horas 13.15 (horas 14.00 menos 45 minutos) o forno meter-se-á automaticamente em função, e durante a cozedura aparecem os símbolos e «AUTO».

Às 14.00 horas a cozedura pára-se automaticamente, emitindo um sinal acústico, que deixa de tocar se carregarmos em 🍻.

Cozedura semiautomática

A. Programação do tempo de cozedura.

B. Programação da hora de fim de cozedura.

A) Fixar o tempo de cozedura desejado com o botão →.

A cozedura iniciará imediatamente, enquanto no display aparecerão os símbolos «AUTO» e

Passado o tempo programado a cozedura terminará, enquanto que tocará o sinal acústico intermitente. Interrompa o sinal acústico como indicado acima.

B) Fixar a hora de fim cozedura desejada carregando no botão. A cozedura iniciará imediatamente e no display aparecerão os símbolos «AUTO» e

Chegados à hora fixada, a cozedura terminará e tocará o sinal acústico intermitente. Interrompa o sinal como indicado acima.

É possível visualizar o estado da programação em qualquer momento carregando no botão correspondente. Também se pode anular em qualquer momento a programação carregando no botão e levando o display

a zero. Carregando depois 📊 se disporá o forno para o

funcionamento manual.

A função do «temporizador» consiste unicamente num avisador acústico, que pode ser regulado por um período máximo de 23 horas e 59 minutos.

Para regular o temporizador carregue no

botão e ao mesmo tempo + ou - até obter no display o tempo desejado.

Terminada a regulação, aparecerá de novo no display a hora do relógio juntamente com o

símbolo ♿.

Começa imediatamente a contagem em sentido contrário

e poderá ser visualizada no display em qualquer momento, com uma simples pressão

no botão.

Passado o tempo programado, apagar-se-á o símbolo e activar-se-á um sinal acústico, que poderá ser interrompido carregando no

botão

ATENÇÃO. A interrupção da corrente eléctrica provocará a anulação das funções programadas, relógio incluído.

Depois de restabelecida a corrente, aparecem três zeros intermitentes, e poder-se-á tornar a programar.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO FORNO

Importante: Antes de proceder à manutenção é necessário desligar sempre o forno electricamente (tirando a ficha da tomada de corrente ou tirando a corrente da linha de alimentação através do interruptor unipolar da instalação eléctrica.

Limpeza do forno:

• Após cada utilização deixar arrefecer o forno e limpá-lo para evitar que as incrustações se aqueçam repetidamente.
• Se a sujidade for dura, usar um produto específico para a limpeza do forno seguindo as instruções que se encontram na etiqueta da embalagem.
• Limpar a parte de fora com uma esponja humedecida com água tépida.
• Evitar absolutamente o uso de máquinas de limpeza com água a alta pressão ou jacto a vapor.
• Não usar abrasivos, palhas de aço e produtos inflamáveis.
• Não usar materiais ou substâncias abrasivas para a limpeza dos vidros para evitar de os estragar.
• Lavar os acessórios na máquina de lavar louça ou à mão usando um produto para a limpeza do forno.

ATENÇÃO: para as seguintes operações se recomenda a utilização de luvas protectoras.

Como tirar a porta do forno (fig. 4)

Para facilitar a limpeza do forno é possível tirar a porta do mesmo actuando sobre as dobradiças da seguinte maneira:

As dobradiças A estão dotadas de 2 linguetas móveis B.

Quando as linguetas B forem levantadas, as dobradiças desengancham-se da própria sede.

- Feito isto, levantar a porta para cima e extraí-la para o exterior, agarrando nos lados da porta nas proximidades das dobradiças.

Para remontar a porta:

- Enfiar as dobradiças nos apropriados encaixes e abrir completamente a porta.

- Rodar as linguetas móveis B até à posição inicial antes de tornar a fechar a porta.

Fig. 4

preste atenção a não tirar o sistema de bloqueio das dobradiças enquanto se remove a porta. O mecanismo da dobradiça tem um sistema de mola muito potente. Nunca mergulhar a porta em água.

Limpeza das grades laterais - Fig. 5

As grades laterais devem ser enganchadas à parede do forno. Enfiar nas grades laterais as grelhas e o tabuleiro em dotação.

Para tirar as grades laterais basta exercitar uma ligeira pressão no particular A como ilustrado.

Substituição da lâmpada do forno (fig. 6)

• Desligar o forno da corrente eléctrica.
• Remover a cobertura da lâmpada servindo-se de uma chave de parafuso.
• Substituir a lâmpada
• Reinserir a cobertura da lâmpada
  • Ligar a corrente eléctrica

N.B. : usar só lâmpadas de 25W 230V, tipo E-14, T 300°C, disponíveis no nosso serviço de assistência.

Se não for possível identificar a causa do funcionamento anormal: desligar o aparelho (não deve ser adulterado) e entrar em contacto com o Serviço de Assistência.

NÚMERO DE SÉRIE DO PRODUTO: Onde pode ser localizado?

É importante informar ao Serviço de Assistência o código do próprio produto e seu número de série (com 16 dígitos que iniciam com o número 3); pode ser encontrado no certificado de garantia ou na placa de dados situada no aparelho. Isto ajudará a evitar perda de tempo por parte dos técnicos, dessa maneira (e mais significativamente) economizando os custos correspondentes de chamada.

Este electrodoméstico está marcado em conformidade com a Directiva Europeia 2002/96/CE sobre sucatas de aparelhagens eléctricas e electrónicas (WEEE). Assegurando-te que este produto seja eliminado correctamente, ajudarás a evitar possíveis consequências negativas ao ambiente e à saúde das pessoas que, em caso contrário, poderiam verificar-se por causa de um errado tratamento deste produto que chegou ao fim da sua vida.

O símbolo no produto indica que este aparelho não pode ser tratado como um resíduo doméstico normal. De facto o mesmo deverá ser entregue ao ponto mais próximo de recolha para a reciclagem das aparelhagens eléctricas e electrónicas. A eliminação deve ser efectuada de acordo com as regras ambientais vigentes para o escoamento dos resíduos/lixos. Para informações mais pormenorizadas no tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, por favor contacte a repartição mais cómoda da sua cidade (do departamento ecologia e ambiente), ou o serviço de recolha de sucatas/lixos a domicilio, ou à loja onde foi comprado o produto.